!كامادو
!كامادو! انهض! لم ينتهِ الأمر بعد
ماذا؟ - !كامادو! انهض، لم ينتهِ الأمر بعد -
إنّه يقول شيئًا ما
...رأسه
هل فشلتُ في قطع رأسه في نهاية المطاف؟
أُهرب! لم ينتهي الأمر بعد - ....أوزوي - سان -
يقولُ شيئًا ما...
!أُهرب
الحلقة 11 والأخيرة: مهما كانت عدد الأرواح
...نيزوكو
https://twitter.com/kiyoshisubs :تابعوني على تويتر ليصلكم كل جديد ©
فظيع للغاية
المكان بأكمله قد دُمِر
أكنتِ أنتِ التي أنقذتني، نيزوكو؟
!شكرًا
!مهلًا
ماذا بشأن الآخرين؟
...لا أستطيع
!تحريك جسدي
كلّا، لماذا أنا قادر على التحرّك من الأساس؟
لماذا أنا على قيد الحياة؟
!بعد أن سُمِمت
!تانجيرو
!يبدو وكأنّه صوت زينيتسو
!تانجيرو
!ساعدني
!تانجيرو
!لقد استيقظت، وكل شبر من جسدي يؤلمني
ساقاي! هل هما مكسورتان؟
ماذا يحدث؟ من فعل هذا بيّ، هاه؟
!الألم فظيع! أنا خائف لدرجة لا أستطيع النظر
إذًا أنتَ بخير؟ الحمد لله
!أنا بعيد كل البعيد عن كوني بخير
ليس وكأنني لا أستحق بعض المواساةِ والشفقة أيضًا !ولكن إينوسكي في حالةٍ خطرة
!صوت نبضاتِ قلبهِ تصبح أخفت أكثر فأكثر
إينوسكي! أين هو؟
!هناك! إنّه هناك
!إينوسكي
!إينوسكي! إينوسكي! تمالك نفسك
!إينوسكي
!يمكنني سماع قلبهِ يغدو أضعف
!عليّ ابطال مفعول السُم
وجدتها! ماذا بشأن أشعة الشمس؟
لا يزال وقت الفجر بعيد
ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟
!ارسال غُراب إلى شينوبو - سان؟ كلّا، ليس هنا متسع من الوقت
!إن لم أفعل شيئًا الآن! سيلقى إينوسكي حتفه
لماذا نجوت بحياتي؟
لماذا كنتُ الوحيد من بينهم؟
...جلدهُ المُلتهب بالسُم
!بدأ يُشفى
!أنا أتضور جوعًا! أعطني شيء لأكله
!إينوسكي
!حمدًا لله - !حمدًا لله -
كفاك! أنت تُفزعني - !حمدًا لله! حمدًا لله -
!كلّا
!أرجوك لا تمت! أرجوك لا تمت! تينغين - ساما
!ليس بعد أن تمكّنت من الصمود والنجاة
!ليس بعد أن انتصرت! لا يمكنني تقبّل الأمر! لا يمكنني تقبّل ذلك
كيف يُفترض بنا أن نتعامل مع سُم الشيطان؟
!الترياق لا يُجدي نفعًا
!حُكم الآلهات قاسٍ للغاية
!قاسٍ للغاية
لدي بعض الكلمات الأخيرة لأتركها لكُن
--حياتي حتّى الآن
إن تركت تينغين - ساما يموت فلن أُصلي وأدعو لك أبدًا مرّةً أخرى
ولن أغفر لك أبدًا، أتسمعني؟
!بالله عليكِ! لتصمتي
ألا يمكنكِ سماع تينغين - ساما يتكلم؟
!سوف أحشر فمكِ بالحجارةِ، أيتّها الحمقاء
!كلاكما، اصمتا
!ماكيو - سان تُعذبني
اخرسي، أيتّها الحمقاء - أتُمازحونني، صحيح؟ -
هل أنا على وشك الموت دون أن أقول كلماتي الأخيرة؟
أنتِ حقًا وضعتِها في فمي - هل أنا على وشك الموت دون أن أقول كلماتي الأخيرة؟ -
!استمعا! كفاكما
السُم يجعل من لساني مُتصلّب
!كفاكما
ماذا يُفترض بيّ فعله؟
!لا تبصقيهم
...كنتُ لا زلت قادر على أن أترك كلماتي الأخيرة، ولكن
بجدّيّة؟
ماذا؟
!هوي
ماذا تظنين بأنكِ فاعلة؟ على أيّ حال، من تكونين؟
!من المُبكر جدًا على حرق جثته
كيف لكِ أن تُحرقيه وهو لا يزال على قيد الحياة؟
!سوف أقوم بصفعكِ، أنا غاضبةٌ منك للغاية، أيتّها الشابة
!تمهّلي للحظة
هاه؟
كيف تُفسرون هذا؟
!السُم تلاشى من جسدي
!تينغين - ساما
!حمدًا لله! بصدّق
...أنتن الثلاثة
آسف على جعلكن تقلقن عليّ
!أعتقد بأن دم فن الشيطان الخاص بينزوكو قد أشعل السُم وجعلهُ يتلاشى
ليس وكأني أعرف كيفية عمل ذلك
ولكن من فضلك، ابقَ مكانك !وإلا جراحك لن تُشفى
أنا سعيد للغاية لأنّك نجوت
كيف لهذا أن يكون ممكنًا؟
!الأمر كلهُ مُربك - !شكرًا -
!هوي، من الأفضل لك أن لا تتحرك أنت أيضًا، وإلا ستموت
!شكرًا
سوف أذهب للبحث عن رأسيهما
لا يمكنني أن أرتاح حتّى أجدهما
!نيزوكو! من ذلك الإتجاه! يمكنني أن أشم رائحة دم الشيطان
أتلك بركة من الدماء؟
دم شيطان؟
!حسنٌ! لن يهجم علينا بعد الآن
!لقد كنتُ قادر على أخذ عينة من دم أحد شياطين الرتب العليا
خُذ هذا إلى تامايو - سان
!أنا أعتمدُ عليك
لا يوجد أحد في مرمى البصر
إذًا، ماكيو - سان والبقية تمكّنوا من اجلاء الجميع من المكان
!هذا أمر مُطمئن
!نيزوكو! من هنا
!أريدكِ أن تذهبي في هذا الاتجاه
رائحة الشيطان تصبح أقوى
مَن بحق السّماء يُقطع رأسهُ من قِبل حثالتين؟
إذًا كنتَ تُشاهد ما يحدث بنهاية المطاف؟
إذًا، لماذا لم تُنقذني؟
!كما تعلمين، كنتُ في خضم قتالي مع هاشيرا
وماذا إن كنتَ كذلك؟ لماذا لم تتخلص منه؟
!كان يمكنك أن تشق رأسهُ إلى نصفين
!كنتُ على وشك فعل ذلك
هاه؟
،ولكن ذلك الفتى ذو الأقراط كان لا يزال حيًا
!لذا كنتُ سأقتلهُ أولًا
،بما أنكِ لم تفعلي أيّ شيء بنفسكِ
!كان يمكنكِ على الأقل القضاء على الهاشيرا
!إذًا، كان يجب عليك أن تتحكم بيّ لأستطيع فعل ذلك
السادسة العليا
!ولكنك لم تفعل شيء! واخفضت دفاعك
!اخرسي
لا يزالان على قيد الحياة
،اسمعي، إن كنتِ ستُسمين نفسكِ شيطانة من الرتب العليا
ليس ذلك فقط، بل هُما يتشاجران - ،اسمعي، إن كنتِ ستُسمين نفسكِ شيطانة من الرتب العليا -
إذًا كان يجدّر بك على الأقل أن تكوني قادرة على التخلص من
ولكن يبدو بأن أجسادهما بدأت تتحلّل - إذًا كان يجدّر بك على الأقل أن تكوني قادرة على التخلص من -
ولكن يبدو بأن أجسادهما بدأت تتحلّل - صعلوكان مجروحان بنفسكِ -
!هوي، أنتَ الأحمق
ماذا قلتِ؟
...لا يوجد من هو بقُبحك
!يمكن أن يكون أخًا ليّ...
...أُراهن على أننا
!لا تربطنا حتّى صلة قرابة بالدم
!بما أننا غير متشابهين بالمرّة
!أنتَ عديم النفع تمامًا
!نعمتُكَ الوحيدة هي قوتك
!لا شيء آخر
!ليس لديك قيمة على الإطلاق إذا هُزمت
!أيّها المسخ القبيح، عديم النفع
السادس الأعلى
!كفاكِ هراءً
!لو كنتِ بمفردكِ، لكنتِ ميتة منذ وقتٍ طويل
كم عدد المرات التي أنقذتُكِ فيها؟
!أنتِ هي عديمة النفع، وتعرفين ذلك جيدًا
!أنتِ ضعيفة، وليس لديك أيّ قيمة على الإطلاق
!أتمنى لو أنني لم أنقذ شخص مثلكِ طيلة هذا الوقت
!لو لم تكوني موجودة، لكانت حياتي مختلفة تمامًا
!صحيح، لو لم تكوني أنتِ بها
لماذا عليّ دومًا أن أُنظف فوضاكِ؟
...ما كان يجب أن تولدي من الأساس
تلك كذبة
أنتَ لا تشعر بذلك مطلقًا في قرارةِ نفسك
أنتِ لا تعني أيًّا مما قلت
حاولا أن تكونا على توافق
في هذا العالم بأكمله !أنتما الشقيقان، ليس لديكما أيّ أحد سوى بعضكما البعض
لا يوجد من سيُسامحك على ما فعلته
سوف تشعر بالاستياء والاحتقار والإدانة من قبل كل من قتلتهم
لن يكون أيّ شخص إلى جانبك مطلقًا
إن لم يكن هناك شيء آخر متبقِ لكما أنتما الإثنان
فلا يجب عليكما أن تُسبان بعضكما البعض بهذه الطريقة
لماذا لا تخرس؟
!إيّاك وأن تجرؤ على وعظنا
!أيّها الصعلوك الأحمق
!لترحل من هنا! لتغرب عن وجهي
!أنا غاضبة للغاية
!لتُصلح هذا الأمر بطريقةٍ ما، يا أخي
!لا أريد الموت يا أخي
!أخي
---أخ
!أومي
ذلك صحيح
اسمُ شقيقتي الصغرى هو أومي
ليس داكي
يا لهُ من اسم شنيع
كلّا
كان اسم أومي فظيع أيضًا
بما أنّكِ قد سُمِتِ على اسم المرض الّذي قتل والدتنا
ضفة نهر راشومون
لقد ولدنا في الطبقةِ الأدنى في منطقة الترفيه
،كان يُنظر للأطفال على أنّهم أفواه إضافية يجب اطعامها
لذا كان يتم لعننا فقد لكوننا ولدنا
والدتي كادت أن تقتلني أكثر من مرّة حتّى قبل أن أولد
،وأيضًا حاولت قتلي في العديد من المرات بعد أن ولدتُ
بما أنني لم أكن سوى عبء عليها
ومع ذلك، تمكّنتُ من النجاة
جسدي كان ضعيفًا كورقة ذابلة ولكنني تمسكّتُ بالحياة بكل ما أوتيت من قوّة
!حشرة! أحمق
!الحزين، الجبان، عديم الفائدة
،لقد تعرضتُ للسخرية، بسبب صوتي ومظهري القبيحين
وأُلقيت عليّ بالحجارة لكوني قذر
كان الأمر كما لو أن كل الإساءات والشتائم في العالم خلقت من أجلي فقط
لم أكن قبيح وحسب بل قذر أيضًا
الأوساخ والقشرة كانت تُغطيني دومًا من رأسي لأخمص قدمي
وكانت رائحة البراغيث النتنة تنبعث مني
،كنت محتقرًا بشكل خاص في منطقة الترفيه
حيث كان الجمال فيها مقياسًا لقيمتك
كما لو كنتُ وحشًا بنظرهم
أكلتُ الفئران والحشرات عندما كنت أجوع
لعبتي الوحيدة كانت منجل تركه زبون وراءه
...بدأت الأمور تتغير بالنسبة ليّ
بعد أن ولدت أومي
...أومي
لقد كنتِ فخري وفرحي
حتّى في سن المراهقة كان البالغين يترنحون على مرأى من وجهكِ الجميل
واكتشفتُ بأنني ماهرٌ في القتال
وبدأتُ العمل كجامعٍ للديون
تمرّدتُ على الجميع، والجميع خافوا مني
جعلني ذلك أشعر بشعور جميل للغاية
...قُبحي أصبح مصدر فخري
وبوجود أخت رائعة الجمال مثلكِ تبدّد احساسي بعقدة النقص
...لقد كان يخاجلني شعور
بأننا كنا على المسار السريع نحو حياةٍ أفضل
حتّى بلغتِ سن الثالثة عشر، أومي
،لأنّكِ طعنتِ زبون ساموراي
،بدبوس شعر في عينهِ، مما جعلهُ يفقد أحد عينيه
وللثأر من فعلتكِ، قُيدتِ وأُحرقتِ حية
لم أكن متواجد آنذاك
عندما عدتُ للمنزل من العمل وجدتُكِ جثتكِ محروقة حتّى الرماد
!توقّف! توقّف! توقّف
!لا تسلبها مني
أنتَ تسلبُ مني بعد أن لم تُعطني شيئًا؟
!لن أغفر لك أبدًا
!أعد أختي إلى ما كانت عليه
...وإلّا
!سأقتل الإلهة، البوذا، وكل واحد منكم
هل أنتَ متأكد بأنّه هو؟
!نعم! بشحمه ولحمه
!أنا ممتنةٌ لك! سعيدة للغاية من التخلص من هذا المُسبب للمتاعب
!لقد كان متوحشًا
!تسبب بإصابات بليغة للأشخاص الّذين كان يجمع منهم الديون
!ومؤخرًا، كان خارج عن السيطرة للغاية
،من المؤسف أننا فقدنا أومي
ولكن عندما أعثر على فتاةٍ أخرى جميلة سوف أرسلها لك
...لذا، أمم، بشأن المال
تمهّلي
بعد أن أقضي عليه
...أنت يا هذا
يا لجمال هذا الكيمونو الّذي ترتدينهُ
أنتِ نظيفة، وبشرتُكِ صافية
أُراهن على أنّه لديك الكثير من الطعام لتتناوليه وتنامين على سرير مُريح ونظيف
أُراهن على أنّها تلك هي الحياة الوحيدة التي عرفتيها
تسكنين منزلًا يحميكِ من الأمطار والرياح
يا لكِ من محظوظة
!يا لكِ من محظوظة
شخص عاش حياة كريمة لا يحق لهُ أن يحدث مثل هذه الجلبة
...البكاء والأنين
!من أجل مقلة عين تافهة
لن يتقدّم أحد لنجدتنا
لستُ مندهش من ذلك
تلك هي قصة حياتنا
لم يقدم لنا أحد يد المساعدةِ أبدًا
بدأت الثلوج تتساقط
لم نحظى بأدنى رحمة، مهما كان وضعنا
لماذا ذلك؟
ماذا بشأن " المصائر والمصائب مترابطان"؟
!يجدّر بالمصائر والمصائب أن تتناوب علينا
هوي، ما الخطب؟
!مسكينان
صادف أنني طيب القلب، لذا لا يمكنني أن أغض النظر
تلك الفتاة على الأرجح ستموت في أيّ لحظة
السادس الأعلى
تلك الفتاة على الأرجح ستموت في أيّ لحظة
!سأمنحكما بعضًا من دمي
إن اختاركما، ستغدوان شيطانين
الحياة شيءٌ مُقدّس
يجب أن تقدّروها
...والآن
...أيمكنكما أن تغدوانِ شيطانين
...كأحد شياطين الكيزوكي الاثني عشر مثلي
!أتساءل إن كنتما سترتقيان إلى المراتب العليا
السادس الأعلى
لستُ نادمًا على التحوّل إلى شيطان
مهما كانت عدد المرات التي سأولد بها من جديد سوف اختار أن أكون شيطان في كل مرّة
لن أظهر أيّ رحمة اتجاه أيّ شخص ينعم بحياةٍ أفضل
!سأكون دومًا غيوتارو الّذي يستولي ويجمع
...ولكن
...لو كان لدي ندم واحد، ذلك سيكون
أومي
ربّما كنتِ ستكونين مختلفةً عني
لو كنتِ قد عملتِ في منزلٍ أفضل لكنتِ قادر على أن تصبحي أويران تُحترم من قبل الجميع
لو أنكِ ولدتِ في عائلة طبيعية، لأصبحتِ فتاةً طبيعية
،لو أنكِ ولدتِ في عائلة جيدة
لربّما أصبحتِ فتاة حسنة الخلق
بما أنكِ تتمتعين بشخصية حساسة ومطيعة
ربّما انتهى بكِ المطاف بهذه الطريقة لأنني أنا من قام بتربيتك
"على مبدأ "خُذ قبل أن يؤخذ منك
،علمتُكِ أن تسلبي من الآخرين
لهذا السبب قمتِ بطعن الساموراي في عينه
،ولكن لو أنكِ فعلت كما أراد
لكنتِ قد سلكتِ طريقًا مختلفًا
...ندمي الوحيد
على ما أعتقد هو أنتِ
ما هذا المكان؟
أهذا جحيم؟
!أخي
!المكان فظيعٌ هنا! أنا لا أحب هذا المكان
أين نحن؟
!أريد المغادرة! لتفعل شيء
...أنتِ
أنظري إلى نفسك
هل المخرج من هذا الاتجاه؟
استمعي
لا تتبعيني بعد الآن
ولكن لماذا؟
...مهلًا، أنا
!قلتُ لا تتبعيني بعد الآن
!هل أنتَ غاضب حيال ما قلته مسبقًا؟ أنا أعتذر منك! لذا سامحني
!أنا لا أعتقد بأنّك قبيح، يا أخي
!لقد كنتُ أشعر بالمرارةِ وحسب، لقد شعرتُ بالمرارة لأننا هُزمنا
!لم أكن أريد أن أعترف بأن هزيمتنا كانت بسببي أنا
!آسفة! لأنني لم أُقاتل بشكل أفضل
!لو كنتُ فقد ذو نفعٍ أكبر لك، ما كنا سنُهزم
!آسف دومًا ما سحبتُك إلى الحضيض
!استمع يا أخي
أنتِ لستِ أختي بعد الآن، أنتِ لا تعنيني بشيء
،سوف أتوجه من هذا الاتجاه
،لذا لتسلُكي الاتجاه المُعاكس
نحو الضوء
!هوي
!كلّا
لن أتركك! أنا لن أتركك أبدًا، فهمت؟
!سنكون معًا دومًا
مهما كانت عدد المرات التي سؤلد بِها !سأكون دومًا أختك الصغيرة
!مهما كان
!أرجوك لا تكرهني
!لا توبخني
!لا تتركني لوحدي
!لن أسامحك أبدًا، إن تركتني ورائك
!لأننا دومًا سنكون معًا
كيف لك؟ كيف لك؟
ألا تتذكّر الوعد الّذي قطعناه؟
هل نسيت؟
!معًا لا يمكن التغلب علينا
!الشعور بالبرد أو الجوع، لن يُزعجنا ذلك أبدًا
!أعدكِ! دومًا سنكون معًا
!لن أترككِ أبدًا
أرأيتِ؟
أنتِ لستِ خائفة من أيّ شيء الآن، صحيح؟
أتساءل إن كانا قد تصالحا
أنتهى الأمر، هاه؟
أنا مرهق
فهمت
السادس، هاه؟
ذلك سيكون أدنى مرتبة من الرتب العليا
حسنٌ، السادس أو لا، لقد هزمت شيطان من الرتب العليا
لذا نعم، تهانينا
صحيح، السادس أو لا
لا أمانع في أن أقدم لك الثناء
حسنٌ، ليس وكأن ثنائك سيُفيدني بشيء
!ذلك صحيح
أنتَ حتمًا استغرقتَ وقتًا طويلًا في الوصول إلى هنا
!لقد استغرقت وقتًا طويلًا في الوصول إلى هنا
!وقتًا طويلًا للغاية
!مُخيف
ماذا ستفعل الآن بعد أن فقدت يدك اليسرى وعينك اليسرى؟
كم ستستغرق من الوقت حتّى تعود للقيام بمهامك بعد مقاتلتك للشيطان الوضيع ذو المرتبة السادسة؟
من سيحلّ محلك حتّى ذلك الحين؟
سوف أتقاعد
من المُستحيل عليّ أن أستطيع مواصلة القتال
أنا متأكد بأن أوياكاتا - ساما سيوافق على ذلك
لا تكن سخيفًا، أنا أرفض ذلك
بوضعنا الحالي، العديد من الشبان
يلقون حتفهم قبل أن يصلوا إلى قدراتهم الكامنة
لا يزال هناك مكان شاغر في رتبة الهاشيرا بعد موت رينغوكو
حتّى شخص غير مُلهم مثلك، سيكون وجودهُ أفضل من لا شيء
قاتل حتّى تموت
كلّا، هناك شاب على وشك أن يصل إلى امكانياتهِ الكامنة بكل تأكيد
ذلك الشاب الّذي تمقته
...هوي
مُحال
إذن، لقد نجى؟
من هذه المعركة؟
المدعو تانجيرو كامادو؟
أذلك صحيح؟
هزموه؟ أحد الرتب العليا؟
!أحسنتم عملًا، تينغين، تانجيرو، نيزوكو، زينيتسو، إينوسكي
...كاغايا - ساما
...لمئة عام
!لمئة عام لم يحدث أيّ تغيير
!ولكن الآن قد تغيّر
...آماني
نعم؟
أرأيتِ؟
!هذا نذير
!القدر على وشك أن يأخذ منعطفًا دراميًا
!ستكون عواقبها واسعة الانتشار
!تجتاح كل شيء من حولهم، تهزهم حتّى النخاع
وبنهاية المطاف، سوف يصلون إلى ذلك الشخص
!موزان كيبوتسوجي
!سوف نهزمك دون اخفاق خلال جيلنا هذا
أنت، وصمة العيب الوحيدة في عائلتي
!يا أطفال، قوموا بغلي الماء
!وجلبوا دوائه وبعض المناشف
!بسرعة
!أبي
!أبي - !أبي -
الثالث الأعلى
البُعد البديل
في قصر اللانهاية
...حقيقة أنّه قد تم استدعائي إلى هنا
الثالث الأعلى
ذلك يعني بأن أحد شياطين الرتب العليا !قد قُتل من قبل فيلق قاتلي الشياطين
!آوه، تبًا، ذلك يؤلم بشدّة
!ولكن حمدًا لله، تينغين - ساما
نعم بصدّق
حمدًا لله بأنّك حيّ
إذًا، لم نفقد أحد، أربعتنا متواجدون، أليس كذلك؟
نعم، لنعد إلى الديار ونحظى بترحيب الأبطال
!ونتصرّف بصورة مُبهرجة حيال ذلك
!حمدًا لله
!نعم، نعم - !نحنُ أحياء -
...يا رفاق
!أنا سعيد لكونكم أحياء
كيميتسو نو يايبا آرك منطقة الترفيه النهاية