Mr.80s
:ترجمة
Twitter: @Mr80s_sub
‫لم يفت الأوان بعد ، لكن يبدو أن الوضع مريع.
‫1000 خيال منا مقابل 30 ألف جندي منهم.
‫كلما هجمنا بشكل أسرع كان ذلك أفضل.
‫هذا صحيح.
‫لنذهب.
‫إنهم قادمون!
‫لتقم الصفوف الخلفية بإعادة تنظيم تشكيلاتها بسرعة!
‫[كوريو] ، توجه إلى اليمين!
‫أمرك .. اتبعوني.
‫لقد كوّن وحدة منفصلة في اليمين.
‫ رئيس أركان الجيش ، [شوهيكون].
‫عبقريته التكتيكية كمخطط أمر لا يختلف عليه اثنان
‫لكني لم أسمع قط عنه كقائد في ساحة المعركة.
‫كيف سيؤدي في معركة يخوضها بنفسه على أرض الواقع؟
‫قراره بقيادة هذا الهجوم بنفسه من أجل رفع المعنويات هو قرار شجاع بحق
‫لكن هذا يكفي .. تراجع يا [شوهيكون]!
‫انتظر يا [شوهيكون]!
‫تراجع .. ماذا تفعل؟!
‫ها قد جاءوا!
‫صوبوا نحو قائدهم ذو الزي المبهرج!
‫لا تقلق!
‫ألا تعلم؟
‫عندما كان سيدي في شبابه...
‫مُت!
‫... كان أقوى حتى من [موبو]!
‫[كايوكو]! .. سنأخذ رأس زعيم الـ(جيوتيكي).
‫مفهوم!
Mr.80s
:ترجمة
Twitter: @Mr80s_sub
Mr.80s
:ترجمة
Twitter: @Mr80s_sub
‫الهجوم المعاكس
‫أيها الزعيم .. الأعداء الذين خلفنا مازالوا مستمرين في توغلهم!
‫إنهم قادمون نحونا!
‫احشدوا القوات في الخلف!
‫يبدو أن قرارنا في الاختباء في مؤخرة جيشنا للابتعاد عن قوات [تشين]...
‫قد انقلب علينا.
‫من المؤكد أنهم من نخبة الجنود ، لن نتمكن من إيقافهم بهذ السهولة.
‫هاجموهم من الجانبين لإبطاء تقدمهم!
‫لا يصدق!
‫[هيكي]!
‫من كان يظن أن رئيس الأركان محارب بمثل هذه الشراسة؟
‫لو أفضنا في الحديث
‫فقوته القتالية بنفس مستوى [موبو]
‫علاوة على ذلك ، فإن عقله بنفس مستوى [ريبوكو].
هذه الفكرة قد تصيبكم بالقشعريرة
‫تخيل لو أنه قد خدم في مسقط رأسه (سو) بدلاً من (تشين)!
‫بالفعل...
‫خيالة العدو يقتربون من اليمين!
‫إنهم ينوون مهاجمة جناحنا!
‫اخترقوهم من الجانب!
‫لا تقلق.
‫[كوريو] سيهتم بأمرهم.
‫وحدة نوكو
‫الرئيسية
‫وحدة شوهيكون
‫وحدة كوريو المنفصلة
‫
‫إنها الوحدة التي انفصلت نحو اليمين.
‫لقد عادوا!
‫هذه هي مهمة وحدة [كوريو].
‫جناح العدو الآن هو من تم شقه من الجانب!
‫غير معقول!
‫وحدة [نوكو] على اليسار اختفت في ومضة!
‫ألم تصل وحدة [هاموي] بعد؟
‫سيكونون هنا في أي لحظة
‫ها قد وصلت وحدة [هاموي] المكونة من 800 خيال!
‫دعهم يهجمون مباشرة من اليمين!
‫أمرك!
‫لا توجد وحدة منفصلة في جناحهم الأيسر !
!‫انتبهوا ، وحدة خيالة قادمة من اليسار
‫ماذا؟!
‫عددهم كبير!
‫إنهم يستهدفون جناحنا الأيسر!
‫ليتبعني 200 خيال من وحدة [هيكي] .. سنتصدى لتلك المجموعة!
‫انتظر يا [هيكي].
‫لا داعي لذلك.
‫جيد ، استعدوا.
‫وحدة خيالة يرتدون الأسود خرجت من داخل القلعة !
‫هل هم وحدة رئيس الأركان الخاصة؟
‫إذاً فوحدة "هيوشيغا" مازالت على قيد الحياة!
‫
‫هيوشيغا: أنياب النمر
‫اقتلوهم.
‫الآن تم نصب جدارين على يسارهم و يمينهم.
‫لماذا توغلت معنا إلى هذا الحد يا [موكي]؟
‫ المعلم يقود المعركة بنفسه ، لا يمكنني تفويت فرصة رؤية ذلك بعيني.
‫معك حق!
‫أخبرني يا معلم [كايوكو] ...
‫
‫أليست هذه هي استراتيجية "هوراي"؟
‫هوراي: حزام البرق
‫أليس هؤلاء هم نفس الفرسان الذين كانوا يحرسون البوابة الأمامية؟
‫هل خرجوا استجابة لوصول رئيس الأركان؟
!لقد أمّنوا الطريق للمركز بإقامتهم جداراً على اليمين و اليسار
‫إنها...
‫... استراتيجية "هوراي".
‫أيها الجنرال [شوكاكو]!
‫اطلب من جميع القوات في المنطقة تغيير تشكيلاتهم دفعة واحدة
‫وتشكيل جدار من الجنود في المقدمة!
‫ما هذا الهراء؟!
‫نحن في خضم معركة ضارية!
‫إذا كسرنا التشكيلة لن نصمد 15 دقيقة حتى!
‫إنه على حق!
‫هذه المدة تكفي!
‫حتى لو بقينا مكاننا سينتهي أمرنا قريباً.
‫كل ما يمكننا فعله هو ترك كل شيء للقائد الأعلى.
‫لا أستطيع الموافقة على ذلك ، لا يزال لدي أكثر من 5000 جندي هنا!
‫هل تعتقدين أنه يمكنني المخاطرة بكل هذه الأرواح في سبيل شيء لا أفهمه حتى ؟!
‫صحيح أني مخططة وحدة "هيشين" ...
‫ولكني أيضًا تلميذة القائد الأعلى [شوهيكون].
‫أنا بالتأكيد أتفهم ما تقوله أيها الجنرال.
‫كقائد ، أنت لست مخطئا.
‫لكن الآن...
‫أرجوك ثق بي ، و بـ[شوهيكون]!
‫ تقوم استراتيجية "هوراي" على أساس إقامة جدران على يمين و يسار العدو و خلفه
‫لمحاصرة قائد العدو و من ثم الهجوم من المركز لحصد رأسه ‫ بضربة واحدة.
‫تستخدم عادة في المعارك واسعة النطاق أو في ساحات القتال المترامية الأطراف .
‫لكن سيدي [شوهيكون] يأمل في تنفيذها بالعدد القليل المتوفرة لدينا.
‫لكننا لا نملك جداراً خلف قائد الأعداء.
‫هناك معركة تدور الآن خلف قائد العدو.
‫إنها ليست مثالية ، لكن يمكننا اعتبارها كجدار.
‫لا تُعتبر جداراً مضموناً ، لكنها أفضل من لا شيء
‫ارفعوا كل علم لديك!
‫لا حاجة للتقدم للأمام ، فقط حافظوا على التشكيل!
‫اثبتوا في الخلف هناك أيضًا!
‫في الخلف ، هناك جدار!
‫إذاً أنتِ هناك أيضاً يا [كاريوتين]!
‫[كاريوتين]!
‫[تين]؟
‫اكتملت "هوراي" الآن.
‫ليس لديك مكان للهرب يا زعيم (جيوتيكي)!
‫بهذا .. انتهى أمرك!
‫تقدموا .. تقدموا!
‫العدو لا يتباطأ!
‫مالذي يفعله رجالنا؟!
‫قد يكونون مجرد 1000 رجل...
‫ لكن مقر قيادتنا لن يصمد إذا ضربونا.
‫اللعنة ، ألم تصلهم تعزيزاتنا على الجانبين؟!
‫وحدة [هاموي] على اليمين لا تزال تتشابك مع وحدة الفرسان السود!
‫و في اليسار تلك الوحدة المنفصلة تعيقهم.
‫وهناك جدار في ظهرنا يعيق حركتنا!
‫اللعنة، من أين لهم القوة لعمل كل هذا؟!
‫أيها الزعيم!
‫دعنا نحاول الهرب تجاه اليمين أو اليسار.
‫إذا بقينا هنا ، فسنكون في مرمى هجومهم!
‫كم بقي يا [كاريوتين]؟
‫اصمدوا .. الأمر على وشك الانتهاء!
‫بقي القليل فقط...
‫... و يصل نصل [شوهيكون] إلى عنق زعيم الـ(جيوتيكي)!
‫- تقدم! ‫- هيا .. احصل عليه
‫ليستمع إلي الجميع!
‫لن نتمكن من محاصرة العدو بهذا الشكل مرة أخرى.
‫هذه هي فرصتنا الوحيدة لتحقيق النصر!
‫علينا أخذ رأس زعيم الـ(جوتيكي) بضربة واحدة ...
‫حتى لو كلفنا ذلك حياتنا!
‫ يمكنه رفع معنويات الجنود حتى في وقت كهذا!
‫أيها الزعيم ، أرجوك اهرب بسرعة!
‫بينما نحاول كسب الوقت لك ، حاول الهرب إلى اليسار أو اليمين!
‫إذا تمكنا من تجاوز هذه الأزمة ، سنضمن النصر!
‫أيها الزعيم!
‫فات الأوان للهرب من هذا الآن.
‫أيها الزعيم!
‫لو هربت إلى الجانبين أو إلى الخلف ، فسأصطدم بجدار و من ثم سيهاجموني من خلفي.
‫إنهم يدركون تماماً أن هذه هي فرصتهم الوحيدة للفوز.
‫هؤلاء الأعداء غير العاديين ، أشك أنهم سيفوتون مثل هذه الفرصة.
‫أيها الزعيم!
‫الـ(جيوتيكي) تختار أقوى رجل فيها ليكون الزعيم.
‫أخبروني
‫ألا تؤمنون بقوة زعيمكم الحالي؟
‫بالتأكيد!
‫بالطبع نثق بك!
‫نقدم حياتنا و كل شيء من أجلك أيها الزعيم!
‫إذاً اتبعوني!
‫مخرجنا ليس في الخلف!
Mr.80s
‫ماذا؟!
‫ما الأمر يا [كاريوتين]؟
‫زعيم الـ(جيوتيكي)!
‫تنحوا جانباً ، تنحوا جانباً ، زعيم الـ(جيوتيكي) يتقدم!
‫أفسحوا الطريق!
‫قائد الأعداء بدأ بالتحرك!
‫إنه يتقدم مباشر نحونا!
‫ماذا؟!
‫
‫فطِن!
‫السبيل الوحيد للخروج من استراتيجية "هوراي"...
جدار كاريوتين
زعيم الجيوتيكي
الجدار الأيمن
‫الجناح الأيسر
شوهيكون
‫هو التحرك نحو الهجوم الرئيسي في المركز ، ثم تجاوزه.
‫إذا لم نسقطه...
‫سوف يهرب مباشرة إلى بحر قوات الـ(جيوتيكي) التي خلفنا.
‫لكن هل يملك قائدهم القدرة على مقاومة قوة اصطدامنا؟
‫قائدهم يملك الشجاعة.
‫بل الـ"حماقة" ، لقد وفر علينا عناء مطاردته.
‫عززوا المقدمة!
‫اخترقوهم!
‫مُت!
‫[هيكي]!
‫
‫[بوتاي]!
‫نعم.
‫جيش الثوار هذا عبارة عن رعاع غير منظمين.
‫بعد ذهاب [هانوكي] و الآخرين داخل تلك الجدران ...
‫سوف ينهار هذا الجيش كله بمجرد قتلي.
‫أيها الزعيم!
‫عندما يحدث ذلك ، يجب أن تهرب و تظل أنت و ضباطنا الآخرين أحياء مهما كلف الأمر.
‫تأكد من أن الجيل القادم من الـ(جيوتيكي) سيعرف كيف ينتقم لي.
‫حتى و لو بعد 100 عام أخرى ...
‫... دماء الـ(جيوتيكي) ستغلي مرة أخرى!
‫أيها الزعيم!
‫هلمّ إلى ، يا محارب (تشين)!
‫الوغد ، لقد كان يستهدف ذراعي منذ البداية.
‫ يتفوق علي في العقل و القوة.
‫إنه وحش!
‫أيها الزعيم!
‫[كايوكو]!
‫[شوهيكون] ، القائد الأعلى لجيش (تشين) ...
‫قد قطع بنفسه رأس زعيم الـ(جيوتيكي) قائد جيش المتمردين!
‫صرخة النصر!
‫لا يمكن!
‫هذا الهتاف!
‫حسناً ، أيها الجنرال [شوكاكو]!
‫
‫قل للجنود أن يزيلوا هذا الجدار على الفور!
‫ماذا؟
‫صحيح أن سيدي قد حصد رأس زعيم الـ(جيوتيكي)...
‫لكن جيش المتمردين لا يزال يملك الأفضلية العددية علينا.
‫مهمتنا الأساسية ليست القضاء على جيش المتمردين...
‫بل إنقاذ (كانيو) من براثن الشر و بسرعة.
‫
‫ انظروا ، هناك ثغرة في الجدار !
‫قبل استعادة تسلسلهم القيادي ، نقوم بفك حصارنا ‫و نستدرجهم للهروب.
‫سرعة بديهتكِ تزداد بشكل أسرع و أسرع يا [كاريوتين] .
‫!إنتشروا وحثّوا العدو على الهرب من كل الإتجاهات
‫لنهرب ، هناك طريق مفتوح في الشرق!
‫تراجعوا الآن!
‫انتظروا ، لا تنخدعوا!
‫هذه الصرخات تصدر من العدو!
‫جيش [موبو] قد عاد من الخطوط الأمامية!
‫اهربوا!
‫جيش [كانكي] في طريقه إلينا ، اهربوا إلى الشرق بسرعة!
‫أين [هانوكي]-ساما ؟!
‫هل قُتل زعيم الـ(جيوتيكي) حقًا؟
‫كان جيش الثوار عبارة عن خليط غير منظم
‫جيش [هانوكي] ، وجيش (جوتيكي) ، وجيش من القوات المجندة قسراً.
‫لذلك بمجرد أن بدأ تيار واحد من الجنود الهاربين في التكون ...
‫تحول بسرعة إلى سيل جارف انجرف خلاله الجيش بأكمله هارباً.
‫هل هُزمنا؟
‫لماذا؟ .. لا زلنا نملك الأفضلية العددية!
‫تباً ، إنهم يندفعون نحونا!
‫لننسحب!
‫توجهوا شرقاً ، لنرجع إلى مملكة (آي)!
‫استديروا!
‫[روآي]-ساما!
‫اقفز داخل العربة بسرعة!
‫كلا ، كلا.
‫ليس إلى الشرق.
‫إلى الغرب ، إلى (يو).
‫أنا .. وعدتها بأن آتيها هناك.
‫سأكون هناك بانتظارك...
‫يا [روآي].
‫وعدتها بأن أهزم (كانيو) ...
‫... وأذهب بعد ذلك إلى (يو) لرؤيتها ...
‫لقد قطعتُ وعدًا لـ[تايكو]-ساما!
‫[تايكو]-ساماااا!
‫وصلتنا أنباء تفيد بأن جيشنا في الخارج قد انسحب!
‫[هانوكي]-ساما ، نحن بدورنا يجب أن نخرج من القلعة بسرعة!
‫أولئك الفرسان السود قد ظهروا مجدداً لحراسة الأمير ...
‫اللعنة على هذا القائد الأعلى ، لقد فكر في كل شيء.
‫و هزيمة هذا الجيش الكبير بالخارج أيضًا ...
‫لقد ارتكبنا جبلاً من التقديرات الخاطئة.
‫يبدو أن فرصتي في الصعود لمراتب أعلى في هذا العالم قد تبددت.
‫نحن ننسحب ، أخبر [روكي] ورجاله بذلك!
‫حمداً لله!
‫اللعنة.
‫كيف حدث ذلك؟
‫هل سنكون بخير؟
‫[كاريوتين] ، لم أتوقع منكِ أقل من ذلك.
‫شكراً ، [موكي].
‫أنت مدين لي بمعروف يا [هيكي].
‫أجل ، لك ذلك.
‫[شوبنكون]!
‫ماذا حل بحفل تتويج [سي]؟!
‫[شوبنكون]!
‫كل شيء على ما يرام.
‫اضطررنا لتسريع بعض الأمور ، لكن المراسم اكتملت رسميًا إلى نهايتها.
‫هذا يعني ...
‫بما أن (كانيو) أصبحت في أمان الآن...
‫يمكننا الآن إثبات جريمة التمرد مباشرة على [ريوفي].
‫بمعنى آخر ، هذا يعني سقوط [ريوفي].
‫هل يمكنني أن أسألك سؤالاً يا [شوهيكون]؟
‫لماذا؟
‫لماذا انقلبتَ على [ريوفي]؟
‫لو لم تقم بإرسال تلك الرسالة المشفرة إلى [تين] عن التمرد ...
‫لخسر [سي].
‫أنا أيضاً...
‫... أحد أولئك الذين يحلمون بتوحيد (الصين).
‫ولأني ...
‫.. أحسستُ أن ملك (تشين) الحالي هو الشخص الذي يستحق أن أعهد بتحقيق هذا الحلم إليه.
‫نحن أتباعه كنا أكثر من قلق عليه.
‫لكن سيدنا ...
‫كان مستعدًا لخسارة كل شيء عندما قرر الانضمام للملك.
‫هذا يكفي.
‫لقد أنقذت حياتنا حقًا هذه المرة.
‫بالنيابة عن [سي] ملك (تشين) أشكرك يا [شوهيكون].
‫أتعلم؟ .. منذ معركة (ساي) ، لم أحس أبدًا أنك عدو لنا.
‫أتطلع إلى العمل معك!
‫من تظن نفسك لتتحدث بالنيابة عن جلالته؟!
‫"أتطلع للعمل معك"؟!
‫من نظن نفسك؟
‫حسناً ،ماذا سنفعل مع المتمردين الهاربين؟
‫هل سنتركهم يعودون إلى [آي] أم ماذا؟
‫لقد غير الموضوع سريعًا .
‫لقد استدعينا جيش [كانكي] من جبهات (تشو) الأمامية.
‫سيصطدم بهم بالقرب من ممر (كانكوكو) ، و سيقضي عليهم هناك.
‫فهمت.
‫في هذه الحالة...
‫[شوبنكون]!
‫ماذا؟
‫أريدك أن أسمع الإجابة منك أنت.
‫تتويج [سي] ، و سقوط [ريوفي]...
‫أخبرني ماذا يعني ذلك كله؟
‫أجل.
‫هذا يعني...
‫أننا...
‫لا ، بل صاحب الجلالة ...
‫لم أتعلم في (كانتان).
‫لذا سأعتمد على إرشاداتك، [شوبنكون].
‫بعد 9 سنوات منذ اعتلائه العرش ...
‫أخيرًا ، معركته الطويلة ضد [ريوفي] ...
‫... انتهت ...
‫.. بانتصار جلالته!
‫مع تحيات
‫Mr.80s
‫نهاية التمرد
:في الحلقة القادمة من كينغدوم