فريق اكستراترانز للترجمة Yume-chan :ترجمة N :تدقيق ANOOS :إنتاج www.eXtraTranz.com
ارتديه وإظهري أمام الجميع في المسرح
،إذا أردتِ البقاء بجانبي فكفري عن ذلك كما ينبغي
قومي بذلك بشكل صحيح حتى النهاية
!لا تهتم بشأني بعد الآن
هل لا بأس بقدومي إلى منزلك؟
يبدو أني ثملة بعض الشيء
...إيمي
سأتصل بك لاحقاً
صباح الخير - صباح الخير -
أين أوغاوا؟ ...أوغاوا
!أوغاوا
آسفة !سأفعل هذا من جديد
لم أقل شيئاً بعد
رسمت مسودة أساسية، ها هي
حتى الآن، الخطة بشكل عام جيدة
!ش...شكراً جزيلاً
!مذهل !إنه مذهل بشكل رائع
!أريد أن أفعلها جميعها - ...سأقول لك هذا -
،إذا لم تتقني إختيار القماش فلن أسامحكِ
دعي الأمر لي بما يناسب الميزانية
!سأجد ما يناسب مخيلتكِ
!سأجد القماش المناسب حتماً
!سأبحث عنها
لن تذهبي بشعرك المبعثر، صحيح؟
الآن، تبدين قبيحة حقاً
...إذاً
سأذهب إلى المنزل وأستحم
ما الخطب بتلك الفتاة
صباح الخير
،إذا أردتي البقاء بجانبي فكفري عن ذلك كما ينبغي
ب...بالأمس، أنا
عمل جيد لقد تغيرت نظرتي بشأنك
حـ-حقاً؟ - ما الأمر؟ -
...لا، في النهاية، أنا
أنا أهتم بما ...تظنه بشأني
حتى مع أنه لديك شاب رائع مثله؟
،يوشيزاكي ليس هكذا - لا أعلم حقاً -
بما أنك أصبحتِ ذات شعبية
!غ...غير صحيح
موعد
،إذا وقع الاختيار على خطتي أنا وياغي-سان
هلا خرجت معي في موعد؟
لا بأس
!شـ-شكراً جزيلاً
صباح الخير - صباح الخير -
...نفس ملابس الأمس
اذهبي قبلي
...لقد قضت الليلة هناك
أنا أيضاً، أريد البقاء بجانب هوشينا
،من أجل هذا
يجب علي أن أجعل المشروع ناجحاً
...حتى مع أنها كيودوكو
!لا تهتم بشأني بعد الآن
هل هناك خطأ ما؟
اعذرني للحظة
مرحباً؟
...شكراً لرعايتك الدائمة
مقاسه صغير، إنه ليس لأجلي، صحيح؟
لمن هي؟
ليس لك علاقة بالأمر
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟أشعر بالفضول ماهو؟ ماهو؟ ماهو؟
إنها ملك أوغاوا أفكر بإعادتها لها
لماذا؟ لماذا؟ لديك الحذاء الخاص بها؟
سيندريلا؟ أو ربما هوس بالاحذية النسائية؟
لا، أشعر أني لا أستطيع ...تفسير ذلك بشكل جيد
ماذا؟ ماذا؟ ما هو؟ حادث؟
...بشأن هذه المخطوطة - مستحيل، مستحيل، مستحيل، صحيح؟ -
لا يمكنك تغيير مسار الحديث والانتقال لهذه المحادثة الهادئة
هذا مستحيل - !كما قلت -
التقطتها عندما ركضت حافية القدمين في المطر
من ثم قالت "!لا تهتم بشأني بعد الآن"
،فوق كل هذا ...رأت تلك القبلة
!قُبلة؟ ماذا؟ مع من؟
من الذي رآك؟ - ...لكن لا شيء بيننا في الحقيقة -
أولاً، أريد حل سوء الفهم
مذهل، لم أفهم شيئاً
!لحظة، انتظر
حقاً آسفة بشأن الأمس
في الواقع، أنا عالقة بعملي الجديد، وجه حزين
أتساءل إذا ما كان بإمكانك سماع حديثي؟ إيمي
!إيمي !من هي إيمي؟
شخصية جديدة ظهرت؟ يوشيزاكي-سان؟
ما الذي تفعله؟
...لا، بشأن ذلك
...لا خيار لدينا !سأذهب معك
،لا بأس لا بأس بذلك حقاً
جعلهم يتنافسون ومن ثم اختيار أحدهم
هذا أمر قاسٍ حقاً
هل ياغي وهوتا مقتنعات بذلك؟
نعم، نحن نهدف إلى منتجات أفضل بنفس الميزانية وشروط وقت الإنتاج
أخبرتهما أنها النوايا الحقيقية للشركة
أولاً، العرض التقديمي الأول
أتطلع لذلك
إنه شعور مريح
%إنه مصنوع باستخدام 40 ...من القطن العضوي
أعتذر، إنها حالياً في منتصف الاجتماع
موعدك في أي ساعة؟
...بدلاً من موعد
لدي ما أريد أن أعطيها إياه
هل لديك أمر مع موظفتنا يوغاوا؟
مرحباً لا، سآتي لاحقاً
إذاً كان لا بأس بي، فسآخذها - !لا بأس -
...هذا... إنه
!إنها ممتلكاتي الشخصية
إنها جيدة حقاً إنها تفي بالغرض
إنه شعور مؤلم ومريح ما هذا؟
كنت على وشك طلب واحدة من أحذية الموظفات هذه لحك الظهر
أعتذر، سنأتي لاحقاً - نعم، هذا ما سنفعل -
هكذا إذاً، المعذرة
هل هذا نفس السعر أيضاً؟ - نعم -
إيدا-سان، أنت سريعة بالعمل - هل جمعت كل هذا؟ -
إيدا، هذا مذهل
،اللون جيد لكن المشكلة قد تكمن في ملمسها على البشرة
إذاً، سأضيف القطن وأعيد فحصها مجدداً
شكراً - ،إذا نجحتم بهذا -
هلا قمنا بمنتج تجريبي؟ - حسناً -
هذا لا ينفع
.. هذا عضوي - قلت لا ينفع -
ما هو الخطأ؟
لا، لا، لا، بدلاً من ذلك !لما ظننتِ أن هذا المستوى جيد
!أريد النظر إلى داخل عقلك
،ل...لكن من أجل البقاء ضمن الميزانية
هذا ما فكرت بأنه مقبول
ما الذي قلته للتو؟
كما ذكرت، إذا كنا نفكر بموازنته ...مع الميزانية
إذا فكرنا بها؟ - سيكون مقبولاً -
ما هذا بحق الجحيم؟
أليس عملك العثور على أقمشة تستحق أكثر من سعرها؟
،إعطائي حل وسط مثل هذا !لا يوجد به قيمة على الإطلاق
،إذا لم تكن لديكِ الرغبة لفعل هذا
!فتوقفي عن ذلك الآن
!أنا آسفة !سأبحث أكثر
...حقاً، ما المشكلة معها
إنها محترفة في إثارة غضب الآخرين
إذاً هل نتخلى عنها؟
،في العرض النصفي القادم
فريق هوتا سيقدم منتج تجريبي
بهذا، يبدو أن فريقكم
،لن يفعلها في الوقت المناسب
لذا يبدو أنه سيكون من الصعب المتابعة بعد ذلك، صحيح؟
،إذا لم تحصلي على المشروع
لن تأتيكِ فرصة للخروج من قسم الرجال
إذا رغبت بتغيير أوغاوا فمن سيكون البديل؟
لا خيار سوى جعل إيدا تتولى كلاهما، صحيح؟
!هوشينا-سان
نسيت إعادته لك
،لدي مفتاح احتياطي أبقي هذا معكِ
هل لا بأس بذلك؟
أليس عملك العثور على أقمشة !تستحق أكثر من سعرها؟
شكراً جزيلاً
هل حدث أمر ما مع ياغي؟
يبدو أن جهدي غير كافي
لم أرتقي إلى توقعاتها
ياغي كانت هكذا دائماً
لا أظن أنها تريد تنحيتك بجدية
أيضاً أظن أنه من الصعب أن تتولى إيدا المشروعين
هل سيتم تنحيتي من المشروع؟
هل ستكون إيدا-سان؟
يبدو أن هوشينا تحدت مع ياغي
آسفة، آسفة أظن أنه لم يُحدد الأمر بعد
ه... هـ-هذا مستحيل
الأمر كان سريعاً
لماذا؟
،الأمر كما قلت
...مع أني سرتُ بتلك الملابس
قلت أني قمت بعمل جيد
ألم تمدحني على ذلك!؟
لذا؟
...هوشينا-سان أيها الكاذب
!كاذب
-كاذب! كا
لا تتحديني
!أرجوك، هوشينا-سان
،لن أطلب منك موعد مجدداً لذا أرجوك
...عملي
!لا تأخذه مني أرجوك
أتسائل عن ذلك
ألا يعتمد هذا على جهدك؟
،إذا أُخذ عملي مني
...لن يبقى لي شيء
!هذا جيد
...لكنه غالي
...القماش المناسب لتصميم ياغي-سان
!بالتأكيد موجود في مكان ما
هل يمكن جعله أرخص قليلاً؟
أنا آسفة لا أستطيع تخفيضه أكثر من هذا
...فهمت
!لحظة أليس هذا جيداً حقاً؟
،في منتصف المطر !تخلع ميغو حذائها وتركض
أهو ممتع بالنسبة لك؟ - نعم -
إنه ممتع، لما كنت تخفي حلقة ممتعة كهذه؟
لا، الصعب هو كونك يُتلاعب بك في كل مرة
فهمت، باختصار، أنت تشعر ،بالفضول خلف تصرفها الغامض
ومن ثم لا تستطيع التعامل مع العديد من الأشياء، صحيح؟
حسناً... نعم
ألست واقع في حبها تماماً!؟
توقف عن المزاح
لقد أصبحت قادراً على رؤية الشخصية
!شكراً
أين أنتِ الأن؟ لدي شيء أعطيكِ إياه
...يوشيزاكي-سان
آسفة لجعلك تنتظر
آسف، بالرغم من أنكِ مشغولة
قد لا أكون الشخص المناسب لقول هذا، لكن
...بطريقة ما، أنتِ دائماً - شكراً جزيلاً -
تبدين متعبة
أنا أبحث عن قماش
...بالذهاب أينما كان
بالنسبة لي، لا أهتم أي من الملابس الداخلية استخدم، لكن
هناك الكثير من النساء يكترثن لذلك، صحيح؟
أنتِ تبذلين جهدكِ في العمل، أليس كذلك؟
...أبذل جهدي
لكن هذا
ليس من أجل صنع شيء جيد
بل لأني أريد من ذلك الشخص أن يلتفت لي
إنه دافع غير نقي
ما الذي تعنينه بذلك؟
حتى لو كان غير نقي، ألا بأس بذلك؟
الجميع لديهم أهدافهم الخاصة
المشاكل التي يحملونها مختلفة
،من أجل صنع نتائج لا بأس ببذل كل ما بوسعك
أ... أنا
سأعود للشركة
شكراً على الحذاء
ما الذي تعنينه بأنك ستأخذين اليوم إجازة؟
آسفة لقد أصبت بالزكام
أليس هذا شاقاً؟
إعتني بنفسك
..غ... غ-غداً بالتأكيد
!إستريحي للأبد
نعم، أظن أنها أصبحت مسلية
حقاً؟ - لكن -
،بشأن ماساهيكو وميغو أليس من الأفضل جعلهما يمران بجانب بعضهما
وليس بجعلهما يتقابلان بسهولة؟
مثل، ميغو تبحث عن عمل، لذا
بالنسبة لماساهيكو، العاطل، أسلوب معيشتهما مختلف
كما توقعت هذا سيجعلها أكثر شعبية، صحيح؟
ماذا؟ - ...كيف أصف الأمر -
لا أريد تأليف مانجا رومانسية عادية
...إذا كان ممكناً
،في منتصف حياتهم الواقعية والهادئة
أريد كتابة قضية صغيرة تحدث بها
بالطبع، أنا أيضاً أعتقد أن التقارب البسيط أمر مهم
لا، انس ما قلت
لم أفهم ما كنت تريد كتابته
...يوشيزاكي-سان
لا تقلق بشأن المخطوطة
أولاً، أكتب بكل جهدك
إذاً، لو كنا سنسير على هذا المنوال
مثل، أن يطلب ماساهيكو الحليب من ميغ
لكنها تخطئ وتحصل على
الحليب قليل الدسم -ثم ماساهيكو يخبر ميغ
ما هذا؟ ما الأمر مع ذلك؟
!هيا، إنه يهتز طوال الوقت
!التقطه بما أنك فضولي بشأنه !انظر للرسائل
آسف بشأن ذلك
لا تقل أمور عشوائية مثل "لا بأس أن يكون دافع غير نقي"
لأني لا أستطيع الهروب من ذلك لا أزال أُعاني حتى الآن
...الجميع هم أنفسهم
الجميع لا يمكنهم أن يصبحوا أقوياء مثلك
مهما فعلت لا يسير معي الأمر بشكل جيد
من الواضح أن شخص مثلي، لا يمكنه فعل ذلك بكل قوة
كل ما قلته هي كلمات منمقة
يوشيزاكي-سان
آسفة
إذا لم تأكلي بشكل صحيح لن تكون لديكِ طاقة
مسار الأفكار سيصبح سلبياً أيضاً
إنني سلبية دائماً
...ما الذي يجب أن أقوله
تقلباتكِ شديدة
أليس هذا سوداوي جداً؟
...قد يتم تنحيتي
...من العمل
...عندما أفكر بالتكلفة
لا أجد قماش يناسب آمال المصممة
...هكذا إذاً
،قبل أن أدرك ذلك أرسلت العديد من الرسائل
آسفة
عملنا مختلف، لكن
بطريقة ما، أستطيع الفهم
أنا أيضاً أقحمت أفكاري على الآخرين
لم أفهم مشاعر المؤلف
في الماضي كنت أصبو لأن أكون روائياً
أكان الأمر هكذا؟
في ذلك الوقت، ظننت أني أفهم البشر أكثر من الآخرين
صنع شيء من الصفر
...كم هو صعب ومؤلم
لكن لا أعلم متى، نسيت ذلك
في الواقع، أنا عالقة في عملي الجديد
لا أريد تأليف مانجا رومانسية عادية
في النهاية، فهم كل ذلك الألم
هو أمر من المستحيل فعله
...يوشيزاكي-سان
لذا أنا
،مهما يحدث
فكرت أني سأصبح الحليف الأول بالنسبة للمؤلف
...الحليف الأول
مع أني محرر لا فائدة منه
!لا، هذا غير صحيح
يوشيزاكي-سان، أنت مذهل
فهمت، هذا صحيح
سأبحث بكل قوتي مرة أخرى
عن ما تطلبه ياغي-سان
!سأتوجه للشركة الآن
!لا، استريحي لليوم - ...يوشيزاكي-سان -
شكراً جزيلاً
...ما الخطب معها
لأكون صريحة، فكرت بشأن التكلفة فقط
في الأساس، ما كانت تطلبه ياغي-سان
لم أضعه في أولوياتي
!هـ- هذا! إنه هو
هل لي بالقليل من وقتك؟
من أنت؟ - أنا أوغاوا -
،حالياً، أنا شريكتك الرسمية !أوغاوا كيوكو
ليس الوقت المناسب لتقومي بهذا
سأنتهي بسرعة
انظري لهذه
هذا ما صنعته الشركة لمجموعة الصيف والربيع في السابق
،%مكون من القطن 100 والخيط الجانبي 40% حرير
هذا شيء لن يتناسب مع الميزانية
هذا القماش يوافق تصميمك تماماً
سأبحث عن مصنع واحداً تلو الآخر يمكنه انتاجها حسب الميزانية
هل سيسعك الوقت لذلك؟
فخري بالعمل في قسم الموراد ،لخمس سنوات
،حتى أُريكِ ذلك
لا يمكنني التراجع من المشروع
ألا يمكنك فعل شيء لو على الأقل سماع ما سأقوله؟
نعم شكراً جزيلاً
سآتي حالاً
الحرير بهذه الميزانية سيكون صعباً
...أرجوك افعل شيئاً بشأن هذا
أولاً، هل يمكنك صنع عينة من القماش؟
مستحيل
!إنه مستحيل
...هكذا إذاً، حسناً
سنكون تحت رعايتكم مرة أخرى
أنتِ تبذلين جهدك
!لا يمكنني الخسارة بعد الوصول إلى هنا
هل تظنين أنه يمكنك الفوز ضدي؟
أمازحك فقط، أنا سعيدة لسماع هذه الكلمات منكِ
في الواقع، أنا في ورطة
لم أعثر على مصنع يقبل طلبنا بعد
هل اتصلتِ بذلك المكان؟
المصنع الذي لا تعرفين التعامل معهم
المصنع الذي يصعب إرضاءه
ما تبقى هو الحماسة فقط
...الحماسة
،تستدعيني هكذا فجأة ما الذي حدث؟
آسفة، أردت المشورة بشأن عملي
،في السابق، عمي
ألم تذكر شيئاً عن
أنك نجحت بتطوير مواد جديدة؟
؟ E-plox أتقصدين - ،ذلك المنتج الجديد -
هل يمكننا استخدامه؟
[بدأت تتحدث بلهجة منطقتها الأصلية]
قد يكون ذلك صعباً
ارجوك افعل شيئاً بشأن ذلك
أريد أن ألبي طلبك لكن
لم نصدره كمنتج بشكل رسمي بعد
...فهمت
آسف لأني لست عوناً لك
...عمي، ماذا عن
أحستنتم عملاً - أحسنت عملاً -
ما هذا؟ - يوشيزاكي، بشأن هذا -
ألبوم الصور للكتيب الذي صنعته شركتنا
هذه المرة، سنصنع واحداً جديداً
ماذا عن الذهاب ورؤية موقع التصوير؟ - يبدو جيداً، شكراً جزيلاً -
حقاً!؟
!ياغي-سان، ياغي-سان - ما الخطب أنتِ صاخبة من الصباح؟ -
يبدو أنهم سيستمعون لنا
أوتومي للأقمشة؟ هل هم قابلون بشروطنا؟
لا أعلم بعد
لكن أظن أن الأمر يعتمد على المفاوضة
سأذهب معك
،إذا ما بإمكانك النقاش بشأن العمل
سأراقبك عن كثب
!نعم
إنها مواد قمنا بصنعها في السابق
الخيط الجانبي 20% حرير
،عندما نأخذ الميزانية بالاعتبار
سيغطيها بالكاد
...لـ-لا ليس جيداً
...%حرير بنسبة 30
،لا، 40% حرير كهذه
هل يمكنك صنع عينة؟
بالطبع، إذا كان بإمكانك ...رفع الميزانية أكثر
!أعلم أني اطلب أمراً غير معقول
إذا لم نفعل هذا، فلن نفوز
اعذريني، لكن
هل لديكِ فرصة للفوز من البداية؟
ما الذي تقصده بذلك؟
بالنسبة لياغي-سان حتى الآن
كنتِ مسؤولة عن قسم الرجال، صحيح؟
،إذا كان شخص لم يعمل في قسم النساء
أن نطور شيئاً في فترة قصيرة
أظن أنه أمر صعب
،مهما يحدث
فكرت أني سأصبح الحليف الأول بالنسبة للمؤلف
!بسبب أنها عملت في قسم الرجال
تخلصت من أفكاري النموذجية عن الملابس الداخلية للنساء
تصميم جديد لم يسبق له مثيل قد ظهر
الق نظرة من فضلك
موضوعنا هو
ملابس نوم تجعل الرجل يرغب بعناقك
ما تظنه المرأة بأنه لطيف
وما يظنه الرجل بأنه لطيف مختلف
ياغي-سان تفهم ذلك
...هذا يكفي - لـ- لكن هذا ليس كل شيء -
،في المرة الأولى التي رأيت فيها هذا التصميم
وفقت في الحب من أول نظرة
أن يفكر بي بأني لطيفة
أريد أن أكون مرغوبة
أريد أن أكون محبوبة
ظننت أنها ملابس نوم تحمل هذه الأمنيات
،من أجل هذا
لا أريد المفاوضة بشأن القماش
...هذا التصميم
مهما كان، هذا التصميم يحتاج إلى ملمس مميز على البشرة
من فضلك، الخيط الجانبي
!بـ100% قطن و40% حرير
!أرجوك
أيها المؤلف - ...استخدم نمط الورد المعتاد -
لا داعي لتحديدها المعذرة
آسف، جمعناها أخيراً كم بقي على الوقت المحدد؟
لقد تجاوزت ساعتين - !حقاً؟؟ أنا آسف -
مرحباً؟ أنا آسف هل يمكنكِ الاتصال لاحقاً؟
!يوشيزاكي-سان هل لي بلحظة؟
كما قلت، لا يمكنني ذلك
إني أنتظر مخطوطة المؤلف
ماذا؟...
أحدهم سيصنع !القماش الذي أردناه
آسف - آسف -
إنه بفضلك، يوشيزاكي-سان
أنا لم أفعل شيئاً
بسبب أنك أعطيتني القوة للفوز
!يوشيزاكي-سان، أنت حليفي الأول
!فهمت، هذا جيد
هذا كل شيء المعذرة
انتظري لحظة
،قريباً
سأذهب لزيارة موقع تصوير ،ألبوم الصور الجديد لكتيب قريباً
كنت أتسائل إذا كان بإمكانكِ الذهاب معي؟
!نعم !أريد الذهاب
...إذا اقترب الموعد
حسناً !سأكون تحت رعايتك
،لماذا؟ مع أنه اتصال فقط
لماذا لدي هذا الشعور السيء؟
هوشينا-سان
نعم؟
...علاقتنا الحالية
ما هي؟
هل لا بأس أن أفكر أننا نتواعد؟
لا بأس
علاقتي معك
إذا كنتِ تريدين التعبير عنها بالكلمات
تاناميا شوكو
نعم؟ - رين-كن؟ -
بشأن والدتك هل قرأت الرسالة؟
سأتصل بكِ لاحقاً
صباح الخير - صباح الخير -
،إعتماداً على ما سيحدث لاحقاً
قد أكون مسؤولة عن ياغي كذلك
سمعت الأمر منه
منه؟
إنه هوشينا-سان
،إذا حدث ذلك سأكون في مشكلة
ابذلي جهدك في العرض
!بالطبع
لن أخسر بالتأكيد
الملمس واللون كذلك
حصلنا على ما يفوق توقعاتنا
،الخيط الجانبي هو 40% حرير
هل التكلفة جيدة؟
نعم! لا مشكلة
المصنع قد إفتنع بذلك أيضاً
من الجيد أن فعلت ذلك في الوقت المحدد
،بنصح ومساعدة الجميع
وأيضاً مساعدة ياغي-سان لي أثناء المفاوضة
حسناً، فهمت
إذاً، لنستمر، إيدا-سان من فضلك
نعم
...هذا
تم تكوينه من القطن، لكن
الخيط الجانبي هو100% حرير
حرير 100%؟
%نعم، 100
مذهل ،معظمه من الحرير لكنه ناعم
لها بريق واللون ليس سيئاً كذلك
أين وجدتِ شيئاً مثل هذا؟
...لا يعقل حرير 100% بميزانية كتلك
في الواقع، عمي يدير مصنع خياطة
هذه المرة، استخدم بعض المواد من المخزون لديهم
قام بصنع منتج تجريبي من أجلي
آسف لأني لم أصبح ذو عون لكِ
...عمي، إذاً ماذا عن
هل تستطيع تجهيز قماش بخيط جانبي من الحرير 100%؟
بالطبع
،نظراً للمخزون الزائد
لقد قلل السعر من أجلي
!هذا رائع
لقد انتهى الأمر
،حتى مع صنعنا لهذا للنهاية
لا يمكنني الفوز عليها
...بهذا... المشروع
...سيتم تنحيتي
جميعكم، أحسنتم عملاً
أعتقد أنكم قمتم بعمل رائع خلال هذه الفترة القصيرة
أظن أن هناك مشكلات عديدة، لكن
لنبذل جهدنا حتى النهاية
وأيضاً... ياغي-سان
نعم؟ - ،من الآن فصاعداً -
كنت سأجعل إيدا تعمل لدى كلا الفريقين، لكن
ما الذي يجب علينا فعله؟
في الحقيقة لقد تفاجأت بقماش إيدا
بعد تقديمها له لا يمكننا أن نضاهي هذا
هل هذا يعني تنحية أوغاوا؟
من الذي قال هذا!؟
!شريكتي هي أوغاوا كيوكو
لديكِ الثقة بالفوز بهذا؟
صحيح، هذا القماش جيد
لكن، إيدا لم تفكر بالخطوات التي تلي ذلك
هذا المشروع وهذا المنتج مستقبل الشركة يعتمد عليهما، أليس كذلك؟
،الحصول على طلبات بكميات كبيرة
ماذا لو انتهى هذا القماش؟
هل تظنين أنه يمكنك الحصول عليه بنفس السعر!؟
...هذا
من يجب عليه مراجعة الخطة هو أنتِ، أليس كذلك؟
من الأساس، أظن أن القماش الذي بحثت عنه أوغاوا ووجدته هو
يستحق الكثير بأضعاف
فهمت
إذا ستستمرون بالتنافس حتى موعد العرض الأخير
أيضاً، سأقدم عضواً جديداً
لقد أتى من شركة تيكو التجارية مثلي
إنه إتشينوسي-كن -
سيراقب فريق هوتا-سان
!سأكون تحت رعايتكم
،وأنا
سأكون مسؤولاً عن فريق ياغي-سان
!ياغي-سان
!شكراً جزيلاً !سأبذل جهدي حتى النهاية
!أنتِ مزعجة أشعر بطنين في أذني
،بشأن قماش الشريط
هل يمكنك إلقاء نظرة عليه لاحقاً؟
!إنه مرفوض، مرفوض، مرفوض
إنه جميل
لسبب ما، الحماس يزداد، أليس كذلك؟
!لنقترب قليلاً - !انتظري -
كما ظننت، الملابس الداخلية للكتيبات
إنها لامعة ورائعة
إنه جميلة
...التموضع التالي
،لقد تذكرت
،لديك حبيبة ...صحيح، يوشيزاكي-سان
...لأنه في ذلك اليوم
لا، كما قلت، الأمر مختلف
،لا شيء بيننا حقاً - هل تُقبل شخصاً ليس بينك وبينه شيء؟ -
!هذا خاطئ! حقاً
...ما الذي يجب علي قوله
هذا كان كحادث
،الأمر ليس كذلك ليس هناك شيء بيننا
أريد حل سوء الفهم
حسناً
لقد أتيتما أيضاً؟
...ه... ه-هوشينا-سان
مرحباً
مقابلة؟ - نعم، ماذا عنك؟ -
أحد معارفي هنا
نحن نتبادل المعلومات على إنفراد
لماذا... لماذا هو هنا؟
يوشيزاكي-سان، هل يمكنني أخذ أوغاوا-سان؟
الأمر بشأن العمل
...لن يدع الأمر يمر بسهولة
أوغاوا-سان، هل لي بالقليل من وقتك؟
لا، أ... أ-أنا
المعذرة
هل يمكنك الحديث بشأن العمل في الشركة؟
في الواقع، سأقوم بمقابلة معها
إذا لم يكن اليوم فلن يناسبني الأمر
هكذا إذاً - المعذرة بشأن ذلك -
لا بأس لنذهب
حسناً
إذاً، أوغاوا-سان أراكِ في الشركة
...حـ... حـ-حسناً
...قمت بفعلها حقاً
يوشيزاكي
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com