N :ترجمة extratranz.com
كما ظننت أحبه
لا أعرف نوع المشاعر التي لدي اتجاهك لكنني سوف استمر بالبحث عن الاجابة بكل تأكيد
أنتِ مثيرة للاشمئزاز حقاً... تقولين قلقة؟ لا تقولي كلمات ليست نابعة من قلبك
كما يبدو لا أستطيع التغير
!لا أستطيع تخطي ذلك الشخص
...هذه المرة ذهبت حافية القدمين
صباح الخير
يا ترى ما كان كل ذلك ليلة أمس؟
...بالطبع هو غاضب
انحدرت المانغا في التقييمات من الاسبوع الماضي مجدداً ...لم تكن
ألم تكن مثيرة للاهتمام؟
!كانت مثيرة! ضحكت بصوت عالٍ كثيراً
مثل المشهد عندما التوى اصبع ماساهيكو بينما كان يحاول فك الحمالة؟
...لكن المانغا ليست موجهة لذوقك
!إذاً لا تسألني رجاءً
آسفة
!كلمة واحدة فقط؟
هل تظنين أنكِ المخطئة في هذا حقاً؟
...أظنني بحاجة الى الاعتذار إليه وجهاً لوجه
!أوغاوا
!آسفة
لكني لم أقل شيئاً بعد
!الاجتماع... الاجتماع - !أجل، أجل -
صباح الخير
الجميع هنا؟ أظن الجميع هنا
أعتذر عن جمعكم هنا في بداية الصباح
هنالك أمر يريد مكتب التخطيط الاستراتيجي مناقشته معكم
حسناً، هوشينا-سان، إذا سمحت
لا تفكري بالأمر، لا تفكري فيه
بما يتعلق بالمشروعين الحاليين
الماركات الجديدة التي يجري تطويرها
سوف يخفض عددها الى واحدة فقط
باختصار، الفريق الذي لا تنجح خطته
سوف يُحل - ما يكون هذا؟ -
هل كانت نيتك جعلنا نتنافس منذ البدء؟
كلا، تفاجأت أنا أيضاً
الاستفادة من فخر الفريقين
لانتاج تحفة جديدة هي سياسة شركتي
لفعل ذلك، سوف يوحدون مشروعي
حتى يمكننا النظر الى الفريقين
وكذلك، أتطلع لرؤية أي نوع من الماركات سوف تنتج
أتطلع الى رؤية أي نوع من الماركات سوف تنتج
ذلك يغضبني! ما خطب سلوكه ذلك؟
ما الذي يفكر به ذلك الرجل ليفعل بنا هذا؟ ...حقاً
بالرغم من أني الآن
لا أريد التفكير بهوشينا-سان
لكنه يستمر بالدوار برأسي، لا أستطيع تخطيه
!اوغاوا
كيف مسار الخطة؟ ألم تقومي بشيء حيالها بعد؟
نعم... نعم، سوف اعمل على ذلك حالاً
اوغاوا-سان
كلانا نعاني من وقت صعب، لكن لنبذل جهدنا
هل كنتِ بخير ليلة أمس؟
ماذا تقصدين ببخير؟
لأنك بدوتِ ثملة جداً
هل تشعرين بالفضول؟
لما حصل بعد ذلك، مثلاً هل حصل شيء بيننا أنا وهوشينا-سان؟
قلتِ أن لديكِ شخص تحبينه، لكنك يا اوغاوا-سان متقلبة
...ظننت أن هوشينا-سان فعل شيئاً
لقد بات الليلة الماضية في شقتي
مهما كنتِ بليدة يا اوغاوا-سان
على الأقل تستطيعين تخيل ماذا حدث، أليس كذلك؟
ذلك ما عليه الأمر
أرجوكِ لا تقفي عائقاً بيننا
...لماذا أنا
بالرغم من ظني أني قادرة على حب شخص آخر
...هوشينا-سان
لماذا لا أستطيع إخراجك من رأسي؟
تمت التغطية منعاً للحرق مشهد اعلاني للقطات قادمة من الحلقة ________________________
تابعوا الدراما معنا في مدونتنا مدونة اكستراترانز eXtraTranz.co
قبل 8 سنوات
لا تحتاجين إليهم لتبذلي جهدك
كيودوكو، أبقي كما أنتِ لا بأس بأن تكوني كما أنتِ
لستِ بحاجة الى بذل جهدك كثيراً
هوشينا-سان حل لعنة ضفيرة شعري
منذ اليوم سوف أُسدل شعري وأذهب الى الكلية
...وبذلك يا أمي
لست مضطرة الى
ضفر شعري بعد الآن
أحقاً ذلك؟
هوشينا-سان؟
هوشينا-سان، ما الأمر؟
هل حدث شيء ما؟
أنا... هل أستطيع فعل شيء ما لأجلك؟
...إن كان كذلك
فعيشي لأجلي وحسب
...لكن... أنا
...الوعد الذي قطعته له
لم أستطع الوفاء به
لقد هربت
من أمام ناظريه
هذا سيء! أشرقت الشمس
ما يكون هذا؟
المحتويات مبعثرة - آسفة -
طيلة هذا الوقت، هل عدتِ الى الوراء بالكامل؟
أولاً، بالحديث عن ملابس داخلية يمكن اظهارها
فكري بمتى يرغب الشخص بارتدائها
من دون ذلك الاساس، فلا جدوى من هذا، فهمتِ؟
!سيء! استمراري على هذا الحال سيء
من سمح لكِ بفك تلك العقدة؟
انتظري
أعتذر عن ذلك
...طيلة هذا الوقت قلت بعض الأشياء السيئة
أكره هذا
عندما أكون معك، هوشينا-سان
لا أستطيع السيطرة على نفسي... لهذا السبب
لكن
أنتِ تريدين البقاء الى جانبي، صحيح؟
لذلك السبب جئتِ تسعين ورائي، أليس كذلك؟
!ليس ذلك السبب
من أجل أن تشعر نساء أكثر بالارتياح من منظر اجسادهن
كنت أفكر بتقديم فكرة باتجاه مثير
أعتقد أن هذا يبدو جيداً - أنا كذلك اعتقد أنه جيد -
شكراً جزيلاً
حسناً، طالما ما يزال لدينا وقت، لنستمر بهذه الطريقة ونبتكر افكار أكثر
!أجل... لنفعل ذلك
لا نستطيع أن نخسر امام ياغي-سان
قد لا تصدقي ذلك، ولكن اوغا-تشان خصم لا يستهان به
في الواقع، هذا صحيح، أليس كذلك؟
بطريقة ما، وكأن لديها زر تشغيل ضغطته فجأة - أجل، أتساءل كيف فعلت ذلك -
لا أريد أن أخسر
أمام شخص مثل اوغاوا-سان
لا أريد أن أخسر بالتأكيد
ما الأمر، تقولين هذا فجأة؟
تلك المرأة غريبة أطوار حقاً
حسناً، أجل، من الصحيح أن اوغا-تشان غريبة اطوار ولكن
ليس ذلك ما بدأنا الحديث عنه قبل لحظات
ولكن ذلك صحيح، بالطبع
تلك المرأة حقاً
امرأة جبانة حقاً
تمهلي، أليست هذه مبالغة منكِ؟
بالطبع هي تتصرف بغرابة، وتفعل ما لا يفكر الناس الآخرون بفعله
لكن تلك الفتاة تبذل جهدها عندما يتعلق الأمر بعملها بطريقتها الخاصة
حسناً؟ إذاً لنبذل جهدنا
هلا ذهبنا
...حقاً
ما السيء كثيراً بهذا؟
ربما لم تكن مثيرة بما يكفي؟
حسناً، أعتقد أن القصة أصبحت تبدو راكدة، ولكن
لا أعتقد أنه شيء يستحق القلق بشأنه
لكنه مقلق... هل أجعلها تقتل شخص ما؟
لا، لا، لا. إذا فعلت ميغو ذلك، فسوف تتغير القصة بأكملها مجدداً
أنت محق - لا عليك -
صحيح، صحيح، صحيح - كل شيء على ما يرام -
ستكون على ما يرام - أجل -
...إذاً
في المرة الاخيرة، لم نستطع جمع معلومات عن عملها
لذا هل يمكنك الطلب منها مجدداً؟
فأنا أريد سماع ما ستقوله اوغاوا-سان حقاً
أريد معرفة ما يتعلق بها مهما كان الأمر
...لنطلب من موظفة اخرى - ...اوغاوا-سان -
اوغاوا-سان جيدة لهذا الغرض
فهمت
بحث؟
أجل، هذا صحيح. هل يمكننا اخذ القليل من وقتكم؟
حسناً، لدينا عرض هذا الاسبوع، ما رأيك في بعد انتهائه؟
الأشياء التي صممتها سوف تصدر أيضاً
بالطبع، سوف نزوركم
لكن قد لا تحضر اوغا-تشان الى هناك
أحقاً ذلك؟ حسناً
شكراً على عملكم - شكراً على عملكم -
بشأن عدم حضوري ليلة أمس أريد رؤيتك والاعتذار إليك شخصياً
ما الذي تتنهد بسببه؟
ما الأمر؟ ماذا حصل؟
ماذا؟ ماذا؟
لا شيء، أردت اخبارك أن التقييم سوف يرتفع مجدداً
لا علاقة لذلك بهذا
إذاً ما الأمر؟
إذا كنت قلقاً حيال أمر ما فيمكنك التحدث معي عنه
أنا بخير. عندما تقولين أن بإمكاني التحدث عن أمر ما معك
كل ما تريدينه هو الخروج والشرب والأكل، صحيح؟
كشفت أمري؟
قمامة
التالي
!قمامة معادة تدويرها
!التالي
الى آلة اتلاف الورق
ما الخطأ في هذه؟
النهاية ليست جيدة بما يكفي ما النقطة المميزة بهذه الخطة؟
إنه
حتى إذا ظهرت للعيان فأنها تبقى أنيقة
...وتمنح شعوراً جيداً، وأيضاً
!نقطة طويلة، طويلة! طويلة
نقطة طويلة وضعيفة. هل تريدين صنع هذا بجدية؟
أنتِ لا تحبين الملابس الداخلية حقاً، أليس كذلك؟
أنا أحبها - إذا كانت تلك مشاعرك الحقيقية، فأنجزيها بكل قوتك -
!هذه الخطة لا تظهر مشاعرك الحقيقية على الاطلاق
ماذا تقصد بمشاعري الحقيقية؟
..مشاعري الحقيقية، مشاعري الحقيقية.. مشاعري الحقيقية
مشاعري الحقيقية، مشاعري الحقيقية !مشاعري الحقيقية، مشاعري الحقيقية
اوغا-تشان؟
!آسفة
تمهلي، ما الأمر؟
مؤخراً، تتصرفين بغرابة، أكثر من المعتاد أيضاً
أنا بخير
أعلم أن العمل مع ياغي-سان صعب جداً لكن ابذلي جهدك
لكن هذا ليس بالشيء الذي تقوله منافستها
قال يوشيزاكي-كن أنهم يودون جمع معلومات عن عملنا، لذا
اتصلت بهم ليأتوا الى العرض
!حقاً؟
عندما ألتقي يوشيزاكي-سان، يجب أن اعتذر منه
هل يعقل أنكِ لم تذهبي إليه؟
لذلك أرسلت إليه رسالة
طلبت منه أن نلتقي، لكنه لم يرد بعد
أنتِ لا تتغيرين، يا اوغا-تشان
لنأكل
...بالرغم من أنها كيودوكو
شكراً على عملكم - شكراً على عملكم -
يا كيودوكو
ما الأمر؟
ليس لدينا ما يكفي من المساعدين في العرض الجديد، ساعدي في العمل
...لكن ما زلت أعمل على الخطة
سوف أخبر ياغي بنفسي
أنتِ فقط من أستطيع طلب هذا منها
حسناً
فهمت
شكراً على مساعدتك
!احضروا المزيد من الكراسي
اوغاوا-سان، عندما تنتهين من هذا تعالي هنا وساعدينا
!حسناً
أرجوك اعتني بالعرض هناك - نعم -
هل من شيء آخر افعله؟
ساعدينا باللوحات الارشادية هناك
حسناً
بعد أن تنتهي من ذلك، هل يمكنك المساعدة في مكتب الاستقبال؟
!حسناً - صباح الخير -
كنتِ عوناً كبيراً لنا. طلب المساعدة منك كان الخيار الصحيح، يا كيودوكو
يسعدني ذلك
أتعلم الكثير في كل مرة أعمل في الانشطة الخارجية
إذاً... أيمكنك الدخول الى الحدث الرئيسي؟
هذا منتج العام القادم
نعم؟ - ...مثلما في تلك المرة -
!بدأت أشعر بحماس أكثر
كنت أتساءل ما هو شعور حضور عرض أزياء
أظن التصوير ممنوع، أليس كذلك؟
!أحضرت معي دفتر الرسم
آه... حماسك خرج عن السيطرة
اهدأ قليلاً ارجوك
عندما افكر بلقاءنا باوغاوا-سان أشعر بالتوتر بطريقة ما
آسف، يبدو أنها ليست هنا اليوم
أحقاً ذلك؟
...أعتذر عن تأخري باخبارك
هل أنت بخير؟ شكراً على قدومكم
بالرغم من انشغالكم، شكراً على استقبالنا
لا مشكلة اطلاقاً. فمن الممكن أن نكون ذو فائدة لرسم الأستاذ
أجل، اليوم سوف اطبع هذه الصور في رأسي وأعود بها الى البيت
تفضل، يوشيزاكي-سان، بطاقات المرور - شكراً جزيلا -
هيا نذهب - سينسي -
العارضات يدخلن الغرفة
...إن كان الأمر كذلك، فلأجلي فقط
عيشي لأجلي
أنا... سوف أعيش، سوف أعيش لأجلك
عرض الازياء
سوف يبدأ حالاً
ماركة لابوار ايسبرين
موضوع مجموعة الصيف والشتاء هذه "هو "العاطفة
كل درجة لونية
ممتزجة بزخارف دافئة
مثالية للمرأة الناضجة
هذا هو المنتج النهائي
بالتحديد بأجزاء القماش الملتفة حول الجسم
ملمس القماش لطيف
هذا هو عرض مجموعة ربيع وصيف 2018 من ماركة لابوار الجديدة
كان ذلك مذهلاً! ألم يكن صعباً تحديد على ماذا أركز؟
بالنسبة لي، لم أشاهد بنظرة منحرفة مثلك
لماذا؟ هل السبب لأن جميع العارضات اجنبيات؟
حسناً، قد تكون محقاً. لم أشعر باحساس واقعي
لكنه موجود! الاحساس بالواقع
شكراً لزيارتكم من ذلك اليوم - آه، مرحبا -
اليوم أيضاً تقومون بدراسة عن هذا؟ - شكراً على مساعدتكم -
جئتم في يوم جيد اقضوا وقتاً ممتعاً
والآن، ما كنتم بانتظاره
التالي سوف نقدم ملابس النوم الخاصة باليوم الأبيض
[اليوم الابيض هو 14 مارس ويلي يوم يوم الفالنتاين بشهر]
ملابس النوم الخاصة باليوم الابيض
استلهمت من الحلوى التي تقدم في اليوم الابيض
بالرغم من أن الرجل يعطي المرأة هدية مقابل هديتها في يوم الفالنتاين
!فهذه الملابس مثالية لترافق ذلك الحدث
!خذوا وقتكم واستمتعوا
!ما..ما..ما..ماذا... يوشيزاكي-سان
أليست تلك اوغاوا-سان؟
اوغا-تشان؟
اوغاوا-سان، لماذا؟
...أنا متأكدة
...الوحيد الذي يقبل بشخص مثلي
...هو هوشينا-سان فقط
...مذهلة
...ما الذي تفعله
...لذلك السبب
...يجب أن أسير
...من أجل ذلك الشخص
...من أجلي
هجرته حبيبته
ماكيمورا يشعر باكتئاب شديد ولا يكف عن النحيب
أريد منك فعل هذا لابهاجه
...لكن فعل مثل هذا الأمر
...أنتِ
ألم تقولي أنكِ ستفعلين أي شيء لأجلي؟
...قلتُ ذلك حقاً
،إذا فعلتِ هذا
سوف أقطع علاقاتي مع الفتيات الاخريات
حقاً؟
...هوشينا-سان سوف
يصبح لي
لي وحدي
هوشينا، شكراً يا رجل لنفعل هذا مرة اخرى
هوشينا-سان، بذلتُ جهدي
أنت تتفهم ذلك، أليس كذلك؟
...أنا جادة
انتظر، هوشينا-سان
!لا تلمسيني بيدك القذرة
ماذا عن ما وعدتني به قبل هذا؟
وعد؟
لستُ أحمقاً لأواعد فتاة تتعرى بسهولة أمام الآخرين
نعم؟ آه، ريكو؟
آسف، أنا قادم
...هوشينا-سان
لماذا؟
...فبالنهاية
...إنه مستحيل
ماذا يجري؟ لا أفهم
توقفت عن الحراك
...أتساءل إذا اوغاوا-سان بخير
سوزوكي-سينسي، تعال معي
ماذا؟ ماذا؟ - ستكون بخير، اسرع -
ماذا؟ ماذا؟ - اوغا-تشان -
آسف، أعطني المايكروفون
ماذا؟ ماذا؟
ما رأي حضراتكم بهذا العرض؟
!كما هو متوقع من لابوار-سان
كانت هذه مفاجأة مذهلة، أليس كذلك!؟
عوضاً عن عارضة محترفة، قدمت الشركة احدى عامليها لإرتداء هذا
لإظهار المزايا الجيدة في هذا المنتج
!لتمنحكم احساساً بواقعيته
!كان ذلك انتاجاً رائعاً
ماذا؟ هي موظفة في الشركة؟ ما هذا؟ تدريب؟
السبب بهذا لأن لابوار-سان لديهم ثقة كبيرة في منتجاتهم
هل شعرتم بالواقعية من هذا؟
حسناً إذاً، أحضرنا ضيفاً هنا
!للحديث إليكم
!مؤلف المانغا المشهور حقاً، سوزوكي-سينسي
أنت تمزح، صحيح؟ أي نوع من المقالب هذا؟
!قل شيئاً وحسب، بسرعة
!شكراً على هذا التقديم قبل قليل
من المانغا الناجحة جداً التي يتم نشرها شهرياً
أنا سوزوكي من "اوري ني تودوكي هيبيكي" المشهور جيداً
من؟
لم أسمع به من قبل
"اوري ني تودوكي هيبيكي"
تصدر حالياً في ثلاثة مجلدات في متاجر الكتب عبر البلاد
!فهمت
بالحديث عن الملابس الداخلية، إنها رائعة حقاً، أليس كذلك؟
ارتدائها ممتع، والنظر إليها ممتع أيضاً
...ماذا عساني أقول؟ هنالك جمال فيها
ما الذي تفعلينه؟
قومي بهذا كما يجب حتى النهاية
هيا
وحتى الجميلات اللواتي يرتدينها والملابس اللطيفة الشكل
!"إنها مثل "جميل في جميل
يمكنكم اختيار التي تعجب حضراتكم
هذا هو السن الذي يستطيع الجميع !"أن يصبح "جميل في جميل
جميل؟ - ..."حتى "لطيف في لطيف -
!لا تفعل أشياء غير ضرورية
كنت أتصبب عرقاً هناك هل بدا مظهري غريباً؟
أجل، لم يكن منظراً ساراً
آه، حقاً
لكنه كان مضحكاً
وأين يوشيزاكي-سان؟
قال أن لديه أمر يريد التحدث عنه وأن علينا الذهاب قبله
أتساءل ما السبب فيما حصل مع اوغاوا-سان؟
ذلك يجعلني أشعر بالفضول أكثر
أي نوع من العلاقات بين تلك المرأة ويوشيزاكي-سان؟
هل يتواعدان؟
حتى أنا لا أعرف شيئاً عما يدور بينهما
أنت تعلم شيئاً، إنه واضح على وجهك
هكذا يبدو وجهي دائماً
وجهك يبدو هكذا دائماً!؟
المعذرة، هل تعرفين أين هي اوغاوا-تشان؟
لا أعلم حقاً
أحقاً ذلك؟ المعذرة اذاً
يوشيزاكي-سان
أعتذر عما حصل قبل قليل
احدى موظفات شركتنا تسببت لك بمشكلة
لا مشكلة بذلك - ما فعلته لتدارك الوضع -
كان عوناً كبيراً لنا
تفاجأت مما حصل
يوشيزاكي-سان، أنت على معرفة شخصية بموظفتنا اوغاوا؟
...عوضاً عن معرفة شخصية
منذ متى تلك الفتاة تتصرف بهذه الطريقة؟
بهذه الطريقة؟
مثل أن تفعل شيئاً مثل ذلك على نحو مفاجئ وغير متوقع
أعتذر
لا أعرف الكثير عن تلك الفتاة عن اذنك
لأنه يبدو من النوع الذي يصنع اعداء كثيرين في المدرسة
لابد أنه يخفي شيئاً ما وراء تلك الابتسامة
اوغاوا-سان
هل أنتِ بخير؟
بشأن تلك الليلة، أشعر أني أخطأت بما فعلت
من دون منحك أي سبب، تخلفت عن الحضور بتلك الطريقة
آسفة جداً
كفي عن الاعتذار
عوضاً عنه، أخبريني لماذا فعلتِ ذلك قبل قليل؟
يوشيزاكي-سان
شكراً جزيلاً لك
،لكن ما فعلته لأجلي، يا يوشيزاكي-سان
كان غير ضرورياً
لا خيار أمامي سوى تلقي العقاب
إذا لم أتلقاه، فلن يسامحني أبداً
ماذا تقصدين بتلقي العقاب؟ ومن قبل من؟
هل لهذا علاقة بزميلك من الجامعة الذي أخبرتني عنه من قبل؟
لا أريد الحديث عن ذلك
ما فعلتِه قبل قليل، لم يكن له علاقة بالعمل؟
ما خطبك؟
...بالرغم من أني ظننتك شخص يهتم بعمله بجدية
..أعلم
...يا يوشيزاكي-سان
...كنت تريد حمايتي
...لكن
...يوشيزاكي-سان، أنت
لا علاقة لك بهذا الأمر
أرجو المعذرة
ماذا تقصدين بليس لك علاقة بالأمر؟
أرجو
...أرجوك
!أرجوك لا تهتم لأمري بعد الآن
،أنتِ في تلك المرة
قلتِ أنك سوف تعيشين لأجلي، أليس كذلك؟
ارتدي هذه واظهري بها للجميع في مسرح العرض
أنا أفعل ذلك؟
ألم تخونيني؟
...خنت، أنا
،إذا أردتِ البقاء الى جانبي
فكفّري عن ذنبك
...هوشينا-سان
فعلت كما قلت
هوشينا-سان
!هوشينا-سان
تفاجأت اليوم حقاً
ليس لدي الشجاعة لأظهر بتلك الطريقة أمام الناس
لا أعلم بماذا كانت تفكر اوغاوا-سان
إنه لشيء مخيف نوعاً ما
هل تمانع إذا ذهبت الى شقتك الليلة، هوشينا-سان؟
آسف، اليوم غير مناسب قد أتأخر بالعودة
ألا بأس إذا انتظرتك هناك؟
...إذاً
أرجوكِ ادخلي للشقة قبلي
!حسناً
حسناً، اراك لاحقاً
أجل، أراك لاحقاً
مثلما حصل في تلك المرة تماماً
...في النهاية
...مهما فعلت
هوشينا-سان لن يعاود النظر إلي
تمت التغطية منعاً للحرق مشهد اعلاني للقطات قادمة من الحلقة ________________________
تابعوا الدراما معنا في مدونتنا مدونة اكستراترانز eXtraTranz.co
مرفوض
بالاضافة لذلك، ما يكون هذا؟
أعتقدت أنكِ مخبولة قليلاً، ولكن
ما الذي تحاولين فعله هنا؟
هل تستمتعين بالكشف عن جسدك هكذا؟
ليس الأمر كذلك
مع أنك تعملين على خطتنا
لا تحسني سمعة هوتا بارتداء منتجاتها
هل أنتِ جاسوسة؟ - لا، لست كذلك -
أنا افكر بجدية بخطتنا
إذاً لماذا لا تخبريني ما هي مشاعرك الحقيقية؟
نقطة الجذب الاولى في هذه الخطة هي
إنها مريحة
والناس الذين يرتدونها سوف يمكنهم أن يكونوا على سجيتهم
!لا! ليس ذلك
!إنه لأسعاد نفسك بارتدائها
!ليس هذا! هذا خطأ
!هذا خطأ! خطأ! خطأ
ما الذي دهاكِ؟ - !ليس هكذا -
!الأمر مختلف عن هذا
مشاعري الحقيقية هي
،مشوشة
،وتتسم بالفوضى
وكيف أقول هذا؟
!أنا أفكر بأشياء سيئة فقط
أريد أن يُنظر إلي كأمرأة
حتى لا يقع نظر ذلك الشخص على شخص آخر
ياغي-سان، أرجوكِ اعطني القليل من الوقت
لا أستطيع أن أصدق ما فعلته اوغاوا-سان تلك
هل حدث شيء ما؟
لأنها أصبحت فجأة عارضة وخرجت على المنصة مرتدية ملابسهم الداخلية
!مستحيل - لا أعتقد أن موظفة شركة -
تقبل بالخروج مثلها، لذا تفاجأت كثيراً
كفى، كلي وحسب
،سينسي أيضاً! كان متوتراً جداً
وقال أن عليه رسم افكاره قبل أن تتلاشي
لذا أسرع وعاد الى البيت - !عاد الى البيت؟ -
تبدو اوغاوا-سان من أول نظرة من النوع الهادئ، ولكن
عندما تقوم بشيء ما، فهي جريئة - !اصمتي -
لا تثرثري عن الناس
من وراء ظهورهم
[ملابس نوم تريد عناقها من دون أن تدرك]
كيف هي؟
ماذا حدث للملابس الداخلية التي يمكن اظهارها؟
توقفت عن تلك الفكرة
عندما أفكر بمشاعري الحقيقية
فكرت أنها ليست عن الملابس الداخلية التي يمكن اظهارها
بدل عن ترتيب اراءك كما يجب
هذه هي مشاعرك الحقيقية؟
في النهاية، تريدين صنع شيء يتقبله الرجال؟
!أجل
أريد أن أصنع شيئاً يغري الرجال
هل من الخطأ التفكير بتلك الطريقة؟
للفتيات، لأي شخص
التقرب من الشخص الذي يحبونه
،والرغبة في أن يتعانقوا
هو ليس بالشيء الذي يُخبئ في داخل قلوبهم، أليس كذلك؟
ما الذي تفكرين به بالسعي في نفس ما تسعى إليه هوتا؟
إنه مختلف، ما أهدف إليه هو
ملابس نوم تسمح للنساء بإظهار رغابتهن
حتى يعانقهن الرجال من دون تفكير
هذا يكفي. سوف اذهب الى البيت شكراً على عملك
هل تخشين من الخسارة؟
هل تظنين أنك غير قادرة على الفوز أمام هوتا-سان؟
أمر نقل الى قسم ملابس الرجال الداخلية؟
ياغي-سان وهوتا-سان انضمتا الى الشركة في الوقت نفسه
يبدو أن الحمالة التي صممتها هوتا-سان لموسمي الربيع والصيف لها شعبية كبيرة
لا جدال في كونها جيدة
!أليست لطيفة الشكل
...بالتحديد الشريط
من الذي سوف يخسر؟ !قوليها مرة اخرى
!لا تحشريني مع هوتا
أنا اصمم أشياء يحبها الرجال حقاً
إن كان كذلك، فقاتلي معي رجاءً
أنت تفهمين مشاعر الزبائن الرجال
لذا من المستحيل أن نخسر هذه اللعبة
لنربح هذا التحدي
لنظهر لهم ما الذي يمكننا فعله بخبرتك من قسم الرجال
آسفة
...أنا
سوف أبذل جهدي بكل ما أوتيت من قوة
سوف أبذل ما بوسعي لمساندتك، ياغي-سان
لذا أرجوكِ
أرجوكِ دعينا ندرك حلمنا معاً
!ارجوكِ
كم أنتِ حمقاء
أعتذر عن قبل قليل
في النهاية، أريد أن أعرف
بشأن غضبك يا يويشيزاكي-سان من الحديث عن اوغاوا-سان
لم أكن غاضباً
بالأصل، ليس لكِ علاقة بالأمر
بلى، لدي
لدي علاقة بهذا الأمر
...لأنني يا يوشيزاكي-سان، أنت
معلمي - ماذا تقولين؟ -
قد تعتقد أن هذا مجرد حديث غير ضروري، ولكن
أريد من معلمي أن يقع في الحب كما يجب
لقد انتهيت من الحب منذ مدة
لماذا؟ هل مررت بتجربة مؤلمة؟
اصمتي... أنا مشغول في عملي للوقت الحالي
حسناً، اراك غداً صباحاً
حسناً، طابت ليلتك
كو-تشان؟
ايمي
!كو-تشان
[تانياما شوكو]
رين-كن، كيف حالك؟
هل أجريت أي تغييرات؟
تم تحديد موعد خروج أمك من السجن
اهلاً بعودتك
هل من خطب ما؟
آه، لا
اشتريت بعض شاي القرفة بالقرب من العمل
إذا لم تمانع، هل يمكننا شربه معا؟ً
بالتأكيد
هل يمكننا الالتقاء في وقت قريب؟
قبل خروج أمك من السجن أعتقد أنه من الافضل
مناقشة ماذا سيحدث
بعد كل هذا
سوف أترك هذه هنا
هل يمكننا الحديث عن مشاعرك الحقيقية؟
...مجيئك الى هنا
...دافعك الحقيقي
هو المواصلة من حيث توقفنا المرة الماضية، أليس كذلك؟
لم أقضي تلك الليلة في شقتك، لذا
أصبحتِ متلهفة، أليس كذلك؟
لماذا تقول هذه الأشياء اللئيمة؟
أنا أريد معرفة الحقيقة
قولي الحقيقة
قولي الحقيقة يا أمي
اوغاوا-سان، ألم تذهبي الى البيت؟
كلا، ما زال هنالك شيء أريد العمل عليه
حسناً، سوف أذهب قبلك - شكراً على عملك -
...هوشينا-سان... حالياً
!لا! لا! لا! لا تفكري بذلك
!توقفي
مهما كان نوع الملابس الداخلية
...أتساءل إذا نظر إلي
أصبح الوضع مزعجاً لذا غادرت في منتصفه
ألا بأس بذلك؟ فهي حفلتك، أليس كذلك؟
"السبب لأن مناداتي "سينسي
لا تناسبني، أليس كذلك؟
كو-تشان، ما زلت تحرر الروايات؟
كلا، أنا مسؤول عن سلسلة مانغا حالياً
...أحقاً ذلك
إذاً بشأن اعادة لم الشمل
لا يبدو أني أستطيع الحضور
ذلك مؤسف
N :ترجمة extratranz.com
English Translations by animeswordmaster @d-addicts