"محال، هل هذا..."
"هل أصاب (لين فانغ) من هذه المسافة؟"
"هذا خطر للغاية"
سيدي! كاد العدو يطبق علينا!
واجهوهم بالسهام! أطلقوا متى شئتم!
"أطلقوا السهام!"
سلطوا رماحكم على الرجل الذي يركب العربة
ماذا تفعل بحقك؟
القائد صاحب الخوذة ذات العرف
نالوا منه!
"لا"
إليك هذا!
(مينغ تيان)!
إنك تعيق طريقي، ابتعد
"هذا الرامي بالرمح"
أيها الرماة ابتعدوا عن المناطق المكتظة!
استدعوا الفرسان والمشاة في الميمنة!
حاضر سيدي!
أعتذر على خوضك كل هذا العناء لإنقاذي
لا تكن غبياً أسعى للهجوم على المعسكر الرئيسي
فلننطلق يا قوة (يو فينغ)! سنقتحم صفوفهم!
أحمق! وكأننا سنسمح لكم بهذا
وأنت أيضاً
"هل تفاداني مجدداً؟"
(بين)!
"عجباً!"
كيف تتجرأ على مهاجمة اللورد (بين)؟
(شيانغ يي)، سيدي!
وصلتم وأخيراً أيها المغفلون البائسون
ستكون فرقتانا جبهة متحدة، كالعادة
دعوا الاشتباك بالأيدي لرجالي
خذوا نصف الفرسان والمشاة وقاتلوا من الخلف
كل القوات المتبقية اتبعوا أوامر (شيانغ يي)!
إنهم أعداء شديدو البأس يا (يي)! استخدم تشكيل الدعم!
أعرف ذلك
فرقتان تتحدان؟ كان هذا سريعاً
إنهم معتادون على هذا
لدينا حوالي 500 جندي من قوة (لو هوا) هنا
هل تريد أن نضم قوانا؟
لا
حسناً، بات هذا مثيراً للاهتمام
أعتقد أن الوقت حان لهذا
أعني بالطبع...
سيف (موي) الأسطوري
سيف (موي)!؟
"لفت هذا انتباه الجميع"
(موي) السحري
سحري؟
سيف مشبع إلى أقصى حد بالمشاعر القوية
من (جان جيانغ) و(مو يي) زوجان حدادان لحق بهما سوء الطالع
ويقال إن له روحاً
ليس هناك ما يعجز ذلك السيف عن قطعه
والجروح التي يتركها لا تلتئم أبداً
ماذا؟
الأساطير منمقة دوماً
من جهة أخرى لهذه الأسطورة أساس حقيقي
هل يفوق هذا طاقتك يا (وانغ بين)؟
لا تكن سخيفاً، إنه سيف واحد فحسب
صحيح
حسناً، إنه لك إذاً
سأستهدف رامي السهام
فلننطلق يا قوة (لو هوا)!
ذلك اللعين إنه مصمم على قتل (لي)
حسناً، أياً يكن
سيلقى حتفه قبل الاقتراب منه
سأدمر هذا هذا المغفل المتكبر الغريب!
بسيف (موي) بالطبع!
واجهني أيها القرد الجنوبي
سأشطر سيفك إلى قسمين
- سيدي! - (لو ووي)، سيدي!
كنت خصماً شرساً مر زمن على تعرضي لهكذا جروح
لا يصدق! (لو ووي)! إنه...
يقال إن لكل قائد جيش مهارة تضاهي جنرالاً
لكن جنرال (تشو) هنا
تضاهي جنرالاً؟ لا تضحكني
يا قرود (كين) لا تتحدثوا عن الجنرالات
بل وينطبق الأمر ذاته على (جاو) و(وي) العائقان في المنتصف
و(كي) و(يان) على الأطراف
وصفكم ووصف أرض (تشو) العظيمة للجنرال مختلفان كل الاختلاف
هناك فارق في النفوذ وفي عدد السكان!
وبالتالي، هناك فارق في حجم الطبقة الدنيا المتنافسة
لكن هناك فارق ضئيل بين صفوف الجنرالات
هل تفهم؟
نخبة النخبة فقط يكتسبون رتبة الجنرال في (تشو)
جنرالات (تشو) يضاهون أعظم جنرالاتكم
ماذا؟
وأنا اللورد (لينوو) القائد الوحيد لثلاثة جيوش
أنت! بقايا (وانغ يي)!
إن أردت مواجهتي في معركة لائقة
حري بك أن تخرج (وانغ يي) أحد الجنرالات الستة العظماء من قبره
أنت!
كيف تجرؤ؟
اخترت العدو الخاطئ يا (لو ووي)
حان وقت تحطيم جمجمة...
ماذا؟
ما هذا بحقك؟
"هل أرتعش حماساً؟ أنا؟"
"لم يراودني هذا الشعور منذ زمن طويل"
لدى (كين) شخص ما أيضاً
شخص مسل
يبدو أن (تينغ) نفسه أقدم على خطوة ما
سبق ووصلنا إلى نقطة قد تقلب مجرى المعركة كلياً
أجل، لكن اللورد (لينوو) قوي فعلاً
هل أنت متأكد من هذا يا سيدي؟
مر بعض الوقت يا (مينغ وو)
وكيف حالك؟
عجباً!
ما الذي أردت الحديث عنه إذاً؟
- أنت - حسناً، سأتوقف
اتبعت استراتيجية مماثلة تماماً لما وضعناه
لاحق الجيش الأول
ثم نتدخل لمهاجمة الجيشين الثاني والثالث
يكمن السؤال في قدرة رجالك على مواجهة جيش (تشو) الأول
كم أنت واثق من هذا؟
لا جدوى في الحديث عما لم يحسم بعد
ماذا؟
بدل ذلك، هناك أمر مؤكد يا (مينغ وو)
موت سيدنا، (وانغ وي) العظيم جعلك أشد بأساً
أما أنا؟ فأنا شديد البأس منذ البداية
هذه حقائق لا نقاش فيها
إن صح وصف هذه المعركة
فهذا هو الوصف الوحيد
أوقفوهم!
هل أنت متأكد من هذا يا سيدي؟
لا آبه بقوة ذلك الرجل
كل ما أعرفه
أنه رجل نال إعجاب (وانغ يي)
"إنه فائق السرعة!"
"وقفة مختلفة؟"
أن ينطلق من السكون التام إلى ضرب الجنرال الضخم (تينغ) بسلاسة!
والأكثر من هذا أنني لم أر من يردع سيف الجنرال من قبل
قوة جنرال (تشو) من مستوى آخر حتماً
بئساً، لا يمكنني الاقتراب بما يكفي من هذا الغبي
- (شيانغ يي)! - اصمت! إنك تشتتني
في قاعدتنا الرئيسية يواجه جنرالنا أحد جنرالاتهم!
- ماذا؟ - ذلك علم (تينغ) بالفعل
و(تينغ) جنرال آخر من (كين)
"إن كانوا مقبلين نحونا فهم حيث يريدهم اللورد (لينوو)"
دعوهم لا يحتاج جنرالنا العون
وإن هرعنا إلى هناك من دون خطة سيترصد الرامي بنا
"لا تعرف شيئاً عن اللورد (لينوو)"
"جنوب المملكة الوسطى بلاد القبيلة البربرية"
"المعروفة باسم (بايو)"
"كانت تلك أرض معاركنا منذ سنين"
"المعسكر الرئيسي في المقدمة واللورد (لينوو) يجذب العدو"
"إن وجد جنرالاً جسوراً يقتله بيديه"
"تتالت المعارك"
"والجنرال الوحيد الذي تقدم في هذه المنافسة الشرسة"
"كان اللورد (لينوو)"
"لا يمكنك القضاء عليه كأي جنرال آخر"
"إن واجهته مباشرة"
"محال أن تهزمه"
لا، محال!
ما هذا؟
إنه يتغلب على اللورد (لينوو)
سيدي الجنرال!
محال
من تكون؟
أحد الجنرالات العظماء في العالم
أنت؟ ليس تماماً
أجل، أنت قوي
مع ذلك
لقد شققت طريقي ونلت المراتب لأصبح جنرال أمة (تشو) العظيمة
وقد فعلت ذلك بقتل رجال أشداء مثلك مراراً وتكراراً
تقترب منا فرقة (فروك) أبقوهم بعيدين!
حاضر سيدي!
ولا تنسوا تقديم العون لرجال (شيانغ يي)
سيدي!
أين منصتي؟ أحتاج أرضاً أعلى للهجوم
"أنا قلق حيال معسكرنا الرئيسي أيضاً"
(لي)، احمه بقوسك، اتفقنا؟
فهمت
"أختي"
وصلت المنصة
أفسحوا الطريق
سأنهي هذا بضربتين
إحداهما للرجل الذي يقاتل (يي)
لكن أولاً، سأصوب على الوغد الذي يضايق الجنرال
وسأقتله
اللعنة عليك يا (ريد فروك)
"لقد أخفقت"
- سيدي - احموا القائد (لي)!
اللعنة على كل هذا!
إنه يتغلب على الجنرال (تينغ)
هل اللورد (لينوو) على هذا القدر من القوة؟
- أيها الأحمق بل على العكس - سيدي؟
(تينغ) لا يتعرض للهزيمة بل يتصدى لكل ضربة مباشرة
ماذا؟
لا يصدق، كيف لا تكفي قوتي؟
تسمح لي هذه القوة بأن أجوب المعارك وأعدائي الأشاوس حولي
وهذا الرجل بالكاد قاتل تحت مظلة (وانغ يي)
ألم تفكر في فنون حمل تلك المظلة؟
قد تكون على أتم الثقة بقوتك
وقد فزت بها بجدارة على الجبهات الأمامية
لكنني...
أتحلى بثقة دعمي الجنرال (وانغ يي)
وذلك معروف في أرجاء المملكة الوسطى
من يأبه بثقتك بنفسك؟
لو عاصرت (وانغ يي) لقضيت عليه أيضاً
لا يمكن لأحد أن يصبح من جنرالات العالم العظماء
إلا جنرالات (تشو)!
أنت مخطئ
لا تتحلى بما يجب
"(باي كوي)"
لا تضغط على نفسك تريد أن تصبح جنرالاً عظيماً؟
لم لا؟ ألم تتزوجيني لأنني وعدت بذلك؟
هذا ليس السبب، بل لأنني...
كنت قوياً أقر لك بهذا
لم أنزف بهذا القدر منذ زمن
فلتشرب نخب ذلك في الآخرة مع (تونغ جين) و(لينغ فانغ) و(لو ووي)
- جنرالنا! - اللعنة
مهلاً، هل كنت على تلك القائمة؟
ما سبب تلك الفوضى؟
عجباً!
اللورد (لينوو)
حسناً!
- هل لاقى اللورد (لينوو) مصرعه؟ - أجل يا سيدي
هذا سبب الفوضى في ميسرة المعركة
لقد أخفق الأصلع المسن
الشمس تغرب
لا بد لانتقامنا أن ينتظر الصباح الباكر
أعتقد ذلك
عذراً
يسأل الرسل عن إيصال الخبر إلى بقية الجيوش أيضاً
لا داعي
سبق وعرفوا منذ زمن
"كان اللورد (تشانسين) محقاً"
"وصل خبر موت اللورد (لينوو) في المعركة إلى كل جيش تحالف"
"في غمضة عين"
"لأن كل جنرال يتقصى الأخبار بنفسه"
"لمعرفة أحوال المعارك الأخرى"
ماذا؟ هل قتل جنرال (تشو)؟ منذ الآن؟
لم يستغرق هذا وقتاً طويلاً
أخفق جيش (تشو) وقد كانوا الأكثر غروراً
"بالطبع، وصلت الأخبار إلى أراضي المعارك على الأطراف"
"لكن لم يتسن للجنود هناك إبداء ردة فعل"
أولاً، الغروب ثم غيوم الغبار هذه
لا يمكنني رؤية جيش اللورد (بياو) ولا قوة (في شين)
يجب أن نتراجع أكثر يا (هي لياو دياو)
قد يظهر العدو في أية لحظة
"طالت هذه المعركة أكثر مما يجب"
"كل القوى مبعثرة"
"يقاتلون أشتاتاً في خضم الفوضى"
سندخل!
سنعيد تشكيل الفرق من الداخل
ماذا؟ هذا سخيف
هل جننت يا (هي لياو دياو)؟ مهلاً
اللعنة! حسناً فلننطلق احموا المخطط الاستراتيجي
لا جدوى! لا أجد أحداً ناهيك عن (شين)
لا بد أن البقية افترقوا خلال هذه المعركة الطويلة
لا نأمل إلا أن نصادفهم كما صادفنا بعضنا
إن تجولنا ونحن ننادي لرفاقنا في الفرقة
سنصادف عدواً غالباً وسنلقى حتفنا
والجنود الذين نقاتلهم الآن ذوو قوة غريبة
اركض!
سنقاتل! فنحن نماثلهم عدداً
واجهوهم مباشرة بدل التعرض للقتل من الخلف
فلنفعل هذا
"(شين)، آمل أنك بخير"
هذا الرجل
ألا تعرف متى يجب أن تستسلم؟
يتحلى هذا الفتى بقوة عظيمة
أنت...
الملازم (سونغ زو)، سيدي ما كل هذا؟
لا تهم عدد المرات التي نهاجم فيها الأعداء
أعرف!
لطالما واجهت قوات (جاو) جيش (كين) بروح قتالية استثنائية
لكنني لم أر أشخاصاً كهؤلاء من قبل
صحيح
اللعنة
أتابع القتال لكن ذلك الرجل الأشيب بعيد عن متناولي
لم أتوقع شراسة هؤلاء الجنود
لا ترمقني بتلك النظرة
(سونغ زو) اجمع المشاة وأحضرهم إلى هنا
هل ستعود إلى هناك؟
وأحضر رجال اللورد (بياو) أيضاً سنهاجم
"وكأنني سأستسلم! رأس ذلك الجنرال لي"
من الصعب مشاهدة حيش (وان جي)
لا مجال لتقدمنا
سيكونون أشد وحشية عند مواجهة (كين)
جيش (وان جي) مختلف قليلاً عن جيوش (جاو) الأخرى
أحد جنرالات (كين) الستة العظماء (باي كي)
دفن 400 ألف جندي مستسلم أحياء في (تشانغبينغ)
لن تزول ضغينة شعب (جاو) ضد (كين)
ثابروا! كدنا نصل
سننجح هذه المرة
والأكثر من ذلك
ابتعدوا!
جيد، عبرت
يتألف جيش (وان جي) فقط من عائلات قتلى (تشانغبينغ)
إنهم لعنة (تشانغبينغ) المتجسدة
- ماذا؟ - هل تشعر بذلك يا فتى؟
يا ابن (كين)؟
هل تشعر بالظلام فينا؟
"في الحلقة القادمة أرض جرداء تملؤها الحفر"