"ائتلاف من خمس أمم (تشو) و(وي) و(يان) و(هان) و(جاو)"
"هاجم مملكة (كين)"
"كارثة غير مسبوقة خطط لها جنرال (جاو) العظيم (لي مو)"
"رداً على ذلك، استدعت (كين) أفضل جنرالاتها"
"وقررت في وحدتها مواجهة الغزاة"
"نشبت معركتهم ضد الائتلاف على حدود (كين) العظمى"
"ممر (هانغو)"
هجوم!
هجوم يا قوة (في تشين)
"القائد (تشين) الذي يترأس قوة (في تشين) من ألف رجل"
"دعم جيش اللورد (بياو)"
اندفعوا إلى الأمام!
"وجد جيش (بياو) نفسه محاصراً على يد جنرال (جاو)، (كينغ شي)"
اشتعلت النيران على أرض معركتنا
لكن...
(تيان يو)! (تيان يونغ)! ارفعا الأعلام!
"أنقذتهم قوة (في تشين)"
"في هذه الأثناء وفي ممر (هانغو)"
"جيش (وي) بقيادة (وو فينغمينغ)"
"هاجم ببرج حصار ضخم تم تصميمه خصيصاً لهذا الهدف"
"تمركز جنود (وي) في مواقعهم لاجتياح ممر (هانغو)"
لدينا جسر لعبور ممر (هانغو)!
دحضنا قولهم "لم يتم اجتياحه مرة في مئة عام"
سننهي نحن جنود (وي) تاريخ ممر (هانغو)
اصعدوا!
أيها المشاة! تسلقوا!
- هيا - هيا
استهدفوا السلالم
استهدفوا العدو المتقدم
أيها الرماة! صوبوا نحو السلالم!
أمنوا أعلى الجدار!
توقفوا!
هيا! تابعوا!
أيها الرماة! تراجعوا!
هيا! تحركوا!
سيدي (مينغ آو) جيش (زانغ تانغ)
هذا لن يجدي! أرسل التعزيزات إلى الميمنة
- ما الذي تفعله؟ - نحتاج المزيد من المشاة
هل فاق الأمر طاقتك بهذه السرعة؟ كم هذا مثير للشفقة أيها العجوز
هذا ليس مضحكاً
إن لم يرسلوا التعزيزات سيصل العدو إلينا
- ماذا؟ - ماذا؟
ماذا؟
سيدي (مينغ آو)!
عجباً!
يتقدم نحونا برج حصار مشابه لذاك!
سيدي (تشينغ هوي)! يتجه ذلك البرج إلى صفوف جيش (هان)
حسناً، دعهم يمرون
سيدي!
يبدو أن الألعاب حتى قد تكون سلاحاً، إن كانت بالحجم الكافي
لا أصدق أن (وو فينغمينغ) قد يحضر برجين من هذا!
يقود جيش (وي) جنرال لا مثيل له
نجاح البرج الأول يؤكد على نجاح الثاني
سيشق هذا جسراً إلى معبر (هانغو) أيضاً
أهو متجه إلى هنا؟
هذا البرج القديم الضخم يتجه إلى هنا! نحونا!
- بئساً! إنه يتجه نحونا - سيدي!
كفاكم فزعاً أيها الحمقى
إن أصروا، سأجاريهم
سيدي (وو لو دو)!
تقرير من الفريق المتقدم
معقل العدو الجبلي أقوى مما توقعنا
معقل (وانغ يي) يقال إن (ليان بو) عجز عنه
أود رؤية ذلك
لكن سمعنا الكثير من الضجيج من ميسرة أرض المعركة
لا تقل إن ممر (هانغو) على وشك الانهيار
بحقكم
إن دخلتم من البوابة الرئيسية
لن يعود لمن يقاتل على الطريق الجبلي ما يفعله!
يوجد جسر آخر هنا!
لا تدعوهم يتسلقون! أوقفوهم!
ماذا يجري؟
جيش (زانغ تانغ) صامد في مواقعه
لكن لم نتبين بعد حالة جيش (هوان يي)
"(هوان يي)"
لا ينفكون يتدفقون واحداً تلو الآخر!
ماذا الآن؟ ما الذي على (وو يي هو) فعله؟
(وو يي هو)!
إن كنت متفرغاً تعال وساعدني
ماذا؟
(وي) مدين بحق لـ(كين)
منذ ثلاث سنوات قائدنا العظيم (وو كينغ)
قد قتل في سهل (شي غان)
العام الماضي، سُلبنا أهم معقل لجيشنا في (شانيانغ)
وهنا، أنا (وو فينغمينغ) سأسوي دين (وي)!
فلتسقط يا ممر (هانغو) ولتسقط معك أسطورة صمودك
ماذا؟
- ماذا؟ - براميل؟
رائحتها بشعة
هل هذا زيت؟
ألا تظنون أنكم بالغتم لدى بنائكم هذين البرجين؟
ماذا؟
مذهل
نال منهم في ضربة واحدة
لا تتحمس أكثر مما يجب يا صديقي
لماذا؟
احترق يا عزيزي! احترق!
تستحقون هذا أيها الحمقى
أين وجد هذا القدر من الزيت؟
يبدو أنه أخذه من مستودع للمؤن الاحتياطية في (شانيانغ)
- وأفرغه - ماذا؟
هذا تصرف متوقع من مساعدك يا سيدي
سيدي (زانغ تانغ)! برجا الحصار
كيف حصلوا على هذا القدر من الزيت؟
عصابات الجبال اللعينة
لا تقلقوا يا رجال! لا نحتاج الحيل والدهاء
وإن تسلق العدو هذه البوابة
فكروا في الأمر على أنه أرض معركة
والعدو محاصر ويهوي من فوق جرف!
لن يتغير موقع جيشنا!
اقضوا على كل فرد منهم!
من هو ذلك الرجل؟
وفق تقرير الكشافة
يحمل علم جيشه حروف (هوان)
"فهمت"
"أنت من قتل القائد (باي غويشي) في (شانيانغ)"
"(هوان يي)"
بعد كل هذا الجهد لتشييد برجين عظيمين، بات أحدهما رماداً
لا بد أن (وو لو دو) يبكي إحباطاً
لا أعرف مشاعر الرجل لكن البرجين قد أتما المهمة
هذا صحيح
وضع الجسور في ممر (هانغو) في هذه المرحلة المبكرة
هذا لوحده يرجح كفة المعركة إلى صالحنا
وأيضاً، ما زال هناك المزيد في انتظار هذه المعركة
صحيح
الجنرال القائد لـ(هان)
(تشينغ هوي) لم يتحرك بعد
"إلى يسار ممر (هانغو) وخلف سلسلة جبلية"
"أرض معركة متاخم بعيد عن نظر كل الجيوش"
"وهناك..."
"جيش تحالف (مينغ وو) و(تينغ) بتسعين ألف رجل"
"يقاتلون في معركة حامية الوطيس ضد جيش (تشو) من 150 ألف جندي"
هاجموا!
أوقفوهم!
يا له من دفاع جميل أيها الحمقى
ما الخطب يا (كين)؟ هل هذا كل ما لديك؟
الميمنة! أطلقوا السهام لحمايتنا أمام فرقة (شيانغ يي)
أجل! شكراً لك يا (لي) بئساً لك!
يقال إن الجنرال العظيم (مينغ وو) هو أخطر جنرال في (كين)
لماذا تمركز في السفوح ولا يتزعزع؟
هل أخافته القوة الصرفة لجيش (تشو)؟
كعجل خائف!
هذا جديد
(مينغ وو) هو أول المهاجمين دوماً
يتعلق الأمر بالاستراتيجية
الاستراتيجية؟
فرقة (لين فانغ)، قادمة!
لنا الحركة الأولى!
- سيدي (مينغ تيان)! - تحركوا!
قوة (لو هوا) رافقوا فرقة (لين فانغ) وقدموا الدعم!
أبي؟
سأغادر
ما الذي تفعله هنا؟
ظننتك مع فرقة (تينغ)
تعرف...
كنت أتساءل عن وضعنا من حيث التخطيط
يقدم لي جدي عادة نظرة مختلسة على الوضع
حقاً؟
لا أعتقد ذلك
ومع هذا
إن هاجمنا جيش (تشو) ذا الـ150 ألف جندي من دون خطة
لن نفوز
هل أتيت لتخبرني ذلك؟
أعرف ذلك
حسناً! هذا جيد
ماذا عن هذا إذاً؟
لماذا تم تكليفي بجيش (تينغ)؟
أتعرف أمراً؟ لا تهتم
هذا ما أتيت لقوله حقاً
حظاً موفقاً يا أبي
وداعاً
تتألف قوى العدو من ثلاثة جيوش
في كل منها 50 ألف جندي أي بمجموع 150 ألف جندي
جنرال (تشو) مع الجيش الثالث يترأس خلفية الجيش
أسعى للنيل من جنرال (تشو)
يمكن أن يهاجم رجال (تينغ) الجيش الأول
هذه هي الخطة
"يتحرك جيش (تينغ) ليهاجم الجيش الأول من (تشو)"
"نهاجم المقدمة لجذب جنرال (تشو) من الخلف"
(تيان)
حظاً موفقاً
لا تدعوا فرقة (لين فانغ) تتقدمنا
السيد الصغير جاد!
اتبعوا أوامر قائدكم يا قوة (لو هوا)
سيدي! جنود جدد في المقدمة!
وأخيراً!
اقتلوهم
أربع فرق على الميسرة وكذلك ست فرق على الميمنة
ماذا؟ ما هذا الزي الأحمر المزخرف؟
لا تقل إنه قائدهم!
كم أمقت هؤلاء
سيدي (مينغ تيان)
- فلتمت! - عجباً!
- ماذا؟ - إنه...
- ضعيف - (مينغ تيان)
ماذا؟ أنا متيقن أنني أصبته
اقتحموا صفوفهم! لا تتوقفوا!
ما قصته؟
لن تبارحوا أماكنكم! اقضوا عليهم يا قوة (شيانغ يي)
هيا!
"هذا الرجل شديد البأس"
أنت لي...
"هل تصدى لذلك؟ ولهذا أيضاً؟"
عجباً! أحسنت بالانتظار حتى اللحظة الأخيرة
"هل تفادى ذلك؟"
"بئساً! كان هذا قريباً جداً"
"هذا الرجل أقوى مما يبدو"
فلنر إن كانت قوتك حقيقية
"هل أغمد سيفه؟"
بنصلي المفضل!
يبدل السيوف
انظر!
لقد فعلها (شيانغ يي)!
سيفه الثمين
فلتصلي يا صاحبة الثوب المزخرف
ماذا؟
مجموعة جديدة من جنود (كين)
هذا الجيش مهيب يا (شيانغ يي)
"هل هذا..."
أحد رجال (وانغ يي) (لو ووي)!
ما هذا؟
يشقون طريقهم بسهولة عبر الفرقة التالية
كفاك هراء، ماذا تقول؟
مهلاً، أين ذهب؟
هل أنت متأكد أنك لا تريد قتله؟ كان في متناول يدك
ليس لدي الوقت للاشتباك مع شخص مثله
"جيش (تينغ) وقوة (لو هوا)"
"مكلفان بالهجوم على جيش (تشو) الأول"
"لجذب الجيشين الثاني والثالث من مؤخرة التشكيل"
"والهدف النيل من جنرال جيش (تشو) الأول، اللورد (لينوو)"
العدو يهاجمنا مباشرة
تجاوزوا فرقة (بيان)! عززوا الصف الأول!
لا تسمحوا لهم بالهجوم على المخيم الرئيسي!
مذهل، هل ينوون شق طريقهم إلى مقر العدو مباشرة؟
"مخيم (لو ووي) في الأمام أصلاً"
لكن رغم ذلك...
"من كان يعرف أنهم ما زالوا يتمتعون بهذه القوة بعد خسارة (وانغ يي)"
هل تجاوزوا آخر حامية؟
لكن هذا محال!
"سأمحوه كأثر لـ(وانغ يي)"
"لكن (لو ووي) لم يكن قائد (وانغ يي) الأول عبثاً"
أنت اللورد (لينوو)
سأقطع رأسك الأحمق
لتطعم (تونغ جين) في الحياة الآخرة!
هل سيتبارزان؟
حقاً؟ ألا يدرك (لو ووي) أنه قائد الجيش الأول؟
مبارزة!
لا بد أن (لو ووي) سيفوز بلا عناء
لا نعرف ذلك! قائدهم واثق بما يكفي لمبارزته
- يجب أن نسرع - حاضر سيدي!
أنت قوي حقاً لا بد أنك خضت الكثير من المعارك
لكنك تفتقر إلى الذوق الجمالي
يجب أن يحطم القائد أمثالك
حينها فقط، ستدرك (كين) أنها ليست نداً
ماذا؟
انتظر يا (لو ووي)
(لين فانغ)؟
هناك ما يجب أن أسأله لهذا الرجل قبل أن تكمل مهمتك
ما المنطق النبيل المحتمل
خلف تسريحة شعرك الغريبة هذه؟
وصلت فرقة أخرى إلى مخيمنا الرئيسي!
بئساً، لن ننجح
تراجع، إنه فريستي
لن أفعل
ما الخطب في التوحد أحياناً؟
ستكون هذه المبارزة انتقاماً لـ(تونغ جين) أيضاً
اثنان ضد واحد؟
أيها اللورد (لينوو)
(لين فانغ)!
سيدي!
"لم تكن الضربة الموجهة لـ(لين فانغ) مجرد صدفة"
"هناك رامي سهام محنك في مكان ما"
لا تتدخل يا (باي لي)
أتدخل؟
لا يمكنني ألا أحرك ساكناً بينما يطبق العدو على مخيمنا الرئيسي
إن قتلت هنا سينهار الجيش الأول
وستصبح أختي الكبرى أرملة
"أتى من هناك"
"محال، هل هذا..."
"هل قتل (لين فانغ) من تلك المسافة حقاً؟"
"لا يوجد رام عادي بهذه البراعة"
"هذا خطير للغاية"
قوة (لو هوا) انفصلي إلى فرقتين! مقدمة ومؤخرة!
ستتجه المؤخرة إلى المخيم الرئيسي
والمقدمة، ستتبعني
- سيدي! - أنا بخير
بما أن (لو ووي) يعرف بالسهام محال أن نصيبه
كم يمكنك متابعة هذا؟
سيدي (مينغ تيان) لقد تعمقنا أكثر مما يجب
لا يوجد حليف قريب لن نتمكن من الهروب
"بالنسبة إلى قائد يأتي بشخصه إلى أرض معركة حامية كهذه"
"هذا الرامي الخبير تهديد حقيقي"
"يجب أن نقضي عليه بسرعة تحسباً للمعارك القادمة"
أراه! الرجل هناك! (لو شيان)!
حاضر! الفرسان! من هنا!
سيدي! يكاد العدو يصل إلينا
جابهوهم بالسهام أطلقوها متى تأتى لكم
أطلقوا!
فرسان (لو هوا) أشداء حقاً
ارموا الرجل على العربة بالرماح
سيدي (باي لي)!
ماذا تفعل بحقك؟
القائد في الخوذة ذات العرف
نالوا منه!
وأرسلوا فرساننا بسرعة!
سيدي!
"لا"
إليك هذا
(مينغ تيان)!
لم تستطع تفادي هذه، صحيح؟
لكنها كانت وشيكة صحيح يا (لي)؟
أنقذتك مئة مرة
وأنقذتك مئتين
أجل، صحيح!
ماذا؟
الآن إذاً
كيف أقتل الوغد الذي تجرأ وسعى لقتل مساعدي (لي)؟
من هذا الذي تصفه بمساعدك؟
كف عن إغاظته أيها الأحمق، تراجع
سأصيبه بسهم واحد
إنك تعيق طريقي، تحرك
"في الحلقة القادمة ثقة متبادلة بالنفس"