KT
MANiA
أرجوك إنسي
بأنه قد طُلب منكِ عدم الإبتسام مجدداً حتى تموتي
سوف أبذل جهدي في التفكير بكل النكات الجيدة
نريد أن نراك مبتسمة، ميتا سان
أوني تشان، لقد وجدت حجرا جميلا
هذا جميل كذلك - لنبحث عن المزيد -
حسنا
كي وجدته
إنه حجر ميتا تشان
كوني أمّنا أرجوك
كما تأمرون
ماذا؟
هل قالت ميتا سان ذلك حقا؟
أبي، تقدم بالزواج من ميتا سان، حسنا؟
....لا لا لا لا
هذا لا يمكن
كيف؟ ألا تحب ميتا سان؟
...لا... ليس الأمر بأنني لا أحبها ولكن
في الواقع لقد تفاجأت أيضا
لم أفكر أبدا بأنها ستوافق أن تكون أمّنا
لكن هذا رائع، أليس كذلك؟
الآن ستبقى معنا ميتا سان الى الابد
...لكن لا زال - لقد عدت -
!مرحبا بعودتك - !مرحبا بعودتك -
سوف أجهز العشاء فورا
أسرع وتقدم إليها- لحظة، ترفقو بي -
أرجوك أبي
أنو~ ميتا سان
ماذا هناك؟
هل تريدين حقا بأن تكوني أمّهم؟
إذا كنتَ موافقا
.... لا... ولكن .... هذا يعني
أتسائل ماذا تصنعين لنا
من المستحيل أن نكون زوجا وزوجة، أليس كذلك؟
لقد وقعتها وختمت عليها
ماذا؟
إنـ.. إنـ.. إنتظري لحظة
هذا غير ممكن حتى
ولم لا؟
،أعني
لقد قدت والدة أطفالي الى الانتحار كما تعرفين
زوجتك لم تنتحر، لقد كان حادثا
...آه... أجل ولكن يظل
إضافة الى أنك بدأت عملك الجديد للتو
لابد أنهم لا يدفعون لك الكثير، أنا واثقة أنك لن تتحمل تكاليف مدبرة منزل
إذا أصبحت ربة المنزل فلن يكون عليك ان تقلق بخصوص مرتبي
ويمكنني الاعتناء بالاطفال طوال اليوم
أعتقد أنه الخيار الأمثل
هذا صحيح أبي
يمكنك التركيز على عملك دون الحاجة للقلق علينا
سوف أترك الجوكو وأطلب من ميتا سان تعليمي
أبي أرجوك، نحن لا نريد الانفصال عن ميتا سان مجددا
أعذريني للحظة
يوي... ساعديني
لندع الزواج معلّقا في الوقت الراهن
ولنسمح لميتا سان بالاقامة معنا
لن تكون هناك مشكلة في ذلك، صحيح أبي؟
أجل... أعتقد ذلك
ميتا سان
هل يمكننا أن نطلب منك فعل ذلك؟
كما تأمر
~مرحى
ميتا سان
هنا
ضعي حجرك هنا
كما تأمرين
أنت لن تكوني بحاجة الى هذا الحجر بعد الآن
...ماذا؟ لكنه لأمي
في منزلنا
لسنا بحاجة لوالدتان
إهتمو بي من فضلكم
لسنوات عديدة قادمة
: ترجمة
: إنتاج و رفع
shdo0o
ashia
Kame Nii
KAT-TUN MANIA
SUB TEAM PRESENT
ما هذا؟ إنه بسيط جدا
مقارنة الى وجباتنا المعتادة
ميزانية المنزل ضيقة
لذا سنقتصد في وجباتنا من الآن فصاعدا
أجل، لكن وجبة أبي أكبر نوعا ما
ذلك مراعاة لكونه والدكم الذي يدعمكم
إضافة الى ذلك، من الآن فصاعدا
ستحصلون على وجبة أرز اضافية واحدة فقط
مستحيل~ ذلك لا يكفيني
ميتا سان، هل من الضروري أن تقتصدي الى هذا الحد؟
لقد شعرت فقط
أنه سيكون من الافضل للاطفال أن يواجهو حقيقة
عدم حيازتنا لمدخرات كافية بالاضافة الى الرهن الكبير الخاص بالمنزل
...أجل
دعونا نأكل على أية حال، حسنا؟
أوه ميتا سان، هل يمكنك حل هذه المسألة؟
!ماذا.....؟
الهواتف النقالة غير مسموح بها أثناء وجبات الطعام من الآن فصاعدا
لكن إمتحانات الدخول قد اقتربت
إذا لم تستطع حل مسألة سهلة كهذه
ربما سيكون عليك أن تستسلم من محاولة الالتحاق بمدرسة خاصة
وذلك لأجل ميزانية المنزل كذلك
ماذا يعني "ميزانية المنزل"؟
وأنت أيضا ستدخلين المدرسة الابتدائية السنة القادمة
لقد حان الوقت لتتوقفي عن الدلال وتأكلي بصمت خلال وجبات الطعام
لا يجب أن تتصرفي بقسوة
تذكري أنك الابنة الكبرى، إذا كان لديك وقت للشكوى
فيجدر بك المساعدة في أعمال المنزل
...لكن ميتا سان - أمي -
إيه؟
"ليس ميتا سان، نادوني "أمي
توقفو عن معاملتي كمدبرة منزل
أبي، ماذا تعتقد؟
ألا تظن الأمر غريبا، لا تجلس عندك وقل شيئا
آه...أجل
...أعذريني ميتا سان، أنا
...معدتي
ماذا حدث لك أبي؟ هل أنت بخير؟
...يا الهي - أبي -
!.......إنه فقط - سيارة إسعاف، استدعي سيارة الاسعاف -
أبي، هل أنت بخير؟
لديك قرحة، وعليك البقاء في المستشفى مدة أسبوع
لكن لماذا؟ لقد كنت بصحة جيدة
حتى فترة قريبة، أليس كذلك أبي؟
أجل صحيح
إسترح جيدا من فضلك
سوف أعتني بكل ما يخص المنزل
سيدتي
والد زوجتك هنا لرؤيتك
ميتا سان، أنا آسف ولكن
لا تقولي شيئا لأبي
بخصوص كونك قد أصبحت أمهم
سوف أخبره بنفسي لاحقا
كما تأمر
هل أنت بخير؟
آسف لآزعاجك أبي
لا عليك
لدي أمر لأناقشه معك على أية حال
ما الأمر يا جدي؟
حسنا، في الواقع
أورارا
تقول بأنها ستتزوج من ذلك الرجل الذي التقت به في لقاء الزواج المدبر
لقد قررت تاريخ الزفاف بدون أن تستشيرني حتى
ماذا؟ ولماذا فجأة؟
تلك الغبية، لقد أوصتني أن أبقيه سرا
عنكم، لذا إنتهى الامر بي وأنا أصرخ عليها مجددا
ماذا ستفعل يا أبي؟
حسنا، ربما يكون هذا
سوء فهم من ناحيتي،ولكن
لا أستطيع الا التفكير
بأنها تفعل ذلك كي تستسلم بخصوصك
لأكون صادقا معك
اورارا تشان اعترفت لي بحبها ذاك اليوم
أنت هو الرجل الذي أحب
أنا آسف، لكنني لا أستطيع تأييدك أنت واورارا أبدا
بالطبع لا
لا أعتقد بأنني أستطيع الزواج مجددا على أية حال
...إن ذلك، حسنا
لا فكرة لدي عما يجب فعله
هل تريد مني إقناع اورارا سان؟
!حقا؟
أجل، ربما تستطيعين فعل شيء حيال الأمر
أعتمد عليك
كما تأمر
الآن سوف أحضر لك بعض غيارات الفستان
ماذا تفعلين هنا ميتا سان؟
هل ستتزوجين حقا؟
أوه... أجل
إنه رجل لطيف جدا
إنه لا يهتم بفوضويتي
إنه كما لو أنني قابلت الرجل المقدر لي أخيرا
تبدين مكتئبة بالرغم مما قلتِه
أنا لم أعد أبتسم كالبلهاء
إنني مثلك ميتا سان
سوف يتم تحويله الى نيويورك
لذا لن أتردد حقا
على ذلك المنزل بعد الآن
إهتمي بالأطفال من فضلك
لا تقلقي
أنا أمهم الآن
...ماذا؟ مستحيل
ألا يعني ذلك زواجك من أوني سان؟
هل هناك مشكلة؟
كلا، على الاطلاق، إذا كانت ميتا سان موجودة
فأستطيع الاطمئنان
أتمنى لك السعادة
ميتا سان، غني معي
"تعنين "أمي
أوه، آسفة
انسي تلك الاغنية التي كنت تغنينها مع أمك
ماذا؟
لقد عدت
ماذا كنت تفعلين حتى هذه الساعة؟
آسفة، لقد تعطل حاسوبي، لذا قام صديق بإصلاحه لي
أسرعي وتناولي عشاءك حتى أتمكن من التنظيف
ماذا حدث كايتو؟
لقد خطوت على صرصور، إضافة الى نسياني لهاتفي في المدرسة
تبا
ما بالك أيضا؟
وأنا أترك مقعدي في الحافلة لسيدة عجوز
إنهالت عصاها على قدمي بكل قوتها
وعندما ركضت بالرغم من الالم وقعت من على السلالم ولويت كاحلي
ما الذي تفعله؟
ماذا حدث كي؟ - هناك حشرة في حليبي -
!أوه يا للهول
ما بالكم يا أطفال؟ إنكم تتصرفون مثل اورارا تشان
شكرا
توقفو عن التسكع، كاكيرو وكايتو، إذهبا لتدرسا
كي، عليك أن تأخذي حمامك
لقد رأيتِ اورارا تشان اليوم، أليس كذلك؟
كيف حالها؟
بدت سعيدة جدا
خطيبها يبدو رجلا طيبا كذلك
اورارا تشان ستتزوج إذن؟
أو بالأحرى، لماذا لم توقفيها؟
ليس بيدي شيء لأفعله، إنه قرار راجع لأورارا سان
أسرعي وتناولي طعامك على أية حال
أخبريني بماذا تفكرين؟
ماذا تقصدين؟
ألم تكن لديك أغراض خفية في عقلك
عندما وافقت أن تكوني اما لنا؟
أنا فقط أفعل ما يفترض لأي أم ان تقوم به
ربة المنزل لديها الكثير لتقلق بخصوصه
تعليم وانضباط الأطفال، وتدبير أمور المعيشة
،كمدبرة المنزل كنت ألبّي نزواتكم ولكن
لا يمكنني كأم أن أستمر بفعل ذلك
يجب أن تدركي هذا
هذا ما قالته اذن؟
...لكني لازلت لا أفهم
لماذا ميتا سان
تغيرت بشدّة؟
ماذا يعني "بشدة"؟
يعني وكأن ميتا سان أصبحت شخصا آخر، أليس كذلك كي؟
بالتفكير في ذلك، العديد من الأحداث السيئة تقع لنا مؤخرا
حقيقة أن أبي راقد في المستشفى أيضا، ربما كان هناك شيء في طعامه
هل تسعى خلف مال التأمين من أبي؟
أو ربما أتت الى منزلنا
بهدف السيطرة على عائلتنا منذ البداية
توقفا أنتما الاثنان، أوني تشان قولي شيئا
،عن ماذا
تتحدثون سرا هنا؟
أوه.. لا شيء بشكل خاص، صحيح؟
أجل
أسرعو بالعودة الى المنزل، هناك شيء أريدكم أن تفعلوه
سوف ننظف المنزل تماما، أرمو بكل شيء لم يعد يهمكم
والآن
سنبدأ بهذه
ماذا؟ - ماذا؟ -
كاكيرو، كايتو، ألقيا بها خارجا
أنت لا تتوقعين منا أن نفعل ذلك، صحيح؟ - أجل، إنه مذبح أمي -
أنا أمكم
كي
ألقي بهذا أيضا
!لا - ولا نحن أيضا -
توقفي من فضلك، لماذا تقومين بهذا ميتا سان؟
يمكنكم الرحيل اذا لم يعجبكم الوضع
أخرجو - ماذا؟ -
إذا لم تستطيعون طاعة أمكم فعليكم الرحيل
لنذهب يا أطفال
هيا بنا كي
هل قالت ميتا سان ذلك حقا؟
أجل - لا يمكننا تحمل ذلك بعد الآن -
أرجوك يا أبي، فبهذه النسبة
سيصبح منزلنا في فوضى حقا
حسنا
سوف أتصل بجدكم وأطلب منه المجيء
أوه، لا أستطيع ذلك
ولم لا؟
زفاف اورارا تشان غدا، لا استطيع مضايقته
...أخبريني اورارا
هل أنت موافقة حقا على هذا؟
أبي
شكرا لإعتنائك بي طوال هذه السنوات
ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد حان وقت دخولكما
!إنتظري
ما الأمر يا أطفال؟
آسفون لإزعاجك في وقت كهذا اورارا تشان
لكن ميتا سان تقوم بأمور فظيعة لنا
منذ أن أصبحت أمنا
ماذا تقولين؟
لقد أصبح الجو مشحونا وتوقف الجميع عن الابتسام
لقد حاولنا فعل شيء حيال الأمر، وجربنا التفكير بحل
لكن لم يعد بيدنا حيلة
ثم تبادر وجه اورارا تشان الى ذهني
اورارا تشان دائما ما تأتي الى منزلنا
"ومهما كانت المشكلة تقول "سوف أفعل شيئا حيالها
لقد إستمريت برؤية وجهك مرارا وتكرارا
والآن، رحبو بالعروس من فضلكم
أنا آسف
ماذا تفعلين ميتا سان؟
بما أنكم لم تستمعو لي
فأنا أستعد لإحراقه
!آه - إنتظري -
أوقفي ذلك
لماذا أنت هنا؟ ألن تتزوجي اليوم؟
لقد سمعت بأنك تفعلين أمورا فظيعة للأطفال
عن ماذا تتحدثين؟
ألم تقولي بأنك لن تعودي الى هنا مجددا؟
...ذلك
وأنتم، ما معنى جلبكم لها الى المنزل؟
إنكم محرومون من العشاء عقابا لكم
وسيتم الغاء الاحتفال بعيد الميلاد كذلك
إنتظري ميتا سان
لماذا تفعلين هذا؟
إنك لست فردا من العائلة، لا تتدخلي لو سمحتِ
توقفي عن قول هذا الكلام الجارح
اورارا أتت الى هنا لأنها كانت قلقة بشأننا
عن ماذا تتحدثون؟
،ألم تكونو دائمي الشكوى بخصوص أن
لا شيء جيد يحدث في وجود اورارا؟
أسرعو بإخراجها ولا تسمحو لها بالدخول مرة اخرى
لابد أنك تمزحين
اورارا تخلت عن زفافها لتأتي الينا
،لقد فكرت بالأمر، ولكن
السبب في وقوع الأمور السيئة لنا
ربما لأن اورارا توقفت عن المجيء الى هنا
ذلك ما فكرت به أيضا
ربما كان اورارا تشان هي فألنا الحسن طوال الوقت
وكانت تحمينا من المصائب وسوء الحظ
لا أتحمل عدم رؤية اورارا تشان بعد الآن
إذن
أنا أو هي
إختارو واحدة منا
أنا أو هي، من تختارون لحمايتكم؟
...من التي تحتاجونها حقا
إنتظري لحظة
...لم آتي الى هنا لأجل ذلك - لا تتدخلي من فضلك -
إن هذا
قرار راجع للأطفال
هذا مستحيل، لا نستطيع تفضيل واحدة عن الأخرى
ماذا سنفعل أوني تشان؟
...أنا
أعرف بأنه مهما حدث
فإن اورارا تشان تهتم لأمرنا حقا
ولن تخوننا أبدا
...لذا
أريد من اورارا تشان البقاء معنا الى الأبد
...أوني تشان
إنك
لست والدتنا
فهمت
سوف أغادر إذن
ماذا؟ - إنتظري لحظة، ميتا سان -
لا جدوى من ايقافي
لأنكم إتخذتم قراركم
....ربما ميتا سان
اورارا تشان؟
اتصل بأبي - حسناً -
ميتا سان
ميتا سان, قمت بكل هذا عن قصد, أليس كذلك؟
لكي يطلب منكِ الأطفال الرحيل, أليس كذلك؟
هل أنتِ خائفة أنك ستكونين سعيدة
إذا بقيتي معهم؟
هل أنتِ خائفة أنك إذا أصبحتِ سعيدة بشدة, قد تبتسمين؟
إذا كان هذا السبب, لماذا تهتمين بهذا حتى الآن؟ حتى لو حصل ذلك
يحتاجكِ الأطفال أكثر بكثير من حاجتهم لي
لما قمتِ بهذا؟
!توقفي
من الأفضل أن تتوقفي قبل أن أغضب
...مهلاً, ماذا
توقفي
!مهلاً
توقفي عن إغضابي
ما أنتِ حقاً
انتظروا, انتظروا, مالذي تفعلانه
تصرفي هكذا, إغضبي من فضلك
ماذا؟
حين تشعرين برغبة بـ البكاء, إبكي
توقفي عن التصرف بـ لطف, وتوقفي عن إرغام نفسكِ على الإبتسام
توقفي عن محاولة إضحاك الجميع
وتوقفي عن تحسين مزاج الآخرين أيضاً
هذا إذا كنتِ ترغبين بأن تكوني جزء من هذه العائلة
إذا أردتِ حماية هذه العائلة حقاً
..لكن أنا
ربما
لايمكنكِ أن تكوني زوجة السيد
ربما لايمكنكِ أن تكوني أم لهؤلاء الأطفال
لكن يمكنك أن تكوني الوصية عليهم
"لاتقلقوا, سوف أتصرف وأقوم بشيء"
"بدل أن تكرهوا الآخرين, حاولوا أن تحبونهم أكثر"
"لاعليكم, مادمتم تقومون بما تحبونه"
لم تكن هناك فائدة لكل ماكنتِ تقولينه لهم
كل مافي الآمر هو أنكِ أخطئتي في التعبير عن مشاعرك
من الآن وصاعداً, لاتقومي بـ مواساتهم ومساندتهم
بل كوني صارمة معهم أيضاً
كما كنتِ سابقاً, إلتصقي بشخصية الجوكر
لتقومي بـ ردع كل الحظ السيء
الذي قد يعترض طريقهم
..وبعدها
في النهاية, دائماً
إحتضني الجميع من خلال إبتسامتك
أنتِ
يجب أن لاتكوني مثلي أبداً
حسناً
..سوف
أعيش حياتي
من دون أن أنسى كيف أبتسم
أرجو المعذرة
ميتا سان
ألن تسمحي لنا بتوديعكِ وداع لائق؟
..ليس هكذا
,هذا صحيح, بما أن غداً ليلة الكريسماس
ألن تبقي معناً حتى الغد على الأقل؟
أرجوكِ
ميتا سان
أرجوكِ أنا أيضاً
كما تأمرين
مالذي قالوه, اورارا تشان؟
همم, لن أستطيع إسترداد المال بما أنني تراجعت في آخر لحظة
إذن, دعني أعوضكِ
بما أن الأطفال هم من تسبب بهذه المشكلة, سوف أعوضكِ عما فقدتيه
اهـ, اوني سان, لاتقلق على هذا الأمر
لقد اكتشفت أخيراً
لماذا وقعت في حب شخص كـ الجوكر بالنسبة لي
أحب الأطفال, أريد البقاء معهم
لا أريد أن تنقطع صلتنا ببعضنا البعض
اهـ, شكراً, اورارا تشان
لقد أتى
أنا أسفة للغاية بشأن الأمس
لقد كنت يائسة لأني لا استطيع الزواج من الشخص الذي أحبه
..لقد كان تصرفاً وقحاً من قبلي تجاهك
لاعليكِ, أنا مثلكِ أيضاً
في الواقع, المرأة التي كنت أخرج معها
قالت لي أنها لاتستطيع معارضة والدها وسوف تتزوج من الشخص الذي رأته في مقابلة الزواج
..لذا كنت يائساً أيضاً
لهذا السبب قررت أن تتزوج شخص مثلي؟
..لكن بالنظر لكِ, اورارا سان
توصلت للشجاعة
سوف أذهب الآن
أوقفوا هذا الزواج
أرجوا المعذرة
!!هوي من أنت - لنذهب -
!هوي
!مستحيل
لنذهب
~توقفوا
!ناتوري كون؟ - المدير -
ماذا؟ أتعني أن هذه كانت إبنة الرئيس؟
~انتظروا
واهـ يبدو لذيذاً
لقد إزداد البرد, لنسرع للمنزل - كوتشي كوتشي كوتشي -
كوتشي كوتشي كوتشي
مالذي تفعلينه؟
اعتقد أن هذا قد يُضحككِ
كي, لم ترى ضحكة ميتا سان حتى الآن
اهـ, صحيح, أبي
هل يمكننا طلب هدية لـ ميتا سان من سانتا سان؟
اهـ~ هذا صحيح, مالذي ترغبين به, ميتا سان؟
شكراً, لا أحتاج لشيء
لا تكوني هكذا
اوه هذا صحيح, متى يوم ميلادك ميتا سان؟
في 25 ديسمبر
ماذا؟ - مستحيل -
يجب أن نحضر شيئاً لها, أبي
ماذا؟ أليس سانتا سان هو من يحضر الهدايا؟
..لا أعني
كازاما كون
..مالذي تفعلينه؟ لقد اعتقدت أنكِ عدتِ لـ قريتك
حين أخبرت والداي لما تركت الشركة, غضبا عليّ كثيراً
لذا عدت هنا مجدداً
..فهمت
لابد أنني في عقاب حالياً
لأنني السبب في إنتحار زوجتك
أمي لم تنتحر
لقد كان حادث
هذا ماقررنا إعتقاده, لايهم ماقد يقوله الآخرون
,لذا أرجوكِ
لاتلومي نفسكِ بعد الآن
يمكنكِ أخذ هذه
سيدي
اهـ انو, مالذي حدث؟
..لقد طلبت أن أخذ تسوباسا معي, لكن
رفض ذلك
كيف يمكنني الإستمرار في العيش الآن؟
لاتستسلمي
حتى أسوء أب مثلي
تمكن من إستعادة أطفاله
أنت الأم الوحيدة
في هذا العالم لـ تسوباسا كون
هذا مستحيل, حتى لو حصلت معجزة
ماهي الـ "معجزة"؟
..ايه؟ اهـ هذه
المعجزة هي حدوث شيء لايمكن حدوثه تحت أي ظرف
ولكنه يحدث بواسطة رغبة الأشخاص القويه به
يُسمى معجزة لأن المعجزات تحدث حقاً
..ويستحيل أن تحدث للأشخاص
الذي فقدوا الآمل في أنفسهم
~ماما
أسفة تسوباسا
سوف أقوم بأي شيء من أجل أن نعيش معاً مجدداً
حقاً؟
أعدك
أليس جميلاً؟
هناك الكثير من النجوم أيضاً
أبي, هل هذا بولاريس؟
أجل
ماهو "بولاريس"؟
هاه؟ إنه, كيف أشرحه
إن بولاريس
هو نجم الشمال الذي يشع دائماً من المكان نفسه
لذا حين تتوه ولاتعرف أين تذهب
إنه نجم مهم يساعدك على الوصول لوجهتك
من دون أن تضيع
ماهي "وجهة"؟
سوف تخبركِ ميتا سان بذلك لاحقاً
أليس كذلك, ميتا سان؟
العشاء جاهز
واهـ~ الطعام فاخر للغاية اليوم أيضاً
كما هو متوقع من ميتا سان
لقد ساعدتني يوي سان اليوم
ايه؟ هل هذا صحيح, يوي؟
حسناً نوعاً ما, هيا لنأكل
اليوم, سوف تأكلين معنا
سوف تأكلين معنا, ميتا سان؟
كما تأمرين
مرحى - مرحى -
اهـ, سوف أموت من الجوع
جدياً, كاكيرو, هل أنت جائع لهذه الدرجة؟
لم يكن هذا أنا
كان هذا منك يا أبي - ماذا؟ لا لم أكن أنا -
ايه! من إذن؟
لست أنا - أرجو المعذرة -
لقد صدر الصوت مني - ~مستحيل -
ميتا سان
ميتا سان؟
حسناً, لنأكل على أية حال؟
اهـ هذا صحيح, ميتا سان
مازلنا نرغب بإعطائكِ هدية
أليس هناك أي شيء ترغبين به؟
ماذا؟! أليس سانتا سان هو من يحضر الهدايا؟
..اهـ, حسناً ماقصدته
عيد ميلاد ميتا سان غداً لذا قصدت هدية عيد ميلاد
ميتا سان, أليس هناك أي شيء ترغبين به
لقد كنا نفكر بالأمر ولكن لم نستطع معرفة ماترغبين به
هناك شيء واحد
ماهو؟
كي سان, هل يمكنني إسترداد حجرتي؟
ايه؟
لا
اوي كي
..كي
لا تريد الإنفصال عن ميتا سان
لاتبكي, كي
أرجوكِ لاتبكي
كي - ~لا -
..ميتا سان
ألن تغيري رأيك وتبقي من أجل كي؟
إذا كنتِ قلقة بشأن المال, سوف أحاول إيجاد عمل جزئي أو أي شيء
..أسفة, لكن
..لقد قررت المديرة
أن تنقل وكالة مدبرات المنزل إلى اوكيناوا
لذا سوف أتنقل لهناك منذ الغد
مستحيل
لكني لم أرى إبتسامة ميتا سان بعد
..بفضلك ميتا سان
تمكنا من الحصول على الشجاعة والمضي قدماً
لكننا لم نحصل على فرصة لإظهار الإمتنان الكافي لكِ
ماقمتم به اكثر من كافي
,بفضلكم جميعاً
استطيع رؤية النور مجدداً حتى لو كان طفيفاً
..لكن, ما أشعر به
تجاه زوجي وإبني
لن يذهب بعيداً لبقية حياتي
كل ماعلي فعله هو تحمل الألم من تسببي لموتهم
لبقية حياتي
..لكن من الآن وصاعداً
سوف أتشبث بالنور الطفيف
,الذي استطعت إرجاعه بفضلكم جميعاً
سوف استمر بعملي كـ مدبرة منزل
بطريقتي الخاصة
حسناً
,إذا كنتِ مصرة على تركنا
هذا هو أمر العمل الآخير, ميتا سان
ماذا؟
إبتسمي أرجوكِ
ربما تظنين أنه لايجدر بكِ الإبتسام بعد
لأنك السبب في موت زوجكِ وإبنك, ولكن
هل تعتقدين أن هذا مايريدونه منك حقاً؟
أنتِ على قيد الحياة
تشعرين بـ الجوع, كما حصل قبل قليل
ويمكنك الإحساس بالبرد أيضاً
تنزفين حين يُجرح أصبعكِ
تغضبين من الأطفال
وقد بكيتِ في مدينة الألعاب
أنتِ لستِ آلة, أنتِ بشر
,لذا
من أجلنا, لا
,من أجل زوجكِ وإبنك
نريدكِ أن تبتسمي
أن تتركينا هكذا من غير أن ترينا إبتسامتك
هذا جبن
لا نستطيع تقبل ذلك
,إبتسمي أرجوكِ
ميتا سان
إبتسمي أرجوكِ, ميتا سان
كما تأمر
ميتا سان
يجب أن تعدينا
,من الآن وصاعداً, أينما ذهبتِ
سوف تتصرفين بحرية مطلقة
كما تأمر
لا تقولي أنكِ ستفعلين أي شيء يُطلب منك
لاتقومي بأشياء خطرة كما فعلتِ لنا, حسناً؟
كما تأمرين
..أنا
,حين أشتاق لـ طبخ ميتا سان
هل يمكنني المجيء لرؤيتك؟
كما تأمر
حين يتم قبولي في مدرسة خاصة
وحين أحظى بالعديد من الأصحاب
رسمة وردة تُعطى لمن يحسن التصرف من الأطفال : هنمارو
سوف تعطينني هانمارو مجدداً, حسناً؟
كما تأمر
كي ستصبح قوية
سوف أصبح قوية
لـ أستطيع حماية الجميع
لذا, تعالي لرؤيتنا مجدداً, حسناً؟
كما تأمرين
لايمكننا شكركِ بشكل كافي
على كل شيء قمتِ به من أجلنا, ميتا سان
لذا إذا وقعتِ في مشكلة
سوف نأمل بأن تعتمدي علينا, حسناً؟
كما تأمرين
أنا
,إذا اتصلت بي ميتا سان
سوف أرمي كل شيء بيدي وأتي مسرعاً
كما تأمر
,إذا وقعتِ في مشكلة صعبة
يمكنكِ الإعتماد علي لحلها
كما تأمر
ميتا سان
شكراً جزيلاً
بفضلكِ تمكنت من أن
استرد عائلتي
لاتلومي نفسكِ كثيراً بعد الآن
لقد حان دوركِ لتجدي السعادة
إياكِ أن تتفادي الشعور
بـ السعادة, أتفهمين؟
كما تأمر
,من الآن وصاعداً
أريدكِ أن تبتسمي أكثر وأكثر
ميتا سان
كما تأمرين
لنأكل
ميتا سان, لنأكل
سوف ننتقل بسبب بعض الظروف
أسفة آكاري تشان
على جعلكِ تساعدينني
لاعليكِ
ياإلهي, لقد حان الوقت
لقد وعدتهم أن تذهبي لتوديعهم, أليس كذلك؟ هيا إذهبي بسرعة
شكراً
لماذا؟
آكاري تشان
هل ستقومين بذلك من أجلي أيضاً؟
مالذي تقصدينه بـ "ذلك"؟
ألن تبتسمي من أجلي؟
لايهم
سوف أنتظر لرؤية ذلك الوجه حتى تبتسمي
بنفسكِ من أجلي
لكن أتعرفين, آكاري تشان
أنا
سعيدة للغاية من أجلك
♪～ بعد أن نتسلق
♪～ تلك التلة
♪～ نذهب إلى اليمين
♪～ هناك حيث الشجرة
♪～ نتوجة نحو الشجرة
♪～ ونستمر بالمضي
♪～ ذلك هو المنزل حيث ينتظرني الجميع
متأسفين
..كي أكثر من رغب بتوديعك في اليوم الآخير
ولكنها قالت أنها لاتشعر أنها بخير, لكنها تهرب من مواجهة الآمر فقط
صحيح؟ - أجل -
اهـ, هل قد أتى
ارى, أعتذر منكم جميعاً
كل هذا بسببي لأني سأنتقل لـ اوكيناوا
بشكل مفاجيء هكذا, اهـ, انظروا هذا قميص ألوها
قميص من اوكيناوا : كاريوشي
"إنه يُدعى بـ "كاريوشي
حسناً آكاري تشان, هيا
وداعاً
ربما كانت ميتا سان هي سانتا سان
هاهـ؟
مالذي تعنيه بذلك؟
أعني, إن يوم ميلادها 25 ديسمبر, وأيضاً
ويعني رقم 3 "سان" له نفس معنى "مي" حرف
يمكن أن يُقرأ اسم ميتا "سانتا" أيضاً, أليس كذلك؟
ماذا؟
..سان-تا
..مستحيل
آكاري تشان, هل هذا ماتريدينه حقاً؟
أنا سأنتقل لـ اوكيناوا
فقط لأن المبنى أصبح قديماً
لاعليكِ
~ميتا سان
ميتا سان
~ميتا سان
ميتا سان
~ميتا سان
اهـ, مالذي يحدث
..اهـ, معدتي
~أرجوا المعذرة, أيها السائق, أرجوك توقف
توقف
أيها السائق, يمكنك الذهاب الآن, لقد اختفى الآلم
تفضلي
شكراً
أنا أيضاً لدي شيء لكِ
أنا أحب كي سان كثيراً
..كي تشان, يجب أن نرحل الآن
..حسناً
شكراً على كل شيء
هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها أو تأجيرها أو رفعها على مواقع المشاهدة المباشرة
Thanks to subie06@DA for the english sub
لما لانتصل بـ أبي ليلحق بنا ونقوم بـ سوكياكي الليلة
~مرحى
كي تشان, هل يمكنكِ تعليمي أغنية أمك؟
طبعاً
♪～ نتوجه نحو الشجرة
♪～ ونستمر بالسير
♪～ ذلك هو منزلنا حيث ينتظرنا الجميع
هذه هو بولاريس الخاص بنا, أليس كذلك؟
أجل, مهما يحصل معنا, كل ماعلينا القيام به هو التوجه لهذا المنزل
~هوي~, لقد جلبت بعض المؤكلات اللذيذة, ناري
يوشا~ لدينا لحم - لنذهب -
أنا من وكالة هارومي لـ مدبرات المنازل
مدبرة المنزل ميتا
شكرا للمتابعه