Karya terbaru penulis bukan fiksyen terkenal ialah hadiah...
...permainan teka-teki di parti.
Tapi tetamu parti dibunuh seorang demi seorang.
Bukan itu saja.
Hei. Trofi di tangan awak!
Kindaichi ialah suspek utama pembunuhan.
Tidak. Ini bukan seperti yang awak sangka!
Suspek ialah Hajime Kindaichi, 17 tahun.
Meminta bantuan untuk penahanannya.
Polis sedang mengejar Hajime yang sedang melarikan diri.
Siapa musuh yang tak dapat dilihat ini?
Fail 05 Kindaichi Si Pembunuh Bahagian 1
Parti Hari Jadi Goryu Tachibana
Hebatnya, Goryu Tachibana itu.
Mengadakan parti seperti ini di estetnya sendiri.
Dia penulis bukan fiksyen paling terkenal di seluruh Jepun.
Kenmochi.
Gembira bertemu awak.
Yosuke Itsuki, seorang penulis.
Ini Saki.
- Helo. - Gembira bertemu awak.
Itsuki yang dapatkan jemputan untuk kita hari ini.
Terima kasih.
Memandangkan awak benarkan saya menemu bual tentang kes.
Itu saja yang saya boleh buat untuk membalas jasa...
...peminat Goryu Tachibana seperti awak, Kenmochi.
Tak ada apa-apa.
Boleh saya dapatkan autograf dia nanti?
Ya, tapi saya harapkan awak untuk selesaikan teka-teki itu.
Teka-teki?
Sesiapa yang selesaikan teka-teki yang dipersembahkan nanti...
...akan mendapat hasil kerja Tachibana yang belum diterbitkan.
Sebab itulah ramai tetamu bekerja dalam bidang penerbitan.
Ada dubuk yang cuba dapatkan hak penerbitan karya terbarunya.
Awak pun sama, bukan?
Mana-mana bukunya pasti akan berjaya.
Hasil kerja Tachibana seperti pokok yang menghasilkan wang.
Siapa ini?
Ini Kenmochi.
Saya Omura.
- Presiden Penerbitan Hiyaku. - Terima kasih.
Saya Nonaka, editor bebas.
Gembira bertemu awak.
Saya Tokito dari Penerbitan Kandagawa.
Terima kasih.
Saya Tsuzuki, pengarah untuk Toou TV.
Tsuzuki, saya fikir awak hasilkan dokumentari berfokus pada fakta.
Awak ke sini untuk rebut hasil kerja Tachibana juga?
Saya dengar hasil kerja barunya ada berita yang lebih besar.
Maaf, tapi saya akan dapatkannya.
Helo!
Jadi? Siapa pembantu genius yang akan bantu pecahkan kod ini?
Mari kita lihat.
Apa?
Saya nampak dia. Dia ada di sana.
Dia?
Helo.
- Helo. - Saya Omura.
Saya Kindaichi.
Itu Yurina Katsuragi, idola terkenal!
Pelakon Sumire Chono sepatutnya dijemput.
Tapi En. Tachibana tiba-tiba jemput...
...model pakaian renang itu.
Dia mungkin lebih suka gadis muda.
Dia mungkin penulis yang laris,...
...tapi dia sebenarnya lelaki tua yang miang.
Itu pun Goryu Tachibana.
Penulis Bukan Fiksyen Goryu Tachibana
Tetamu yang tamak.
Selamat datang ke vila saya.
Kita akan mulakan permainan teka-teki yang dinanti-nantikan.
Kad SD mengandungi kerja terbaru saya...
...disembunyikan di tempat tertentu.
Selesaikan teka-teki ini dan awak akan tahu lokasinya.
Karya baru saya bukan fiksyen.
Ia mendedahkan penyakit sosial tertentu.
Selain itu,...
...nama sebenar tetamu parti yang hadir hari ini...
...akan muncul dalam hasil kerja saya.
Bila ia diterbitkan, penjenayah itu takkan dapat bersembunyi.
Jika awak rasa itu mungkin nama awak, berusahalah untuk...
...selesaikan teka-teki itu dulu.
Baiklah,...
...saya akan umumkan teka-tekinya.
Nrael Ot Arumoksa
"Nrael Ot Arumoksa?"
Mengarutlah.
Nrael Ot Arumoksa
Apa pendapat awak, Hajime? Boleh awak selesaikannya?
Awak dapat tahu sesuatu?
Teka-teki itu guna "sungai" dan "di belakang".
Ada anak sungai di belakang!
"Di belakang sungai."
Mereka akan mendahului kita!
Itsuki, awak pasti tentang sungai itu?
Cepat! Orang paling pantas akan menang!
- Boleh saya dapatkan autograf? - Ya, saya jamin!
Sebagai wartawan, saya rasa mereka mengarut.
Apa gunanya teka-teki itu jika draf itu berada di tepi sungai?
Bagaimana dengan teka-teki itu, Kindaichi?
Itu? Saya dah selesaikannya.
Apa? Bila?
Itu terlalu mudah untuk dipanggil teka-teki.
Kalau begitu, pergi beritahu Itsuki.
Selepas saya makan kepingan ini.
Mahu sekeping, Saki?
Nanas panggang juga nampak sedap!
Lepaskan saya.
Ayuh, jangan malu!
- Yuririn saya! - Tolonglah, berhenti!
Siapa?
Jangan sentuh saya, orang tua!
- Awak fikir saya siapa? - Saya tak peduli.
Jauhkan nafas busuk awak daripada saya.
Dia suruh awak berhenti.
Sudahlah, encik.
Macam mana?
Apa awak cakap pada saya?
Awak berbau alkohol!
Hei.
Kindaichi!
Habislah saya.
Hajime, apa yang awak dah buat?
Jadi, awak bawa budak ini ke parti saya?
Alamak. Bukan...
Saya tak nak tengok muka awak lagi.
Awak diharamkan dari estet saya selama-lamanya!
Apa?
Tachibana
Sejak itu, En. Tachibana berkurung di bilik bacaan.
Aduhai. Apa yang saya boleh buat?
Hajime.
Minta maaf apabila dia bertenang.
Kenapa pula? Si tua gatal itu yang mulakan.
Lakukannya demi Itsuki. Faham?
Bertahan adalah sebahagian daripada kehidupan.
Selain itu, dapatkan autograf dia semasa awak di sana.
- Tulis, "Kepada Kenmochi... - Saya akan pergi.
Di mana bilik bacaan dia?
Turun tangga itu...
...dan awak akan berada di ruang makan. Terus ke depan.
Hujan dah berhenti.
Lambatnya dia.
Mungkin dia sedang dimarahi.
Biar saya pergi tengok dia.
Saya akan ikut awak.
Kalau begitu, saya akan sertai.
Mari kita manjakan penulis novel ini sehingga dia rasa lebih baik.
Apa yang awak rakam?
Macam-macam. Ini hobi saya.
Awak memang unik.
Yakah?
Nampaknya En. Tachibana dan Kindaichi masih di bilik bacaan.
Nampaknya begitulah. Saya hanya nampak jejak langkah Kindaichi.
Menyusahkan betul.
En. Tachibana?
Ini Tokito dari Penerbitan Kandagawa.
Kindaichi?
Saki...
En. Tachibana!
Hei. Trofi di tangan awak!
Wah!
Apa yang berlaku di sini?
- En. Tachibana! - Awak bunuh dia!
- Apa? - Tak. Saya tak buat!
Tolong hubungi polis!
Tunggu dulu.
Sebenarnya, saya bersama polis.
Hajime, beritahu saya apa yang berlaku.
Saya ketuk pintu, tapi dia tak jawab.
Jadi saya buka pintu.
Kemudian...
En. Tachibana!
En. Tachibana, saya Tokito dari Penerbitan Kandagawa.
Trofi itu ada dalam tangan saya semasa saya sedar.
Hei. Trofi di tangan awak!
Dalam erti kata lain, ketika awak masuk ke bilik bacaan,...
...Goryu Tachibana telah dibunuh.
Apa lagi yang awak ingat?
Tipu. Awak seorang saja dalam bilik itu.
Tengok ini, semua.
Kami menuju ke bilik bacaan.
Hujan baru berhenti dan tanah agak basah.
Hanya ada kesan tapak kaki dia di tempat kejadian.
Kalau ada orang lain yang lari dari bilik itu,...
...tentu ada kesan tapak kaki lain.
Tidak, pasti ada orang lain di sana. Saya dipukul di kepala.
Sekejap.
Mungkinkah mereka melarikan diri melalui jalan lain?
Mustahil. Bilik itu hanya ada satu pintu masuk.
Tingkap itu hanya untuk pengalihan udara.
Tiada siapa boleh keluar dari situ.
Sudah tentu, tiada orang lain. Ia satu penipuan besar.
Dia bunuh En. Tachibana.
Tapi tiada motif...
Dia bergaduh dengannya, ingat?
En. Tachibana tidak menerima permohonan maafnya.
Jadi, budak ini hilang sabar dan bunuh dia.
Inspektor.
Bukan itu saja penipuan yang dia beritahu.
Apa?
- Kikuzo! - Ya?
- En. Tachibana panggil awak... - Ya.
- ...pada pukul 8:00 malam, kan? - Betul.
Saya boleh jadi saksi.
Saya terima panggilan tepat pada pukul 8:00 malam.
En. Tachibana telefon tentang...
...penyaman udara yang rosak di bilik tidur.
Budak ini pergi ke bilik bacaan En. Tachibana...
...pada pukul 7:45 malam.
En. Tachibana hubungi Kikuzo pada pukul 8:00 malam.
Kita hanya boleh simpulkan penulis novel itu masih hidup...
...sehingga pukul 8:00 malam.
Dia jumpa mayat En. Tachibana?
Penipu.
Bertenang, semua.
Saya jamin dia tak mampu bunuh orang lain!
Ini pasti satu salah faham.
Adakah itu polis?
Saya hubungi mereka.
Teruklah.
Betul.
Pada tahap ini, budak ini akan ditangkap.
Tidak.
Ke mana dia pergi?
- Apa? - Apa?
- Selamat petang. - Selamat petang.
Detektif Di Stesen Nagiura Noboru Takabayashi
Suspek ialah Hajime Kindaichi, 17 tahun.
Meminta bantuan untuk penahanannya.
Helo, saya Kenmochi...
...dari Divisyen Siasatan Satu Polis Metropolitan.
Budak yang melarikan diri itu kawan saya.
Boleh saya sertai awak?
- Polis Metropolitan? - Betul.
- Kalau begitu, masuklah. - Baguslah.
- Terima kasih. - En. Kenmochi!
Mungkin ada petunjuk di dalamnya.
Sila periksa video.
Betul. Terima kasih.
Laporan berita seterusnya.
Penulis bukan fiksyen, Goryu Tachibana telah dibunuh.
Polis sedang mencari seorang budak lelaki berusia 17 tahun...
...yang bersama penulis novel itu pada masa kematiannya.
En. Tachibana...
Ini satu masalah.
Dia lari membuktikan dia bersalah.
Budak itu pembunuhnya.
Baiklah.
Di mana karya yang belum diterbitkan?
Sekejap.
Walaupun En. Tachibana sudah mati,...
...jika kita boleh merungkai kod teka-teki itu, maka...
Betul. Kita masih boleh dapatkan hasil kerjanya!
Apa maksud awak? Ini bukan masa untuk permainan teka-teki.
Saya akan kembali ke pejabat sekarang.
Saya juga. Masa untuk selesaikan teka-teki!
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Aduhai.
Tiada apa-apa. Dia matikan telefon.
Kalau begitu, kita tak boleh jejaki GPS telefonnya.
Tak mungkin budak itu pembunuhnya.
Kenapa awak fikir begitu?
Dia takkan membunuh.
Yakah?
Jadi, kenapa dia lari?
Itu kerana...
Kita mesti cari budak itu dulu.
Kita persoalkan perwatakannya kemudian.
Penerbitan Hiyaku
"Nrael Ot Arumoksa".
Gubahan akhir Tachibana Goryu.
Ia pasti akan berjaya!
Saya akan selesaikan teka-teki dan terbitkan karya dia!
Saya akan jadi sangat kaya!
Pemanggil Yang Tak Dikenali
Helo?
Helo, saya Kenmochi dari Jabatan Polis.
Saya ada beberapa soalan berkenaan...
...kematian Goryu Tachibana.
Okey, ya.
Khabarnya, awak tahu lokasi karya penulis yang belum diterbitkan.
Apa? Yakah?
Boleh awak ingat teka-teki dari parti itu?
"Nrael Ot Arumoksa".
Sila eja teka-teki ini dengan huruf Inggeris.
Huruf Inggeris?
Mari kita lihat.
Nreal...
Sekarang, baca terbalik.
Terbalik?
"Tanya."
Omura."
"Untuk Belajar."
Betul!
Ia mengeja nama saya!
Tachibana ada beritahu awak apa-apa?
Tachibana?
Itu mengingatkan saya.
Dia cakap begini kepada saya di parti.
Kalau ada orang tanya soalan pelik,...
...cakap, "Suruh Tokito belajar."
"Minta Tokito belajar"?
Kadangkala Tachibana cakap mengarut.
Saya hanya boleh ikut saja.
Apa awak buat di sini?
En. Omura!
Polis datang!
Itu dia.
Penerbitan Kandagawa Wataru Tokito
- Hidupkan lampu. - Ya, tuan.
Kami jumpa cap jari budak itu di pintu pejabat dan meja.
Apa?
Awak masih mahu pertahankan budak itu?
Penerbitan Kandagawa Wataru Tokito
Penerbitan Kandagawa
En. Tokito.
Maaf, En. Tokito.
Awaklah budak itu!
Jadi, awak suruh saya datang ke sini.
Suruh awak datang?
- Saya tak pernah... - Beritahu jawapan teka-teki ini.
Apa maksud awak?
Apa?
Saya telah ditipu.
Alamak.
- En. Tokito! - Berundur!
Awak tak boleh bunuh saya semudah awak bunuh Omura!
Tolong berhenti. Saya cuma nak tanya satu soalan.
Diam!
Saya kata berhenti!
Lepaskan!
En. Tokito, ada Goryu Tachibana beritahu awak apa-apa?
Saya tak tahu!
- Tolong jangan bunuh saya! - Tolonglah fikir betul-betul!
Ini sangat penting.
- Sejenis mesej. - Mesej?
Satu mesej...
Saya ingat!
En. Tachibana mahu jumpa saya sebelum parti dan cakap begini.
Jika salah seorang tetamu datang untuk tanya saya sesuatu,...
...cakap, "Suruh Katsuragi belajar."
Cik Katsuragi?
En. Tokito!
Kenapa?
Apa itu? Kemalangan?
Di sana!
Palang itu jatuh!
Ada orang di sana!
Telefon ambulans!
- Awak tak apa-apa? - Hei!
Raja Penghantaran
Kenapa polis dah sampai?
Ada orang panggil mereka.
Mungkinkah?
Ada orang mengekori saya?
Pagi tadi, di tapak pembinaan Bandar Kozue,...
...seorang pekerja syarikat penerbitan, Wataru Tokito,...
...tertanam di bawah paip sokongan dan mati.
Ini rakaman dari kamera pengawasan...
...berhampiran tempat kejadian.
Kita boleh anggap budak ini pesalah ketiga-tiga pembunuhan.
Kerahkan semua sumber kita untuk tangkap budak ini sekarang!
Ya, tuan!
Nampaknya En. Tachibana dan Kindaichi masih di bilik bacaan.
Nampaknya begitulah. Saya hanya nampak jejak langkah Kindaichi.
Apa yang sedang berlaku?
Inspektor Kenmochi.
Lupakan apa yang awak fikir awak tahu tentang dia.
Kawan muda awak membunuh seorang demi seorang tetamu parti.
Tentu inspektor dari bahagian siasatan...
...tahu cara untuk menangkap dia.
Baiklah. Saya akan beri kerjasama.
Terima kasih banyak.
Sekolah Tinggi Fudo
Disyaki bahawa remaja berusia 17 tahun itu...
...tahu sesuatu tentang ketiga-tiga pembunuhan itu.
Saya dengar itu Kindaichi dari sekolah kami.
Dia bunuh tiga orang?
Itu gila.
Hajime.
Siapa itu?
En. Kenmochi!
- Helo. - Di mana Hajime?
Dia masih hilang.
Saya datang untuk pulangkan ini kepada awak.
Terima kasih.
Awak tahu apa-apa setakat ini?
Belum lagi.
Begitu.
Saya pergi dulu.
Maafkan saya.
En. Kenmochi, awak tak mengesyaki Hajime, bukan?
Hajime takkan buat begini.
Telefon Awam
Ini saya. Jangan cakap apa-apa.
Pergi ke tempat terpencil.
Apa yang awak buat, Kindaichi?
Susah betul nak cari pondok telefon awam.
Tak apalah. Awak di mana?
Maaf.
Tentu awak risau tentang saya.
Pergi ke balai polis.
Mereka salahkan awak atas semua pembunuhan itu!
Saya dah agak.
Macam mana dengan Miyuki? Mesti dia marah.
Dia hampir menangis.
Dia kata awak takkan bunuh sesiapa.
Yakah?
Hei, Saki.
Awak ada rakaman dari parti itu?
Rakaman itu?
Ya, saya ada.
Saya akan datang ambil.
Tunggu. Polis akan tangkap saya.
Boleh awak tolong saya?
Saya perlu buat apa sekarang?
Okey.
Baiklah.
Dia sedang bergerak.
Terus ekori dia.
Awak pasti dia akan hubungi Kindaichi?
Dia mahukan rakaman pada hari pembunuhan.
Saya pasti dia akan hubunginya.
Hulurkan beg?
Itulah motosikalnya. Kejar!
Polis Kanagawa
Jangan bergerak, Kindaichi!
Maaf.
Adakah saya memandu laju?
Baiklah.
Okey!
Almari 200 Yen
Alamak.
Awak selamat sekarang.
Awak selamatkan saya.
Tapi kenapa?
Saya akan beritahu selepas kita sampai di rumah saya.
Tsuzuki
Hei, suspek dikehendaki.
Itsuki?
Kenmochi.
Dia minta saya bantu awak.
Kenmochi?
Hantar rakaman pada hari pembunuhan kepada Hajime.
Saya tahu dia akan jumpa petunjuk daripada video itu.
Awak masih percayakan dia, bukan?
Ya.
Tapi saya tak boleh dilihat membantu dia.
Tolonglah, Itsuki.
Tolong buat ini untuk saya.
Jadi, saya hubungi Saki dan dia kata awak minta rakaman itu.
Jadi, saya bantu dia dengan penyerahan itu.
Jadi itulah yang berlaku.
Terima kasih banyak.
Ucapkan terima kasih kepada Kenmochi.
Kalau dia tak minta, saya takkan tolong.
Tentu awak lapar. Makanlah.
Terima kasih!
Terima kasih untuk makanan!
- Pergi mandi juga. - Terima kasih banyak.
Awak tak apa-apakah?
Macam mana kalau polis tahu?
Awak makan banyak untuk orang yang risau.
Saya minta maaf kepada awak juga, Tsuzuki.
Awak bersubahat menyembunyikan orang yang dikehendaki.
Sebagai wartawan,...
...saya tak boleh biarkan budak yang tak bersalah dipenjarakan.
Terima kasih untuk makanan ini.
Jadi?
Kenapa awak melarikan diri?
Saya perlu cari draf Goryu Tachibana.
Draf dia?
Pesalah sebenar pembunuhan bersiri ini...
...mesti ada nama mereka tertulis dalam karya terbarunya.
Sebaik saja ia diterbitkan, mereka akan ditangkap.
Karya baru saya bukan fiksyen.
Ia mendedahkan penyakit sosial tertentu.
Apabila ia diterbitkan, penjenayah itu...
...takkan dapat bersembunyi lagi.
Pesalah terdesak untuk jadi orang pertama yang jumpa draf itu...
...supaya mereka boleh sembunyikannya.
Tapi kalau saya jumpa dulu, saya boleh tahu siapa pembunuhnya.
Begitu.
"Minta Omura belajar."
"Minta Tokito belajar."
Semasa saya mengikuti permainan bisikan ini,...
...dua lelaki itu terbunuh.
Polis tiba serta-merta.
Pembunuh itu sedang meninjau awak dari suatu tempat...
...dan bunuh lelaki yang awak dapat mesej itu.
Kemudian, mereka terus hubungi polis.
Kenapa?
Ia pasti untuk menghalang mereka yang terlibat dalam teka-teki...
...daripada mencari draf itu.
Juga untuk menyalahkan semua pembunuhan ke atas saya.
Seolah-olah saya bermain kejar-kejar...
...dengan musuh yang tak dapat dilihat.
Musuh yang tak dapat dilihat.
Apa pun, pembunuh itu mahu saya ditangkap sekarang.
Saya akan cari pembunuhnya dengan tangan saya sendiri.
Baik. Kami akan bantu kumpul maklumat.
Maklumat?
Kami akan cuba siasat apa yang Tachibana tulis.
Ini perlumbaan menentang masa.
Polis tak begitu lembut sehingga awak boleh lari selama-lamanya.
Saya akan kumpul maklumat untuk buktikan awak tak bersalah.
Terima kasih banyak.
Saya tak nak tengok muka awak lagi.
Pada saat ini,...
...saya tak sangka En. Tachibana akan mati.
Tak, mungkin...
...pembunuh tak merancang untuk membunuh pada masa ini.
Hujan pada malam itu...
...dan saya pergi ke bilik bacaan itu.
Semua itu kebetulan.
Walaupun begitu,...
...pembunuh gunakan kebetulan untuk kelebihan mereka.
Mereka tinggalkan bilik bacaan tanpa meninggalkan kesan...
...dan gunakan saya sebagai kambing hitam dalam pembunuhan.
Bagaimana mereka lakukannya?
- En. Tachibana! - Awak bunuh dia!
- Apa? - Tak. Saya tak buat!
Apa?
Sebenarnya, saya bersama polis.
Ada sesuatu yang tak kena.
Saya Tokito dari Penerbitan Kandagawa.
Saya Tsuzuki, pengarah untuk Toou TV.
Entahlah. Adakah saya berimaginasi?
En. Tokito, ada Goryu Tachibana beritahu awak apa-apa?
Jika salah seorang tetamu datang untuk tanya saya sesuatu,...
...cakap, "Suruh Katsuragi belajar."
Yurina Katsuragi Laman Web Rasmi Yuririn
Acara Esok, Rancangan Temu Bual Dan Sesi Penggambaran
Tsuzuki
Terima kasih atas segalanya.
Yurina Katsuragi, Rancangan Temu Bual Dan Sesi Penggambaran
Terima kasih, semua!
Raja Penghantaran
Saya dah tak tahan.
Bilik Untuk Yurina Katsuragi
Tolong diam. Saya minta maaf kerana buat begini.
Tolong jawab soalan saya.
Saya akan pergi sebaik saja saya dapat jawapan.
Okey.
Awak dari hari itu.
Awak ada di parti itu.
Sekejap. Awak bunuh lelaki miang itu?
En. Tachibana ada cakap apa-apa kepada awak?
Betul.
Jika ada yang tanya soalan pelik, suruh mereka tanya Nonaka.
Saya pasti itulah dia.
Nonaka?
Kami menuju ke bilik menunggu Yurina Katsuragi.
Dah sampai? Mereka terlalu pantas!
Tolong!
Kindaichi! Tangkap dia!
Apa?
Apa yang awak mahu?
Yurina, awak tak apa-apa?
Seseorang!
Kindaichi!
Hajime!
Orang tua.
Awak dah dengar? Yurina Katsuragi dibunuh.
Tak mungkin. Baru saja dia mengacarakan program tadi!
Sangat menakutkan.
Kenapa?
Saya nampak Kindaichi berlari keluar dari bilik ini...
...selepas mangsa menjerit.
Maafkan saya.
Awak pernah nampak budak ini?
Manalah saya tahu. Boleh cepat sikit?
Semua selamat.
Terima kasih. Awak boleh pergi.
Terima kasih.
Hei!
Tunggu!
Hentikan trak!
- Habislah! - Berhenti sekarang!
Pegang saya.
Saya akan tarik awak. Pegang kuat!
- Awaklah budak itu! - Cepatlah!
Awak hampir sampai. Bertahan!
Apa?
Kindaichi mencederakan seorang pegawai dan mengambil pistolnya.
Saya tak percaya.
Saya tak nak awak main-main lagi.
Budak itu ada pistol sekarang!
Kami akan uruskan dia sewajarnya.
Ini teruk.
Maaf, boleh saya periksa barang awak?
Sekali lagi? Biar betul.
- Alamak! - Itu pun dia.
Tangkap dia!
- Jangan bergerak! - Tunggu!
Tangkap dia!
Peronda Pencegahan Jenayah Sedang Berkuat Kuasa
Kindaichi!
Berhenti!
Ke mana dia pergi?
Kita kehilangan dia.
Saya tak boleh biarkan ia berakhir di sini.
Awak akan terima balasannya, pembunuh.
Saya...
...akan cari awak.
Atas...
...nama datuk saya.
Sari kata oleh Namira Yazid