إنّه الصّيف
ينبغي أن ترتدي هذه. فالحرّ شديد اليوم
شكراً يا شيكيموري-سان
!هيّا يا إيزومي-سان، لنسرع
!حسناً
!عملنا بجدّ على هذه الامتحانات !حان الوقت الآن لِلّعب بجدّ
!نحن في استراحة! لمَ تذكر كلمة امتحانات؟
لا تنبش تلك الذّكرى
يقع اللّوم عليكما
علامات رسوب مستمرّة
كونا مسرورتين لأنّه توجّب عليكما حضور دروس تكميليّة فحسب
أنتم! وصلنا
!سنلعب حتّى تشفى قلوبنا اليوم
!أجل
شيكيموري ليست مجرّد فتاة ظريفة
شيكيموري
ليست
مجرّد
فتاة
ظريفة
فتاة
مجرّد
ليست
شيكيموري
ليست مجرّد فتاة ظريفة
مدينة ملاهٍ
قد تحبّها شيكيموري؟؟
!!!احجز
احصل على هدايا للعائلة
!!كُل هذه
إينوزوكا-كن
!!كُل هذا
!دفّئ نفسك واخلد إلى النّوم باكراً
!إينوزوكا-كن
النّجدة أرجوك
أنا ذاهب إلى مدينة ملاهٍ رفقة شيكيموري-سان في الأسبوع المقبل، هل من اقتراحات؟
!‏‏‏#5 أوقات مرحة في النّهر
!ها هو
!النّهر
من الإعجاز أن يكون الطقس جميلاً !هكذا رغم أنّ إيزومي معنا
هذا كلامٌ قاسٍ بعض الشيء
!أليس كذلك يا إيزومي؟
!بالفعل
أنا مسرور جدّاً لأنّني صنعتُ كلّ !دُمى تيرو تيرو بوزو تلك
عادةً ما تجلب الأمطار
هل أنت في المرحلة الابتدائيّة؟
...على أيّ حال
!لنبدأ بالشّواء
لم آكل شيئاً طوال اليوم
لعابكما يسيل
...إنّهما وحشان مفترسان
!وقت الطعام
سأترك الخضراوات هنا
حسناً
صمدتُ حتّى عُرِضَ هذا اللّحم في !التّنزيلات في متجر البقوليّات
يبدو شهيّاً
!المزيد من الإطراء لو سمحت
...استعرنا كلّ ما نحتاجه ولدينا كلّ طعامنا، لذا
ما رأيكم أن نتقاسم أعمال التّحضير؟
!أجل
لماذا تتطوّع لتقطيع الخضراوات بمهارات السكّين هذه؟
...ارتأيتُ بأنّني أستطيع فعلها إذا حاولت
هذا ما يقول المُتّهم
!كفِّي عن ذلك
!سنعالج هذا الأمر! اجلس فحسب
سأساعد أنا إذاً
!هذه فكرة أسوأ حتّى
هل نحن في الجحيم؟
!إيزومي! لا تقم بأيّ عمل طائش
...أرجوك يا إلهي
إيزومي، تجيد الطبخ؟
أجل
أساعد أمّي كثيرً، لذا يمكنني تحضير أيّ شيء تقريباً
!ماذا؟
...لـ-لم أكن أعلم
لحظة يا إيزومي، إذا كنت تُجيد الطّبخ إلى هذا الحدّ، ألا ينبغي أن تحبّك الفتيات؟
لا تقل كلاماً غريباً كهذا من فضلك
هل هو هدفٌ لك؟
لماذا تشعرين بتنافسيّة تجاهي فجأة؟
!لنضف المزيد
!فكرة سديدة
!يجعل هذا الصّوت لُعابي يسيل
أتظنّها جاهزة؟
ليس بعد. تحلّيا بالصّبر
!انتهيت
إيزومي-سان، خذ هذا إن أردت
أجيلو؟
أعددتُه خصّيصاً لك
!مذهل! يبدو لذيذاً
!ليس عدلاً يا إيزومي
رائحته زكيّة جدّاً
لا يُقاوم
تستطيع شيكيموري-سان فعل أيّ شيء حقّاً
هـ-هل هناك مشكلة فيه؟
لا! يبدو لذيذاً جدّاً، عجزَ لساني عن التّعبير
أنا سعيد حقّاً
سأجرّبه حالاً
أعني بأنّها ظريفة وذكيّة ورياضيّة وتجيد الطبخ فوق ذلك؟
...شيكيموري-سان مثاليّة من كلّ ناحية
!إيزومي-سان؟
ماذا؟
!ما-ما هذا؟ إنّه لاذع
!ومرّ. لا... حلو؟
!إنّه حادّ لدرجة ظننتُ أنّ لساني سوف ينفجر داخل فمي
...هل مذاقه حقّاً بذلك
أظنّها غير ماهرة في الطّبخ في نهاية المطاف
لديّ مناديل
بعض الماء؟
يوجد عصير أيضاً
إيزومي-سان؟
!ابصقها من فضلك! قد تكون مُميتة
لا بأس
بذلتِ قصارى جهدكِ في إعداد هذا لي
أخطئ في التّتبيل طوال الوقت أيضاً
!أرجوك يا جسدي... اصمد
...أقسم
بأنّني سأتعلّم كيف أعدّ وجبات شهيّة
اصبر فحسب
حسناً. سأتطلّع قدماً لذلك
سارت الأمور بسلاسة
مدهش
شبعتُ تماماً
ما زال يأكل بشراهة
فورات النموّ مخيفة
أيرغب أحدكم طعاماً حلواً؟
هل أحضرنا حلويّات؟
أجل
أعددتُ سمورس من الأكلات الخفيفة التي أحضرناها
سمور؟
تُحمّص المارشملّو وتوضع بين قطعتي بسكويت وشوكولاتة
!من ابتكر هذا العمل الفنّي؟
شكراً لك يا إلهي
...مذهل
...في الواقع
أردتُكِ أن تجرّبي هذه
!سـ-سأجرّب واحدة حالاً
أكلتِ الكثير
ما رأيكِ؟
إنّها شهيّة
حقّاً؟
حقّاً
يمكنني أن آكل هذه كلّ يوم
!يـ-يسرّني... سماع ذلك
"تقول "كلّ يوم
!هذه مُخزٍ
!لـ-لم تقصد بهذا الشّكل
!أليس كذلك يا شيكيموري-سان؟
من يدري؟
!كفّوا عن التنمّر عليّ
...إنّها شيطانة
!شبِعت
حسناً، تمّ تنظيف كلّ شيء
!شكراً
!حسناً، لنزُر ذلك النّهر
!أجل
...بخصوص ما سبق
في المرّة المقبلة، لنتناولها نحن الاثنان فقط
حسناً
!هذا بارد
لطيف، أليس كذلك؟
أ-أجل، صحيح
ماذا؟ هل من مشكلة يا شيكيموري-سان؟
لـ-لا! كنتُ أقول لنفسي كم أنّ النّهر هادئ
ها أنا ذي
!مذهل
!صدفة عملاقة
!الأطفال يحبّونها
!أين كنتِ تحتفظين بهذه حتّى؟
اسبحي كشخص عاديّ فحسب
أظنّني سأترك الأمر للأطفال
لا تضعوها في الماء
!حسناً
أعتقد بعض أزياء السّباحة العصريّة صُنِعت لتبدو كملابس غربيّة
هذا رائع
!أ-أجل، هذا ما أعتقده
هيّا أنتما
إ-إيزومي-سان، لننضمّ إليهم
حسناً
بغضّ النّظر عن ذلك، النّهر جميل ورائع
ينبغي أن أشكر الجميع
حتّى الأطفال هنا مستمتعين
!التيّار يجرفها؟
!ميتشون
متى التكشّف الكبير؟
...فـ-في الواقع، أانا
اشتريتها لأجل حبيبكِ، أليس كذلك؟
لا... لا أعتقد... بأنّني أستطيع فعلها
ماذا؟ أين إيزومي؟
...أمّي
—مرحباً
!مؤلم! لـ-لا تستخدمي العنف
لنعُد إلى أمّكِ، اتّفقنا؟
رأيتِ؟ لا شيء يدعو للخوف بعد الآن
،لستُ سبّاحاً ماهراً
لكن عليّ إعادتها إلى برّ الأمان
هل يمكنكِ الوصول؟
أجل
هذا جيّد
!يا سيّد؟
!إيزومي-سان
!إيزومي
!يا سيّد
هل أنت بخير؟
...ذلك الشّخص... إنّه
!ما-ماذا نفعل؟! هل نستدعي أحداً؟
...تشنّجت قدمي
...لحظة، هذا سيّئ حقّاً
...لا... أستطيع التنفّس
لا تقلق
كلّ شيء بخير الآن
شكراً يا شيكيموري-سان
!مؤلم
لماذا لم تنادِني؟
...آ-آسف
!هل أنتما بخير؟
!حمداً لله على سلامتكما
!لا تستهن بالنّهر! سيقتلك
إن تأذّيت، قُل ذلك فحسب
حسناً. شكراً
!شكراً جزيلاً
!أنا آسفة حقّاً لحدوث هذا
!ا-الأمّ؟
شكراً لك
وأنا آسف. هل أخفتُكِ؟
لا
!كنت رائعاً حقّاً
—ما
...شكراً لكِ... أنتِ لطيفة جدّاً
!حسناً! لنعد إلى المرح
ابتهجي! إنّها مجرّد طفلة
ربّما سأسبح أيضاً
!هل جُننت؟
عاد لمزاجه سريعاً
!مرحى
!خذ هذه
!فعلتِ فعلتكِ
!هذا بارد
!خذي هذه
نيكو، هناك سمكة
ماذا؟ أين؟
أين اختفت؟
...شيكيموري-سان
زيّ السّباحة الخاص بكِ ظريف حقّاً
!الآن؟
كونياك هدايا تذكاريّة مخلّل ميسو لحم خنزير محفوظ بالميسو بوك تشوي مانجو
هذا هو
كيف أبدو؟
ظريفة حقّاً
!هذا يلائمك كثيراً
شكراً على اختياره لي يا هاتشيميتسو-سان
توقّف. أنت تُحرجني
ما الّذي يجري هناك؟
جيلاتو
مُكوّن من الحليب من مُزارعي ألبان محلّيين
‏‏‏20 نكهة من جيلاتو
إنّه محلّ آيس كريم
!لديهم جيلاتو
يبدو مشهوراً جدّاً
!آيس كريم
لنتناوله
أين الجميع؟
ما زالوا ينتظرون في الطابور
إنّه مزدحم جدّاً
ترتّب علينا الانتظار فترة طويلة
!لذيذ
يبدو الآيس كريم خاصّتكِ لذيذاً أيضاً. ما هي النّكهة؟
أعتقد كان... موتشا باللّوز حسبما أذكر
هل تريد أن تتذوّق؟
!أيمكنني؟ أتمنّى ذلك
!شكراً
ما الأمر؟
...أنا فقط
لا شيء
ما رأيك؟
إنّه لذيذ
سأجرّب خاصّتك أيضاً إذاً
...الآيس كريم... خاصّتي
!لا، كان لي
آسف يا صاح! يمكنك أن تأخذ خاصّتي
...بئساً
!هل أنتِ طفلة؟
ألم نابض
تستحقّ هذا
!لكن تلقّيتِ ضرراً من ذلك
!أعطيني! أعطيني! أعطيني
!من الطفل هنا؟
!الآيس كريم خاصّتي
...يا رفاق، نحن في المدرسة الثانويّة
!كيف تجرؤ على أكل الآيس كريم الخاصّة بإيزومي-سان؟
هل يستحقّ الآيس كريم كلّ هذا؟
الضغينة المتعلّقة بالطعام مُخيفة
الآيس كريم آثم حقّاً
!ولا أطيب
يمضي الوقت سريعاً؟ كيف تأخّر الوقت بهذه السّرعة؟
لعبتُ بجنون اليوم
هل أنتم جاهزون للعودة إلى المنزل؟
!لا! ليس بعد
!العالم الحقيقيّ ينتظرنا
هل أنت بخير؟
أنا بخير
!المكان كلّه لنا! لنجلس
يا له من حرّ
هل نفتح نافذة؟
كانت سمكة الأيو شهيّة، أليس كذلك؟
انظر. كان هذا وأنت تأكل الأيو يا إينو
"لا تهملي الـ"زوكا
كان الطابور على الآيس كريم هائلاً
بالفعل
لحظة، هل هاتشيميتسو نائمة؟
هل هي تتنفّس؟
ماتت
تبّاً. دختُ لبُرهة
أنا أيضاً
ثلاثتهم نائمون
...أجل... صحيح
إنّها مُنهَكة
يمكنكِ النّوم يا شيكيموري-سان
ماذا قلت؟
!إنّها ظريفة للغاية
...عـ-عليّ التّفكير في شيء آخر
...المعذرة... المعذرة
!كان اليوم مُسلّياً
،أقلقتُ الجميع
لكن كان اللّعب حتّى الإشباع ممتعاً
كان التسوّق مُسلّياً أيضاً
وكان الخيار شهيّاً
آمل أن تحوز الهدايا التّذكاريّة على إعجاب أمّي وأبي
كان ذلك ممتعاً فعلاً
وأعتقد أنّ هذا لأنّني كنتُ مع هؤلاء
...أنا مسرور لأنّهم أصدقائي
ولأنّني التقيتُ بشيكيموري-سان
...أنا حقّاً... مسرور للغاية
ماذا؟
...لم أعد قادراً على المشي
!مُحبّو الجلوس في البيت هالكون
إلى اللّقاء~