: ترجمة وإعداد
MT-Subs
.لا يمكنني النوم مطلقاً
ـنا
معركتـ
الأخير
ة
أم
بداية
عالم
جد
يد
الحلقة الثانية
لقاء الأسلحة المطلقة للدولــتين
الحلقة الثانية
لقا
الأسلحة
المطلقة
للدولـ
ــتين
ء
إيسكا-كن، كيف حالك؟
.أنا بخير
.أواجه صعوبة في النوم قليلاً
.أعلم أنني لا أفعل الكثير كقائدة لك
لذا أحاول أن أكون موجودة دوماً .إذا احتاجني أحدكم
.أنظر، كما ظننت
أعلم من ملامحك أن .هناك ما يشغل بالك
ماذا، أيبدو علي ذلك؟
.أجل، يبدو
.هيا، أخبرني بكل شئ
.لا يمكنني التوقف عن التفكير بذلك القتال
أتقصد القتال الذي انتهى بالتعادل؟
.ربما أثر فيك نفسياً
أتقصدين كصدمة؟
،أجل، بعد ذلك القتال العنيف
.ربما تأذيت نفسياً بسبب إصابتك
بعد قتالك لساحرة الجليد .ليس من الغريب حدوث ذلك
،وأيضاً
أيضاً؟
....حسـ
.لا، لاشئ
أتسائل ما الذي قد يرفع من معنوياتك؟
عندما أكون مستاءة من شئ، حفلة .شواء والنوم جيداً يشعرني بالتحسن
.لا أدري إن كان سينفع ذلك معي
.تغيير للأجواء قد يكون جيداً
!وجدتها
،إنها فوضوية قليلاً .لكن تفضل بالدخول
لقد إزدادت مجموعتك .للدمى المحشوة مجدداً
ما رأيك، ظرفاء صحيح؟
.أجل
...عذراً
لكن، لا أعرف كيف أصوغها .............هؤلاء
.لا يجدر بي رؤيتهم
!لا
على أي حال، لا خير يأتي .من البقاء محبوساً بالمنزل
!تحتاج إلى الخروج
تذكرة للأوبرا؟
إنها مسرحية بعنوان"حب مأساوي ."للفارسة بيرتريكس
.يعرضوها كل عام في المدينة المحايدة
أحب تلك الأوبرا، ولذلك اشتريت تذاكر الموسم .كله واستعملت 9 من أصل 10 منهم
.ولكن فلتأخذها، يا إيسكا-كن
ماذا، ولكن متى أحضرها؟
!قبل المهمة القادمة
لم لا تذهب غداً؟
.غداً
.لا بأس، هذا أمر من القائدة
لا تتركهم أبداً، إنهم أملنا الوحيد .لإنقاذ هذا العالم
.إيسكا-ني، لقد أوشكنا على الوصول إلى إين
ماذا، بهذه السرعة؟
لقد كنت مستغرقاً في النوم .ولم تستقيظ مهما حاولت
.آسف
مضى وقت طويل منذ أن .رأيت حلماً عن معلمنا
كان عندما تعرضنا أنا وجين ،لبعض التدريبات القاسية
.بالأحرى كان كابوساً
.يجعلك تحن إلى الماضي
ألم تكن تحلم دائماً بالمعلم كرو ، صحيح؟
ربما لأنني لم أستعمل .سيوفي الروحية منذ فترة
وداعاً يا بيرتريكس لا يمكنني أن أكون معكِ
وداعاً يا أزيل
عندما نتقابل مجدداً، لن نكون في كنيسة كهذه الليلة بل في ساحة القتال
أزيل، أيها الأحمق ....كيف أمكنك
.صمتاً، رجاءاً كوني أكثر هدوء
أين منديلك؟
.إنه مبتل بالفعل
.أنتِ تبكين كثيراً
يبدو أن الفتاة التي .أمامي دموعها قريبة
.لا يمكنني التركيز مع المسرحية
.عذراً، يمكنكِ إستخدام هذا إذا أردتِ
.شكراً جزيلاً لك
،عذراً، آسفه على جعل منديلك يبتل
.أود أن أدفع ثمنه
.لا عليك، لا بأس بذلك
....أنه مجرد منديل رخيص
ماذا؟
لم أنت هنا؟
هل تبعتني إلى هنا؟
....لا بأس، فلننهي هذا
!أليس-ساما، لا يمكنكِ
!نحن في المدينة المحايدة
ما الذي يحصل؟
!يمنع القتال هنا بتاتاً
.أعلم ذلك
إذا هاجمته الآن، كل المدن .المحايدة ستصبح أعدائنا
.إن حدث ذلك سيكون أمراً كارثياً
،ولكن لا أصدق أنني كنت أجلس أمامك
.لا عجب أنني لم أكن مرتاحة
ولكنك كنتِ تبدين منسجمة مع ....المسرحية لدرجة البكاء
ماذا؟، لقد سقط بعض !العرق على عيني فحسب
ستنسى ما حدث اليوم، إتفقنا؟
أليس-ساما، ستجذبين الإنتباه .إذا رفعتِ صوتكِ هكذا
.يا إلهي، حسناً سننسحب اليوم
.عمت مساءً، يا إيسكا
.ِأجل، شكراً لك
.أليس-ساما
،ليس الأمر كما تظنينه يا رين .فعلتها بدافع العادة
.ظننت أن قلبي سيتوقف
.هذا ما كنت أود قوله
إذا بدأتي القتال، لا أحد يعلم .ما سوف تكون عواقبه
أنه لا يتبعنا، صحيح؟
أجل، هذا السياف لم يخطو .خطوة واحدة حتى مغادرتنا للقاعة
ومع ذلك لا يمكنني أن .أصدق أنه كان يجلس خلفنا
كان ينبغي لنا أخذ تلك .الإحتمالية في الإعتبار
.معكِ حق
لننسى فقط ما حدث .ولنذهب لتناول الطعام
من المفترض أن يكون هناك .مطعم شهير للمعكرونة بالقرب من هنا
خالص إعتذاراتي، ولكن كل .الطاولات محجوزة
إن لم تمانعي يمكنكِ مشاركة أحدهم .في إحدى الطاولات المحجوزة
.يمكنني أن أوفر لكِ طاولة حالاً
.لا أمانع
.من هنا رجاءاً
.شكراً لكِ
....ماذ
لم فعلتِ ذلك؟
.....هذا
.الماء يدخل إلى المكان الخاطئ
.أليس-ساما
!أتنصب لنا كميناً
!لقد أسأتِ الفهم
إذن لم أنت هنا؟
....لأنه أقرب مطعم لدار الأوبرا
.ومشهور أيضاً
.بإلإضافة لذلك، لدي حجز
ماذا نفعل، يا أليس-ساما؟
.بالفعل لديه وجهة نظر
لكن لا ترخي حذرك، يا رين .كوني متيقظة
تعلمان أنه يمكنني سماعكما من هنا، صحيح؟
أليس-ساما، أمتأكدة من ذلك؟
قد نكون في المدينة المحايدة ولكن .تناول الطعام مع جندي من الإمبراطورية
ولكن إن غادرت الآن، سيبدو الأمر .وكأنني هربت خوفاً منه
.معكِ حق
....على أي حال، لنتناول
قائمة الطعام
.آسفه
.لا، هذه غلطتي أيضاً
.تفضلي أولاً
.أنت أيضاً، تفضل أولاً
.يمكنني الإنتظار
.لقد أمسكتها أولاً
.في هذه الحالة، لنفعل هذا
..عذراً
أهناك خطب ما؟
هل قررتِ ما ستتناولينه؟
أجل، أيمكننا الطلب؟
!أجل
معكرونة بالسالمون والكوسة مع كريمة كثيفة
.مطهيه على طريقة بن كوتا
.بن كوتا: طريقة إيطالية لطهي المعكرونة بحيث تكون مستوية بالكامل
سأخذ كوبا من الشاي مع .معلقة سكر واحدة بعد الوجبة رجاءً
ماذا؟ - ماذا؟ -
.أنتما متزامنان
هل تعرفان بعضكما؟
!لسنا كذلك
أتحب المعكرونة؟
أنا؟
من غيرك لأتحدث معه؟
.أحبها، بالأحرى إنها وجبتي المفضلة
أحبها مع صوص الكريمة كهذه ولكنها
.ستكون لذيذة مع بعض الفلفل
.عجباً، لديك معرفة بذلك
.برغم بساطتها فهي لذيذة
،ولكن عندما يكون الجو حاراً هكذا .المعكرونة الباردة تعتبر خياراً جيداً
.أجل، المعكرونة الباردة لذيذة
حينما أجد طماطم كرزية في .البقالة، أطبخها على الفور
.معك حق، معكرونة باردة بالطماطم لذيذة
.......يمكنني أكلها طوال الصيف
.أليس-ساما
.يبدو أنكِ توقفتِ عن الأكل
.آسفه، لقد قاطعت تناولك للطعام
.وأنا أيضاً
وأيضاً المعكرونة يجب أن .تُتطهي دوماً على طريقة آلدينتي
آلدينتي: طريقة إيطالية لتسوية المعكرونة بحيث لا تكون صلبة أو مستوية تماماً
لهذا السبب لا يمكنك .الإعتماد على الهواه
.بن كوتا هي الأفضل
لا تخبري أحداً بما .حصل اليوم رجاءاً، يا أليس-ساما
.في العادة، كنت سأبلغ جلالتها بهذا
ربما لم نكن في وضع يسمح للقتال .ولكننا صادفنا جندي من الأعداء
.أعلم ذلك
هذا الغرض يخص العدو .لا حاجة لنا بالإحتفاظ به
....ومع ذلك
.هذا السياف وحش
.ربما سيصبح أكبر عقبة في طريقك يوما ما
.ولكن اللوم يقع عليك أيضاً، يا رين
ما الذي تقصدينه؟
لأنك علقتي بأن المعكرونة يجب ،أن تُتطهى على طريقة آلدينتي
.أنا وإيسكا اجتمعنا على معارضتكِ
.لم أقل سوى الحقيقة
.معكرونة آلدينتي هي الأفضل
.لا أحد ينكر ذلك
!غبية
!يا إلهي، لم لا يمكنني النوم؟ - !يا إلهي، لم لا يمكنني النوم؟ -
!ماء، ماء
إذن فلتشربي البعض، هذا التدريب يتطلب .أن نركض تلك المسافة مع شرب الماء بإستمرار
.لقد شربت بالفعل كل ما كان معي
جين-كن، فلتعطني رشفة فقط .من الماء خاصتك
.ستشربينه كله
!جين-كن، أيها البخيل
!مرحباً
.إنه ريسا-تشان فحسب
،إيسكتشي، بينتندي .جين-جين، لقد مر عام
ريسا-سان، أنت حالياً ضمن مجلس المشورة الخاص بقوات الدفاع عن البشرية، صحيح؟
.هذا مذهل
.ليس بالأمر المهم
إذن أي نوع من المتاعب أحضرتها لنا اليوم؟
في المهمة القادمة، وحدة .ميسميس ستكون تحت إشرافي
ماذا؟
ماذا، ألديكِ إعتراض؟
.ولكن أنتِ ذكية للغاية
لست متأكدة ما إذا كنت .سأفهم خططتكِ
.ستكونين على ما يرام
.راجعت تقريركم بشأن ما حدث في نيلكا
.يمكنني القول أن حدس الجميع ما زال يقظاً
ولكن سمعت أن إيسكتشي يواجه صعوبة في النوم، صحيح؟
.قليلاً فقط
ألم تكن دار الأوبرا ممتعة؟
.بل كانت، شكراً جزيلاً لكِ
قصص الحب المأساوية كهذه .تكون جيدة من وقت لآخر
.مع أن ريسا-تشان تقول أنها مملة
.أنا من النوع الذي لا يفهم في الفن وما شابه
صحيح، إيسكتشي أتريد هذه؟
معرض فيبلن ساليل للفن؟
ربحتها من المقامرة في أحد الألعاب .ولكنني لست مهتمة بتلك الأشياء
.فلتأخذها، يا إيسكتشي
في إين، صحيح؟
.آسفة على التأخير، يا أمي
أليس، لقد ذكرتِ قبل أيام ،أنك قاتلتي سياف من الإمبراطورية
.وكان قوياً مثل الفرسان المقدسين
.أجل
الفرسان المقدسين يحمون الإمبراطور ،ويعدون الأقوى في الإمبراطورية
.وتقولين أنه على قدم المساوة معهم
أمي، أهناك خطب ما؟
.أنظرا إلى أعلى
،قبل 100 عام
المؤسسة قاتلت ضد عشرات ،الآلاف من جنود الإمبراطورية بمفردها
.وما زالت على قيد الحياة
،المؤسسة كان لديها أخت توأم أصغر منها
،لم تكن سوى نيبوليس الأولى
.والتي بدأت السلالة الملكية، إنها سلفنا
بالطبع الإمبراطورية لم تعلم أبداً أن الساحرة العظيمة
كما أطلقوا عليها .خشية منها أن لها أخت
ولذلك احتفلوا بموت الساحرة العظيمة .عندما ماتت نيبوليس الأولى
.ختم المؤسسة يضعف
حدث ذلك التغير عندما
تقاتلتِ يا أليس مع سياف .الإمبراطورية في غابة نيلكا
ما الذي تقصدينه؟
سحر الأرواح يتفاعل عندما .يكون مضيفها في خطر
منذ زمن طويل، عندما وصل الجيش ،الإمبراطوري إلى المملكة
رصدنا الكثير من تفاعلات سحر .الأرواح تحدث في نفس الوقت
وهذا مشابه لما يحدث مع .سحر الأرواح الخاص بالمؤسسة
.كعلامة على إستيقاظها
أليس، أيخطرُ ببالكِ أي شئ؟
استيقظ
الكثير من الغموض يحوم ،حول سحر الأرواح الخاص بالمؤسسة
سأجعل جمعية الأرواح ....تفحصها ولكن
أليس، عليكِ الإمتناع عن .الذهاب إلى أرض المعركة
على الأقل حتى نعرف .هوية سياف الإمبراطورية
.أجل
أليس-ساما، أهناك خطب ما؟
.لا
.لن أبالغ في التفكير بهذه الأمور
،كنت أواجه صعوبة في النوم مؤخراً .ولذلك أحتاج إلى تغيير للأجواء
أيعقل أنكِ تريدين الذهاب للمدينة المحايدة مجدداً؟
.إذا حدث مثلما حدث قبل أيام
لقد كانت مصادفة، للحيطه .لن أذهب إلى الأوبرا هذه المرة
.هذه المرة، يجب أن أستمتع بوقت راحتي
إذن إلى أين سنذهب؟
!يا إلهي، كما قلت لك
لم أنت هنا أيضاً؟
أليس، لم أنتِ هنا؟
.حتى أننا سنذهب إلى معرض الفن نفسه
لماذا جندي من الإمبراطورية يأتي إلى المدينة المحايدة في هذا الوقت؟
ماذا حصل لواجبك لحماية الإمبراطورية؟
للتوضيح فحسب، فيبلن فنان ،مناصر للإمبراطورية
،وليس من الغريب قدومي لمشاهدة أعماله
ولكن ألا بأس معكِ بمشاهدة أعمال فنان من الإمبراطورية؟
.الفن لا حدود له
.معكِ حق
أعتقد أن معرض الفن من هذا الطريق، فلنذهب؟
.أجل
!لا تفعل
.سأذهب من هذا الطريق
.تمهلي يا أليس
!يا إلهي
،فقط لأنها مدينة الفن
لا يعني ذلك أن ينظفوا .الشوارع الرئيسية فحسب
.رين، ساعديني
.أظن أنني تائهة
.أليس
لم أنت هنا؟ ماذا حصل لذهابك إلى معرض الفن؟
.رأيتُ معظمه بالفعل
لكنني لم أراكِ هناك .لذلك ظننت أنكِ ربما تُهتِ
.يمكنني مرافقتكِ
!لا يمكننا
،أنا أميرة مملكة نيبوليس
.وأنت سياف من الإمبراطورية
إذن أنتِ أميرة؟
.حسناً، لقد توقعت ذلك
.لا حاجة لي لإخفاء ذلك عنك الآن
.على أي حال، نحن أعداء
بالطبع من غير الملائم ذهابنا .إلى معرض الفن معاً
.نحن أعداء، ولكن لا حدود للفن
هذه كلماتك، صحيح؟
.لقد أردت رؤية هذه اللوحة
.إيسكا
ماذا؟
لماذا تحب هذا الفنان؟
.الطلاء هنا بارز قليلاً
،قد يكون ذلك من مخيلتي
ولكن أظن أنه توقف ليضيف ،الطلاء بواسطة سكينة الرسم
سكينة الرسم: أداه للرسم تستخدم كثيراً في الرسم على القماش
.وهنا أعاد رسمها بلون مختلف تماماً
يجعلني أتسائل ما إذا كان تصوره .للوحة قد تغير أثناء رسمها
،تحتاج لألوان قوية أكثر ،تحتاج لشغف أكثر
الفنان فيبلن يكتفي برسم المناظر .الطبيعية، المدن، الشوارع والقوارب فحسب
.ولكن لم يرسم أبداً أشخاصاً بداخلها
الموضوع الذي يرسمه دائماً ما يكون جماداً وألوانه داكنة ولكن
يبدو شغوفاً للغاية؟
.صحيح، أرى شخصيته من خلال أعماله
.وأظن أن ذلك ما جعلني أُعجب به
......أفهم ذلك، فأنا أيضاً
.تفضل، لمرافقتي
.لم أفعل أي شئ
.لا أريد أن أكون مديونة، خصوصاً لك
.ليس بأمر مهم
....لدي أيضاً مال
ما الخطب؟
.ربما ليس لدي ما يكفي من المال
.أنت أبله
.أخبرتك بأنها لك
.لا تقلق بشأن ذلك
بالمناسبة، كم عمرك؟
.لدي 16 عاماً
.إذن أنا أكبر منك
ما الذي أفعله؟
.كما تعلم، نحن أعداء
في وضعك الحالي، إن أردت ذلك .......يمكنني
الحلقة الثالثة
مواجــهة: العدو الذي قابلــناه
مواجـ
العد :
الذ
قابلـ
ـناه
ي
و
ـهة
الحلقة الثالثة
.هذا كل شئ بالنسبة لجلسة المشورة اليوم
سنعيد رتبة الفارس المقدس ،إلى حامل السيف الأسود إيسكا
.بشرط الإمساك بساحرة الجليد