!تسديدة جيدة يا أوياما
!أ و يا ما-كُن
!ساكاي
!حظًا موفقًا يا ساكاي-سينباي
!أنت رائع! مرحى
!ساكاي-سينباي
!لقد احمرّ خجلًا، يا لظرافته
لمَ هنّ متحمّسات إلى هذا الحد حول ساكاي؟
!لم يفعلن ذلك لي حتّى وأنا جذّابٌ جدًّا
إنّك في صفّنا يا صاح
أتساءل لمَ أصبح ذا شعبية فجأةً
...بالحديث عنه، فقد بدّل تسريحة شعره
الحلقة 11
قصّة شعر ساكاي-كُن قد تغيرت
مرحبًا
ماذا؟ ساكاي ليس هنا
—أوياما، هل رأيت ساكا
هذا أنا
!كفّ عن محاولتك لتكون رائعًا
!ما هذه التسريحة؟ إنّك تبدو كأوياما
!أهذه باروكة؟
لطالما كان شعري هكذا
سوف أتقدم
أنا أحب ساكاي
هل ازداد عددهن؟
يبدو الأمر كذلك
أيحاول أن يصبح من فئة الأشخاص الجذابين؟
!ساكاي-كن
!حظًّا موفقًا يا ساكاي-كُن
!يا إلهي
!لن نتسامح مع الخونة
!هجوم الزحلقة الثلاثية
!يا لروعته
ماذا؟
هل تحاولون أن تكونوا مسّاحة الأرض؟
فريق المسح
شكراً على مسح الأرضية
!ساكاي-كُن، أنت رائعٌ حقًّا !اخرج معي رجاءً
...معذرةً يا سينباي
ماذا؟
!ماذا؟
،لقد خبزتُ هذه في الصف ...إن كنت تريد
شكرًا لكِ
!كيف تجرؤ؟
أتريدان بعضًا منها؟
!في أحلامك
!سنأكلها كلها
!ساكاي-سينباي
!اقبل هذه رجاءً
!كل خاصتي أيضًا رجاءً
!شكرًا
يبدو ساكاي وسيمًا مؤخرًا
معك حق
ساكاي تغير؟
!لا، لا يمكن أن يتغيّر بتلك السرعة
أليس كذلك؟
!سوف نكشف النقاب عن ساكاي الحقيقي
!سا كا ي
!ساكاي! هيا يا ساكاي
!ها هي ذي
!اختصاص فوجيمي، كيبي يوبي بالمؤخرة
!ماذا الآن يا ساكاي؟! إنها خدعتك المفضلة، خدعة المؤخرة
!لا يمكنك مقاومة الإغراء بالتأكيد
أنت أبله حقًّا
!لطيفٌ حقًّا
!ساكاي
!عد يا ساكاي! عد إلينا يا ساكاي
!لماذا؟ كيف حدث هذا؟
!ساكاي-سينباي
...معذرةً
أنا أحبك
أنا جادة، اخرج معي رجاءً
!بل معي
!ما خطبك؟
!أنتِ
،من المؤسف الاعتراف بهذا لكنّ ساكاي قد ذهب إلى الجانب الآخر
دعونا نودعه على الأقل
منذ متى وأنت تحبّينه؟
أنا آسف
لا أستطيع
!ماذا؟
!ما هذا؟
...أنا... أنا
!ساكاي
لا يمكنني أن أنتمي لشخصٍ واحد
!أنا ساكاي الجميع
!يا لروعته
...حقًّا
قراءة شعر ساكاي
"العالم جميل"
"أتسألين لماذا؟"
"لأني متواجد"
"والآن، تعالي إلى زريبة ساكاي"
لقد ذهب بعيدًا حقًّا
أجل
ساكاي
!ساكاي سجل مجدّدًا
!سا كا ي! سا كا ي! سا كا ي
مبهر
لكن ماذا عن كلّ هذه السخافة؟
إن جعل فريقنا أقوى فسأرحّب بهذا الأمر
!زايزن
،إن استطاع المدافع أن يسجّل فسيفيد ذلك الفريق بالتأكيد
...لكن مع ذلك
أجل
ساكاي! لا تقلق بشأن أولئك
واصل في تسجيل الأهداف !يمينًا ويسارًا ومن الوسط أيضًا
!فلنخض البطولة الوطنية معًا
زايزن، يجدر بك أن تعرف هذا بشأني
لا أعير أيّ اهتمام للبطولة الوطنية
!كلّ ما أريده هو تسجيل الأهداف
ماذا؟
!لذا، تبادل مركزك معي
!بدءًا من اليوم، سأكون مهاجمًا
!ماذا؟
يبدو هذا جيدًا، ساكاي مهاجم
!أيتها المدربة
بوسعي سماعه، صوت إله كرة القدم
!سجل الأهداف، هيا هيا هيا
!إنه يهمس لي قائلًا سجل الأهداف
!سجل الأهداف، هيا
!في الواقع، بدأتُ أغضب الآن
!لقد كنتُ مهاجمًا طوال حياتي
!ساكاي مجدّدًا
!لا يمكن إيقافه
!سا كا ي! سا كا ي! سا كا ي
!أستطيع سماعه. أستطيع سماعه
شكرًا لإهدارك الكرة لأجلي
رغبته بأن يصبح بارزًا ولأن يكون جذّابًا قد حوّلت ساكاي إلى قنّاص أهداف
ساكاي رائع في الواقع
لقد أصبح مهاجمًا تمامًا
...و
!قد يكون ساكاي هذا مضحكًا بطريقته
تحويل ساكاي إلى مهاجم قد لا تكون فكرةً سيئة
ماذا؟
على هذا المعدل، قد أخسر مركزي حقًّا
!ساكاي العالم! ساكاي العالم
!جميل
...يجب عليّ الآن
!أوياما
!ها هي ذي
!يجب أن أسجل
!هيا، هيا، هيا
!ساكاي
!أوياما
!شكرًا
!ساكاي
تسديدة جيدة يا ساكاي-سان
!ماذا؟ حتى أوياما
!ساكاي
!إنه استثنائي
...على هذا المعدل
[المنظف الخارق-كُن]
بطل تنظيف خلق في ألمانيا
يزيل البقع بالماء فقط
!ثانوية فوجيمي تسجل
!وصلنا إلى البطولة الوطنية
مرحى، مرحى
مرحى، مرحى، رائع
مرحى، مرحى
!لا أستطيع فعل هذا
!سا كا ي! سا كا ي
!رائع يا ساكاي
!انطلق
سمعتها أيضًا
ذلك الهمس الذي تحدثت عنه
!أنتما في نفس الفريق! فيمَ تفكر يا زايزن؟
!عندما يجد فرصةً للتسجيل، سوف أسرق الكرة منه
سمعتك
!تمريرة ذكية من أوياما
!ما الذي يفعلانه؟
...حتّى لو احتقرني النّاس كلاعبٍ دنيء
!حلمي هو أن أوصل ثانوية فوجيمي إلى الوطنية
...وبالطبع
!وأنا كلاعبٍ في التشكيلة...
!هدف
!ثانوية فوجيمي تسجل هدفها الخامس
!سا كا ي! سا كا ي
!مـ-مـ-مـ- مزيج
رقم 3 مذهل أيضًا
لم أعلم أنّ فوجيمي تملك مهاجمًا كذاك
بالمناسبة، أين ذلك الضخم؟
فوجيمي
كانيهيرا
!الأهم من هذا، هنا
...بما أنّنا قمنا بتوسيع الفارق
كاوتشي، أظنك تستطيع أن تقوم بالإحماء
أكيد
أعلم أنّني الشخص الجذّاب الحقيقي
تادا هيكارو
[مجموع 5 أخطاء]
ساتو كيوشي
كاورو. سمعتُ أنّك لم تكن ضمن التشكيلة الأساسية اليوم
،بما أنّك الابن البكر لعائلة زايزن عليك أن تكون دائمًا في القمة
،إلّم تعد إلى التشكيلة الأساسية في المباراة القادمة
فسوف تترك كرة القدم تمامًا
!هذا سيئ
...أنا أقف على حافّة الهاوية لذا أرجوك
!علّميني كرة القدم
!أتوسل إليك يا غوتو
لكن لمَ أنا؟
.أقصد، معلمتنا مجنونة جودو ...وقائدنا هكذا
لاعبنا الجوهري أوياما ليس من النوع الذي يعلّم أحدهم أيّ شيء
...والتعلّم من طالبٍ في سنة أقلّ مني نوعًا ما
...لكن أنا في السنة الأولى أيضًا
لهذا تذكّرت كيف لعبت في مخيم التدريب
!سأفعل أي شيء لأصبح أفضل
!لذا رجاءً يا غوتو
...سـ
سـ...؟
،سواء كنت في التشكيلة الأساسية أم لا فذلك ليس سببًا يخوّل والدك لجعلك تعتزل
،لا أدري ما إن كنت أستطيع مساعدتك
لكنّ جعل غرفة تغيير الملابس واللاعبين !يسطعون هو جزء من عمل المديرة
إن كنتُ جيدة كفايةً فسأساعد
هل سيكون زايزن بخير؟
لدى كاوتشي نقطة ضعف بحيث أنه سيئ تمامًا في التسديد
وعليه أن يتغلّب على نقطة الضعف تلك لأجل أن يعود إلى التشكيلة الأساسية
سيعتمد ذلك على مجهود كاوتشي
إنه ساطع جدًّا
!ماذا؟ هنالك المزيد من الأضواء؟
ابذل قصارى جهدك !يا كاوتشي بابا -
كلّ هدفٍ أحرزته كان عبر رأسية
أنا أثق في رأسياتي
ذلك يعني أنّ كلّ ما عدا ذلك سيئٌ تمامًا
،إن حسّنت من نقاط قوتك جيدًا !فسوف تزيل كلّ عيوبك
ذلك ما يقوله بابا... أقصد والدي
تم استبعادك من التشكيلة الأساسية !مما يعني أنّك لم تزل عيوبك
أولًا، فلنبدأ بعشر تسديدات من هنا %لتحصل على معدّل تسجيل بنسبة 50
حقًّا؟ خمسون؟
أجل
أنت مشرفة حازمة جدًّا يا غوتو
!هذا سهل للغاية
!آسف
أحرزت هدفين من عشر تسديدات
من الطبيعي ألّا تستطيع تسجيل أيّ هدفٍ بقدميك أثناء المباراة
لياقته ليست سيئة، لذا كيف له أن يكون سيئًا هكذا؟
...حسنًا إذًا
فلنكتفِ بهذا اليوم
!لـ-لـ-لمَ تحاول أن تذهب إلى البيت؟
عدد الفرص التي تتاح لك في الحياة محدودة
ماذا؟
...ولأجل أن تغتنمها
!إلّم تتدرّب بعقلية أنّ الأمر مهم، فلا فائدة
ذلك ما قاله بابا... أقصد والدي
فهمت
إلى اللقاء
!لا، لا، لا، لا
!تفكيرك ذاك هو ما يمنعك من التحسن
ماذا؟ بوسعي المحاولة مجدّدًا؟
!أنت، حاول مجدّدًا حتى تسجل
!حسنًا، حسنًا، حسنًا
جيف
نعم سيدي؟
ألم يعد كاورو بعد؟
أعتقد أنّه يكرّس نفسه للتدريب السريّ يا سيدي
تدريب سريّ؟
!هذه
!هذا سيئ. إنه لا يتحسن بتاتًا
كاورو
لقد كنت أراقبك منذ مدة
لقد كنت تتدرب حتى هذه الساعة إلّا أن تسديداتك لم تتحسن بتاتًا
!لكن! لا يوجد طريقٌ مختصر للنجاح
با... أبي
سيدي
...لكن بهذه الفرصة
!سوف أعيدك إلى التشكيلة الأساسية
أين هي المدربة؟
أبي
بابا
!كاوتشي
...أيها
...الغبيان
!المطلقان
!نحن في هذا الوضع لهذا السبب بالتحديد
فهمت الآن
لقد كان أسلوبي خاطئًا تمامًا
كـ-كاوتشي، من هي؟
غوتو
!افعلها
!حاضر
التالية
،مضى على العشاء عدة ساعات ...لذا ربما بوسعنا الاكتفاء بـ
!لقد سجلت نصفها
نجحت
!بابا
!كاوتشي
!بابا
!كاوتشي
حسنًا، ليس بعد. عشر دورات أخرى
!سا كا ي! سا كا ي
!ساكاي الرائع
إنه مشتعل اليوم مجدّدًا
أستطيع سماعه اليوم أيضًا
!أجل! رائع
!حسنًا
ماذا عن هذه؟
ماذا؟ ما هذا؟
!أستطيع سماعه! أستطيع سماعه
!الهمس الذي يخبرني أن أسجل
!سأريك ثمار تدريبي
ماذا؟ ألستَ أوياما؟
لقد اقترفتُ خطأً. آسف، آسف
!ماذا؟
!هكذا كان الأمر إذًا؟
أ-أجل، كما خططت تمامًا
!بوسعي سماعه، همس إله كرة القدم
يبدو أنّ الهمس مستمر
!بوسعي سماعه
ماذا؟
ما الذي يجري؟ لم أعد أستطيع سماع الهمس
!لا تقلق يا ساكاي
!إن كنت لا تستطيع التسجيل، عد إلينا
!هيا! هيا
!ماذا؟
!هذا سيئ
!هيا! هيا
!سـ-سـ-ساكاي، عد إلينا
قرية المرفوضين ممتعة
!تبًّا
!لا أريد أن أعود إلى هناك أبدًا
هل أعدت تسريحة شعرك كالسابق؟
لمَ لا تعود يا ساكاي؟
!هيا! هيا
إن أصبحت أوياما كليًّا، جسديًا وعقليًا !فيجدر بي أن أستيقظ مجدّدًا
!ساكاي-سينباي
يجب أن أكون رائعًا تجاه مشجعاتي أيضًا
هل سيتجاهلهن؟
!هذا ممل
،ساكاي المستيقظ كان ممتعًا !لكن ساكاي رائع يكون مملًّا
هلا توقفت رجاءً عن سحب بنطلوني؟
!ماذا؟
!لا، أعد سحبه إلى الأعلى
يجب أن أسرّع من تشابهي بأوياما
حياة أوياما
ماذا؟ أنا... ماذا؟
كما ترين، أنا أحاول أن أصبح أوياما الآن
لم أدرك ذلك بما أنّك لا تشبهه بتاتًا
!ماذا؟
!لقد قلّدته وأصبحتُ قنّاص أهداف
...لذا إن أصبحت أوياما كليًّا، يمكنني مجدّدًا أن
!اخرس
!أرجوك يا غوتو-تشان
ماذا يجب أن أفعل لأقترب من أوياما؟
!أريد أن أعود مجدّدًا
!إلى تلك النسخة المشرقة من نفسي
...ساكاي-سان
!رقصة النصر الجديدة
إن كنت تمزح، توقف الآن
!هل تحاول أن تدنّس أوياما-كُن؟
!لا أستطيع سماعه
ما الذي تفعله يا ساكاي؟
لم يعد إلى تألقه اليوم أيضًا
!أجل
!غوتو
!أوياما
!أرجوك! اسمع! اسمعه
!يا له من هدفٍ رائع
!هناك
!هدف رائع
!هدف، هدف، هدف رائع
!ما هذا؟ مقرف
!هذا سخيف جدًّا
،لقد عاد ساكاي إلى شخصيته المضحكة لذا أظن أنّ كاوتشي سيعود كمهاجم مجدّدًا
أجل
مرحبًا
ما هذه الضجة؟ هل حدث شيءٌ ما مجدّدًا؟
ذاك
من ذلكما الرجلان اللذان يتحدثان إلى أوياما؟
إنهما من قسم الشباب
أتيا لأجل الاستكشاف
ماذا؟
قد يخرج أوياما من النادي
!ما معنى هذا؟
في الحلقة القادمة
السبب وراء خيار أوياما-كُن