@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
...ائتلافٌ الدول الخمسة: تشو، واي، يان، هان وتشاو
،قد شنّت هجومًا على مملكة تشين
وهذه أزمة غير مسبوقة كان العقل المدبّر لها .هو جنرال تشاو العظيم ريبوكو
،ردًّا على ذلك، استدعت تشين صفوة جنرالاتها جميعًا
.وابتحادهم كدولة واحدة، عزموا على الوقوف بوجه الغزاة
معركتهم مع جيش الائتلاف ترتكز عند الحاجز الوطني العظيم لتشين
.(في معبر (كانكوكو
!باشروا الهجوم
!(عليكم بالهجوم يا وحدة (هيشين
(القائد (شين) لوحدة الألف رجل (هيشين
.قدّم الدّعم لجيش الدّوق (هيو)
!عليكم بصدّهم
.(جيش الدوق (هيو) وجد نفسه محاصرًا من طرف جنرال تشاو، (كيشا
.النّار قد أُضرمت هنا على ساحة معركتنا
...لكن
!دينيو)! (دينيي)! ارفعا الرّايتَين)
"هي"
"هي" "شين"
.(وهكذا أنقذتهم وحدة (هيشين
،)بالمقابل، في معبر (كانكوكو
،جيش (واي) الذي تحت قيادة (غوهومي)
شنّ هجومًا باستخدام برج حصارٍ هائل .تمّ صنعه لهذا الغرض خصّيصًا
.(جنود (واي) كانوا متأهّبين لاكتساح معبر (كانكوكو
"شموخ جنرال يافع"
!(لقد وصلنا جسرًا بمعبر (كانكوكو
!ماذا حلّ بكلامكم عن استحالة اجتيازه طيلة القرن الماضي؟
!(نحن جنود (واي) سننهي تاريخ معبر (كانكوكو
!اصعدوا إلى هناك
"واي"
!تسلّقوا إلى الأعلى أيّها المُشاة
!هيّا، تحرّكوا
!ركّزوا نيرانكم على السّلالم
!اقضوا على الأعداء القادمين
!احموا السّلالم أيّها الرّماة
!أمّنوا أعلى الجدار
!تـ- توقّفوا
!انطلقوا! واصلوا التقدّم
!تراجعوا أيّها الرّماة
!هيّا، تحرّكوا
...(مولاي (موغو)! إنّ جيش (تشوتو
!هذا غير كافٍ
!أرسلوا التّعزيزات إلى الضفّة اليمنى
ما الذي تفعلونه؟
!نحن بحاجة للمزيد من المشاة
هل تمكّنوا منك بهذه السّرعة؟ !يا لك من مسخرة أيّها العجوز
...هذا ليس مضحكًا البتّة
!إن لم يرسلوا التّعزيزات، فإنّ العدوّ سيصل إلينا
...ما -- !ماذا؟ --
!(مولاي (موغو
...يا ربّاه
"هان"
!برج حصارٍ ثانٍ مماثل يقترب
!مولاي (سيكاي)، ذاك البرج في طريقه ليدخل وسط قوات جيشنا
.سوف أسمح بذلك. دعوه يعبر
!أمرك
.يبدو أنّه حتّى الألعاب يمكن أن تصير سلاحًا لو كانت كبيرةً كفاية
.أعجز عن تصديق أنّ (غوهومي) قد أتى باثنين من تلك الأشياء
.يبدو أنّ (واي) تحظى بجنرالٍ غير اعتيادي على ما يظهر
.نجاح الأوّل يضمن أن الثاني سيلقى نفس النتيجة
.هذا البرج سيضع جسرًا موصولًا بمعبر (كانكوكو) كذلك
!إنّه قادم بهذا الاتجاه
!ذلك البرج الهائل قادم باتّجاهنا! إنّه قادمٌ إلينا
!الويل، إنّه قادمٌ نحونا
!أيّها الزّعيم
.كفاكم بلبلةً أيّها البلداء
.حسنٌ، لو كانوا يصرّون على هذا... فسوف نُلاعبهم
!(أيّها المولى (أوردو
!وصلنا بلاغ من طليعة الجيش
!الحصن الجبلي للعدوّ أكثر مناعةً ممّا توقّعنا
.حصن (أوسين)... يُشاع أنّه حتّى (رينبا) لم يستطع المساس به
.إنّي أودّ رؤيته حقًّا
...لكن هناك الكثير من الضجيج يصدر عن ساحة المعركة اليسرى
هل يعقل أنّ معبر (كانكوكو) أوشك على السّقوط؟
...على رسلكم يا جماعة
،لو استطعتم الدخول من الباب الأمامي
فبقيّتنا نحن الذين نقاتل لأجل الالتفاف عبر الجبل
!لن يبقى لنا أيّ شيءٍ لنفعله
"يان"
!هناك برجٌ آخر هنا
!لا تسمحوا لهم بالتسلّق! أوقفوهم
!مـ- ما الذي يجري؟
،إنّ جيش (تشوتو) صامدٌ مكانه
!لكن وضع جيش (كانكي) غير معلوم
...(كانكي)
!إنّهم يواصلون الإقبال علينا واحدًا تلو الآخر
ما العمل الآن؟ ما عسى (أوغيكو) أن يفعل؟
!(أوغيكو)
.لو كنتَ متفرّغًا، فتعالَ وساندني
ماذا؟
"واي"
.(واي) تدين بدينٍ عظيمٍ لـ(تشين)
(قبل ثلاث سنوات، جنرالنا العظيم (غوكي
.(قد قُتل في سهول (داكان
وفي السنة الماضية، جيشنا قد سُلب منه .(سانيو)، أهمّ حصن كان لدينا
!(ولهذا فأنا (غوهومي) سأسوّي حسابات ديون معاناة (واي
!اسقط يا معبر (كانكوكو)، وأسقط معك أسطورة "المناعة" تلك
ماذا؟
براميل؟
!هذا نتن
!هل هذا... زيت؟
...أَلا تعتقدون أنّكم
قد بالغتم بعض الشيء في بناءكم لهذا الهراء؟
...توقّـ
...مـ- مذهل
!لقد قضى عليهم جميعًا بضربةٍ واحدة
.الأحرى بك ألّا تتحمّس كثيرًا يا صاح
...أيّها الوغد
!اشتعل يا حبيبي، اشتعل
!هذا جزاؤكم أيّها الحمقى
أين قد وجد هذا الكمّ من الزّيت من الأساس؟
.(يبدو أنّها مسروقة من مخزنٍ لاحتياطيات (كانيو
.بكلّ ما فيه
!ماذا؟
.كما هو متوقّع من ذراعك اليمنى يا مولاي
!مولاي (تشوتو)! برجا الحصار
!كيف استطاعوا الحصول على ذلك القدر من الزّيت؟
...لصوص الجبال الأوغاد
!لا تفزعوا يا رجال! نحن لسنا بحاجةٍ لحيلٍ حذقة
،حتّى لو استطاع العدوّ تسلّق هذه البوّابة
:فاعتبروا هذه معركةً أرضية عادية
!العدوّ سيكون كما لو أنّه محاصرٌ عند حافة جرف
!جيشنا تظل له اليد العليا
!ادفعوا بكلّ واحدٍ منهم للسّقوط إلى الأرض
مَن يكون ذلك الرّجل؟
،وفقًا لبلاغ فرقة الاستطلاع
."فإنّ جيشه يحمل راية حرف "كان
.فهمت
...(إذن فأنتَ الذي قتل الجنرال (هاكوكيساي) في معركة (سانيو
.(كانكي)
بعد كلّ ذلك الجهد المبذول في صنع .بُرجَين هائلَين، والآن أحدهما صار رمادًا
.لا شكّ أنّ (غوهومي) يبكي حسرةً
.لا علم لي بماهية شعور الرّجل، لكنّ البرجَين قد أدّيا غرضهما
.فعلًا، أصبتَ في ذلك
...وضع جسورٍ على معبر (كانكوكو) في هذا المرحلة المبكّرة
.لعلّ ذلك وحده يكون قد رجّح الكفّة بشكلٍ كبيرٍ في المعركة لصالحنا
.ناهيك عن ذلك، ما زلنا نخفي بجعبتنا الكثير لهذه المعركة
.صحيح
...(القائد العام لجيش (هان
.سيكاي) ما زال لم يقدم على خطوته بعد)
@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
على يسار معبر (كانكوكو)، توجد ساحة معركة مجاورة
.وهي محجوبة عن نظر جميع الجيوش بسلسلة من الجبال
"تشين"
...وهناك
"تشو"
،الجيش المتحالف لكلٍّ من (موبو) و(تـو) ،الذي يتشكّل من 90 ألف جندي
قد اشتبك في معركةٍ طاحنةٍ .مع جيش (تشو) الذي يضمّ 150 ألف جندي
!ادفعوا بهم
!أ- أوقفوهم عند حدّهم
!سياج رائع هذا الذي عندكم أيّها الحمقى
"قائد الكتيبة الأولى لجيش تشو - كويوكو"
ما الخطب يا (تشين)؟ أَهذا كلّ ما لديكم؟
!الجانب الأيمن! احموا ظهر طليعة فرقة (كويوكو)
!(مرحى! لك جزيل امتناني أيّها السّافل (هاكوري
"قائد الكتيبة الأولى لجيش تشو - هاكوري"
.(يُشاع أنّ الجنرال العظيم (موبو) هو أحد أعتا جنرالات (تشين
إذن لمَ تُراه يقف عند ذلك التّل دون حراك؟
هل اعتراه الخوف من قوة جيش (تشو) الجامحة؟
!إنّه يرتعد كالعجل الصغير
"قائد كتيبة غاكوكا من جيش تـو - موتين"
.هذا جديد
.موبو) دائمًا ما يكون أوّل مَن يباشر بالهجوم عادةً)
"تشين"
.الأمر رهين بالاستراتيجيات
الاستراتيجيات؟
!وحدة (رينبو)، إلى الأمام
!نحن سنقدم على الخطوة الأولى
!(أيّها المولى (موتين
!هيّا بنا
!وحدة (غاكوكا)، واكبوا وحدة (رينبو) وامنحوهم الدّعم
أبي؟
.أ- أنا سأغادر الآن
ما الذي تفعله هنا؟
.(كنت أحسبك برفقة جيش (تـو
...حسنٌ
.لقد كنتُ أتساءل عن وضعنا وحسب، من الناحية الاستراتيجية
...جدّي كان دائمًا يُطلعني بشكلٍ مسبق، لذا
ماذا؟
.لا أمل يُرجى
،مع ذلك
،لو اشتبكنا مع جيش (تشو) ذو 150 ألف جندي بلا خطّة
.فلا يسعنا أن نحلم بالنّصر
هل أتيتَ إلى هنا لتخبرني بهذا؟
.أنا أعي كلّ هذا الكلام
.آه، هذا جيّدٌ إذن
...ماذا عن التّالي إذن.
لماذا تمّ تعييني مع جيش (تـو)؟
.أَتعلم ماذا؟ انسَ الأمر
،ما قد أتيتُ لقوله حقًّا هو الآتي
.أتمنّى لك أوفر الحظّ يا أبي
.إلى اللّقاء
.قوات العدوّ تتألّف من ثلاث جيوش
.كلٌّ منها تتشكل من 50 ألف جندي، بإجماليٍّ حصيلته 150 ألف
.جنرال (تشو) يتواجد مع الجيش الثالث، وهو يقودها من المؤخَّرة
.(أنا أسعى وراء رأس القائد الأعلى لجيش (تشو
...يمكنك أن تطلب من قوات (تـو) تولّي أمر الجيش الأوّل --
.تلك هي الخطّة -- ...يمكنك أن تطلب من قوات (تـو) تولّي أمر الجيش الأوّل --
.جيش (تـو) سينطلق أوّلًا، ويهجم على جيش (تشو) الأوّل
نضرب المقدّمة حتّى نُخرج جنرال (تشو) الذي بالمؤخَّرة إذن؟
.(تين)
.حظًّا موفّقًا
!لا تدعوا وحدة (رينبو) تسبقنا
!إنّ قائدنا اليافع يشتعل حماسة
!(اتبعوا قائدكم يا وحدة (غاكو كا
!سيّدي! هناك قوات جديدة قادمة من الأمام
!وأخيرًا
.افتكوا بهم جميعًا
!أربعة فرق من اليسار! وستّة فرق من اليمين كذلك
ماذا؟ ما بال هذا الذي بذلك الثّوب الأحمر المبهرج؟
!هل يُعقل أنّ ذلك هو قائدهم؟
!بئسًا. هذا النّوع من الفتيان أكثر مَن يثير أعصابي
!(أيّها المولى (موتين
!اهلك
!قتلتك
ماذا؟ -- ...هذا --
.بمنتهى البساطة
!(موتين)
!ماذا؟! أنا واثقٌ أنّي نلتُ منه
!عليك باختراقهم! لا تتوقّفوا
!ما بال هذا السّافل؟
!لن تذهبوا لأيّ مكان !(اسحقوهم يا وحدة (كويوكو
!نلتُ منك
.هذا الرّجل... إنّه ثقيل الوطأة
...سأقضي
لقد تصدّى لها؟! كما هو الحال مع ضربتي الأولى؟
...السّافل يتركها حتّى آخر لحظة ثمّ
لقد تفاداها؟
!الويل! لقد كان هذا وشيكًا للغاية حقًّا
.هذا الرجل أقوى ممّا يبدو عليه
...دعنا نتحقّق من صحّة قوّتك هذه
لقد وضع سيفه بغمده؟
!وليكُن ذلك بسيفي المفضّل
...بدّل سيفه
!مهلًا، انظروا
!(لقد فعلها (كويوكو
...سيفه المحبوب
!استعدّ لتوديع الحياة يا مخنّث الفستان
!مـ- ما هذا بحقّ السماء؟
!(إنّها دفعة جديدة من قوات (تشين
!(ذلك الجيش لا يستهان به يا (كويوكو
...هل ذلك
!(روكومي)... أحد أتباع (أوكي)
ما هذا بحق السماء؟
!الأمر كما لو أنّهم يسيرون عبر الوحدة المجاورة
...كفى هراءً! ما الذي
مهلًا... أين ذهب؟
!هل أنتَ متأكّدٌ أنّك لا تريد قتله؟ لقد كان أمامك هناك
!ليس لديّ الوقت لمواجهة شخصٍ مثله
...(جيش (تـو)... ووحدة (غاكو كا
مكلّفان بمهاجمة جيش (تشو) الأوّل
.واستدراج الجيشَين الثاني والثالث من خلفه
بالمختصر المفيد: علينا نزع رأس !(جنرال جيش (تشو) الأوّل، (رينبوكن
!إنّ العدوّ يهاجمنا بشكل مباشر
!لقد تخطّوا وحدة (بين)! شدّدوا دفاع الطليعة
!لا تسمحوا لهم بالاقتراب من معسكرنا الرئيس
!هذا مدهش. هل يعتزمون أن يندفعوا هكذا وصولًا إلى المقرّ الرئيس؟
.إنّ معسكر (رينبوكن) يتمركز في المقدّمة من الأساس
...لكن حتّى وإن يكُن
مَن كان يدري أنّهم ما زالوا يملكون قوّةً كهذه، حتّى بعد فقدان (أوكي)؟
!لقد تمكّنوا من اجتياز آخر حاميتنا؟
!هذا غير معقول
.لقد استهنّا برفاقنا
!لكن (روكومي) لم يكسب سمعته كجنرال جيش (أوكي) الأوّل عبثًا
!(إذن فأنتَ هو (رينبوكن
سوف أقطف رأسك غريب الشّكل هذا
!حتّى أُطعمه إلى (دوكين) في الآخرة
!هل سيتواجهان في مبارزة؟
بجدية؟ أَلا يدرك (رينبوكن) أنّه جنرال الجيش الأوّل؟
!مبارزة
!(ينبغي أن يكون هذا انتصار سهلًا لـ(روكومي
لا يسعنا الجزم بذلك! إنّ جنرالهم واثقٌ بنفسه .بما فيه الكفاية حتّى يشتبك معه
!علينا أن نسرع
!أمرك
.عجبًا! أنتَ شديد القوّة حقًّا .لا شكّ أنّك قد خضتَ الكثير من المعارك
.لكنّ ذوقك الجمالي ضعيفٌ إلى حدٍّ ما
.الرّجال أمثالك ينبغي أن يُسحقوا على يد القائد نفسه
...فقط آنذاك ستدرك (تشين) أنّها ليست ندًّا
ماذا؟
.(انتظر لحظة يا (روكومي
رينبوكو)؟)
.هناك شيءٌ يلزم عليّ أن أسأل هذا الرجل عنه قبل أن تُجهز عليه
أيّ دافعٍ سامٍ عساه ذلك الذي قد يكون وراء
قصة شعرك العجيبة تلك؟
!لقد ظهرت وحدةٌ أخرى في معسكرنا الرئيس
!بئسًا! لن نستطيع الوصول بالوقت المناسب
.تراجع. إنّه فريستي
.أرفض
ما الضّير في التعاون أحيانًا؟
!(هذا القتال سيَفي بالأخذ بثأر (دوكين
!اثنان ضدّ واحد؟
!(رينبوكو)
!(رينبو)
!سيّدي
.رينبو) لم يرُح ضحيّة ضربة حظ)
!هناك رامٍ متميّز يختبئ في مكانٍ ما
!لا تتدخّل في هذا يا (هاكوري)
"تشو"
لا تتدخّل؟
لا يسعني أن أقف مكتوف اليدين !وأشاهد العدوّ يقترب أكثر من معسكرنا الرّئيس
...لو مُتَّ هنا، فإنّ الجيش الأوّل سيتداعى
.وأختي الكبرى ستصير أرملة...
!لقد أتت من هناك
...مستحيل... هل ذلك
هل حقًّا قام بالإجهاز على (رينبو) من تلك المسافة؟
.ليس هناك رامٍ اعتياديّ يتحلّى بمثل هذه المهارة
.هذا خطرٌ للغاية
!وحدة (غاكو كا)! انقسموا إلى فرقتَين، مقدّمة ومؤخَّرة
،نصف المؤخّرة سيتجه إلى المعسكر الرئيس
!ونصف المقدمة سيتبعني
!سيّدي
!أنا بخير
!ما دمتُ أعلم أنّ السّهام تتطاير، فأنا لن أُصاب بأيٍّ منها
إلى متى تستطيع الصمود هكذا؟
!أيها المولى (موتين)، لقد توغّلنا كثيرًا
.ليس هناك حليفٌ لنا على مرمى البصر !لن يكون بوسعنا الهروب
،بالنسبة لجنرالٍ أخذ على عاتقه خوض غمار المعركة شخصيًّا
.ذاك الرّامي الماهر يشكلّ خطرًا مُحدقًا
!علينا التخلّص منه سريعًا، لمصلحة معاركنا القادمة
!لقد رأيته! ذاك الرجل الذي هناك
!(ريكوسن)
!حاضر
!الخيول المدرّعة، من هنا
!سيّدي! العدوّ يكاد يصل إلينا
!صدّوهم باستخدام السّهام. أطلقوا متى ما شئتم
!نار
!الخيول المدرّعة لوحدة (غاكو كا) معدنها متين
!صوّبوا رماحكم ضدّ الرجل الذي بالعربة
!(القائد (هاكوري
!ما الذي تفعلونه بحق السماء؟
...القائد الذي يرتدي الخوذة المحدّبة
!اقضوا عليه
!وابعثوا بفرساننا المدرّعين كذلك
!أمرك
...الويل
!خذ هذه
!(مولاي (موتين
لم تستطع مراوغة هذه، أَليس كذلك؟
لقد كان ذلك وشيكًا، أَليس كذلك يا (ري)؟
.بهذا أكون قد أنقذت حياتك مئة مرّة
.مقابل المئتَي مرّة التي أنقذتك أنا فيها
!في أحلامك
ماذا؟
...حسنٌ الآن
كيف يجدر بي قتل السّافل الذي تجرّأ على السعي وراء ذراعي اليمنى (ري)؟
مَن الذي تدعوه ذراعك اليمنى؟
.كفّ عن استفزازه أيّها المغفّل. تراجع
.سأُنهي أمره بسهمٍ واحد
.أنت تعترض الطريق. تنحَّ
@dacsubs :تابعونا على تويتر على www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
".في الحلقة القادمة من كينغدوم: "كبرياء مشترك