لدي تقرير!
ممر (هانغو) صامد!
ما زال دفاعنا الشرس مستمراً
"أجل! نجحنا!"
تخيلوا الصدمة إن اخترقوه يوماً
أريد تقارير مفصلة عن كل معركة
حاضر سيدي!
أولاً، ببرجي حصار ضخمين وضع (وي) السلالم على ممر (هانغو)
ماذا!؟
أحرق الجنرال (هوان يي) أحدهما
أقر بنجاح رجل عصابات الجبل هذا
وصمد الجنرال (زانغ تانغ) إلى أن انسحب البرج الثاني
هذا المتوقع من (زانغ تانغ)!
جيش (وانغ جيان) يحرس الجبال اليسرى
ويردع جيش (يان) المعادي
جيد جداً
بينما تولى الجنرال (تينغ) بنفسه أرض المعركة اليمنى
وأقصى أحد الجنرالات الثلاثة من (تشو)!
رباه! هل هذا حقيقي؟
ماذا عن (مينغ وو)؟
ما من تحركات من جيش (مينغ وو)
"ممتاز"
"قتلنا جنرالاً وحافظنا على قوتنا الأساسية جيش (مينغ وو)"
"هذا هائل"
وأخيراً، أرض المعركة في أقصى اليمين حيث جيش اللورد (بياو)
شهدت أشرس المعارك في اليوم الأول
رغم عدد الضحايا الكبير تعرض الجنرال (وان جي) من (زاو) للهزيمة!
رباه! هل قتلوا جنرالاً في تلك المعركة أيضاً؟
(وان جي)، أليس الرجل الذي أردنا إبعاده عن (شيانيانغ)؟
هو بعينه
أخبار رائعة أخرى! ومن قتله؟ هل هو اللورد (بياو)؟
لا، كان (شين) قائد كتبية من قوة (في شين)
ماذا؟
معاليك؟
لا شيء
حدثني عن الضرر اللاحق بكل جيش
- "(شين)" - خسر جيش اللورد (بياو) 10 آلاف جندي
"ستنقذنا حقاً"
يجب أن نحتفل بهذا!
كان إنجازاً مذهلاً
لكن (وان جي) ما انفك يتحدث عن (شانغبينغ) واللعنات
ذلك الرجل الأشيب بدا كقاتل أخي
حقاً؟
لكن بعد سماع كل هذا لا أعرف إن كنت أحمل ضغينة ضده
انظروا إلى قائدنا فقط
قتل جنرالاً يجب أن يكون الأكثر سروراً
لا جدوى! أحسنّا الصنع لكن معنوياتنا متدنية
- ما هذا؟ - لقد قبلها! كانت قبلة!
فلنشرب يا فتى
الليالي هي لاحتساء شراب النصر الشهي
هذا أفضل ما في المعارك
اشرب يا فتى أنت بطل الساعة
أم أنك ستبكي طيلة الليل رثاء لحال (وان جي)؟
أعتقد أن المحاربين أمثاله مسلون بطريقتهم الخاصة
ما رأيك؟ شرابي استثنائي،صحيح؟
بل أنه فاجأ (وانغ يي) المسن
لم أنته بعد!
بالمناسبة يا (شين)
أحسنت الصنع بقيادة 10 آلاف جندي في مؤخرة الجيش
انتهزت الفرصة، أجل
لكنها كانت الشرارة التي أشعلت النيران
مع ذلك، بدأت هذه المعركة بـ120 ألفاً ضد 40 ألفاً
قتل (وان جي) لا يغير ذلك الفارق في القوة
أعتقد أن كلا الجيشين فقد 10 آلاف جندي
إن خسر كلا الطرفين جنودهما على هذا المعدل، سوف تفنى (كين)
ما مستقبل المعركة؟
الحرب أشبه بكائن حي لا يمكنك أن تخمن حتى تبدأ
لكن هناك أمر حاسم واحد
إن كان صاحب الشرارة سيظهر حيث تشب النيران
لا أفهم
أعتقد أنني أفهم "حيث ستوقد النيران"
ولا يمكننا مغادرة ذلك المكان
كم خسرنا؟
حوالي 300
سأستبدلهم بـ300 رجل من رجالي
ماذا؟
إضافة إلى فرقتين كل منهما بخمسمئة رجل لمساعدتك
كلهم تحت إمرتك رغم أنهم سيئو الأخلاق
لكن لماذا قد تفعل هذا؟
مجرد حدس
ماذا؟
هذا ليس الوقت المناسب للانغماس في المشاعر السخيفة
هناك مصير بلاد على المحك
هذه الحرب هي نقطة تحولك يا (شين)، يا بنيّ
إن لم تفعل
ستكون هذه المعركة أكثر من قاسية
هذا ما أحبذ سماعه
صدقاً، كانت خسارة (وان جي) ضربة موجعة
كان وجوده خير عون على عدة صعد
هو ووجهه المخيف
أشعر بالعار
سمعت أن اللورد (بياو) ليس من قتله
لا، ظهر فجأة مفتعل مشكلات جديد غير اللورد (بياو)
غير اللورد (بياو)؟
(شين)، قائد الألف رجل من قوة (في شين)
"يا لها من مفاجأة أن يقتل (وان جي)، عدو (كين) اللدود"
"تجبر الحرب المرء على النضوج والتطور بسرعة"
"هل ستحثه هذه المعركة على النضوج أكثر؟"
أيها اللورد (لينوو)
أشعلوها!
حاضر سيدي!
لم ينته هذا حتماً
سترى أيها اللورد (لينوو)
سأنتزع أحشاء (تينغ)!
فليحيا اللورد (لينوو)
فليحيا!
الموت لجيش (كين)!
"الموت!"
الموت لجيش (كين)!
"الموت!"
الموت لجيش (كين)!
"الموت!"
لـ(لين فانغ)
"وهكذا انتهت المعارك الأولى"
"امتد الليل طويلاً وصامتاً والكل يراقب الآخر بحذر"
"طلع فجر اليوم الثاني"
هل سيرسل (تشو) (هانغ مينغ) اليوم؟
لا، سنرسل الجيش الثاني أولاً
ليست لدي أية معلومة عن قائد الجيش الثاني
وذلك غالباً لارتقائهم في المراتب مؤخراً
أي جنرال نتحدث عنه؟
جنرال...
بشخصية مضطربة، فلنقل
لماذا سيقود محارب كهذا الجيش الثاني؟
ومن سيقوده؟
إنها عبقرية في المعارك
أن تجمع قادة الجيوش الخاسرة هكذا ما هذه الخطة؟
من يعرف؟ على أية حال سننضم إلى الجيش الثاني
هذه الجنرال التي سمعنا عنها
- سمعت أنها ضئيلة البنية، وجميلة - كفاك يا (يي)
سمعت أنها خطيرة وإن كانت إلى جانبك
لن تقدر مزاحك كما اللورد (لينوو)
"إنها ضخمة البنية!"
"ضخمة كما (هان مينغ)"
"ها هي جنرال الجيش الثاني (وا لين)!"
أي منكم هو الضابط المساعد للورد (لينوو)، (لو جين)؟
ها أنا!
تشرفني خدمة...
ماذا فعلت؟
(لو جين)!
لا يهمني الرجال حليقو الرأس القذرون الذين لا ينفعون لشيء
أنت فاشل جدير بالازدراء
- ماذا؟ - (يي)!
لتخلصت منكم في الأحوال العادية
أنتم أحياء أيها الفاشلون لأن قائدكم الأعلى هنا
لكنكم ستحظون بمهلة يوم واحد فقط
قررت أن جيشي الثاني لن يتحرك
ستقاتلون لوحدكم اليوم
إن عجزتم عن قتل الجنرال (تينغ) من (كين)
- سأقتل كل شخص منكم - ماذا؟
إن منحتكم فرصة لن يغضب القائد الأعلى كثيراً
وإن سمعت تعليقاً واحداً عن طولي
سترون المجازر
أراكم لاحقاً
بئساً! هل سنقاتل من دون قائد؟
كيف سنهزم جنرالاً من دون استراتيجية؟
ألن يتحرك الجيش الثاني حقاً؟
إنهم لا يتحركون!
بئساً! هل ستشاهد تلك الضخمة من الخطوط الجانبية حقاً؟
خرج الجيش الأول السابق من دون قائد، ويحاول المسير
ماذا يجري؟
لا أفهم ما يحاول العدو فعله
تقرير من أرض معركة (زاو) ما من تغييرات كبرى في الجيشين
بقي اللورد (بياو) في المخيم الرئيسي ويراقب كل معركة
لأنه يعرف قدرة (كينغ شي) على القضاء عليه
ولا سبب يدفع (كين) للعجلة
تقرير من أرض معركة (يان)
يتابع جيش (يان) هجومه على مقر (وانغ جيان)
لكن لا بوادر لسقوطه!
رأيت المقر الذي بناه (وانغ جيان) في (شانيانغ)
قد لا تشهد معركة (يان) الكثير من الأحداث قريباً
وأيضاً...
بما أن (وي) قد دمر برجي الحصار
عاد هذا هجوماً معتاداً على جدران القلعة
إن آتى أحد بخطوة اليوم فسيكون (تشو)
تقرير عاجل من معركة (تشو)!
كاد ينقضي نصف النهار
لا حركة أياً كانت من جيش (تشو) الثاني
ماذا؟
هل أنت متأكد؟
أليس هذا سيئاً لجيش (تشو) وأبكر مما يجب
بعد إخفاق اللورد (لينوو) في اليوم الأول؟
اصمت
اليوم الثاني وما بعده لي يجب اتباع الأوامر
ليس باليد حيلة
سيدي (هان مينغ)!
ماذا تظنين نفسك فاعلةً يا (وا لين)؟
يحتمل ألا تغتفر أفعالك
لماذا لا تحركين الجيش الثاني؟ أريد جواباً مختصراً
كرهت ذلك الأصلع المسن
أعذب جنوده وماذا في ذلك؟
أخفضي عنقك يا (وا لين)
لا تغضب سيدي (هان مينغ)، كانت مزحة
لماذا لم يتحركوا؟ لديك خمس ثوان
يسمى ذلك بالاستراتيجية
وهل يمكنك قتل جنرال من (كين) بهذه الخطط غير التقليدية؟
لا تكن سخيفاً
هذه الاستراتيجية لا تهدف لقتل جنرالات (كين) الضعفاء
ماذا إذاً؟
إنها للإطاحة بممر (هانغو)
مهلاً، هل لدى (وا لين) نصيحة لنا؟
أجل
أرجوك، شاركها
"اجعل الجيوش الأخرى تتابع معاركها البسيطة"
"وخلال عشرة أيام سيكون ممر (هانغو) ملك يدينا"
بعد عشرة أيام من المعارك البسيطة؟
(لي مو)
فهمت
جنرال الجيش الثاني من (تشو) ذات دهاء حقيقي
سيدي، الدفعة الأولى تتخلف
والجدار الجانبي الأيسر يتعرض للهجوم!
بدأت الأحداث تثير اهتمامي
(وانغ جيان)! مقرك متين حتماً
لكن جيش (وو لو دو) مع قائده من الجبال
بارع في اقتحام القلاع الجبلية
رسالة! رسالة!
ماذا؟
حرب استنزاف؟ هل لدينا جدول زمني؟
بين عشرة إلى عشرين يوماً
أوقف الهجوم بعيد المدى من (غونغسان)
حاضر سيدي!
حرب استنزاف بسيطة
دع الأمر لـ(لي مو)
إنه يفهم الأمر
تابعي يا قوة (في شين)!
"لم يشهد اليوم الثاني أحداثاً محورية كما اليوم الأول"
"ما انفكت الجيوش تقاتل في كل معركة وتنال شيئاً فشيئاً من قوى الطرف الآخر"
"غابت خطوات الهجوم والدفاع"
هل الجيش الأول هو الوحيد هنا؟ مجدداً؟
وتظن أنه يجب أن نمتن لها لأننا ما زلنا على قيد الحياة
"لن ننتقم للورد (لينوو) هكذا!"
"مر اليوم الثالث على ذات الشاكلة"
هل تشعرون أن (زاو) أهدأ من المعتاد في اليومين الماضيين؟
ماذا؟
وكيف؟ نتعرض لهزيمة نكراء هناك!
لكن هذا أفضل من اليوم الأول
ما تحليلك يا (دياو)؟
ماذا؟
يا صاحبة التفكير الملتوي! هل تشعرين بالإحراج بسبب هذا؟
(شين)! أيها الأحمق
ماذا تفعل بواضعة الخطط؟
مؤلم! أهكذا تعاملون قائدكم؟
هل تهمك تحركات جيش التحالف في آخر يومين؟
أجل
وكأنهم غيروا خططهم
بعد نتائج معارك اليوم الأول
ما يقلقني أكثر أن كل جيوش التحالف تتصرف بشكل موحد
إن كان لدى جيش التحالف نقطة ضعف
فهي أنه تشكل على عجل
أن يكون جيش حديث العهد بهذا التناغم، أمر مثير للقلق
بالفعل
بعد قول هذا، لم يمر سوى ثلاثة أيام ربما أبالغ في تحليلي
لست تبالغ في شيء
في النهاية، نواجه جميعاً (لي مو) الرجل الذي قتل (وانغ يي)
هذا غريب جداً
يعتمد مصير بلادنا على ممر (هانغو) ونحن الحراس الوحيدون له
ولسنا من الجنرالات الستة العظماء
كنت أكرههم
وأنا أيضاً
قد يكون طول العمر موهبة ما
وقد هزمناهم من تلك الناحية
بالفعل
للجنرالات المسنين أدوار لا يؤديها إلا الجنرال المسن
أدوار؟
قد يقدم (وانغ جيان) وابني (وو) الموهبة
يمكنهما الصمود مع الجنرالات الستة من تلك الناحية
لكنهما عاجزان عن الإطاحة بممر (هانغو)
ولماذا في رأيك؟
يفتقران إلى القوة
هذا جوهر الدفاع عن بوابتنا الدولية
ولهذا وضعنا اللورد (شانغبينغ) العبقري في ممر (هانغو)
نحن و(هوان يي) الجنرال الأذكى في (كين)
بالفعل
أظنها إشارة من السموات
حضرت لنا أهم مرحلة نحن الجنديان المسنان
دعنا نحفر اسمينا في كتب التاريخ يا (زانغ تانغ)!
لا أطلب شيئاً آخر
اليوم الرابع، وما من خطوات هامة، صحيح؟
إلى متى سيراقب المخيم الرئيسي للعدو من الخطوط الجانبية؟
رغم أن المؤن ليست بمشكلة لكننا نفضل معركة مطولة
"مر يومان آخران وانقضيا"
"وفي صباح اليوم السابع"
حان الوقت
أخبر جيش (وي) أن يفسح طريقاً
وإن تورطوا في هذا، فلا تلمنا
يتقدم جيش (هان)!
"تحرك الجنرال (تشينغ هيو) وأخيراً"
سيدي! هناك أمر مختلف
ما هو؟ ما هو؟
- ما هو؟ اخرجوا - دعك من هذا، لن يدخلوا، اهدأ يا (وو يي هو)
هل تحرك جيش (هان)؟
لا يهم أي جيش هو، اهزموهم!
سيدي (تشينغ هيو) نحن في مدى الرمي
ابدأوا
حمقى! للأرض المرتفعة الأفضلية في معركة بالسهام!
أيها الكابتن؟
(زانغ تانغ)، سيدي، هل هذا...
وحدة الأسلحة السامة
الأسلحة السامة؟
لكن هل من سم فعال بهذه السرعة؟
ليس سماً نعرفه
يجوب (تشينغ هيو) عوالم غريبة
جنوباً، أبعد من (يو) وغرباً، أبعد من (شيونغنو)
يجمع نباتات وحيوانات ومعادن شديدة السمية
يدرسها نهاراً وفي الليل يبتكر أسلحة سامة وفريدة
يبدو أن (تشينغ هيو) كان وسيماً في نظر الرجال حتى
لكن حين تنظر إليه الآن
قدر صانع السموم
خلال أبحاثه، تسمم بنفسه
لا يوجد رجل بكامل صحته تحت إمرته
بل تأثر (تشنيغ هيو) بنفسه
وتحول إلى هذا الكائن المتوحش ذي العروق الداكنة
هذا هو ثمن ابتكارات (تشينغ هيو)
هذا ليس سماً عادياً يا (كين)
سهام مسمومة!
كل الوحدات ابتعدوا عن مدى الرماة!
"ها أنت يا قائد (كين)"
حذار!
أعرف!
إنهم يستهدفونك يا (زانغ تانغ)
أدخل المصابين واعتن بجروحهم
هيا!
"في الحلقة القادمة تصريح (مينغ وو)"