فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
،كان يا ما كان
آن بيدلر، ابنة رجل نبيل
،وقعت في حب شيغاماسا كوداي طالب ياباني يدرس في انجلترا
تمتلك آن قدرة مدهشة
قدرة قراءة أفكار الناس
ورث أحفاد آن الثلاثة هذه الهِبَة العظيمة
وهكذا قد بدأت، قصة حب جديدة
English Subtitle by kataomoinoaji
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
The Koudai Family عائلة كوداي
والان، الأجواء بشكل عام
سيكون اليوم خريفياً عادياً
ستكون سماء كانتو صافية، بينما تستمر موجات الحر بالهبوب على منطقة توكاي إلى الغرب
ومن المؤكد أن يكون الجو مشمساً في أغلب مناطق هوكايدو وصولاً إلى منطقة كيوشو
سيكون الهواء الغربي جافًا تجنبوا المشي تحت أشعة الشمس
سوف تكون منطقة كانتو مشمسة في النهار مثالية لنشر الغسيل
أصبت بالزكام وغبت عن العمل لأربعة ايام
في اليوم الرابع، انخفضت درجة حرارتي
كان بمقدوري الذهاب للعمل إن أردت
لكني لم أرغب بالذهاب للعمل لأني كسولة
تم احتلال الشركة مؤقتاً من قبل مجموعة غامضة
عندما حاولت الدخول وجدتُ حراس هناك
العدد قليل، فقط عشرة منهم
!هاتوا ما عندكم
أمزح فحسب
كنت أجلس متكاسلة وأتخيل تلك القصة
عندما قررت الذهاب في اليوم الخامس كان الجو العام في المكتب مختلفاً نوعاً ما
الأمير أزرق العينين قادم اليوم - حقاً؟ -
صباح الخير - صباح الخير، كَيه-تشان -
هل تعلمين؟ بالتأكيد لا تعلمين بما أنكِ كنتِ غائبة بالأمس
بشأن أمير عائلة كوداي
أمير؟
كوداي ميتسوماسا-ساما نُقِلَ إلى هنا من نيويورك
عائلة كوداي، عائلة عريقة تملك عقارات وشركة تأمين والعديد من المؤسسات الاخرى
ابنهم الاول، الأمير كوداي، خريج توداي ودرس في الخارج في اكسفورد
سمعت أن والدته بريطانية، لهذا هو ثنائي العرق
إنه هنا! ذلك الرجل هناك
هيرانو-سان، أعدي نسخ منها مئة وخمسين ورقة
نعم، سيدي
الامير ذائع الصيت
كوداي-سان فاتن جداً
أتساءل إن كان يريد أن يصبح صديقي الحميم
أنيق و راقي أيضاً
خريج اكسفورد، كم هذا رائع
عيناه زرقاوان حقاً
المدير التنفيذي التالي لمجموعة كوداي
أنا من قسم التخطيط للاعمال الخارجية اسمي كوداي
يتعلق الأمر بالنقل من العمل، صحيح؟ ساكون تحت رعايتك
ها هو ذا، السيد الصغير
لنقدم أفضل انطباع أول
كَيه-تشان، لماذا لا تتقربين منه؟
يقولون بأن الأمير لا يزال عازباً
كلا، إنه في عالم مختلف تماماً عني
التحق بأكسفورد وما إلى ذلك
قد تملكين فرصة إذا خاطرتِ، لعلمك
،إن كنّا سنتحدث عن انجلترا
قد يتعلق بذلك الامر
أو هذا
هذا هو
هذا أفضل شكل يلائمه
في الحقيقة، إنه رجل من عائلة ملكية لُفقت عليه مؤامرة تهدد حياة الملكة
،قائد المجموعة الغامضة السيد دودلي، يسعى لقتله
!أنت يا سيد دودلي
أيها الأمير، جئت كي أجعلك تختفي
بالكاد تمكن الأمير من الهرب لليابان
!يا سيد دودلي، الوداع
!اللعنة، هرب الأمير
تفضلي
المعذرة
كَيه-تشان! الرئيس واكيتا يحدق بك
لم أكن أبداً متحدثة جيدة مع الاخرين منذ ان كنت طفلة
ربما لأني كنت وحيدة معظم الوقت
،وجبة واحدة مع بصل اضافي
أليس كذلك؟
نعم
،وأيضاً
بيضة نيئة
وجبة واحدة مع بصل اضافي، شكراً على الانتظار
وبيضة نيئة من فضلك
!بيضة نيئة في الطريق
من عادتي الاستغراق في أحلام اليقظة عندما يحدث شيء ما
ألم تقل النشرة الجوية أنها ستمطر اليوم؟ - لم تقل -
يا الهي، نحن مبللان الآن
شكراً. أنت أيضاً مبتل جداً - حقاً؟ -
أنا أيضاً لست جيدة في العلاقات العاطفية
شكراً جزيلاً لك
أي طابق؟
السابع من فضلك
إنه كوداي شيء ما - ساما
نوعاً ما، إنه يجعلني أشعر بالتوتر
ماذا علي أن أفعل، إذا توقف المصعد فجأةً
واستولوا على هذا المصعد بالفعل
بالتأكيد، السيد دودلي هو السبب
لا يمكنك الهرب أيها الامير
!أنت، يا سيد دودلي
إن كنت لا تريد أن يقتل هذا الرجل سلّم الاميرة
الاميرة؟
!نعم
!لن أسلم الاميرة
اللعنة عليك، أيها الامير
...لكن الرئيس واكيتا - ما باليد حيلة -
علينا أن نتخلى عنه
لقد وصلنا للطابق السابع
شكراً لك
إنها حمراء
لماذا قابلت كوداي شيء ما - ساما في مثل هذا المكان؟
صباح الخير يا هيرانو-سان
صباح الخير
الجو بارد هذا الصباح، صحيح؟
هل ناداني هيرانو-سان للتو؟
كيف يعرف اسمي؟
لم نتحدث من قبل
...هل يمكن أنه
هناك من لاحظ هويتك الحقيقية
ماذا؟
من هذا الشخص؟
هذه الفتاة
اسمها هيرانو
"هي" من كلمة "عادية" "نو" من كلمة "روث على الارض"
إنها هيرانو
...ما خطبها
هيرانو-سان
نعم؟
هل تريدين أن تذهبي لتناول الطعام معي في المرة القادمة؟
لماذا دعى شخصاً مثلي؟
هذا الكوداي شيء ما
بالمناسبة، اسمي الاول هو ميتسوماسا
نحتفل بك اليوم
سمعت أن المشروع الفلاني من قسم الاعمال الخارجية كان ناجحاً جداً
لنحتفل بنبيذ تشياتو أياً كان اسمه
نخبك
مشروع فلاني ونبيذ أياً كان اسمه
مسلي جداً
لفافات البيض
كان يجدر بي طلب لفافات البيض
هل تودين تناول لفافات البيض؟
نعم
طبقك المفضل؟
نعم، أحبه
وأنا أيضاً
إذاً، كيف جرت الامور؟ مع الأمير كوداي
سينتهي ما بيننا قريباً
ما هذا التشاؤم وانعدام الثقة؟
أنا لست متحدثة جيدة سوف يسأم مني
حدث لي ذلك من قبل
أنت مليئة بالسلبية
هذا الجانب منك ليس جيداً
هل كان يبدو عليه الملل؟ الأمير كوداي ذاك
بشأن ذلك، كان يضحك كثيراً معي
لم يكن يبدو عليه الملل اطلاقاً
لكني ما زلت فضولية بشأن شيء ما
تبدو تلك السحابة مريحة
أرغب بركوبها
تبدو قابلة للركوب، صحيح؟ تلك السحابة
كوداي-سان، هل تستطيع قراءة أفكار الناس؟
ما هذا؟ هل تعنين، التخاطر الذهني؟
ذلك مستحيل
آسفة
لكن إن كنت حقاً أستطيع فعل ذلك فسوف يشكّل مشكلة
لماذا؟ أعتقد أنها ستكون مفيدة
من الأفضل أن لا نعرف مشاعر الاخرين الحقيقية
سيجعلك ذلك تخافين التورط معهم
من المحتمل
أتساءل حول ذلك
إذاً، لو كان يوجد متخاطرين ذهنياً حولك هل سترغبين بالاقتراب منهم؟
مستحيل، بالتأكيد لا
سأموت من الخجل إذا اكتشف أحدهم أحلام يقظتي الغبية
فهمت
انظر لتلك السحابة
،لكن إن كان كوداي-سان
قد يكون من الجيد اذا استطعت التعبير عن مشاعري له دون أن اقول شيئاً
لا يمكنني سوى الصراخ بمشاعري داخلياً
!أحبك
آسف
...ذلك ليس
!من أجلك
كَيه
وأنا أيضاً
هل هذه معجزة؟
لا وجود للمعجزات
هذا ما اعتقده
لكن عندما احضر أخي صديقته للمنزل ...للمرة الاولى، ظننا أنا وأخي
انها معجزة - انها معجزة -
هذه هيرانو كَيه-سان
سررت بلقائكما
اختي شيغيكو واخي كازوماسا
مساء الخير - مرحباً -
وقطتنا يوشيماسا
،والداي في لندن حالياً يزوران جدتي
،هؤلاء الأشخاص الجميلون ...من المستحيل أن يكونوا
بشر طبيعين
...من المحتمل أنهم
من سلالة مصاصي الدماء عاشت لآلاف السنين
استهدفها الأب دافون الذي يعرف حقيقتهم
ولذا هربوا لليابان
إلا أن نية الأب دافون الحقيقية الذي يخفي قلباً أسوداً تحت ردائه هي
هي أن يصبح خالداً مثلهم
كم هذا مخيف
...كما ظننت، دم الرجل
ليس لذيذاً، صحيح؟
كَيه-سان مسلية
ما كان هذا؟
هل من المتحمل أن هؤلاء الاخوة الثلاثة يستطيعون قراءة الافكار؟
تخاطر ذهني؟
ذلك صحيح
نستطيع قراءة الأفكار
حسناً
مستحيل
لابد وأن ذلك مستحيل
يا للجمال
جدته وجده؟
نعم
ذلك جدنا وتلك جدتنا
كانوا يقيمون في اليابان لكن مرض جدي
قضى آخر ايامه وتوفي بعيداً في انجلترا قبل نصف عام
فهمت
أخفى حقيقة مرضه عنّا لمدة سنتين
لكن حتى هذا اليوم، تزور جدتي قبره يومياً
فقدت عزيزها، لابد وانها تشعر بألم شديد
لكني متاكدة أنها ترى روحه في ميتسوماسا واخوته
لاشك في أنه هناك غرفة سرية خلف هذا الرف
لا توجد أي غرف سرية هناك
أستطيع ان أفهم سبب حبك لها يا ميتشان
عندما علمتَ أن التي تحبها تقرأ الافكار
جدي، ما الذي فعلته؟
بالنسبة لي، لن أقبل أبداً
علاوة على ذلك، امتلاك قدرة قراءة أفكار الناس بحد ذاتها...في الحقيقة، لا أريدها
!بصحتك - !بصحتك -
هل كنتِ تعلمين؟
عادة قول "بصحتك" كانت تستخدم عند تذوق السم
تذوق السم؟ - نعم -
تقول احدى النظريات، أنهم يتحققون من احتوائه على السم عن طريق شربه في نفس اللحظة
فهمت
بأي حال، قرأت كتاباً عن تذوق السم في عصر إيدو منذ مدة طويلة
قيل بأن حساء الفاصولياء الحمراء كان يستخدم كترياق
أتساءل إن كانت تعلم ذلك
هل تناولت حساء الفاصولياء الحمراء من قبل؟
نعم، تناولته يمكن استخدامه لازالة السموم من الجسد
فهمت، حقاً؟
سوف أجربه في المرة القادمة
الشخص الوحيد الذي أحب قراءة أفكاره هو كوهي
مرحباً بعودتك - لقد عدت -
ميتسوماسا-ساما، تم تجهيز سيارتك التي ستقلّك للمطار
شكراً لك
ماذا؟ ميتشان، رحلة عمل؟
نعم، إلى شيكاغو غداً
سوف أعود يوم الجمعة، لكني سوف أبيت في منزل كَيه
قال بأنه سيبيت في منزل كَيه
اصمت
استخدم صوتك المحادثات الذهنية ممنوعة هنا
ميتشان
هل أخبرت كَيه-سان بشأن التخاطر؟
تسألين لأنكِ أخفتِ صديقك السابق عندما أخبرته، صحيح؟
من الأفضل أن لا تخبرها
لا خير يأتي من ذلك
...مؤلم
عاد ميتسوماسا-سان من أمريكا اليوم
،بالحديث عن أمريكا
...لابد وأن الوضع شبيه بذلك
!مكتب التحقيقات الفيدرالي
!أرجوك
!تباً
!انتظر
!اللعنة
!لا تتحرك
باو-واو
!ساعدني
إنها تفاحة
نعم، إنها كذلك
تفاحات كثيرة كثيرة
التفاحات لذيذة
لن ينفع ذلك. لغتي الانجليزية سيئة جداً هذه المحادثة عقيمة
أحب التفاح
!عيد ميلاد سعيد
آسفة، لا أستطيع اللقاء بك الليلة
العمل يتراكم
سوف اتصل بك لاحقاً
إذاً هل هجرك؟
إذاً، لنذهب لتناول العشاء سوياً
اعتقد انه بالفعل هجرني
ماذا؟ مستحيل، كنت أمزح فقط
ما الذي حدث؟
في الواقع، من عادتي الاستغراق في احلام اليقظة منذ أن كنت طفلة
نعم، أعلم. لطالما كنت تبدين في حالة ذهول
أستمتع بذلك كثيراً
لكن مؤخراً، لم اعد استمتع بذلك كثيراً
أشعر بأن حكايتي الخرافية قد انتهت
أو اني استيقظ من حلم تلو الاخر
كَيه-تشان، أنت لست الوحيدة كذلك
الجميع يمر بتلك المرحلة
هذا بسبب الحب
الحب؟ - نعم -
كنت تحت رعاية المدير اسانو
كنت محتارة بشان الانضمام للتدريب في الخارج واقترح والدي أن اطلب رأيك
لكن تلك كذبة
لا أريد الانضمام للتدريب في الحقيقة
لكن إذا لم أتظاهر بذلك فلن تكون لدي فرصة
ماذا تريد أن تطلب؟
القهوة فحسب
يالها من طريقة صد
إن كان بالامكان، أرغب بالعودة للمنزل مبكراً اليوم
فهمت
لقد وعدت صديقتك بذلك، صحيح؟
حقاً، ما الجيد فيها؟
امرأة عادية ومملة وغير مسلية اطلاقاً
أنا أصغر وأجمل منها، لعلمك
انتهت حكايتي الخرافية
من الان فصاعداً، لا أريد ارباك مشاعري
لأتحلى بالشجاعة...وأتخطاه
يا لطيف، أستطيع الشعور بتسرب الكآبة
أميري
لا يوجد شيء لتحزن عليه
لم تعد انسانة، إنها وحش
لقد هاجمت الفلاحين واحداً تلو الاخر
إنها ميتة
هاجمت الفلاحين وماتت أثناء ذلك
اتصلت بك عدة مرات
...لربما
علمت ذلك، ذلك النوع من الحديث
لقد عثر على حبيبة، او ما شابه
إذاً أنتِ لم تتناولي العشاء. سوف أعده لك
أنا لا أملك مكونات كثيرة
أحب الطبخ. أنا ماهر فيه
هل هذا...هو ذلك الشخص؟
في الواقع، لقد عرفوني على ابنة المدير آسانو
وكانو يريدون منّا أن نفكر بعلاقة مستقبلية
أخبرتهم بأني مخطوب بالفعل
مخطوب؟
لدى ميتسوماسا-سان خطيبة؟
...مستحيل
من؟
ما ردة الفعل هذه؟
ماذا؟ ردة فعل؟
...كلا، حسناً
أعني
،اذا كنتَ تستطيع قراءة الافكار
لا يمكنك السيطرة على تزايد مشاعرك المضطربة
أخي شخص حريص
سوف أدعك تتكفل بالتصميم نعم، أعتمد عليك
صباح الخير - صباح الخير -
أختي خجولة بالرغم من مظهرها
وأنا...شقي قليلاً
سايتو جون
منذ اليوم الذي التقينا فيه، إنها تزعجني بشكل ما وتجعلني أرغب باستفزازها
مخطوب؟ ميتسوماسا-سان؟
إذاً ميتسوماسا-سان...قد خطب
لقد كنت احبه من طرف واحد منذ عشرة سنوات
أصبحت صديقة شيغيكو-تشان عندما كنّا في الثانوية
مع ذلك، كان يعرفني بأني صديقة اخته، جون-تشان
هذا كثير علي
مدهش. ما زالت تفكر بأخي
بالمناسبة، كازوماسا-كن، سمعت بأنك قد توظفت؟
نعم، مهندس في شركة
فهمت. أنا سعيدة من أجلك
إذا استفرغ مرة أخرى عند تناوله الطعام بعد نصف يوم
تعال غداً إلى هنا من فضلك
غداً؟ أليس المشفى مغلقاً؟
صحيح
ما رأيك بالقيام بفحص منزلي يا جون-سينسي؟
مرت مدة طويلة منذ أن جئت لمنزلنا سوف يسر اخي برؤيتك
مستحيل. ما الذي تقوله؟
لقد أخطأت. أعني سوف تسر اختي بلقائك
هذا الاخ الصغير الغبي
هل كنت تستفز جون مرة اخرى؟
لا تقرأي أفكاري كما يحلو لكِ
قالت لي ذلك. بأنها سوف تفحص يوشيماسا اليوم
إنها قادمة حقاً
إنها تريد رؤية اخي فقط
،لأنك دائماً تسخر منها بتلك الطريقة
أصبحت لا تريد أن تدخل المنزل اطلاقاً
...لعلمك، في تلك المرة
كان ذلك مضحكاً جداً
ميتسوماسا-سان
...منذ اول مرة التقينا فيها، أنا
...حيالك
كازوماسا-كن؟
إن كنتِ راضية بي
لماذا؟
!أنت، أيها الاخ الصغير الاحمق
جون خرقاء وصادقة
لا تهزأ منها فقط لأنها تحب ميتشان من أعماق قلبها
...تحدث عن الشيطان، انظري
مرحباً بعودتك
أمي
لقد عدت
أين ابي؟
في مكتبه. سوف يعود في المساء
بغض النظر عن ذلك، ما الذي حدث هنا؟
موضوع خطبة ميستوماسا هلّا وضحتما لي؟
مهلاً. لماذا فجأة؟
يبدو أنها سمعت من جدتي
من هي شريكته؟
مساء الخير
!جون
!خالتي
مرت مدة طويلة
هل هي جون-سان؟
يا الهي، لقد فهمت
هكذا إذاً
ليس الأمر كذلك
ميتسوماسا؟
أمي
لماذا أنت هنا؟
لأنك اخفيت خبر خطبتك من جون-سان
جعلتني أقلق بلا سبب
أشعر بالارتياح لان جون-سان شريكتك
سيدتي، هذا ليس ما حدث
هل أنتِ الخادمة الجديدة؟
!أجل
كلا
إنها هيرانو كَيه-سان
خطيبتي
أنتِ؟
تلك الفتاة هي خطيبته؟
عادية جداً
هيرانو-سان
بأي جامعة التحقتِ؟
أمي، هذه ليست مقابلة عمل
جامعة شيراكاوا للفتيات
هوايات؟...حسناً
ليس لدي هواية معينة كي أتحدث عنها
مارست السباحة وأنا صغيرة وضعية سباحة الصدر جميلة
السبّاحة هيرانو-سان؟
لا توجد بيننا صلة قرابة مطلقاً
فهمت
أعارض هذه العلاقة
يمكنك مواعدة من تشاء
لكن الزواج موضوع مختلف
لماذا؟
سوف ترث مجموعة كوداي في يوم ما
إذا كان شخص حذر مثلك يرغب بالاستقرار فالنظر إلى الشخصية مهم لكن
توجد العديد من النساء بصفات معينة واللواتي يمتلكن أكثر من الشخصية الجيدة
!هذا يكفي
كَيه هي التي تناسبني
سوف أتزوجها
إذاً دعني أسمع سببك
لماذا يجب أن تكون هي؟
أعتقد أنك لا تستطيع قول أنك تحب تفكيرها
،إذا عرفت أمنا بهذه المقدرة فسوف يتضح لها السبب
كان ذلك مفاجئاً
اندفعت أحلام يقظتها التي لا تصدق إلى عقلي
اريد العودة بسرعة للمنزل - ...ذلك المدير الحقير -
!الامير كوداي رائع - امرأة مقززة -
ماذا علي ان افعل بهذه الاوراق؟
قد يكون الشاي ساخناً، أليس كذلك؟
عندما رأيتها بمفردها، بدأت اتساءل عن الأمر التالي الذي ستفعله
لم أستطع منع نفسي من الشعور بالفضول
سوف أبرده قليلاً، حتى يصبح قابلاً للشرب
أريد البقاء بجانبها للأبد
هذا ما فكرت فيه
حتى هذه اللحظة، لم أرغب أبداً من قبل في النظر إلى أفكار أحدهم
كَيه هي الوحيدة
أعتذر عن البارحة
وضعتك في موقف محرج
لا بأس. أنا أيضاً اخطأت
لا عليكِ
لا علاقة لنا فيما تقوله أمي
لكنها والدتك
...إنها تعارض علاقتنا، أعني
لا توجد وسيلة أخرى غير تلك
[محل حلاقة داي-كو]
!لنهرب، كَيه
من أجلك، ساتخلى عن اسم عائلتي كوداي
...أيها السيد الصغير
!كَيه! كَيه
!لقد عثرت على عمل
!حمل البراميل
أيها السيد الصغير، لا يمكنك القيام بمثل هذا العمل
!سافعله بالنيابة عنك
تفضل، اونيجري من أجلك
ما الذي تقولينه؟
!أستطيع فعل ذلك بنفسي
!تمالك نفسك، أيها السيد الصغير
!لا يمكنك فعل ذلك بذراعيك الضعيفتين
!سيدي الصغير، ابذل قصارى جهدك
ما طبيعة هذا العمل؟
صحيح
والدي يرغب بلقائك
اعتذر عن تأخري
ميتسوماسا-كن، كَيه-تشان
!تهانينا على خطبتكما
...عزيزي
ذلك صحيح. لم أعرف بنفسي
اسمي هو كوداي شيغيماسا الصغير
اسمتني امي تيمناً باسم ابي
،لكن بما أن ذلك مربك قررت مناداتي ماساو
ماساو؟
أمي فريدة من نوعها، أليست كذلك؟
كَيه-تشان، يمكنك أن تناديني بما تشائين
أبي أو بابا أو بالطبع ماساو أيضاً
!عزيزي
ذلك يكفي - فهمت -
،حسناً إذاً
!بصحتكم
بصحتك - بصحتكم -
بصحتك
كما هو متوقع من أبي، لا يستطيع قراءة قلوب الناس
عليه على الاقل أن يقرأ الجو العام
حسناً إذاً، لنتناول الطعام
آسفة
المعذرة، يجب أن اكون صريحة
أنا أعارض هذا الزواج
لا أقصدك تخويفك
لكن الزواج بعائلة كوداي يعني التزامك بمسؤولية العائلة والاندماج مع المجتمع
هيرانو-سان، سوف تندمين على قرارك
إذا حدث ذلك، سوف تصعبين الامور على ميتسوساما أيضاً
ألم نتفق على عدم فتح هذا الموضوع؟
كما قالت يوكو-سان، من الصعب الزواج وهناك معارضين له
اشرح لهما
أعرف قصة زوجين مثلكما
إنها عن حسناء المجتمع، الانسة آن
وطالب ياباني يدرس في الخارج بعيداً عن موطنه، يدعى كوداي شيغيماسا
،بعد لقائهما في حفل معين
كانت آن مفتونة به
!شيغيماسا
هل يمكنني زيارتك في غرفتك؟
كلا، بالتأكيد لا
أنت دائماً هكذا مثل الحفلة عندما التقينا لاول مرة
حتى في ذلك الوقت، لم ترافقني للمنزل
لا أريد أن يثرثر الناس عن الأمر
هل يمكنني زيارتك في غرفتك؟
كلا، بالتأكيد لا
لماذا؟
أريد معرفة المزيد عنك
آن، ما هذا؟ لماذا أنتِ هنا؟ في مثل هذه الساعة المتأخرة
شيغيماسا - هذا ليس جيداً -
سوف تصابين بالبرد
أحبك
هلّا تزوجتني؟
لدي خطيبة في اليابان
هل لأن عائلتها رتبت الأمر تنوي الزواج بامرأة قابلتها مرتين؟
جدياً؟
كيف تعرفين ذلك؟
أعلم. أنت تحبني
من الفظ أن اتظاهر بأني لم الاحظ مشاعرك نحوي واتركك تتزوج فتاة اخرى
في ذلك اليوم، تمكن من ادراك مشاعره
وقطع على آن وعداً يتعلق بمستقبلهما
لكن والدها، لورينس بيدلر عارض تلك العلاقة
في النهاية، عاد لليابان بمفرده
لكن آن، أمي الرائعة
لاحقته
آن
هل ناديت؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
أحبك
أيتها الحمقاء! لا يمكنك التواجد هنا
لابد وأن والدك يفتقدك
عزيزي
لماذا تخبرها بتلك القصة؟
حسناً
بالرغم من معارضة زواجهما مازال حبهما متقداً
أريدها أن تعرف ذلك
إذا بذلت أفضل ما عندي، هل سيوافقون على زواجنا ؟
لكن ما الذي سابذل قصارى جهدي فيه؟
!ذلك صحيح. السباحة الصدرية
لقد أثنوا على شكل سباحتي الصدرية
!سوف أهدف للحصول على ميدالية الموهبة المتأخرة
قد يضحكون علي في البداية
لكن سوف يرعاني المدرب الدنماركي الاسطوري ايان ياكي
!واحد، اثنان! واحد، اثنان
!عظيم
الميدالية الذهبية ليست مستحيلة مع مثل تلك السباحة
كم متراً يصل طول ذلك المسبح؟
كَيه-سان مسلية فعلاً
بالمناسبة، ميتشان أريد أن أتحدث معك بشان جون
إنها ترغب بالحضور إذا حددت موعد الزفاف
لماذا؟
تريد تهنئتك بشكل صحيح، ميتشان
اعتقد انه من الافضل أن تتصل بها
حتى تتقبل الواقع
أنت من عليه تقبل الواقع
بشأن ماذا؟
حقيقة أنك لا تنظر لاحد سواها طيلة هذه المدة
ماذا؟ أنا؟
ماهذا؟ لم أفكر أبداً بهذه الطريقة نحوها
إذاً، هذا ما حدث يا كازوماسا
كلا، لطالما كنت أملك حبيبات
لكنك لم تكن جاداً اتجاههن
لهذا السبب أنت تستفزها دائماً
لماذا تعتقدون باني احمل مشاعراً لفتاة تحب اخي من طرف واحد لمدة عشر سنين؟
حسناً، لا تملك جون ادنى فكرة
!ولا أنا
...المعذرة
...كما ظننت
...هل أنتم ربما...لديكم
تخاطر ذهني؟
أخبرها التفاصيل
بما أنكما ستتزوجان
أستطيع فهم الوضع نوعاً ما
انه مفاجئ قليلاً، لكني لا أمانع
بما أني سيئة في التعبير عن ما أريد
،حتى إذا لم أستطع البوح بمشاعري بصوت عالٍ يمكنني أن أعبر عنها لميتسوماسا-سان
بتلك الطريقة، اشعر بالراحة
يقول الناس، بأني شخص لا يضحك أبداً
لكن يا ميتسوساما-سان أنت تضحك كثيراً
لأني معك
لا أريد أن أكون مع أي أحد سواك
أريد البقاء معكِ للأبد
لبقية حياتي
كَيه
أريد الزواج بك
نعم
لطالما أردت أن أقولها مرة ثانية بشكل صحيح
كمية ثلاثة أيام دفعة واحدة
هل من المحتمل أن ميتسوماسا-سان يستطيع سماعي الان؟
ذلك صحيح. لقد سمع كل شيء
حول ذلك الشيء وذاك
...مستحيل
علاوة على ذلك، إذا انجبت طفلاً في يوم ما
تاكاماسا، تحدث بشكل صحيح مستخدماً فمك
لا تقل أشياء كتلك
توقف
ألا تشعر بالأسف على أمك؟
ما الذي تقوله؟
ماذا؟ حقاً؟
ماذا علي أن أفعل؟
هل هذا بخصوص النقل الشخصي التالي؟
نعم، ممثلنا في لندن
بشأن الفرع الجديد أيضاً أريد منك الاشراف عليه
كوداي-كن، يتوقع المدير وصولك أيضاً
جاء اخطار النقل
إنه فرع لندن
لندن؟
إنها فرصة جيدة لتقديم موعد زفافنا
لكن لم يعطوا الموافقة على زواجنا بعد
هل سيكون كل شيء على ما يرام؟
لا بأس. أنا متأكد من أنهم سيتفهمون
الانتقال فجأة الى لندن
هل انا قادرة على فعل ذلك؟
هل تشعرين بالقلق؟
كلا، لست كذلك
بالطبع أنا قلقة
كلا، لا عليك
هل قررتما الرحيل؟
لندن رائعة، بما أن جدتك تعيش هناك
...عزيزي
يجب أن أعارض قراركما
لن يتغير قراري
إذا عشتم في لندن، بما أن جدة ميتسوماسا الابنة الوحيدة لعائلة نبيلة
فالتواصل الاجتماعي مع الطبقة الراقية ضروري
بصفتك زوجة له، يجب أن تفهمي الانجليزية بشكل ممتاز
دون أن ننسى رقص الصالونات وركوب الخيل والتنس والجولف
هذه الامور المستحيلة مرة ثانية؟
هذا لأن يوكو-سان تجيد كل شيء
للعالم توقعاته
من الافضل أن تكون جاهزاً لاي احتمالات
من السهل اتقانها، صحيح؟
سابذل قصارى جهدي
ما خطب مشهد المنظر الطبيعي ذاك؟
هل من المتحمل انها اغلقت عقلها كي لا نتمكن من قرائته؟
لنذهب يا كَيه
ذلك صحيح، ستقام حفلة في الاسبوع القادم
حفلة ترحيبية لشركة مجموعة كوداي لفرع ايغببيرث
كَيه-سان، هلّا حضرتِ؟
كبداية، يجب أن تتعود على مثل هذه الامور، صحيح؟
،إذا فعلت شيئاً خاطئاً في ذلك اليوم المهم
يمكنك اعتبار أن هذه المحادثة لم تحصل
وضعت شروطاً صعبة جداً
أنا احب كَيه الحالية لا يجب أن تغيري شيئاً
لا أريدك أن تتغيري
لا بأس
بما أنها فرصة نادرة سوف ابذل قصارى جهدي
...كَيه
حسناً، لنفترق هنا
إلى اللقاء
أنا متعبة
من المتعب عدم التفكير في شيء
...املك حرية التفكير بما أريد الان
تفضلي، كتبك
شكراً لك
إلى اللقاء
ألا تشعرين بالتعب؟
أليس من الصعب عدم تفكيرك فيما تحبين؟
بلى
إنه صعب
مرحباً
!كَيه
رأيت الصورة التي أرسلتها
!رجل يشبه الامراء
لهذا السبب قلت لا تتفاجئي
قال أخوك بأنك أحسنتِ صنيعاً
أبوك متحمس أيضاً
إنه يواصل شكر أسلافنا
أنا سعيدة جداً من أجلك
أمي
بذل مجهود أمر ضروري، صحيح؟
بذل مجهود؟
تفعلين أمور في الحياة الزوجية كي تتوافقي مع شريكك
أو محاولة كبح مشاعرك غير السارة
تلك المجهودات مهمة، صحيح؟
لكنك سوف تتعبين إذا ضغطتِ على نفسك
لا بأس في فعل الامور كما تقومين بها الان يا كَيه
لندن؟ - نعم -
إذاً، ميتسوماسا-سان وكَيه-سان سوف يتزوجان أخيراً؟
نعم، إذا استطاعت النجاح في حفل الترحيب
جدتك؟
اتصلت بي البارحة
أتوق للقاء كَيه-سان
إنها قادمة إلى انجلترا؟ إذاً سأتمكن من زيارتها في أي وقت
سوف أبذل قصارى جهدي
اللغة الانجليزية، الرقص، الجولف، التنس وركوب الاحصنة
لا حاجة لأن تضغطي على نفسك
...لا أعلم إلى أي مدى سوف أواصل، لكن
سابذل قصارى جهدي
أتساءل لو أني اعترفت له في ذلك اليوم هل كان سيتغير شيء يا ترى
حسناً، أعتقد أن شيئاً لن يتغير
لكن، إذا رفضني بوضوح
قد أشعر بالراحة
لماذا يبتسم ذلك الفتى؟
يسخر من مشاعر غيره
شخصيته سيئة، ذلك الفتى الصغير الاحمق
لكني ابتسمت لأني اشعر بالاسف عليك
لا يزال جهازه الهضمي متوعكاً
سوف أعطيك الدواء
حسناً. شكراً لك
كما توقعت، كازوماسا-كن يحب جون-سينسي
ماذا؟ أنا لا أحمل ذلك النوع من المشاعر
كل ما في الأمر هو ان جون-سينسي تحب اخي منذ عشرة سنوات
!تمهل
ما الذي يقوله بحقكم؟
إنه مخطئ. لقد اخطأ في ذلك
أعلم. إنه أحمق
!هذا الأخ الصغير الاحمق
إذاً، أستميحكم عذراً
جئت لفحص يوشيماسا-كن اليوم
!أنت الاسوأ
تمالك نفسك
...ليس الأمر كما تظنون. انا فقط
!ذلك بسبب أحلامك المفاجئة
ليس خطأ كَيه
لا يجب أن تقلق حيال الأمر
لأن ذلك الاحمق هو السبب
قد تعود كَيه-سان لاخفاء مشاعرها
إذا اغلقت عقلها مرة اخرى لن نستطيع فهم ما تفكر فيه على الاطلاق
ذلك طبيعي، صحيح؟
بطبيعة الحال، لا يفهم البشر مشاعر بعضهم البعض
ولا يستطيعون رؤية احلام اليقظة أيضاً
،بالمختصر
يستطيع أخي خوض علاقة طبيعية أخيراً
كوداي، مر وقت طويل هل يمكننا أن نلتقي في نهاية الاسبوع؟
مهلاً، كَيه-تشان هل تصغين لما أقوله؟
كلا
الان بما أن علاقتك مع الامير تسير بسلاسة هل ترفرف أحلام اليقظة مرة اخرى؟
على الاطلاق
أمه تعارض الزواج
صحيح
تفضلي. عثرت على الكتاب
السر وراء خطوط نازكا
قلتِ بأنك ترغبين في قرائته
شكراً لك - نعم -
مرحباً
ما الأمر؟
أريد مقابلة كوداي-سان أيضاً
أنتِ تعملين في مجال الموضة؟ ذلك رائع
أليس ذلك واضحاً؟ جئت كي أراقبه
إنها زميلتي الأصغر سناً
أنا ميورا تشيسا سررت بلقائك
هل هي صديقتك؟
أعتقد ذلك
مستحيل، منذ متى؟
اعترفت أولاً
إنه صديقي. تذكري ذلك
سمعت الكثير عنك من كوهي-سان أنتما من مقربان من بعضكما وتساءلت إن كنتما تتواعدان
أخبرتك، إنها أكثر صلابة من الرجال العاديين لهذا أخرج لاحتساء الشراب معها كثيراً
تجمعكما علاقة طيبة
لقد سمعتِ، صحيح؟ أنت مجرد شريكة شراب بالنسبة له
لا تحشري نفسك في علاقتنا
آسفة، يجب أن اعود الان
لا أريد هذا
أكرهها
لماذا هي؟
لابد من وجود شخص يستحقه أكثر منها
...قلت شخص، لكن
من؟
يالي من حمقاء
اواصل قراءة أفكار الاخرين
دون ادراك مشاعري
شيغيكو-سان؟
ما الذي حدث؟
أنا في المطعم المعتاد، وأشعر فجأة برغبة في احتساء الشراب
هل يمكنك أن ترافقيني؟
...لكن اليوم
فهمت، الحفلة، صحيح؟
ماذا عنكِ يا شيغيكو-سان؟ ألن تذهبي؟
لن أذهب
حظاً موفقاً يا كَيه-تشان
ميتسوماسا-كن، أين كَيه-تشان؟
لم تأتي بعد
مرحباً، مرت مدة طويلة
أشعر برغبة بالشرب أيضاً
هلّا شربنا؟
لا بأس. إن كانت شيغيكو-سان
أنا متأكدة من أن كل شيء سيكون على ما يرام
ماذا عن الحفلة؟
!يا الهي. هذا ليس مقبولاً اطلاقاً
ها هم ذا
آسفة
...اسمع، ميتشان
هل حدث شيء ما؟
أنا آسفة
فقط قلتِ أنك ستتأخرين في الرسالة
الجميع قلق عليك
خصوصاً اليوم
آسفة
لن أفهم إن لم تخبريني
إذا انطويت على نفسك، لن أفهم أي شيء يتعلق بك يا كَيه
...لا أنوي فعل ذلك
،سابقاً
تحدثنا عن الموضوع، صحيح؟
لا بأس في ذلك ما دامت تصلني مشاعرك
لأنك لم تكوني أبداً متحدثة جيدة تشعرين براحة أكبر إذا تمكنت من نقل مشاعرك بتلك الطريقة
قلتِ لي ذلك، صحيح؟
ألا يمكنك تقبلي كما أنا؟
لا أعني ذلك - ،إذاً -
إن لم تتمكني من التعبير عن ...رغبتك بالكلمات، على الأقل
على الأقل، هل يمكنك أن تجعليني أرى ما الذي يجول في فكرك؟
أجعلك ترى
...لا حاجة لأن تغيري أي شيء، تماما كالسابق
تماماً كالسابق؟ مثل ماذا؟
هل تعني أن أجعلك ترى ما يدور في ذهني، كل شيء؟
ألا تأخذ في عين الاعتبار مشاعر الطرف الاخر الذي تقرأ افكاره؟
آسفة
كنت مع شيغيكو-سان قبل قليل
كانت تبدو حزينة، لم أستطع تركها بمفردها
لهذا تأخرت عن الحفلة
لكن في الحقيقة، أنا كنت خائفة من المجيء
ماذا لو اقترفت بعض الاخطاء إذا حضرت؟
ماذا لو سببت أفكاري مشكلة؟
يجب أن أكون أكثر حذراً
لكني لا أريد منع نفسي من التفكير والشعور بأي شيء
كَيه-سان
ميتشان، الجميع يبحث عنك
ما الأمر؟ اسرعوا بالدخول
هذا يكفي
أعتذر
هناك حد معين لمدى افتقارك للاداب
أنتِ تتصرفين بقلة احترام نحو ضيوف مهمين
طلبت من كَيه-سان مرافقتي
لدى الشخص الذي احبه صديقة
شعرت بالتعاسة ولذا طلبت منها مرافقتي
إذا كانت كَيه-سان، فأنا اقبلها كفرد من العائلة
أريد أن نكون عائلة
هل يمكنك الموافقة على زواجهما رجاءً؟
إنها تشبهك عندما كنت صغيرة، صحيح؟
مهما قلت، فلن تصغوا لي أبداً
ما تريد قوله هو أنها توافق على علاقتكما
أتساءل عن ذلك
حسناً، من المحتمل ذلك
كَيه
آسف
كلا، أنا أيضاً آسفة
آنساتي سادتي هذه هيرانو كَيه-سان
ستصبح قريباً كوداي كَيه اعتنوا بها من فضلكم
هل أنت موافقة حقاً؟
سوف تشعرين بهذا الاحساس المزعج للأبد، لعلمك
للأبد، لمدى حياتك
للأبد، لمدى حياتي؟
صحيح. لن تتمكني من الاستغراق في احلام يقظتك بعد الان
،إذاً
سوف أرحل
ارتديت هذا الفستان في يوم زفافي
عندما كنت في الجامعة انفطر قلب صديقتي
ساندتها طيلة الوقت
حتى أني فوّت الامتحان من أجلها
،الرجل الذي جعل صديقتي تبكي ،وبعد وقوع الكثير من الاحداث
أصبح الان زوجي
لا نعرف ما الذي تخبئه لنا الحياة
حتى ميتسوماسا...سوف يتزوج الان
خالتي
تحتاج شيغيكو لمساعدتك في مدخل الاستقبال
حسناً إذاً، أراكِ لاحقاً
تهانينا على زفافك
شكراً جزيلاً لك
تبدين فاتنة
ميتسوماسا-سان، كانت تبدو عليه الوحدة دائماً من الصعب التقرّب منه، ولا يضحك أبداً
لكن، عندما يكون معك، يبدو أنه يتسلى كثيراً
أفهم سبب اختياره لك يا كَيه-سان
من الان فصاعداً، أتمنى أن يستمر ميتسوماسا-سان بالابتسام
أدعو لسعادتكما
العريس، كوداي ميتسوماسا-سان
سوف تتزوج هيرانو كَيه-سان وتقبلها كزوجة لك
ميتسوماسا-سان
هل يمكنك سماعي؟
يرتسم على وجهك نفس التعبير مؤخراً
لكنك في السابق، أخبرتني بأنك تضحك كثيراً عندما تكون معي
هل هذا خطأي؟
كلا
أحبك
،منذ اللحظة التي التقينا فيها
كنت طيباً معي
تعتز بشخصٍ عديم النفع مثلي
كل يوم مثل الحلم بالنسبة لي
لكني، لا أستطيع
لا أستطيع التخلي عن كل شيء من اجلك
ذلك ليس صحيحاً يا كَيه
...أتمنى لو أني لم أعرف
بشأن هذه القدرة
عندها، كنت ساواصل محبتك
ونبقى سوياً كما يفعل الجميع
لا يمكنني الشعور بالسعادة بعد الان
،بداخل مخيلتي
لا يمكنني التفكير بما أريد
لأنك قد تراه
...أصبح مؤلماً
تواجدي معك
مهلاً يا كَيه
آسفة
لقد هربت
وتخليت عن أعز انسان الى قلبي
،من أجل راحتي
هربت بعيداً
هل عثرتم عليها؟ كَيه-سان
كلا، ليس بعد
يا الهي
استقالت من وظيفتها وهاتفها مفصول
والدتنا غاضبة
حسناً، ذلك ليس شيئاً جديداً عليها
...وميتشان يتصرف كالمعتاد، لكن
من الصعب علي رؤيته بهذا الشكل
،كما قلت
من الطبيعي أن لانفهم ما يفكر به الاخرون؟
لهذا السبب نحتاج لخوض محادثات كثيرة والبحث عن أدلة
عن مشاعرنا نحو بعضنا البعض
لكني لم أستطع قول ذلك
خشيت استعجال الأمر
أعتقد بأن كَيه قوية بالفعل
قوية؟
إنها ضعيفة مهما نظرت للامر
،بصرف النظر عن مظهرها الخارجي لديها عالمها الخاص بها
لقد تخطت الكثير من المصاعب بمفردها
إنها قوية وطيبة
لهذا السبب انجذبت لها
،إذاً
عليك مواجهتها مرة اخرى
ميتسوماسا
في الحقيقة، أنا شخص يسمح للاخرين بالتأثير علي
متردد، وأجاري الوضع
إذا لم تنجح الأمور، فلا بأس
هذا كل شيء. عشت حياتي بهذا الشكل
لماذا تقولها بفخر؟
لكن هناك شيء واحد لم استسلم فيه لم أقدر حتى على التفكير في التخلي عنه
إنها يوكو-سان
إنها سبب وجودكم اليوم
!حسناً
طبق ياكيسوبا. سيكون عندكم قريباً
الجو يزداد برودة توخوا الحذر في المرة القادمة
!نعم، سيدي
!مرحباً يا كَيه
لماذ أنتِ فوق مجدداً؟
الجو يزداد برودة، ادخلي
كَيه
سوف أنتظرك بالمطار
دعينا نقيم سوياً في لندن
إذا لم تأتي، سوف أنسى أمرك
لكني أريد مقابلتك مرة أخيرة
كَيه-سان
سوف اقابل كوهي الان
،مع أن لديه صديقة حميمة
،وسوف أرحل خالية الوفاض
سوف أعبر عن مشاعري بالكلمات
لأني لا أريد التخلي عن من أحب
!شكراً على رعايتك
أموكسيسيلين من فضلك
ماذا تريد اليوم؟
كيف هي حالة يوشيماسا-كن؟
جيدة
أعتذر عن ذلك اليوم
كلا، حسناً...أنا لا امانع في الحقيقة
بما أنك تحب اغاظتي والسخرية مني منذ وقت طويل
،بشأن ذلك
...أنا
...ذلك لأن جون-سينسي
كانت تنظر إلى أخي فقط طوال الوقت، لهذا شعرت بالغيرة
شيء من هذا القبيل
لم نتردد من قبل
أمك و والدك أيضاً لم يشعرا بالتردد بالتأكيد
راودنا ذلك الشعور بان هذا الشخص هو شريكنا الوحيد للزواج
...إذا شعرت كَيه بالتردد، ذلك يعني
أنها ليست مقدرة له
هذا ما حدث
هل تعتقدين ذلك حقاً؟
انظري مجدداً إلى ميستوماسا-كن
سيدي! وصل طرد من السيدة الكبرى
!ها قد جاء البسكويت
لابد وأنه لذيذ
[إلى يوكو-سان]
!يوكو-سان
رسالة من أجلك
سأذهب لاعد الشاي
[إلى كَيه-سان]
يا مدير
هل يمكنك التحقق من مستوى التخمير؟
علمت أنك ستكونين هنا
اعتقدت أن لا فائدة من مسامحتك على ما فعلتي بكل الاحوال
أمي
لا اتذكر باني سمحت لك بمناداتي أمي
بعد هروبك بتلك الطريقة وتركت ميتسوماسا وحيداً على المذبح
كانسانة، الا تشعرين بالخجل؟
أعتذر
انتِ عار على اسم عائلة كوداي
آسفة
...بالاساس، أنا وميتسوماسا لسنا ملائمين لبعضنا
ذلك صحيح
لأكون صريحة، ميتسوماسا رجل فذ
مجتهد في عمله، ذو منزلة عالية في المجتمع وابن مثالي
...لكن، انظري اليك
أردتُ اختبار قدراتك قليلاً لكن ما الذي كنت تفعلينه؟
أنا أمهم
بالطبع سوف أقلق بشأن ما اذا كان يعتمد عليك أم لا
إن كنتِ تريدين البقاء مع من تحبين ناضلي من أجل ذلك
لا تهربي، بل ناضلي
تفضلي
رسالة من أجلك
من جدته
ردي عليها بنفسك
ذلك أقل نوع من اللباقة
كَيه-سان
أتفهم عدم راحتك كثيراً
لأني أعرف رجلاً كان في نفس وضعك الحالي
شيغيماسا
التقائنا ببعضنا، وتأكيدنا لمشاعر بعضنا البعض
وزواجنا ومن ثم تكوين عائلة
لن أنسى أبداً آخر محادثة معه
آن
خلال 55 عاماً من الزواج التي قضيتها معك
سألت نفسي هذا السؤال عدة مرات
لماذا وقع شخص بجمالك في حب شخص مثلي؟
،لكني أدركت
لا يوجد أحد سواي
لأني الشخص الذي اخترته
كنتِ تبحثين عن شخص لا يمانع قراءتك لافكاره
لذا قررت
أني لا أمانع ذلك
كما تؤمنين بي سوف أؤمن بك
سوف أجعلك ترين كل شيء
لم أعتقد بأن قدرتك غريبة بل ظننت أنها معجزة
هذا العالم مليء بالغاز لا تصدق وعجائب غريبة عندما أتذكر ذلك، أشعر باني ضئيل
كنت قلقاً من أني قد أجرحك في يوم ما
لكن في يوم ما، سوف نضحك على هذا
عندما نكبر في السن، سوف نضحك ونحن نتذكر هذا الأمر
إذا نظرنا للامر بتلك الطريقة، سوف تتحول الايام التي نتشاجر فيها ونسيء فهم بعضنا فيها إلى سعادة
لنحيا مثل تلك الحياة
حتى يفرقنا الموت
نعم
أنا سعيدة
شكراً لك أيضاً
لهذا لا تخافي يا كَيه-سان
ستكونين بخير، سوف تجدين سعادتك
فقط ثقي في ميتسوماسا
مرحباً بك في عائلة كوداي
لا تهربي، بل ناضلي
لكن كيف؟
!وضعية سباحة الصدر
!حسناً! لنسبح
حماسة المدرب الدنماركي ايان ياكي سوف ترشدني
!واحد، اثنان !واحد، اثنان
تطورت قدراتي الكامنة أخيراً
سوف أكسر الارقام القياسية واحدة تلو الاخرى
!وصولاً للتحدي التالي
!مباشرةً إلى مضيق دوفر
هل وصلتك اخبار عن كَيه-سان؟
كلا. ليس بعد
يا الهي
سيدة آن، السيد آنثوني على الهاتف
شكراً لك
!واحد، اثنان! واحد، اثنان
كَيه
هل ناديتني؟
!واحد، اثنان! واحد، اثنان !واحد، اثنان! واحد، اثنان
سباحة أزهرت مهارتها متاخراً، هيرانو كَيه] [ثلاثون عاماً، نتيجة مدهشة
كَيه
سعيد جداً بلقائك
حتى إذا استغرقت في أحلام اليقظة كثيراً في كل يوم أقضيه معك
أنت لا تمانع وستكون سعيداً كما قلت
...في يوم ما
هل سنضحك على الأمر؟
،اكبر في السن معي
ولنتذكر شجاراتنا والاخطاء الكثيرة التي ارتكبناها
هل يمكنك الضحك عليها ومسامحتي؟
أنا أضحك بالفعل الان
أحبك
!أحبك
!تهانينا
فريق اكستراترانز للترجمة Kafka : ترجمة ANOOS : مراجعة و إنتاج www.eXtraTranz.com