كيف!؟
كيف حدث هذا!؟
!لا تموتي يا نيزكو! لا تموتي
!لأنقذنّك مهما كلّف الثّمن
!لن أدعك تموتين
!أخوكِ الكبير يُقسِم أنّه سوف ينقذك مهما كلّف الثّمن
.تانجيرو
.وجهك مغطىً بهباب الفحم
.تعال إلى هنا
،الأمرٌ خطيرٌ في ظلّ وجود كلّ هذا الثّلج .ليس عليك أن تذهب
،أريد أنّ يأكل الجميع حتى التخمة في ليلة رأس السنة
.لذلك سوف أبيع فحمًا بقدر ما أستطيع
.شكرًا لك
!يا أخي الكبير
هل ستذهب للمدينة اليوم أيضًا؟
!سآتي معك
.لا
.تعرفين أنّك عاجزةٌ على المشي بسرعةٍ مثل تانجيرو
!أمّاه
.لا
،بما أنّه لن يستعمل العربة اليوم
.لن يستطيع أن يتركك تركبينها عندما تتعبين
!أخي الكبير
!أريد أن أذهب معك
!سوف أساعدك
.شكرًا لكِ يا هاناكو
.لكنّك سوف تبقين في المنزل اليوم
وأنت أيضًا يا شيغيرو، وفي المقابل سوف أحضر لك كثيراً من الحلويّات، اتفقنا؟
حقًا؟
.أجل
.سوف أقرأ لكِ يا هاناكو عندما أعود
!حسنٌ
!فتاةٌ مهذبة
.شكرًا لك يا تانجيرو
.على الرحب
.إذن، سأذهب الآن
..تاكيو
هلّا قطعت خشبًا بقدر ما تستطيع ؟
..سأفعل، لكن
.كنتُ أتمنى لو أننا فعلنا ذلك سويًّا
.لا بأس عليك
لماذا تفعل هذا فجأة؟
!أحمرّت وجنتاك يا تاكي
!اخرس
.لا بأس عليك
!قلت لك أن تتوقف
!عجّل بعودتك
!توخ الحذر
!أخي الكبير
.نيزكو
.كان روكتا ليُحدِث جلبةً لو لم أنوّمه وقت مغادرتك
.إنّه يشعر بالوحدة منذ أن توفى والدي
.والجميع يتبعك أينما ذهبت
!أراك لاحقًا
،حياتنا ليست سهلة
.لكننّا سعداء
.لكنّ الحياة سريعة التقلّب، مثل الطقس
.تتقلّب وتستمر في التقدم
،لا تبقى مشمسةً دومًا
.ولا يهطل فيها الثلج بلا نهاية
..و
،فور ما تتحطم السعادة
...تشمّ دومًا
.رائحة الدمّ
!يا إلهي يا تانجيرو
.لا أصدق أنّك نزلت من الجبل في جوٍّ كهذا
!كم أنت دؤوب
!قد تصاب بنزلة برد
!هذا ليس بالأمر الجلل
ألديك ما يكفيك من الفحم؟
!يا تانجيرو
هل لي بقليلٍ من الفحم؟
.شكرًا لك على إصلاح بابي الجرار ذاك اليوم
!إليّ بقليلٍ من الفحم أيضًا
!تانجيرو
!توقيتٌ ممتاز
!لقد اتُهِمت بكسر هذا الطبق
!ساعدني
!شُمّه
.أشمّ رائحة هرّة
أرأيت؟
يا للعجب، أكانت هرّتي؟
!قلت لك أنّني لم أفعلها
!تانجيرو
هلّا ساعدتني بحمل هذه الأمتعة؟
.لقد تأخر الوقت
.لكنني سعيدٌ أنني بعته كلّه
.أنت يا تانجيرو
هل سوف تعود إلى الجبل؟
.اعدل عن ذلك، فهذا خطرٌ عليك
.حاسة الشمّ لديّ قويةٌ فسأكون بخير
.سوف أجعلك تبيت عندي الليلة
.تعال. عد إلى هنا
..لكن
!لا تناقشني وعُدْ
.قبل أن تأتي الشياطين
!شكرًا على الطعام
،أخبرني أيها العم سابورو
ما هو شكل الشياطين؟
.لطالما سرحت ومرحت الشياطين عند حلول الظلام
.لهذا ليس عليك أن تتجول ليلًا أبدًا
.إن كنتَ قد أكلت ، فَنمْ .عُدْ إلى منزلك عند بزوغ الفجر
الشياطين لن تدخل منزلك ، أليس كذلك؟
.لا، ستدخل
.إذن الشياطين سوف تأكل الجميع
.لهذا صائدوا الشياطين يحموننا بقتلهم
.منذ الأزل
.سوف اطفئ الأنوار
.اخلد إلى النوم
العم سابورو يعيش وحيدًا منذ أن فقد عائلته
.لابدّ أنّه يشعر بالوحدة
.سأجلبِ إخوتي الصِغار المرة القادمة
.وسأقول: لا حاجة للخوف، فالشياطين غير موجودة، ستكون بخير
..بالمناسبة
.جدتي كانت تقول الشيء ذاته قبل أن توافيها المنيّة
.توخ الحذر
!حسنٌ
،فور ما تتحطم السعادة
...تشمّ دومًا
.رائحة الدمّ
!نيزكو
ما حدث؟ ما الذي يحدث؟
ما الذي حدث هنا!؟
..أمي
..هاناكو
..تاكيو
..شيغيرو
..نيزكو
...روكتا
!نيزكو هي الوحيدة التي ما زالت دافئة
!قد تعيش إن أوصلتها إلى طبيب
كيف حدث هذا؟
دب؟
أكان دبًا عجز أن يدخل في السبات الشتويّ؟
!لا أستطيع أن أتنفس
!الهواء باردٌ جدًا لدرجة آلمت رئتاي
!تابع التقدم
!حرّك أقدامك أسرع
!ما زال الطريق أمامنا طويلاً حتى نصل للمدينة
!عجّل
!لأنقذنّك مهما كلّف الثّمن
!لن أدعك تموتين
!أخوكِ الكبير يُقسِم أنّه سوف ينقذك مهما كلّف الثّمن
!اللعنة
!انقذني..الثلج
!لكنّ الثلج كان مَنْ أوقعني أساسًا
.نيزكو
نيزكو، هل أنتِ بخير؟
!ليس عليك أن تمشي
!سوف أحملك إلى المدينة
!نيزكو
..إنها
!شيطانة
.تذكرت توًّا ما قاله العمّ سابورو لي
نيزكو شيطانةٌ تأكل لحم البشر؟
!لا، نيزكو إنسانةٌ منذ ميلادها
.لكنّ رائحتها تختلف عن رائحة نيزكو المعتادة
!لكنّ نيزكو ليست من فعلت هذا
،كانت مستلقيةً تحمي روكتا
.ولم تكن شفتاها أو يداها ملطخةً بالدماء
..بالإضافة إلى
!بالإضافة إلى وجود رائحةٍ أخرى
!ز-زاد حجم جسدها
!قوّتها تزيد أيضًا
،بينما كنتُ نائمًا قرير العين في منزل سابورو
!قُتِلوا هم بلا رحمةٍ هكذا
هل تألمتم؟
هل عانيتم؟
.آسفٌ أنني لم أستطع إنقاذكم
!ليتني أستطيع إنقاذ نيزكو على الأقل
!لكنّها أقوى بكثيرٍ من أن أدفعها للخلف
!نيزكو
!تماسكي يا نيزكو
!لا تستسلمي
!لابدّ أن تتماسكي
!إيّاك أن تتحولي إلى شيطانة
!حافظي على رباطة جأشك
!تماسكي
ماذا؟
من هذا؟
دمّر الشيطان
سيف؟
لماذا تحميها؟
!هي اختي الصغرى
!إنّها اختي الصغرى
!نيزكو
أدعوتَ ذلك الشيء بأختك؟
نيزكو؟
!لا تتحرك
.عملي هو قتل الشياطين
.سوف اقطع رأس اختك طبعًا
!تمهّل
!نيزكو لم تقتل أحدًا
!كان في منزلي رائحةٌ أخرى لم أشمها من قبل
!على الأغلب أنّه من قتل عائلتي
!لم تكن نيزكو
..لا أعرف لِمَ قد تحوّلت إلى شيءٍ كهذا، لكن
..لكن
.إنّه أمرٌ بسيط
.لأنّ جرحها المكشوف لامس دمّ شيطانٍ تحوّلت إلى شيطان
.هكذا يتضاعف عدد الشياطين آكلي لحوم البشر
Hunter-subs.blogspot.com:مدونتي AbdAlAzizAlH:سناب شات Ts Hunter
!نيزكو لم تأكل بشريًا قط
.لابد أنّك تمازحني
.كنتَ على وشك أن تُأكَل قبل قليل
!أنت مخطئ
!أنا متأكدٌ أنّها تعرف من أكون
!لن أدعها تؤذي أحدًا
!سوف أعيد نيزكو إلى إنسانيتها حتمًا
!أقسم أن أعالجها
.لا علاج لها
.عندما تتحول إلى شيطانٍ ، تصير عودتك إلى إنسيّ مُحالة
..سوف أجد طريقة مهما كلّفني ذلك
!لا تقتلها أرجوك
!سوف أطارد و أجد مَن قتل عائلتي
!سوف أصلح كلّ شيء
!أرجوك
!توقف
.لا تأخذ شخصًا آخر مني
!أتوسّل إليك ألّا تفعل
!أرجوك
!لا تقتل أختي الصغرى
!أرجوك
!إياك أن تعطي الآخرين فرصةً ليقتلوك
!توقف عن تذللك المثير للشفقة هذا
!لو كان أمرٌ كهذا مفيدٌ ولو قليلاً ، لما كانت عائلتك ميتة الآن
هل يستطيع ضعيفٌ يعجز عن المبادرة في حالةٍ كهذه إنقاذ اخته!؟
تطارد العدوّ؟
!لا تجعلني أضحك
!ليس للضعيف أي حقوقٍ او إختيارات
!مصيرهم الوحيد هو أن يسحقهم الأقوياء
!ربما تعرف الشياطين كيف تعالج أختك
!لكن إياك أن تظنّ أن الشياطين سوف يحترمون إرادتك أو رغباتك
!ولا أنا طبعًا أكنّ لك الإحترام
!هذا هو الواقع
لماذا رميتَ نفسك فوق اختك قبل قليل؟
أكانت تلك طريقتك في حمايتها؟
لماذا لم تضربها بفأسك؟
لماذا أريتني ظهرك؟
!كل تلك الأخطاء الفادحة أدت بي إلى القبض عليها
!كنتُ قادرًا على أن أزرع وتدٍ فيك وفيها
.لا تبكي
.لا تقع في اليأس
.هذا ليس الوقت المناسب
.أعلم أنّك محطم
.عائلتك قد نُحِرت واختك تحوّلت إلى شيطانة
.أعرف أن هذا قاسٍ
.أعرف أنّك تريد أن تصرخ
.أتفهمك
،لو أنني أتيت إلى هنا أبكر بنصف يوم
.لربما لم ينتهى المطاف بعائلتك ميتة
.لكنّ الرجوع بالزمن محال
.فالتشعر بالغضب
الغضب القويّ الذي سيمنعك من أن تسامح
!سوف يصير مُحرِّكَك الراسخ لكي تتصرف
،بعزيمتك الضعيفة هذه
..لن تستطيع علاج اختك او حمايتها
!أو أن تثأر لعائلتك
!لا
!توقف
..هجومٌ مباشرٍ تقوده المشاعر وحدها
!أنت غبيّ
أين ذهب فأسه؟
،قبل أن يختبئ خلف الشجرة
،رمى تلك الحجرة عليّ وفي الوقت ذاته
.قذف بفأسه في الهواء
وخبئ يديه وكأنّه يهاجم
.لكي لا ألاحظ أنّه كان أعزل
.كان موقنًا أنّه عاجزٌ على أن يهزمني
!حاول أن يهزمني بعد أن أصيبه
..هذا الطفل
!اللعنة
!سوف تأكله
..نيزكو
!لم تكن نيزكو
!لم تكن لتأكل البشر أبدًا
،في السابق
.قال شخصٌ الكلام ذاته، وانتهى به المطاف مأكولاً من قِبل الشياطين
،عندما يجوع الشيطان
.سوف يقتل ويأكل حتى أهله و إخوته
.لأنّهم مليئون بالعناصر الغذائية
.رأيتُ هذا يحدث مرّاتٍ لا تعد لا تُحصى
،إنّ هذا الفتاة جُرِحت
.وهي تصرف الطاقة في سبيل علاج تلك الجروح
.لابدّ وأنّها استهلكت كمًّا كبيرًا من طاقتها لتحولها لشيطانة
.ممّا يعني أنّها جدّ جائعةٍ في هذه اللحظة بلا ريب
..لابدّ وأنّها أرادت أكل بشريّ فورًا حتى لو كان أخوها
.لكنّها حمته بدلاً من ذلك
..وفوق ذلك هاجمتني
..لابدّ
..أن هذين الأخوين
.لديهم شيءٌ مختلفٌ عن الآخرين
.آسفةٌ على تركك يا تانجيرو
اعتنِ بنيزكو، اتفقنا؟
هل صحوت؟
.اذهب وقابِل رجلًا مسنًّا يُدعى أوروكوداكي ساكونجي يعيش في سفح الجبل
.أخبره أن توميوكا غيو قد ارسلك
،يبدو أنّها بخيرٍ الآن لأنّ الجو غائم
.لكنّ إيّاك أن تعرضها لضوء الشمس
.لنذهب
الحلقة الأولى القسوة