KT
MANiA
مدهش
إذن... دعونا نأكل
لذيذ كالمعتاد
إننا محظوظون بتناولنا طعام
لذيذ كهذا كل يوم، ميتا سان
إننا محظوظون جدا، أليس كذلك؟
إننا نأكل طعاما لذيذا كهذا كل يوم
نيه ماما، دعينا نذهب الى الملاهي مجددا
أجل، لنفعل ذلك عزيزتي
ميتا سان، هل لك أن تعلميني كيف أطبخ؟
لقد كنت متراخية وأعتمد على أمي حتى الآن
ألا تريدين؟
كلا، كما تأمرين
حسنا، شكرا لك
هل أنت بخير؟ - يا للقرف -
إن أحدهم يتحدث عني مجددا
هل يعقل أنك أصبت بالرشح؟
أبدا
طبق ثاني
ميتا سان، طبق ثاني
حسنا
هل يعقل أنك كنت شاردة الذهن للتو، ميتا سان؟
آسفة
مستحيل، إنها المرة الأولى
إنك تبدين شاحبة
إذا كنت متعبة أخبرينا من فضلك
كلا، أنا بخير
ميتا سان، دعينا نأكل سويا
أجل، إن وقوفك هناك طوال الوقت
يبدو متعِبا أيضا
أنا مدبرة منزل، ولقد سبق لي وأن أكّدتُ
لن أتناول وجبات طعام معكم
"ماذا يعني "أكّدتُ
إنه يعني بأنها وعدت
ميتا سان، لا تكوني هكذا
لا تصري عليها كي
إضافة الى أن ميتا سان مشغولة الآن، صحيح؟
أوه هيا، لا تعبسي بهذا الشكل
ما الأمر كايتو؟
إنها ليست بالأمر المهم ولكن
سيكون هناك يوم لزيارة الصف قريبا
ماذا؟ ومتى ذلك؟
الأربعاء القادم
هل يمكنك المجيء أبي؟
آسف، على الارجح لا بما أنني بدأت العمل للتو
ذلك ما ظننته - كاي تشان -
لماذا لا تطلب ذلك من ميتا سان؟ - ماذا؟ -
هل يمكنني ذلك؟
لقد أكّدت أيضا
أنني لست فردا من عائلتكم
إذن أبي، هل لك أن توقّع على ورقة عدم الحضور؟
حسنا، أنا آسف كايتو - لا عليك -
قد يكون من الأفضل أن لا تأتي
إيه؟ كايتو ماذا تعني بذلك؟
معلمنا
خطرت له هذه الفكرة المذهلة بكتابة رسالة تقدير الى أمهاتنا
كـ شكر لهن على السنوات الست الماضية وطلب قرائتها بصوت مرتفع - ماذا؟ -
ماذا عن الاطفال الذين لا يملكون أمهات؟
في تلك الحالة، لا بأس بكتابة التقدير للأب، ولكن
ذلك لا يجدي معي بطريقة ما
كيف لمعلمك أن يكون عديم الحسّ بإعطاء مهمة كهذه
ماذا ستفعل كاي تشان؟
لا أعرف، وتلك هي المشكلة
لكني أشعر بأن هناك إجابة جيدة في مكان ما
شكرا
هذا منزل اسودا
نعم، معك يوكي، هل كي موجودة؟
لحظة من فضلك - أوه إنتظري -
أحتاج للحديث معك أيضا
ماذا هناك؟
هل أخبرتك اورارا بأي شيء؟
ماذا تعني بذلك؟
منذ أن عدتِ
وهي تقول بأنها لن تذهب الى ذلك المنزل مجددا
إضافة الى ذلك
إنها موافقة على الذهاب الى لقاءات الزواج المدبر رغم أنها كانت تتحاشاها كالطاعون
هل تعرفين أي شيء؟
ما الذي تحاولين قوله؟
أعتقد بأنني أحب أوني سان
لا، لا شيء بشكل محدد
...فهمت
سوف أسلم الهاتف الى كي
إنه جدك
مرحبا، جدي؟
أجل
حقا؟ حسنا
شكرا لك، الى اللقاء
ما الأمر، كي؟
لقد عرض جدي أن نذهب لشراء الحقيبة المدرسية بما أنني سأدخل السنة الابتدائية العام المقبل
الآن؟ إن جدي يستبق الاحداث
ميتا سان، هل تأتين معنا أيضا؟
لقد أوضحت ذلك
لن أذهب الى أي مكان برفقتكم
يمكنك إعتباره أمر عمل إذن، أرجوك
كما تأمرين
جدي، أحببت هذه أو هذه
أيهما أحببت أكثر؟
ميتا سان، أيهما أفضل برأيك؟
هذا قرار راجع لكما
لا تكوني هكذا وأخبرينا ما تفكرين به
أرجوك، فقط أشّري على واحدة منها
ماما، أيهما تفضلين؟
أعتقد أن هذه أجمل
ماذا~؟ إن هذه أجمل، صحيح، ماما؟
ما الأمر، ميتا سان؟
هل أنت مريضة؟
لا، لاشيء
: ترجمة
: إنتاج و رفع
shdo0o
ashia
Kame Nii
KAT-TUN MANIA
SUB TEAM PRESENT
مذهلة، سوف أجرب أيضا
ميتا سان، لقد أصبت بالبرد
هل لديك ماء ساخن بالزنجبيل أو شيء ما؟
لديّ
كاكيرو، لابد أنك مصاب بالرشح
أوه، أسكتي
إنك تنشر جراثيمك، لماذا لا تنام؟
حسنا
ميتا سان، هل حقيبتي كبيرة جدا؟
ستكون مناسبة، فـ كي سان تكبر مع مرور الوقت أيضا
ميتا سان، سوف تحضرين مراسيم دخولي أيضا، أليس كذلك؟
...ذلك - يمكنك إعتباره أمر عمل -
كما تأمرين
شكرا لك
كي، سوف توسخين حقيبتك، ضعيها جانبا
!حسنا
ماما، أيهما تفضلين؟
هل أنت بخير؟
أين نضع لصقات الجروح؟ - لا عليك، لديّ خاصّتي -
شكرا لك
إنها المرة الأولى التي أرى ميتا سان مشوّشة بهذا الشكل
لكني أعتقد ذلك طبيعيا، فـ ميتا سان إنسانة أيضا، صحيح؟
ميتا سان، هل لك أن تنظفي أذنيّ؟
كما تأمرين
كي، إنك تتصرفين كطفلة رضيعة
تذكري بأن ميتا سان ليست أمّنا
أعرف
ميتا سان، هل يمكنك حل هذه المسألة؟
..محيط الدائرة × يساوي محيط الدوائر الثلاث، لذا
(6+4x2)x3.14= 43.96
أوه، فهمت
هل تساعديني في الدراسة مجددا؟
عندما يكون لديك وقت فراغ
كما تأمر
شكرا
كايتو
هل قررت ما ستفعله بخصوص رسالة التقدير تلك؟
ليس بعد
،أشعر بأنني يجب أن
...أكتب عن أمي،ولكن
...ولكن بما أنها إنتحرت
"لماذا تركتِنا ومتِّ"
لا أستطيع أن اكتب ذلك
لكن الحقيقة أن ذلك أكثر سؤال أرغب بطرحه عليها
ميتا سان، ماذا يجب أن أفعل برأيك؟
...إن ذلك
قرار راجع لك كايتو سان
هذا صحيح
شكرا لك
هل تحتاجني في أي شيء آخر؟
كلا
مرحبا بعودتك - آسف على تأخري -
سوف أحضّر العشاء لك - لا عليك -
لقد تأخر الوقت وعليك العودة الى منزلك
لا بأس، فكل ما عليّ فعله هو تسخينه
شكرا لك
كيف حال الأطفال؟
،يوي سان كانت تقرأ لـ كي سان ولكنها
أصبحت نعسانة وغرقت الاثنتان في النوم
كاكيرو تعرض لحمّى بلغت درجتها 38 وحنجرته ملتهبة كذلك
لذا من المحتمل أن عليه رؤية الطبيب غدا
وماذا عن كايتو؟
لازال يحل واجبه ذاك
فهمت
إنه يساعدني في تخفيف إعيائي اليوم كذلك
شكرا لك ميتا سان
سوف أغادر إذا لم تكن بحاجة الى شيء آخر
أعذرني
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا واحدا
ما هو؟
هل ترتدين هذه السترة طوال السنة؟
أجل
ألا تشعرين بالحر في الصيف؟
كلا
ماذا عن تلك الساعة والحقيبة إذن؟
أوه، أنا آسف
لقد كنت أتسائل فقط لأن مظهرهما ليس أنثويا
أعذرني
لقد عدت، آسف على تأخري
لقد كنت على وشك المغادرة عندما أتاني زبون مستعجل كالمعتاد
أبي، شكرا على هذه
جميع الاطفال في الروضة شعرو بالغيرة
إعتني بها جيدا، حسنا؟
ماما وبختني قائلة بأنك لا تزال صغيرا على إمتلاك ساعة
حسنا، أوه ماما
لقد إشتريت هذه القبعة رفقة بابا
!ميتا سان
هل أنت بخير؟
ميتا سان، هل أنت واثقة بأنك لست مريضة...؟
أنا بخير
لكنك تتصرفين بغرابة مؤخرا
وخصوصا منذ عودتك الى هنا
ليلة سعيدة - ميتا سان -
،من المحرج قول هذا ولكن
،لقد ترعرعت في كنف أبيها فقط، لذا
لا يمكنها فعل شيء
لست واثقا أنها ستكون عند حسن ظنكم
ألم تخضعي لأي حمية، اورارا سان؟
أوه~ أنا لا أكتسب أي وزن مهما أكلت
ما هو نوع الرجال المفضل لديك إذن؟
لنرى، إنه الشخص الذي يجعلني حزينة على ما أظن؟
...آه~ إن ما تقصده، تعرفون
إن الابتهاج هو نقطة قوتها
لذا فهي تعني بأنها تستطيع التغلب على أي صعوبات
!أجل
أوه~ إذن
ما هو تصورك للعائلة بعد الزواج؟
،أولا وطالما
لا يتم قيادتي للإنتحار بعد إنجاب 4 أطفال كشقيقتي
ذلك كافي لي
لا تقولي كلاما غير ضروري
وما الخطأ بذلك؟ من الأفضل أن يكون المرء صريحا على أية حال
المعذرة
لديكم احمر شفاه على هذا الكأس
ما بالكم؟ أليس من المفترض بأن هذا فندق من الدرجة الأولى؟
أنا آسفة للغاية، سوف أستبدله فورا
لا تهتمي، لقد إعتدت أمورا كهذه
هل أنت من الأشخاص الذين لا يترددون في قول ما يجول بخاطرهم، اورارا سان؟
،ليس تماما، ولكن
لو كان عليّ أن أصف شخصيتي، فسأقول بأنها شبيهة بقاعدة الكأس هذه
دائما ما يُداس عليّ
وألتصق فيما لا يخصني
آه.. لابد أنها أثقلت الشرب بسبب توترها، هذا كل شيء
خذي
ما هذا التصرف الذي أظهرته؟
ألا تعتقدين بأنها وقاحة؟
وما أهمية ذلك؟ إنه أفضل لهم
أن يعرفو حقيقتي بدلا من أن يخيب أملهم لاحقا
ماذا؟
...هل - ماذا؟ -
هل تحبين ذلك الرجل؟
من تقصد بـ "ذلك الرجل"؟
تعرفين من أعني
أنت لا تعني "أوني سان"، أليس كذلك؟
كيف يمكن ذلك حتى؟
وحتى لو إفترضنا ذلك فأنت لن توافق، أليس كذلك يا أبي؟
من المستحيل أن تسمح لنفس الرجل بأن يأخذ منك إبنتيك الاثنتين
صباح الخير - صباح الخير -
أراك لاحقا - أجل، أراك في الفصل، الى اللقاء -
صباح الخير
اورارا تشان
هل ذلك صحيح؟ ذهابك الى الزواج المدبّر
أجل، لقد كان رجلا لطيفا وأعتقد بأنه أحبّني أيضا
هل ستتزوجين إذن؟ ماذا ستفعلين بخصوص المدرسة؟
آه~ ربما سوف أستقيل
تعرفين بأن الطلاب وأولياء أمورهم لا يحبونني على أية حال
"وأحصل على ملاحظات ساخرة مثل "عمل المدرّسة لا يناسبك على الارجح
من المدرّسين الآخرين
هل أنت موافقة حقا على هذا؟
أخبرتك بأنه لمصلحتكم أيضا يا أطفال
،أوه، لقد أخبرت ميتا سان، ولكن
لن أتردد على منزلكم بعد الآن
لا تتصرفي هكذا
اورارا تشان وجدي كلاكما جزء من عائلتنا
هل تتذكرين؟ قبل أيام
كي عثرت على حجر أورارا تشان ووضعته داخل العلبة
أخبرتك
عدم تواجدي حولكم هو الحل الأفضل لكم
قولي لـ كي تشان أن ترمي بحجري بعيدا
اورارا تشان قالت ذلك؟
ربما تخطط للزواج بالفعل
ما الخطأ في ذلك إذن؟ لو كانت سعيدة
تلك هي المشكلة، فهي لا تبدو سعيدة
لقد كان مزعجا حقا
رؤية اورارا تشان التي كانت مبتسمة دائما وقد تحولت الى فتاة مختلفة تماما
لكن لماذا تفترضون بأن اورارا تشان
قررت الزواج فجأة؟
كما قلت من قبل، ألا تعتقدون بأنها تحب أبي؟
ماذا؟
أليس لذلك السبب لن تأتي الى هنا بعد الآن؟
مستحيل، كيف يمكن ذلك؟
هذا صحيح، إنه مستحيل
آه~ توقف عن الكلام
سيدي - نعم -
...اورارا سان
ميتا سان، هل تعرفين شيئا؟
كلا.. لا شيء
حسنا... لكن لا بأس بذلك، حقا؟
إذا كان لديك شيء لتقولينه فإمضي قُدما، تعرفين ذلك
تفضلي، ذلك لأنه
من الطبيعي لمدبرة المنزل بأن تقلق
على ما يخص العائلة التي تعمل لديها
أكاري تشان، لقد بدأت تتغيرين
لقد أوشكت على إستعادة إنسانيتك
بفضل تلك العائلة
...اليوم أيضا
جئتِ الى هنا بمحض إرادتك لطلب المشورة
حقيقة أنك كنت قادرة على إخبارهم
بالأحداث المؤلمة والحزينة لك
هو برهان على محبتك لهم
يا الهي
هل قلتُ للتو كلاما حساسا؟
يجب أن أدوّنه
ألم يحن الوقت لتتوقفي؟
توقفي عن الاعتقاد بأنك إذا تصرفت على سجيّتك
ستتسببين في البؤس لمن حولك
تفضلي، خذي واحدة
كاكيرو، كيف تشعر؟
أفضل بكثير، والحمّى انخفضت كذلك
هذا جيد، يمكنك الحديث أيضا الآن، صحيح؟
أوه، صحيح
أبي، هل ملأت أوراق الحضور الخاصة بزيارة الصف؟
أوه، آسف
أين وضعتُها؟
،أعتقد أنه قد يكون غير ضروري ولكن
لقد ملأتها
أوه، شكرا لك
تفضل كايتو - شكرا -
كايتو، ماذا ستفعل بخصوص رسالة التقدير؟
إن موعدها غدا أليس كذلك؟ زيارة الصف
لقد إستعرت وصية أمي من أوني تشان
...لقد كنت أتمنى بأن يتبادر الى ذهني شيء ما، ولكن
عندما قرأت هذه
كل ما تبادر اليّ هو
لماذا إنتحرت
أخبرتك كايتو، بأنه كان خطئي
لكن في النهاية، لقد تركتنا أمي
كل ما إستطاعت التفكير به هو خيانتك يا أبي
وقد نسيت أمرنا عندما ماتت
لا أستطيع تقبّل ذلك
هذا صحيح
ذلك يجعلنا نشعر بأنها تركتنا لندبّر شؤوننا بأنفسنا
كما لو أنها لم تهتم حقا لما حدث لنا
أتمنى لو أنها فكرت بشأننا وأعادت النظر في قرارها
ربما كان خطأ كي رغم كل شيء
لأنني أخبرتها بأن تموت
أخبرتك أن ذلك غير صحيح، كي
لا أستطيع قول أمور كهذه في الصف، لذا
أعتقد بأنني سأكتب الرسالة لك يا أبي، ما رأيك؟
آه....حسنا
لا أملك الحق لإبداء رأيي
"إذن، عندما الكل قال وقرر بأننا "لسنا عائلة طبيعية
كما تحدثت العجوز من البيت المجاور، صحيح؟
المعذرة
ماذا؟
هوي, مالذي تفعلينه ميتا سان
قد يكون تصرفي خارج الحدود, لكن
أعتقد أن عليك كتابة رسالة إمتنان لوالدتك
..ايه؟ لكنها إنتحرت
والدتكم لم تنتحر, لقد كان ذلك حادث
ماذا؟ - ماذا؟ -
كل ماحصل مع أمكم حقيقي
,حين كتبت رسالتها الآخيرة ومشت نحو النهر
كانت محطمه بالكامل ومن الممكن أنها أرادت الموت حقاً
لكن حين أحاطت بها المياة ولم تعد تقوا على التنفس
أنا متأكدة بأنها فكرت بالأمر
في الآخير, أنا لا أريد أن أموت على الإطلاق"
"يجب أن لا أموت, من أجل الأطفال أيضاً
أنا متأكدة أنها ندمت على قرارها
لا يجدر بي التصرف بتسرع"
كان علي أن أتناقش عن الأمر مع زوجي أكثر
"كان عليّ أن أبذل جهدي ونبدأ من جديد من أجل الأطفال
مالذي تتحدثين عنه, ميتا سان؟
صحيح, كيف تعرفين مالذي كانت تفكر به؟
اعرف ذلك لأنني حاولت الموت أيضاً
الجسد, يحارب تلك الرغبة
ويقاتل من أجل الحياة
يقاتل بكل إستماتة وبشكل يائس ليتنفس مجدداً
...في ذلك الوقت, اكتشفت أمكم
أنها تريد رؤية يوي سان, أرادت رؤية كاكيرو سان
أرادت رؤية كايتو سان, أرادت رؤية كي سان مرة آخرى
أنا متأكدة أن عقلها كان ممتليء بهذه الأفكار
يوي, التي تبذل أفضل مالديها دائماً كـ الإبنة الأكبر
أريد أن أعلمها كيف تطبخ وأريد أن أعلمها الكثير من وسائل الإعتناء بالمنزل
,كاكيرو الذي يريد حماية العائلة, حين يقع في مشكلة
أريد عمل أي شيء لمساعدته
كايتو, الذي يبذل جهده دائماً
أريد أن أمتدحه أكثر
كي, المليئة بـ الفضول والي تتسائل بكل شيء
أريد أن أجد طريقة لإسعادها
كان يجدر بي التحدث معهم أكثر
كان يجدر بي أحتوائهم أكثر
أريد رؤيتهم, أريد رؤيتهم
لا أريد أن أموت
أريد أن أعيش, أريد أن أعيش
...لهذا
لم تنتحر والدتكم
كان موتها حادث
..أنا متأكده أنها
لم تتخلى عنكم...
..لكن قد يعتقد الآخرون أن هذا ماحدث
..أجل, ميتا سان, قامت ناغيكو بسببي
لا يهم مايعتقده الآخرين
..هذا
قرار عليكم إتخاذه جميعاً
أنا
لا أعتقد أن أمي إنتحرت أيضاً
كي أيضاً
لاتسبقاني بقول هذا كلاكما
أرجو المعذرة, ولكن أنا من سيقوم بـ كاتبة المقال
أبي
ماحصل لـ أمي كان حادث
أليس كذلك؟
أجل هذا صحيح
لابد أن أمي تتمنى في قبرها الآن
أن نحرق هذه الورقة من البداية
ميتا سان, هل لديكِ ولاعة؟
لدي
سأحرقها, حسناً؟
سيدي
إذا كنت لاتحتاجني في شيء الآن, إسمح لي بـ الإنصراف
اهـ, ميتا سان
شكراً
أنا متأكد أن الإطفال ممتنين لذلك أيضاً
مثلي تماماً
لقد قلت ما أعتقده فقط
ميتا سان
نعم
..لن أتمنى أن أعود إلى الوراء, أو
أندم على ماحدث بعد كل شيء
سوف أتوقف عن التحسر والندم على ماحصل في الماضي
لأن هذا سيعني أنني
أنكر الحاضر الذي أعيشه الآن
من الآن وصاعداً, أريد أن أعيش وأنا أتطلع للحاضر
والمستقبل مع الأطفال
سوف أحكي للأطفال
عن كل ما أستطيع تذكره
عن والدتهم
أعتقد أن هذه هي مهمتي كـ أب لهم
هذه فاتورة الساعات الإضافية لليوم
أجل
أرجو المعذرة
ميتا سان
لقد أنهيت مقالي, هل يمكنكِ إلقاء نظرة عليه؟
..هذا
شيء عليك طلبه من والدك
أنتِ محقة
إذن غداً صباحاً, هل يمكنكِ قرائته؟
كما تأمر
ميتا سان
هل يمكنني أن أطلب منكِ الذهاب لإجتماع فصله غداً؟
من أجل كايتو
يمكنكِ إعتباره أمر عمل
!ماما
,غداً, سوف أقرأ رسالة إمتنان لـ ماما في المدرسة
لذا عليكِ أن تأتي مهما كان, حسناً؟
لنرى, مالذي كتبته يا جون؟
مالأمر, ميتا سان؟
ماما, يبدو القمر جميلاً الليلة
تعالي ماما, بسرعة
ميتا سان؟
حين أكبر سوف أصبح رائد فضاء
حقاً؟
إذاً, قد تستطيع يوماً ما أن تأخذنا للقمر, أليس كذلك ماما؟
ميتا سان, هل أنتِ بخير؟
ميتا سان
أرجو المعذرة
مادمت تملك هذه الشهية, فأنا أأمل أنك بخير الآن
أجل, بكامل صحتي
لاتتعرض للحمى مجدداً
,كايتو
أسف لأنني لا استطيع المجيء اليوم
لاعليك
أتمنى لكم يوماً سعيداً
سنذهب الآن, أمي - اهتموا بأنفسكم -
ميتا سان, هل قرأتي مقالي؟
أجل
كيف كان؟
إذا لم تسرع, سوف تتأخر
يا إلهي
أمي, اسمعي ماسأقوله
حظاً موفقاً
حسناً, هوي جميعكم
لاتتوتروا فقط لأن أمهاتكم موجودات, حسناً؟
يامادا, هل تتنفس جيداً؟ نيه
لنريهم هوياتكم الحقيقية
حسناً إذن, من سيقرأ أولاً؟
استيقظ من شخير أمي عدة مرات في منتصف الليل"
لكن بما أنها تبدو نائمة بكل راحة
..افكر مع نفسي في الأمر واقول
,حين أكبر
"أريد أن أكون أماً مثل أمي
جيد
أعتقد أنكِ عبرت عن إمتنانك لأمك بطريقة جميلة
حسناً, تصفيق
حسناً, من التالي
حسناً, آسودا كون
..لقد تعرضت أمي في الصيف الماضي"
"للموت في حادث
,أنا الأخ الثالث من بين أربعة إخوة"
لست الأكبر, ولا الإبن الأكبر, ولا الأصغر
لهذا السبب كنت أسأل أمي دائماً
من هو أكثر إبن تحبينه من بيننا
تمنيت أن تقول, "كايتو" ولكن
كان جواب أمي نفسه في كل مرة
"احبكم جميعاً بنفس الدرجة طبعاً"
لم أكن سعيداً بذلك
اعتقدت أن مشاعر أمي باردة
,اعتقدت أنه من المفترض أن تقول أنها تحبني اكثر
حتى لو لم تعني ذلك
لكنني نادم على ذلك الآن
أنا من كان يجدر به قول, "أحبكِ" لأمي كثيراً
كان يجدر بي قول "شكراً" وإظهار إمتناني لها
..كان يمكن
أن لاتموت أمي
أنا متأكد أن أخي وأُختاي يشعرون بنفس الشيء
أمي, نحن متأسفين على تذمرنا الدائم
وعلى عدم فهم مشاعرك حين كنتي على قيد الحياة
"نحن متأسفين على عدم قول "شكراً
على إعداد الوجبات اللذيذة لنا كل يوم
,لو استطعت رؤيتكِ مجدداً
أريد أن أشارككِ تناول التفاح الذي تحبينه كثيراً
لقد كنتي تقولين أن كتفاكِ متيبستان دائماً لذا أود أن أدلكهم لكِ
وفي الشتاء, أود أن انفخ الهواء الحار
ليداكِ التي تجمدت من التغسيل والعمل المستمر
..لم أقم بذلك حين كنتي على قيد الحياة ولكن
أود أن أحتضنكِ بقوه
..قد تؤنبينني وتقولين, "لقد فات الآن على قول ذلك الآن" ولكن
..مازلنا حتى الآن
نحبك, أمي, نحبكِ كثيراً
أنا سعيد للغاية حالياً
أنني وُلِدت طفلاً لكِ
سوف استمر بـ المضي قدماً وأنا أضع هذا الإمتنان في بالي
حسناً, شـ, شكراً
التالي, نيشياما سان
"..لأمي, أمي خرقاء نوعاً ما"
أعتقد أنك قمت بعمل رائع
~تباً
كم أنا سعيد للغاية
أسف
ميتا سان, أريد مساعدتكِ أيضاً
لا أشكرك
أرجوكِ, دعيني أقوم بشيء
هل يمكنكِ تحريك ذلك الوعاء من فضلك؟
كما تأمرين
انتهيت
~ساخن
~..يؤلم
!~يؤلم~ يؤلم
ميتا سان
أنا اعتذر للغاية عما حصل
أرجوكِ لاتعتذري أكثر
إنها تعاني من بعض الحروق الطفيفة فقط, كل هذا بفضل علاجكِ الأولي
لقد تأخر الوقت الآن, إذهبي لمنزلكِ وخذي قسطاً من الراحة
أسفة للغاية
,بسببكِ
قام زوجي بطردي
ولن يسمح لي بـ رعاية إبني
..قلت له أن ماحدث مزحه, ولكن
كيف أمكنكِ أن تحاولي حرق المنزل حقاً؟
هل تستمتعين بـ سلب السعادة من الآخرين؟
اليوم أيضاً, قمتي بأمر مريع تجاة طفلتهم الصغيرة, أليس كذلك؟
وصل صوت بكاءها لمنزلنا
ألم يحن الوقت لتكتشفي واقعك؟
,مهما فعلتي
سينتهي الأمر بكِ أن تجرحي من حولكِ
إذهبي واختفي في مكان ما قبل أن تحدث مشكلة آخرى مجدداً
مرحباً بكم, مرحباً
سأخذ الوجبة العائلية
طبعاً, إنتظري قليلاً
تفضلي
شكراً
ماما, نحن هنا
ماما, بسرعة
ماما, لنتشارك في الكولا مجدداً, حسناً؟
هيا ماما, لنأكل
إنه لذيذ ماما
مع العلم أنه لايُقارن بـ طبخ ماما, أليس كذلك؟
طبعاً
أسفة
جون
أسفة, عزيزي
لابد أنكم تقومون بتأنيبي الآن
من أنا لأعيش سعيدة بمفردي
أنا خائفة, قد أتعلق بـ حب تلك العائلة
أنا خائفة أن يكونون تعيسين
لأنني أحببتهم
..لذا
أرجوكم خذوني لكم بسرعه
ميتا سان
لاتلومي نفسك اكثر
لا زوجكِ ولا إبنكِ
يريدونكِ أن تعيشين هكذا
لابأس أن تعودي كما كنتِ, ألا تعتقدين ذلك؟
كي سوف تحمي ميتا سان
أرجوكِ لاتأتي هنا وطلب هذه الأشياء
لاتعذبي نفسكِ أكثر بواسطة النظر لهذا الطعام
الذي لن يؤكل لمدة ساعات
أسفة, لكن
هل يمكنكم تركي بمفردي
لن ندعكِ بمفردك بعد الآن
,من الآن وصاعداً
سوف نأكل كل هذا
لايهم مهما أتيتي هنا وطلبتي نفس الشيء, سوف نأكله كله
ولا تحاولي إيقافنا
حتى لو أُصبت بالتخمة, سوف أكلة كله
سوف نستمر بالمجيء وتناول ماستطلبينه حتى تفقدين الأمل
,أرجوكم
توقفوا عن معاملتي بـ لطف هكذا
أنا
لا استطيع العوده لما كنت عليه قبل أن يموت زوجي وإبني
لايمكنني العودة
..حتى لو
..أحببتنا ميتا سان
لن نموت
,مهما مررنا بالمصاعب والمشاكل
سوف نجد السعادة
لذا, لنعد للمنزل معاً
ميتا سان
لنعد للمنزل معاً
ميتا سان
لنعد للمنزل
مالذي ترغب به, شوتا؟ - دراجة -
هل هناك شيء, ميتا سان؟
لا, لاشيء
ميتا سان, غني معي مجدداً
ني, مالذي تفعله, كاكيرو؟
أشعر بـ ألم شديد في بطني
يا إلهي, سأفعلها
لاتبتسمي مجدداً حتى تموتي
حسناً, مالذي أردت قوله لي؟
,إذا كنتِ مرتاحة معي, هل يمكنني
مواعدتكِ مع نية الزواج؟
هل أنت مرتاح معي؟
..أجل, أنني
أحب صراحتكِ وشفافيتك الدائمة
اهـ, حقاً؟
هل هذا, رفض؟
لا, سأفعل ماتقوله
لايحدث شيء جيد حين أتصرف بـ شفافية
..إن كنت لاتمانع
اوني سان
أرجو المعذرة
اورارا تشان, هل يمكنني التحدث معكِ قليلاً؟ متأسف
لما أنت هنا؟
أخبرتني ميتا سان
..مالذي تفكرين به
أن تتزوجين شخص لاتحبينه, اورارا تشان؟
حتى كي كانت حزينة
حين طلبتِ منها رمي حجرتك
هل يمكنك تركي وشأني
هذا ظلم لذلك الشاب أيضاً, أن تتزوجينه في ضل هذه الظروف
..مالذي يمكنني فعله غير ذلك؟ فالشخص الذي أحبه حقاً
يشبه الجوكر في البطاقات
إنه آخر شخص يمكنني الإرتباط به في هذا العالم
مالذي تعنينه؟
..أنا
..أنت هو
من أحب
ماذا؟
هذا غير صحيح, غير صحيح
استمريت بـ إقناع نفسي بذلك لكن
بلا فائدة
كلما أحارب مشاعري أكثر, كلما يزداد حبي لك
هل فهمت الآن؟ دعني وشأني
أسفة ولكن
هل يمكنكم أن لا تقفوا خلفي؟
هل هذا لأنك تتذكرين ترصد أخيكِ لكِ؟
أجل
حسناً, لن نقوم بذلك بعد الآن
ميتا سان, لقد حلمت بـ حلم
أن ميتا سان تصبح اورارا تشان
عندها قمت بـ التسأول, لماذا حلمت بـ حلم كهذا, ولكن
عرفت السبب الآن بما أنني عرفت المزيد عنكِ
أعتقد أن ميتا سان كانت تشبه اورارا تشان
كنتِ تبتسمين طيلة الوقت
ميتا سان, لدي أمر عمل أريدك أن تحققيه
ماهو؟
إنسي أنه قد طُلب منكِ عدم الإبتسام مجدداً حتى تموتي
نريد رؤية إبتسامتكِ ميتا سان
سوف أبذل جهدي في التفكير بكل النكات الجيدة
حتى كي ستقوم بـ أشياء تُسعد ميتا سان
,من الآن وصاعداً, حين نحظى بوقت ممتع, حين نشعر بـ السعادة
ألن تبتسمي معنا؟
هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها أو تأجيرها أو رفعها على مواقع المشاهدة المباشرة
Thanks to subie06@DA for the english sub
أسفة, ولكن هذا الشيء الوحيد الذي لا استطيع تنفيذه
,إذا أصريتم على ذلك
..سوف - حسناً -
..إذن
,بدلاً عن الإبتسام
سوف تقومين بـ تنفيذ أي شيء لنا, حسناً؟
إذا كان في حدود إستطاعتي
إذاً من الآن وصاعداً, إبقي هنا
لقد وجدت كي حجرة ميتا سان
ضعيها هنا, ميتا سان
...أرجوكِ
كوني أمنا
كما تأمرون