1
00:01:25,458 --> 00:01:29,082
BASERAD PÅ VERKLIGA
HÄNDELSER
2
00:02:06,333 --> 00:02:09,041
Så du har intagit vd-stolen?
3
00:02:09,208 --> 00:02:12,249
Har ni inte gått med vinst på 20 år?
4
00:02:12,417 --> 00:02:16,082
Din far ville bara
att det skulle gå runt.
5
00:02:16,250 --> 00:02:19,207
Det blir nog lite ändringar.
6
00:02:19,375 --> 00:02:22,499
Det är väl okej
att vi tjänar pengar?
7
00:02:22,667 --> 00:02:24,791
Det ser vi fram emot, Lars.
8
00:02:25,792 --> 00:02:30,166
Vad är nu det här?
Vill ni att jag ska supa ihjäl mig?
9
00:02:30,333 --> 00:02:33,791
Jag dricker ju inte så fina drycker.
10
00:02:33,958 --> 00:02:38,749
Då kan du bjuda hem mig på
en rackabajsare nu när vi inte ses.
11
00:02:38,917 --> 00:02:42,249
- Skönt att vara hemma?
- Absolut.
12
00:02:42,417 --> 00:02:44,541
Borta bra, hemma bäst.
13
00:02:44,708 --> 00:02:48,082
- Vad gör den apan här?
- Det var som fan.
14
00:02:49,958 --> 00:02:54,166
Det måste vara den unge Halbo.
Gratulerar.
15
00:02:54,333 --> 00:02:58,082
Christian Storgaard.
Storgaard Totalentreprise.
16
00:02:58,250 --> 00:03:02,791
- Förlåt att jag inte tar i hand.
- Vill du inte ge pappa den?
17
00:03:02,958 --> 00:03:05,957
- Nej, den är till dig.
- Tack.
18
00:03:06,125 --> 00:03:11,249
Jag undrar... Ska inte vi två ses
över ett glas en dag?
19
00:03:11,417 --> 00:03:16,832
Och snacka affärer? Jag tror att
vi kan få stor glädje av varandra.
20
00:03:17,000 --> 00:03:21,166
Hallå? Om vi kan
få lite uppmärksamhet här uppe.
21
00:03:22,125 --> 00:03:28,249
Willy? Ja, men... Jag vill bara
säga ett par ord till dig.
22
00:03:28,417 --> 00:03:32,374
Min gamle byggmästare.
När jag bör jade i firman-
23
00:03:32,542 --> 00:03:37,374
- trodde jag inte att jag 20 år senare
skulle se dig bli pensionär.
24
00:03:37,542 --> 00:03:42,249
Jag har svårt att komma härifrån.
Vi är ju som en enda stor familj.
25
00:03:42,417 --> 00:03:45,541
Vi har varit nere i gömmorna och...
26
00:03:47,208 --> 00:03:49,874
...hittat en liten sak.
27
00:03:50,667 --> 00:03:54,541
Vafalls?!
Visst var han en stilig karl då?
28
00:03:54,708 --> 00:03:57,499
Junior är också med på bilden.
29
00:03:57,667 --> 00:04:01,749
Han skulle ut i stora världen
och bli fin efter lärotiden.
30
00:04:01,917 --> 00:04:05,541
Men nu har han kommit hem
och ska ta över skutan.
31
00:04:05,708 --> 00:04:08,707
Jag vet inte vad jag tycker om det.
32
00:04:08,875 --> 00:04:11,666
Som grabbar spelade vi fotboll.
33
00:04:11,833 --> 00:04:16,332
Jag var lagkapten. Jag bestämde.
Men man vänjer sig vid allt.
34
00:04:18,625 --> 00:04:22,916
Men, Willy, det är ju dig
som vi ska ta farväl av i dag.
35
00:04:23,083 --> 00:04:27,207
Du ska bara veta
att du har varit en bra chef.
36
00:04:27,375 --> 00:04:32,374
Du har främst varit en bra kamrat.
Det ska du ha tack för.
37
00:04:33,792 --> 00:04:35,999
Kom upp hit.
38
00:04:38,083 --> 00:04:40,582
Tack ska du ha.
39
00:04:44,708 --> 00:04:48,082
Det må jag säga.
Det var en överraskning.
40
00:04:48,250 --> 00:04:51,457
Jag vet inte riktigt vad jag ska...
41
00:04:51,625 --> 00:04:54,541
Lars, kan du komma upp?
42
00:05:05,792 --> 00:05:10,791
Det här är till dig.
Och var nu riktigt rädd om allting.
43
00:05:10,958 --> 00:05:13,166
Jag lovar.
44
00:06:18,125 --> 00:06:21,957
Jag är tillbaka vid tre.
Bör ja kolla folk.
45
00:06:22,125 --> 00:06:26,207
Om vi vinner
behöver vi några extra killar.
46
00:06:26,375 --> 00:06:30,124
Netkøb vill ha ett anbud
på nya takarmaturer.
47
00:06:30,792 --> 00:06:33,291
- Jag tittar på det.
- Hej, Willy.
48
00:06:33,458 --> 00:06:38,124
- Är du trött på att vara pensionär?
- Jag ska hämta mina flaskor.
49
00:06:38,292 --> 00:06:42,166
Jag hoppades att du hade glömt det.
50
00:06:42,875 --> 00:06:47,416
Här har verkligen blivit fint.
- Vad har det kostat dig?
51
00:06:48,292 --> 00:06:53,332
- Har du sålt den gamla skrivaren?
- Var glad att jag var ekonomisk.
52
00:06:53,500 --> 00:06:56,749
Så att du slapp
ett skuldsatt företag.
53
00:06:56,917 --> 00:06:59,416
- Vi ses.
- Jag håller tummarna.
54
00:06:59,583 --> 00:07:02,832
- Vart ska du?
- Till rådhuset.
55
00:07:19,667 --> 00:07:22,832
Varsågoda och sitt, mina herrar.
56
00:07:26,125 --> 00:07:28,416
Vi ska ha tyst i salen.
57
00:07:28,583 --> 00:07:32,374
Vi fortsätter med upphandlingen
av el- och vvs-arbeten-
58
00:07:32,542 --> 00:07:36,291
- på kommunens nya studenthem
i Svalevænget.
59
00:07:37,250 --> 00:07:40,374
Och vi bör jar med Svendsen & Søn.
60
00:07:43,583 --> 00:07:50,457
Och Svendsen & Søns bud
är på 3650000 kronor.
61
00:07:51,583 --> 00:07:55,624
Nästa är Storgaard Totalentreprise.
62
00:07:56,875 --> 00:07:59,999
3760000 kronor.
63
00:08:01,667 --> 00:08:05,499
Sen har vi Halbo El & VVS.
64
00:08:07,750 --> 00:08:11,457
Halbo El & VVS:s bud är på...
65
00:08:12,583 --> 00:08:16,041
...2850000 kronor.
66
00:08:20,458 --> 00:08:25,791
Och det sista budet är
från JP Byggesupport. Det är på...
67
00:08:26,875 --> 00:08:30,249
...3420000 kronor.
68
00:08:30,417 --> 00:08:35,916
Det betyder att Halbo El & VVS
vinner entreprenaden på arbetet-
69
00:08:36,083 --> 00:08:41,124
- med det lägsta budet
på 2850000 kronor.
70
00:08:41,292 --> 00:08:45,749
- Det var oväntat.
- Vi fortsätter med entreprenaden...
71
00:08:48,667 --> 00:08:53,791
Lars Halbo? Kan jag få störa dig
ett ögonblick? God dag.
72
00:08:55,250 --> 00:08:59,499
Bo Valentin, försäljningschef
på Storgaard Totalentreprise.
73
00:08:59,667 --> 00:09:04,916
Jag vill gratulera till ordern.
Där lurade du oss rejält.
74
00:09:05,083 --> 00:09:08,166
Det gäller ju att pricka rätt.
75
00:09:09,458 --> 00:09:12,582
Hinner du med en kaffe och lite prat?
76
00:09:12,750 --> 00:09:14,332
Om vad?
77
00:09:14,500 --> 00:09:18,166
Du har träffat min vd.
Christian Storgaard.
78
00:09:18,333 --> 00:09:22,166
På din fars fest. Vi tänkte...
79
00:09:22,333 --> 00:09:27,374
Du vill spela på den stora arenan,
så vi borde lära känna varandra.
80
00:09:28,750 --> 00:09:33,374
Komma på hur vi samarbetar bäst
kring kommande upphandlingar.
81
00:09:34,375 --> 00:09:38,832
- Det är jag inte intresserad av.
- Fundera lite på det, Lars.
82
00:09:39,000 --> 00:09:43,916
- Varsågod.
- Tack, men... nej tack.
83
00:10:09,375 --> 00:10:12,249
Vad grym du är. Bra jobbat!
84
00:10:12,417 --> 00:10:15,416
Nu är det slut med stambyten.
85
00:10:15,583 --> 00:10:20,082
Och med att byta lysrör i Føtex.
Vi ska ut på de stora byggena!
86
00:10:20,250 --> 00:10:22,707
Du, Knutte...
87
00:10:22,875 --> 00:10:27,082
Jag behöver en lagbas
som jag kan lita på.
88
00:10:27,875 --> 00:10:32,332
- Vore det nåt för dig?
- Fan, chefen. Allt för dig.
89
00:10:32,500 --> 00:10:35,124
Jag är ju gammal lagkapten.
90
00:10:36,167 --> 00:10:38,582
- Tack.
- Tack själv.
91
00:10:38,750 --> 00:10:43,166
Där blåste vi dem, va?
Jävligt bra jobbat, Lars.
92
00:10:43,333 --> 00:10:46,791
- Kolla på det här.
- Vad har vi här?
93
00:10:46,958 --> 00:10:49,541
Nästa upphandling.
94
00:10:51,917 --> 00:10:56,582
- Ska du bjuda på allt?
- Ja, plocka fram fickräknaren.
95
00:10:59,125 --> 00:11:01,916
Blir det inte för mycket?
96
00:11:02,083 --> 00:11:05,082
Jag var med och byggde halva Dubai.
97
00:11:05,250 --> 00:11:09,166
Tror du inte att jag klarar
ett par äldreboenden?
98
00:11:24,958 --> 00:11:26,999
Rikke?
99
00:11:39,042 --> 00:11:41,041
Vilken chock du gav mig!
100
00:11:41,208 --> 00:11:45,666
- Varför sitter du där?
- För att jag blev trött.
101
00:11:51,042 --> 00:11:53,499
- Hej, älskling.
- Hej.
102
00:11:54,417 --> 00:11:57,957
- Hur gick det?
- Bra. Vi vann den.
103
00:11:58,125 --> 00:12:00,874
Klart ni gjorde.
104
00:12:02,917 --> 00:12:06,999
- Var är ungarna?
- Betty är hos en flicka i klassen.
105
00:12:07,167 --> 00:12:10,207
Vi ska hämta henne vid halv åtta.
106
00:12:10,375 --> 00:12:14,124
Andreas spelar fotboll med killarna.
107
00:12:15,000 --> 00:12:18,416
Jag sa
att de skulle finna sig tillrätta.
108
00:12:18,583 --> 00:12:21,957
- Ja, det säger du ju...
- Är du spydig?
109
00:12:22,125 --> 00:12:24,832
Du ska fan inte vara spydig!
110
00:12:27,375 --> 00:12:30,291
För helvete! Låt bli!
111
00:12:32,083 --> 00:12:33,874
Sluta.
112
00:12:35,375 --> 00:12:38,666
Gjorde det ont?
Det var meningen.
113
00:12:50,458 --> 00:12:52,582
Vi öppnar inte.
114
00:12:57,708 --> 00:13:01,582
Jo, nu går du.
Det kan vara nåt med barnen.
115
00:13:03,708 --> 00:13:07,332
Du ligger kvar. Du rör dig inte.
116
00:13:09,792 --> 00:13:13,666
Hej igen, Lars.
Förlåt att jag stör dig hemma.
117
00:13:13,833 --> 00:13:17,666
Jag är ledsen för
att du inte hann med ett prat.
118
00:13:17,833 --> 00:13:20,499
Jag var inte intresserad.
119
00:13:24,125 --> 00:13:26,707
Fint hus ni har fått.
120
00:13:32,250 --> 00:13:34,666
Vackra barn.
121
00:13:38,333 --> 00:13:41,832
Jag förklarade kanske inte bra nog.
122
00:13:42,958 --> 00:13:47,374
Som det ekonomiska läget är nu
kan vi inte bekämpa varandra.
123
00:13:47,542 --> 00:13:50,207
Det måste finnas plats för alla.
124
00:13:50,375 --> 00:13:53,957
Det funkar bäst
om vi löser allt gemensamt.
125
00:13:54,125 --> 00:13:56,749
Jag är inte intresserad.
126
00:13:56,917 --> 00:14:02,291
Om du insisterar på att köra solo
så är du helt ensam där ute.
127
00:14:02,458 --> 00:14:06,916
- Står du och hotar mig?
- Lars, jag hotar inte folk.
128
00:14:07,083 --> 00:14:11,541
Om våra företag ska ge vinst
måste vi samarbeta-
129
00:14:11,708 --> 00:14:15,707
- kring kommande upphandlingar.
Så enkelt är det.
130
00:14:16,708 --> 00:14:18,957
Tack för i kväll.
131
00:14:27,583 --> 00:14:31,541
Kom ihåg att vara rädd om det du har.
Okej, Lars?
132
00:14:38,542 --> 00:14:42,416
- Vem var det?
- Det var bara lite jobb.
133
00:14:43,083 --> 00:14:44,749
Va?
134
00:14:44,917 --> 00:14:50,249
Bad jag dig inte stanna där inne?
Var det inte det jag saåt dig?
135
00:14:52,625 --> 00:14:54,499
Kom.
136
00:15:14,667 --> 00:15:18,332
Kom nu, in med den.
Sätt fart!
137
00:15:19,417 --> 00:15:23,499
- Knutte, har du koll?
- Ja, ja. Sköt din egen butik.
138
00:15:23,667 --> 00:15:27,416
Det rullar på.
Men kabelrännorna är snart slut.
139
00:15:27,583 --> 00:15:31,832
Snickarna kör snart om oss.
Men de ska komma senare i dag.
140
00:15:32,000 --> 00:15:35,207
- Skitbra. Vi ses.
- Ner med dem bara.
141
00:15:45,625 --> 00:15:48,082
- Hej, Lars!
- Hej.
142
00:15:49,417 --> 00:15:55,249
Vd:n på nåt "byggesupport" sitter
på ditt kontor. Jørgen Persson.
143
00:15:55,417 --> 00:15:59,374
Han gick in själv.
Jag trodde att du kände honom.
144
00:16:05,708 --> 00:16:09,249
Hej, Halbo.
Hur går det med bygget?
145
00:16:09,417 --> 00:16:13,749
- Känner vi varandra?
- Jørgen Persson, JP Byggesupport.
146
00:16:13,917 --> 00:16:16,207
Vad kan jag göra för dig?
147
00:16:16,375 --> 00:16:21,082
Det ryktas att du ska bjuda
på kommunens äldreboenden.
148
00:16:21,250 --> 00:16:25,374
- Vad angår det dig?
- Det angår mig en hel del.
149
00:16:25,542 --> 00:16:28,499
Du stal el och vvs på studenthemmet.
150
00:16:28,667 --> 00:16:33,749
Om du vill leka storentreprenör
på äldreboendena måste vi två enas.
151
00:16:42,250 --> 00:16:44,166
Vad är det?
152
00:16:44,333 --> 00:16:47,707
Anbudet som Halbo El & VVS
lämnar in den 14:e.
153
00:16:47,875 --> 00:16:50,624
Vi har gjort allt arbete åt dig.
154
00:16:50,792 --> 00:16:55,249
Du ska bara skriva på det och
lämna in det till upphandlingen.
155
00:16:55,417 --> 00:16:58,707
Då blir det inte mycket enklare, va?
156
00:17:00,000 --> 00:17:04,166
Mitt företag bjuder
22,1 miljoner kronor på jobbet.
157
00:17:05,083 --> 00:17:08,374
Och vi vinner upphandlingen, Halbo.
158
00:17:09,333 --> 00:17:14,666
Det är inte mer än rätt. Du snodde ju
det sista framför näsan på mig.
159
00:17:14,833 --> 00:17:19,041
22,1 miljoner?
Det är ett överpris på två miljoner.
160
00:17:19,208 --> 00:17:22,374
Herrejävlar. Ja, där ser man.
161
00:17:23,458 --> 00:17:27,291
- Det är skitolagligt.
- Ingen upptäcker det.
162
00:17:27,458 --> 00:17:31,249
Alla undertecknar själva anbuden.
Det finns inga bevis.
163
00:17:31,417 --> 00:17:36,332
Om du går med i samarbetet
så gör du såna vinster i framtiden.
164
00:17:37,333 --> 00:17:39,374
Du är ju inte dum.
165
00:17:39,542 --> 00:17:44,124
Vill man äta körsbär med de stora
måste man svälja en kärna ibland.
166
00:17:56,250 --> 00:17:59,457
- Är vi överens?
- Jag ska fundera på det.
167
00:18:02,500 --> 00:18:05,541
Du har inget val, Halbo.
168
00:18:27,500 --> 00:18:31,957
- Har du kommit på nåt?
- Jag tänker läsa vidare.
169
00:18:32,750 --> 00:18:36,374
Nån slags terapi. Jag vet inte.
170
00:18:36,542 --> 00:18:41,791
Jag ska inte tillbaka till vården.
Och jag har varit borta så många år.
171
00:18:45,000 --> 00:18:48,624
- Jag vet inte.
- När ska vi äta?
172
00:18:49,667 --> 00:18:53,791
- Vi kanske ska bör ja nu?
- Nej, vi väntar lite.
173
00:18:53,958 --> 00:18:57,416
- Jag är hungrig.
- Jag försöker ringa igen.
174
00:18:59,792 --> 00:19:04,166
Förlåt att jag är sen.
Ja, jag vet.
175
00:19:04,333 --> 00:19:06,916
- Hej, pappa.
- Hej, gumman.
176
00:19:07,833 --> 00:19:12,291
Hej, mamma.
- Hej, älskling. Är du okej?
177
00:19:12,458 --> 00:19:14,999
- Var är farfar?
- Hej, Lars.
178
00:19:15,167 --> 00:19:18,124
Är det skönt att ha honom hemma?
179
00:19:18,292 --> 00:19:21,707
Han vankar runt här
som ett lejon i bur.
180
00:19:22,667 --> 00:19:25,916
Så länge han inte äter upp mig...
181
00:19:26,083 --> 00:19:31,999
Du måste se till att hålla igång.
Ska du inte spela lite golf?
182
00:19:32,167 --> 00:19:35,624
Många i din ålder älskar det.
Du måste röra på dig.
183
00:19:35,792 --> 00:19:39,624
Jag vill inte fjanta runt
med de fisförnäma typerna.
184
00:19:39,792 --> 00:19:43,291
Har du sett deras fransskor?
Usch, nej!
185
00:19:43,458 --> 00:19:47,291
Willy ska gå med i nåt med fåglar.
186
00:19:47,458 --> 00:19:52,832
Dansk Ornitologforening heter det.
De arrangerar utflykter.
187
00:19:53,000 --> 00:19:56,957
- Kan vi få lite choklad?
- Ja!
188
00:19:58,375 --> 00:20:01,457
- Går du med ner?
- Jo.
189
00:20:10,708 --> 00:20:14,332
Sa inte doktorn
att du skulle sluta röka?
190
00:20:19,958 --> 00:20:23,124
Vad ville han Persson?
191
00:20:23,292 --> 00:20:27,582
- Hur vet du det?
- Jag såg hans bil stå på gården.
192
00:20:27,750 --> 00:20:32,249
Varför ränner du runt där?
Jag trodde att du skulle koppla av.
193
00:20:33,917 --> 00:20:37,791
- Vad ville han då?
- Han ville bara prata.
194
00:20:39,708 --> 00:20:43,624
För att du tog studenthemmet.
Det tolererar de inte.
195
00:20:43,792 --> 00:20:48,332
- Det är väl fri konkurrens?
- Varför måste det vara så stort?
196
00:20:48,500 --> 00:20:51,916
- Vad är du orolig för?
- För företaget!
197
00:20:52,083 --> 00:20:56,041
- Räcker det inte med el och vvs?
- Litar du inte på mig?
198
00:20:56,208 --> 00:21:02,291
- Vad är det för fel på mitt sätt?
- Vad är det för fel att tjäna lite?
199
00:21:02,458 --> 00:21:07,166
- Vi är många som ska leva på det.
- Jag har drivit det bra i alla år.
200
00:21:07,333 --> 00:21:10,916
Du blir genast ovän
med de giriga svinen.
201
00:21:11,083 --> 00:21:15,457
- Du vill bli störst och bäst.
- Vad är det för skitsnack?
202
00:21:15,625 --> 00:21:19,166
Du är bara rädd
att jag gör det bättre än du.
203
00:21:19,333 --> 00:21:23,541
Bara undvik dem från och med nu.
Okej?
204
00:21:23,708 --> 00:21:26,249
Nu är det kaffe!
205
00:22:00,292 --> 00:22:04,874
Vi bör jar med det invändiga bygget
på äldreboendena.
206
00:22:05,042 --> 00:22:09,082
Vi bör jar med totalentreprenaden
på el, vvs-
207
00:22:09,250 --> 00:22:11,832
ventilation och snickerier.
208
00:22:12,000 --> 00:22:15,666
Vi bör jar från ena änden.
Nästa i raden är Holmberg A/S.
209
00:22:15,833 --> 00:22:19,249
Svendsen & Søns bud är på...
210
00:22:19,417 --> 00:22:22,707
Totalentreprises anbud är på...
211
00:22:22,875 --> 00:22:26,291
Sen har vi ett anbud
från Nystrøm VVS...
212
00:22:26,458 --> 00:22:29,207
22450000 kronor...
213
00:22:33,875 --> 00:22:37,791
Och så har vi JP Byggesupport.
214
00:22:41,083 --> 00:22:43,874
22100000 kronor.
215
00:22:47,833 --> 00:22:52,124
Vi är nu framme vid det sista
anbudet på entreprenaden.
216
00:22:57,542 --> 00:23:03,999
Halbo El & VVS bjuder
19750000 kronor-
217
00:23:04,167 --> 00:23:07,207
och vinner entreprenaden.
218
00:23:27,792 --> 00:23:30,874
Vet du vilka du står emot?
219
00:23:31,042 --> 00:23:35,207
Hallå! Du har precis gjort
ditt livs största misstag.
220
00:23:50,625 --> 00:23:53,957
Ska jag spika fast kablarna i taket?
221
00:23:54,125 --> 00:23:58,582
Jag sätter upp plattorna i morgon.
Hur långt de än har kommit.
222
00:23:58,750 --> 00:24:01,124
Lugna ner er nu.
223
00:24:01,292 --> 00:24:04,374
De stänger taken.
Vi behöver kabelrännor.
224
00:24:04,542 --> 00:24:07,207
Alla måste hålla avtalen.
225
00:24:07,375 --> 00:24:11,082
- När har ni kablarna uppe?
- I morgon före tolv.
226
00:24:11,250 --> 00:24:15,374
- Man förlorar pengar så här.
- Jag ser vad som händer.
227
00:24:15,542 --> 00:24:18,624
Nu får ni fanimej skärpa er.
228
00:24:25,083 --> 00:24:30,624
Det blev ett missförstånd.
Era kabelrännor kördes till Herning.
229
00:24:30,792 --> 00:24:34,999
Jag vet inte vad som har hänt.
Ni har dem i morgon bitti.
230
00:24:35,167 --> 00:24:40,874
- Det måste du lova mig, Preben.
- Självklart kan du räkna med mig.
231
00:24:43,333 --> 00:24:46,791
- Vad säger Hanne?
- Att jag har skickat sms:et.
232
00:24:46,958 --> 00:24:50,374
Det har du inte?
Vem hade din telefon då?
233
00:24:50,542 --> 00:24:54,582
- Den låg i klassrummet!
- Säg inte så till mig.
234
00:24:54,750 --> 00:24:57,666
Förlåt att jag är så sen.
235
00:24:57,833 --> 00:25:02,124
Jag måste också ha en ny mobil.
Den kan inte ens ladda ner.
236
00:25:02,292 --> 00:25:06,874
Det har varit en massa tjafs
i Andreas klass i dag.
237
00:25:07,042 --> 00:25:11,666
Lars, han är jätteledsen.
- Vill du själv berätta för pappa?
238
00:25:12,375 --> 00:25:16,374
Jag fick en jätteutskällning.
Det var inte ens jag.
239
00:25:16,542 --> 00:25:19,624
Jag måste ringa Knutte.
240
00:25:19,792 --> 00:25:23,374
Det är jag, Knutte.
Har kabelrännorna kommit?
241
00:25:23,542 --> 00:25:27,207
Skitbra.
Kan du inte komma tidigare i morgon?
242
00:25:27,375 --> 00:25:31,707
Då kan vi jobba ikapp schemat.
Skitbra. Vi hörs, hej.
243
00:25:31,875 --> 00:25:34,249
Förlåt, vad sa du?
244
00:25:34,417 --> 00:25:38,332
Nån hade snott min mobil i min väska.
245
00:25:38,500 --> 00:25:41,499
Och så hade de skrivit ett sms...
246
00:25:41,667 --> 00:25:43,749
- Ja?
- Lars!
247
00:25:43,917 --> 00:25:46,041
Tack för maten!
248
00:25:49,000 --> 00:25:54,124
Ja. Jo, det är bra.
Vi hörs. Hej, Carsten.
249
00:25:57,042 --> 00:25:58,957
Gå ut.
250
00:26:07,500 --> 00:26:11,041
Gubben, vad var det
som hände i skolan?
251
00:26:11,208 --> 00:26:14,749
- Det spelar ingen roll.
- Jo, det spelar roll.
252
00:26:14,917 --> 00:26:17,791
Det var jag som var en idiot.
253
00:26:20,667 --> 00:26:24,999
Jag vill inte gå i den skitklassen.
Jag har inga kompisar.
254
00:26:25,167 --> 00:26:28,332
Jag vill inte bo
i det här skitlandet.
255
00:26:32,792 --> 00:26:37,832
Det skulle bli bättre när vi kom hem.
Men du jobbar lika mycket.
256
00:26:45,583 --> 00:26:51,082
Men tänk om...
Om vi åkte upp till Sverige då?
257
00:26:52,333 --> 00:26:57,707
Så fiskar vi. Så gör vi upp eld
och så har vi mysigt. Allihop.
258
00:26:59,625 --> 00:27:02,124
Är du sugen på det?
259
00:27:03,833 --> 00:27:06,457
Då gör vi det, okej?
260
00:27:08,083 --> 00:27:10,416
Jag älskar dig.
261
00:27:18,625 --> 00:27:24,999
Olivers föräldrar kämpar
för att få ut honom från skolan.
262
00:27:25,167 --> 00:27:30,332
Hon är nominerad till Fredspriset.
20 miljoner vet vem hon är.
263
00:27:30,500 --> 00:27:33,666
Men hon är okänd i sitt hemland.
264
00:27:33,833 --> 00:27:39,166
Handbollsstjärnan Lærke Møller
ärtillbaka i skadeshelvetet...
265
00:27:43,375 --> 00:27:46,624
- Kan vi prata lite?
- Ja.
266
00:27:48,375 --> 00:27:52,582
- Är det nåt som inte är bra?
- Nej... Vad menar du?
267
00:27:52,750 --> 00:27:56,082
- Är du ledsen för att vara i Danmark?
- Nej.
268
00:27:56,250 --> 00:28:00,707
- Är du glad att vi kom hem?
- Jag är jätteglad att vi kom hem.
269
00:28:02,125 --> 00:28:04,707
Du gjorde det för mig.
270
00:28:04,875 --> 00:28:07,874
Om jag inte hade mått så dåligt...
271
00:28:08,042 --> 00:28:11,832
Spekulera inte.
Jag är glad att vara hemma.
272
00:28:12,000 --> 00:28:16,874
Ungarna har funnit sig tillrätta.
Och du. Mår du inte bättre?
273
00:28:18,167 --> 00:28:21,082
Du verkar bara inte glad.
274
00:28:22,625 --> 00:28:26,291
- Går företaget dåligt?
- Nej, för helvete!
275
00:28:27,833 --> 00:28:30,874
Några är skitsura
för att vi vann igen.
276
00:28:31,042 --> 00:28:33,541
Vilka är sura?
277
00:28:34,625 --> 00:28:40,582
En Persson kom fram till mig
efter upphandlingen och hotade mig.
278
00:28:40,750 --> 00:28:44,832
- Vad har han hotat dig med?
- Han kom bara fram till mig.
279
00:28:45,000 --> 00:28:48,666
Det var bara skitobehagligt, okej?
280
00:28:48,833 --> 00:28:51,666
Det ska du inte tänka på.
281
00:28:57,375 --> 00:28:59,624
Vad var det?
282
00:29:34,625 --> 00:29:37,749
Vem har ställt den där? Är det vår?
283
00:29:37,917 --> 00:29:40,957
- Ja.
- Men rutan då?
284
00:29:42,167 --> 00:29:45,374
Dörren blåste igen och rutan sprack.
285
00:29:45,542 --> 00:29:49,957
- Är det verkligen möjligt?
- Ja. Gå in nu, älskling.
286
00:30:46,625 --> 00:30:50,499
Ja? Vad säger du?
287
00:30:52,833 --> 00:30:57,374
Okej. Jag kommer med en gång.
Det är bra, hej.
288
00:30:59,375 --> 00:31:03,457
Jävla helvete!
Det har stulits material för 200000!
289
00:31:03,625 --> 00:31:07,374
- Det kan inte ha varit låst.
- Jo, jag var sist härifrån.
290
00:31:07,542 --> 00:31:10,791
Jag låste min bod.
När jag kom var det låst.
291
00:31:10,958 --> 00:31:13,582
Det finns inga spår av inbrott.
292
00:31:13,750 --> 00:31:17,916
- Ni kan inte låsa en container.
- Vad säger du, idiot?
293
00:31:18,083 --> 00:31:22,374
Jag låste containern
och hängde nyckeln i ditt skåp.
294
00:31:22,542 --> 00:31:26,374
Det finns inga spår av inbrott.
Försäkringen täcker det inte!
295
00:31:26,542 --> 00:31:28,791
Det är väl inte mitt problem?
296
00:31:28,958 --> 00:31:32,582
Man kan tro
att du går i Perssons ledband.
297
00:31:32,750 --> 00:31:36,957
Det har stulits material för flera
hundra tusen. Du har ansvaret.
298
00:31:37,125 --> 00:31:39,832
Mitt problem är
att du halkar du efter-
299
00:31:40,000 --> 00:31:44,916
- och jag har företagen i nacken.
Styr upp det här nu!
300
00:31:45,083 --> 00:31:49,457
Jag ger dig en vecka för att jag
är så snäll. Sen blir det vite.
301
00:31:49,625 --> 00:31:53,874
Det är 100000 var je dag.
Det står i ditt kontrakt. Förstått?
302
00:31:57,292 --> 00:32:01,416
De har tömt hela containern.
Vi måste beställa allt igen.
303
00:32:01,583 --> 00:32:04,499
Kablar, relän, vattenpumpar.
304
00:32:04,667 --> 00:32:07,666
- Ska jag skicka en ny direkt?
- Ja.
305
00:32:09,875 --> 00:32:12,874
Lars, har du tid lite?
306
00:32:14,542 --> 00:32:19,291
- Står Willy ut med att gå hemma?
- Ja, det tror jag.
307
00:32:22,292 --> 00:32:24,749
Hör på, Lars...
308
00:32:24,917 --> 00:32:28,707
Det är hårda tider.
Vi är alla drabbade av krisen.
309
00:32:32,250 --> 00:32:35,124
Jag kan inte ge dig rabatt mer.
310
00:32:36,083 --> 00:32:38,499
Vad menar du?
311
00:32:38,667 --> 00:32:44,749
Jag är hemskt ledsen,
men vi måste köra med listpris nu.
312
00:32:46,625 --> 00:32:51,249
Det kan du inte göra.
Utan rabatt mister jag överskottet.
313
00:32:51,417 --> 00:32:54,082
Jag är ledsen, Lars.
314
00:32:54,250 --> 00:32:58,041
Har Storgaard
och Persson pressat dig till det?
315
00:32:58,208 --> 00:33:01,499
20 kunder vill inte köpa av mig-
316
00:33:01,667 --> 00:33:05,624
- om jag ger dig rabatt.
Jag vet inte vad som pågår.
317
00:33:05,792 --> 00:33:09,791
- Du bryter inte vårt avtal!
- Vad fan ska jag göra då?
318
00:33:09,958 --> 00:33:15,166
Om alla går till en annan grossist
tappar jag 80 % av min omsättning.
319
00:33:15,333 --> 00:33:18,041
Vad fan är det som händer?!
320
00:33:18,917 --> 00:33:22,124
- Jag har inget val.
- Alla har ett val.
321
00:33:22,292 --> 00:33:25,999
Men alla gör inte rätt val.
322
00:33:29,083 --> 00:33:33,874
Normalt får man 40 % för så mycket.
Ni ger oss fem.
323
00:33:34,042 --> 00:33:39,291
Det är ju helt ologiskt!
Nej, men...
324
00:33:40,417 --> 00:33:43,416
Då har vi inget mer att prata om.
325
00:33:44,208 --> 00:33:47,041
Nix.
326
00:33:47,208 --> 00:33:50,332
Prova Lemvigh-Müller.
- Ja, Rikke?
327
00:33:51,958 --> 00:33:54,916
Det är mycket olägligt för mig.
328
00:33:57,292 --> 00:34:01,791
Okej, det ska jag göra.
Nej, jag gör det. Okej, hej.
329
00:34:02,625 --> 00:34:06,624
Jag går, Carsten.
Fortsätt tills du hittar nån.
330
00:34:06,792 --> 00:34:09,666
Jag ringer dig sen.
331
00:34:16,667 --> 00:34:20,749
- Vad har hänt med din cykel?
- Den är sönderslagen.
332
00:34:20,917 --> 00:34:25,041
Nån har trampat på den.
Framhjulet är helt sabbat.
333
00:34:25,208 --> 00:34:29,082
- Vem har gjort det?
- Kan vi inte bara åka hem?
334
00:34:29,250 --> 00:34:32,624
- Jag skulle hälsa från en gubbe.
- Vem?
335
00:34:32,792 --> 00:34:35,082
Han sa inte vad han hette.
336
00:34:35,250 --> 00:34:40,832
Han frågade
om han skulle köra mig hem.
337
00:34:41,000 --> 00:34:44,749
- En gubbe som du inte kände?
- Jag säger ju det.
338
00:34:44,917 --> 00:34:48,124
- Hur såg han ut?
- Vanlig.
339
00:34:48,292 --> 00:34:52,457
- Hur såg han ut?
- Jag vet inte, jag åkte inte med.
340
00:34:57,667 --> 00:35:02,707
Ser du honom nånstans?
Ser du honom? Titta noga nu.
341
00:35:04,375 --> 00:35:06,999
Kanske han där.
342
00:35:09,542 --> 00:35:12,124
Hey! Ursäkta!
343
00:35:14,458 --> 00:35:16,999
Hey! Hey!
344
00:35:46,917 --> 00:35:49,791
- Har ni förstått?
- Ja.
345
00:35:49,958 --> 00:35:52,541
- Lugn nu.
- Det är viktigt.
346
00:35:52,708 --> 00:35:55,666
Vi får inte följa med okända.
347
00:35:55,833 --> 00:35:58,666
Även om de säger att de känner er.
348
00:35:58,833 --> 00:36:01,582
Kom ihåg det.
Jag menar det, Andreas!
349
00:36:01,750 --> 00:36:04,249
- Jag åkte inte med.
- Sluta nu.
350
00:36:04,417 --> 00:36:07,957
- Du ska inte motarbeta mig.
- För helvete!
351
00:36:08,125 --> 00:36:12,916
Kan du inte vara försiktig?
Be om saker och sträck dig inte!
352
00:36:13,083 --> 00:36:17,124
- Det var inte med vilje.
- Det är fanimej inte sant.
353
00:36:17,292 --> 00:36:19,749
Det hände inget.
354
00:36:24,708 --> 00:36:28,707
- Vad tar det åt dig?
- Jag är bara lite pressad.
355
00:36:28,875 --> 00:36:32,832
- Vad är det som händer?
- Jag löser det, lugn.
356
00:36:42,375 --> 00:36:46,457
Du uppför dig helt galet.
Vad är det som händer?
357
00:36:46,625 --> 00:36:53,207
Storgaards gäng har gjort så att vi
har förlorat all rabatt hos Preben.
358
00:36:53,375 --> 00:36:58,707
Det skulle inte förvåna mig
om de låg bakom containerstölden.
359
00:37:00,542 --> 00:37:03,957
Tror du
att de erbjöd sig att köra Andreas?
360
00:37:05,625 --> 00:37:08,916
Var det därför du uppförde sig så?
361
00:37:09,083 --> 00:37:13,082
Vad är det? Det är
för att du tar de stora jobben.
362
00:37:13,250 --> 00:37:16,707
Om du inte utmanar dem
lämnar de oss ifred.
363
00:37:16,875 --> 00:37:20,916
- Du låter som pappa.
- Du måste ringa polisen!
364
00:37:21,083 --> 00:37:25,749
- Jag fortsätter tills de slutar.
- Varför måste du vara så envis?
365
00:37:25,917 --> 00:37:29,707
Jag driver ett lagligt företag
med en liten vinst.
366
00:37:29,875 --> 00:37:33,374
- Varför måste du tjäna så mycket?
- Du fattar inget.
367
00:37:33,542 --> 00:37:36,749
Ska jag sluta som pappa?
Utsliten som 60-åring.
368
00:37:36,917 --> 00:37:41,124
Han har inte haft semester på 20 år,
för han vågar inte lämna företaget.
369
00:37:41,292 --> 00:37:45,749
- Det här livet är inte bättre!
- Tack för ditt stöd.
370
00:38:31,167 --> 00:38:35,624
Titta här. Kablar, rännor,
upp hit, hela vägen hit.
371
00:38:35,792 --> 00:38:40,499
Här ansluter du huvudströmbrytaren
som sitter inne vid trappan.
372
00:38:40,667 --> 00:38:43,332
Det får gärna gå snabbt.
373
00:38:48,167 --> 00:38:51,791
- Allan. Kablar.
- Jag behöver sex rör.
374
00:38:54,958 --> 00:38:59,374
- Ja, det är Halbo.
- Det är Christian Storgaard.
375
00:38:59,542 --> 00:39:03,124
Ska vi inte vi två ta ett snack?
376
00:39:03,292 --> 00:39:05,832
Vad skulle vi prata om?
377
00:39:06,000 --> 00:39:10,749
Vi kan lösa den senaste tidens
alla missförstånd.
378
00:39:10,917 --> 00:39:14,041
Vore inte det väldigt trevligt?
379
00:39:22,500 --> 00:39:27,041
Tack för att du tittade in.
Du är en upptagen man.
380
00:39:30,417 --> 00:39:34,457
Jag gillar dig, Lars. Du är duktig.
381
00:39:34,625 --> 00:39:39,041
Du har skinn på näsan.
Det sätter jag stort värde på.
382
00:39:43,417 --> 00:39:47,999
Så jag har två olika mycket
fördelaktiga erbjudanden till dig.
383
00:39:48,167 --> 00:39:53,666
Vilket du än väljer så får vi två
stor glädje av varandra.
384
00:39:55,667 --> 00:39:58,666
Det ena handlar om samarbete.
385
00:39:58,833 --> 00:40:03,166
Både Persson och vår vän Bo
har förklarat fördelarna.
386
00:40:04,667 --> 00:40:09,416
Om det är det du väljer
så kan jag i gengäld erbjuda-
387
00:40:09,583 --> 00:40:13,249
- att du slipper betala det vite
som hotar dig.
388
00:40:14,292 --> 00:40:18,332
Det andra erbjudandet
går i all sin enkelhet ut på-
389
00:40:18,500 --> 00:40:23,207
- att Storgaard Totalentreprise
köper upp Halbo El & VVS.
390
00:40:30,583 --> 00:40:35,916
- Vad skulle jag då göra?
- Fortsätta som vd.
391
00:40:36,083 --> 00:40:41,707
Vi måste göra vissa justeringar
i företagets rutiner. Vad säger du?
392
00:40:48,208 --> 00:40:50,957
Du kanske ska tänka på-
393
00:40:51,125 --> 00:40:55,291
- hur många år din far la på
att få företaget på fötter.
394
00:40:55,458 --> 00:41:00,499
Din fru och dina barn får
en mer balanserad pappa och man-
395
00:41:00,667 --> 00:41:05,499
- om du tänker dig för
och fattar rätt beslut.
396
00:41:07,542 --> 00:41:13,832
Som det ser ut just nu kan det gå
riktigt illa för dig och din familj.
397
00:41:14,000 --> 00:41:20,166
- Det har ingen nån glädje av.
- Det här gör ni inte ostraffat.
398
00:41:20,333 --> 00:41:23,166
Det kan jag fanimej lova dig.
399
00:41:29,875 --> 00:41:33,249
Vad i helvete är det med honom?
400
00:41:33,417 --> 00:41:37,416
Han behöver bara tid
att vänja sig vid tanken.
401
00:41:43,042 --> 00:41:46,041
Tittade du på anbudet? Vad gör vi?
402
00:41:46,208 --> 00:41:49,499
Köp av Lemvigh-Müller
så vi får material.
403
00:41:49,667 --> 00:41:54,416
- De ger bara 5 %.
- Vi måste bara ha material nog.
404
00:41:54,583 --> 00:41:59,124
- Det slår botten ur budgeten.
- Jag ska nog lösa det.
405
00:41:59,292 --> 00:42:04,332
Gör nu bara som jag ber dig.
Jag åker till Sverige med familjen.
406
00:42:19,375 --> 00:42:21,957
Vad gör du här?
407
00:42:22,125 --> 00:42:25,499
Jag skulle hitta några kabelskarvar.
408
00:42:26,667 --> 00:42:29,916
- Vad i helvete står du och gör?
- Inget.
409
00:42:30,083 --> 00:42:33,124
Du sniffar inte den skiten.
410
00:42:33,292 --> 00:42:37,332
- Det slutar nu.
- Det är inget problem, okej?
411
00:42:37,500 --> 00:42:39,624
Stick hem.
412
00:42:39,792 --> 00:42:44,999
Du ska inte ränna runt påverkad
på bygget. Stick hem.
413
00:42:45,167 --> 00:42:50,082
- Fan, du är ju helt uppjagad!
- Allan är lagbas från och med nu.
414
00:43:15,667 --> 00:43:19,082
Hej, pappa!
Hur mycket godis får vi köpa?
415
00:43:19,250 --> 00:43:22,582
- Vem sa att vi ska köpa godis?
- Sluta.
416
00:43:22,750 --> 00:43:27,499
- Jag får först minst 100 kronor.
- Hittade du gummistövlarna?
417
00:43:27,667 --> 00:43:32,166
- Har du överhuvudtaget packat?
- Ja... Var är min blå fleece?
418
00:43:32,333 --> 00:43:36,999
- På torklinan.
- Jag ska ha med min Nintendo.
419
00:44:28,167 --> 00:44:30,374
Det tar tio minuter.
420
00:44:49,333 --> 00:44:53,707
Det räcker inte.
Jag måste ha minst 45 %.
421
00:45:04,875 --> 00:45:09,749
Det räcker inte. Jag måste ha
ett bättre avtal. Men tack ändå.
422
00:45:22,458 --> 00:45:24,582
Då är vi överens.
423
00:45:52,500 --> 00:45:54,832
Du är läcker.
424
00:45:55,000 --> 00:46:00,291
Alltså som i mega-megaläcker.
Vet du det?
425
00:46:03,917 --> 00:46:07,416
Pappa, vi måste köpa nya fiskespön.
426
00:46:07,583 --> 00:46:11,207
- Vi har fiskespön i huset.
- De är så gamla.
427
00:46:11,375 --> 00:46:15,416
- Kan vi inte få nya? Och nya drag?
- Det får vi kolla på.
428
00:46:18,583 --> 00:46:20,541
Megaläcker.
429
00:46:30,667 --> 00:46:35,291
Du har klarat två. Det är mycket.
Jag har inte fått prova.
430
00:46:35,458 --> 00:46:38,291
- Sluta!
- Ge henne den.
431
00:46:38,458 --> 00:46:42,041
- Jag får också ha den.
- Sluta! Den är min!
432
00:46:42,208 --> 00:46:44,249
Nu slutar ni.
433
00:46:44,417 --> 00:46:47,791
Ska du inte koncentrera dig
på att köra?
434
00:46:47,958 --> 00:46:51,874
- Ge mig den nu!
- Sluta med det där!
435
00:46:52,042 --> 00:46:54,874
Ge henne Nintendon nu.
436
00:46:55,042 --> 00:46:59,124
- Jag får också ha den.
- Sluta nu!
437
00:47:00,583 --> 00:47:04,082
- Ge mig den! Andreas!
- Sluta nu med det där!
438
00:47:04,250 --> 00:47:07,832
- Lugn, lugn. Hey, hey, hey.
- Ja, Carsten?
439
00:47:08,000 --> 00:47:11,832
- Ge mig Nintendon.
- Det blir vite från måndag.
440
00:47:12,000 --> 00:47:16,166
- Vad säger du?
- Vi betalar vite från måndag.
441
00:47:16,333 --> 00:47:19,082
De gav mig ju åtta dar.
442
00:47:21,167 --> 00:47:23,791
Nu lugnar ni fan ner er!
443
00:47:35,500 --> 00:47:38,624
Är du helt galen?!
444
00:47:40,458 --> 00:47:43,457
Är ni okej?
445
00:47:46,083 --> 00:47:49,249
Så... så...
446
00:47:54,708 --> 00:47:59,416
Rikke. Vi får betala vite på måndag.
Det klarar vi inte.
447
00:48:01,333 --> 00:48:05,499
Jag är hemskt ledsen,
men vad fan ska jag göra?
448
00:48:07,708 --> 00:48:12,166
Nu åker ni upp till huset
och får några bra dar utan mig.
449
00:48:17,042 --> 00:48:19,832
Vi köpte gräddbullar.
450
00:48:26,250 --> 00:48:30,541
Hör på, barn.
Jag måste åka tillbaka.
451
00:48:30,708 --> 00:48:33,457
Jag måste fixa nåt i företaget.
452
00:48:33,625 --> 00:48:37,749
Åk upp med mamma till huset
och få några bra dar där.
453
00:48:39,208 --> 00:48:42,832
- Okej?
- Ska du inte alls följa med?
454
00:48:43,000 --> 00:48:49,749
Nej. Men om allt ordnar sig
kommer jag upp om några dar.
455
00:48:52,000 --> 00:48:54,041
Gumman...
456
00:49:00,875 --> 00:49:02,749
Hej.
457
00:49:28,917 --> 00:49:32,791
Varför måste vi betala nu?
Du gav oss åtta dar.
458
00:49:32,958 --> 00:49:36,291
För helvete, Tom! Vi hade ett avtal.
459
00:49:36,458 --> 00:49:39,332
Det kan du ge dig fan på att jag är!
460
00:49:39,500 --> 00:49:42,249
Det gick inte. Vi får kämpa på.
461
00:49:42,417 --> 00:49:45,374
Kommer material från Lemvigh-Müller?
462
00:49:45,542 --> 00:49:48,916
Vi måste få tag på mer folk.
Fan också!
463
00:49:49,083 --> 00:49:51,832
Vi går igenom siffrorna igen.
464
00:50:14,000 --> 00:50:18,374
- Vad fan gör du?
- Jag måste prata med dig.
465
00:50:21,500 --> 00:50:24,957
Förlåt, Lars.
Jag har fuckat upp totalt.
466
00:50:27,250 --> 00:50:31,082
- Allt är mitt fel.
- Vad snackar du om?
467
00:50:31,250 --> 00:50:35,124
De har mig i sin hand. De svinen!
468
00:50:35,292 --> 00:50:39,041
Berätta nu vad det är.
Vad handlar det om?
469
00:50:40,167 --> 00:50:46,832
I kväll sprider de ut asbest
på taket där vi isolerar rör.
470
00:50:47,000 --> 00:50:52,374
Du anmäls till arbetsskyddet
för olovligt byggmaterial.
471
00:50:53,292 --> 00:50:55,874
Hur vet du det?
472
00:50:57,000 --> 00:51:01,957
- För att de har mig i sin hand.
- Vilka? Persson och Storgaard?
473
00:51:05,833 --> 00:51:09,041
Jag är ledsen, Lars. Hata mig inte.
474
00:51:11,833 --> 00:51:14,332
Jag är skyldig dem pengar.
475
00:51:14,500 --> 00:51:18,999
De ska slå in ansiktet på mig
om jag inte gör dem en tjänst.
476
00:51:19,167 --> 00:51:21,916
Vilka är du skyldig pengar?
477
00:51:22,083 --> 00:51:25,041
- Mc-gänget.
- Vad yrar du om?
478
00:51:25,208 --> 00:51:28,582
Jag är skyldig mc-gänget pengar.
För kokain.
479
00:51:28,750 --> 00:51:31,999
Har Storgaard kontakt med mc-gänget?
480
00:51:32,167 --> 00:51:36,374
Nej, Persson känner dem.
Du får inte hata mig, Lars.
481
00:51:38,958 --> 00:51:43,374
Säg det inte till polisen.
Om polisen dras in...
482
00:51:43,542 --> 00:51:46,291
De slår mig sönder och samman.
483
00:51:49,917 --> 00:51:54,124
Ut med dig. Gå ut med dig.
Ut nu. Ut med dig, sa jag!
484
00:52:39,917 --> 00:52:42,207
Hey! Stanna!
485
00:53:57,958 --> 00:54:02,457
Nu har jag skrivit här
att det var bra när jag var här.
486
00:54:02,625 --> 00:54:06,832
Så kan du få den här.
Rama in den om du vill.
487
00:54:07,000 --> 00:54:10,207
Tack för det. Hej då.
488
00:54:14,042 --> 00:54:15,707
Hej, Carsten.
489
00:54:15,875 --> 00:54:18,374
- Var är du?
- På bygget.
490
00:54:18,542 --> 00:54:22,624
Jag hjälper till
så att vi kan jobba ikapp.
491
00:54:22,792 --> 00:54:28,166
Vi behöver lite likviditet.
Minst 500000.
492
00:54:28,333 --> 00:54:35,374
Se om vi kan få första betalningen
för äldreboendena utbetald. Hej.
493
00:54:36,458 --> 00:54:40,874
- Persson, vad gör du här?
- Jag hade ett möte. Angår det dig?
494
00:55:20,625 --> 00:55:23,832
Ni ska låna upp till maximum.
495
00:55:24,000 --> 00:55:27,791
I dessa tider
är det nog inte det smartaste.
496
00:55:27,958 --> 00:55:31,041
Fastighetsmarknaden är död.
497
00:55:31,208 --> 00:55:34,291
Vi får betalt för äldreboendena.
498
00:55:34,458 --> 00:55:37,499
Då betalar jag tillbaka lånet.
499
00:55:38,208 --> 00:55:43,416
Kenneth, jag behöver pengarna.
Och ni utökar inte min kassakredit.
500
00:55:44,833 --> 00:55:48,624
Jag skickar en ansökan
till kreditföreningen.
501
00:55:48,792 --> 00:55:51,749
Mejla nu.
Jag måste veta i morgon.
502
00:55:51,917 --> 00:55:56,457
- Det hinner de inte.
- Ge mig numret så ringer jag.
503
00:55:58,792 --> 00:56:03,999
Jag spelar badminton med en där.
Han kanske kan titta på det.
504
00:56:04,917 --> 00:56:08,207
- Tack.
- Tack själv.
505
00:56:16,375 --> 00:56:20,832
Om jag kräver in alla fordringar
och håller inne lite lön-
506
00:56:21,000 --> 00:56:23,541
får jag till en dags vite.
507
00:56:23,708 --> 00:56:28,166
Jag har skaffat pengarna.
Vi ska bara ta igen tidsfristen.
508
00:56:29,042 --> 00:56:33,082
- Hur då?
- Jag har lånat på huset.
509
00:56:33,250 --> 00:56:37,457
- Det har du inte!
- Vill du ställa in betalningarna?
510
00:56:37,625 --> 00:56:40,166
Vad säger Rikke om det?
511
00:56:40,333 --> 00:56:43,999
Har du inget annat för dig?
Jag är ute på bygget.
512
00:57:16,917 --> 00:57:20,374
- Alla dina femmor?
- Fiska.
513
00:57:20,542 --> 00:57:24,166
- Jag vill ha alla dina sjuor.
- Fiska.
514
00:57:30,250 --> 00:57:34,416
- Jag ska be om alla dina kungar.
- Det har du frågat om.
515
00:57:37,458 --> 00:57:40,166
Ska du inte svara?
516
00:57:59,833 --> 00:58:05,374
Du har ringt Rikke. Lämna ett
meddelande, så ringer jag sen.
517
00:58:05,542 --> 00:58:12,374
Det är jag. Jag ville bara höra
hur ni har det. Och prata lite.
518
00:58:14,292 --> 00:58:18,249
Och bara säga
att jag bör jar få koll på läget.
519
00:58:19,917 --> 00:58:22,124
Dessvärre så...
520
00:58:22,958 --> 00:58:26,582
Jag är ledsen,
men jag hinner inte upp till er.
521
00:58:28,000 --> 00:58:31,457
Var snäll och ring mig
när du hör det här.
522
00:58:33,083 --> 00:58:37,166
Hälsa ungarna jättemycket.
Pussa dem. Okej?
523
00:59:13,708 --> 00:59:15,666
Ja?
524
00:59:17,417 --> 00:59:21,582
Vad har han gjort?
Hur allvarligt är det?
525
00:59:29,875 --> 00:59:33,166
- Avdelning 115?
- Plan 1.
526
00:59:55,583 --> 00:59:59,832
- Hur är det?
- Han är någorlunda stabil nu.
527
01:00:00,000 --> 01:00:03,416
De gav honom
en massa blodförtunnande.
528
01:00:05,625 --> 01:00:09,166
Vi får svar på proverna
först senare i dag.
529
01:00:23,000 --> 01:00:27,332
- Hur hände det?
- Är det sant att ni får betala vite?
530
01:00:28,583 --> 01:00:32,999
- Att företaget är illa ute?
- Vem har sagt det?
531
01:00:37,167 --> 01:00:40,541
- Pappa fick det här.
- Av vem?
532
01:00:40,708 --> 01:00:42,999
Det står ingen avsändare.
533
01:01:16,000 --> 01:01:20,082
Jag sa ju vad de har utsatt mig för.
Ni måste göra nåt.
534
01:01:20,250 --> 01:01:23,999
Vi kan inte göra nåt
för bara misstanke om hot.
535
01:01:24,167 --> 01:01:28,582
Förutom containerstölden
har ingen gjort nåt straffbart.
536
01:01:28,750 --> 01:01:32,416
De förstör mitt företag
och hotar min familj.
537
01:01:32,583 --> 01:01:36,791
- Det måste ni kunna stoppa!
- Jag kan inte hjälpa dig.
538
01:01:36,958 --> 01:01:41,124
Utan fällande bevis
kan jag inte sätta dit dem.
539
01:01:42,750 --> 01:01:47,124
Den här fickjag av Persson
när han kom till mitt kontor.
540
01:01:53,792 --> 01:01:57,666
Det blir svårt att bevisa
att Persson utformat anbudet.
541
01:01:57,833 --> 01:02:01,791
- Jag vittnar gärna.
- Det är ditt ord mot hans.
542
01:02:01,958 --> 01:02:05,374
- Vad menar du?
- Det är bra information.
543
01:02:05,542 --> 01:02:09,374
Jag går vidare och ser
om vi kan utreda det.
544
01:02:09,542 --> 01:02:13,416
Det kan inte få fortsätta
utan att ni gör nåt!
545
01:02:13,583 --> 01:02:16,666
Vi vill, men såna fall är omöjliga-
546
01:02:16,833 --> 01:02:20,832
- om inte nån på insidan
vill ange de andra.
547
01:02:29,667 --> 01:02:34,916
Du har ringt Rikke. Lämna ett
meddelande, så ringer jag sen.
548
01:03:08,333 --> 01:03:10,041
Hej.
549
01:03:11,458 --> 01:03:14,666
- Hur är det?
- Bättre.
550
01:03:15,583 --> 01:03:19,374
Jag ska få gjort
sån där ballongvidgning.
551
01:03:33,000 --> 01:03:37,874
Jag beklagar brevet.
Vem får för sig att skicka sånt?
552
01:03:40,208 --> 01:03:43,499
Är det nåt du inte berättar för mig?
553
01:03:46,542 --> 01:03:48,457
Nej.
554
01:03:50,792 --> 01:03:54,124
Se bara till att bli frisk.
555
01:03:56,750 --> 01:04:01,291
- Är ni redan tillbaka?
- Jag skulle bara titta till Willy.
556
01:04:01,458 --> 01:04:04,207
Din mamma ringde.
557
01:04:04,375 --> 01:04:07,874
Hej, Willy. Som du skrämde oss.
558
01:04:23,792 --> 01:04:28,499
Du är inte lätt att få tag på.
Varför ringde du inte tillbaka?
559
01:04:30,250 --> 01:04:33,582
- Kan vi inte sätta oss lite?
- Jo.
560
01:04:49,000 --> 01:04:53,374
Jag tar med mig barnen
och bor hos min syster ett tag.
561
01:04:53,542 --> 01:04:56,957
- Jag vet inte hur länge.
- Vad menar du?
562
01:04:58,542 --> 01:05:01,207
Jag måste göra det.
563
01:05:02,833 --> 01:05:06,124
Jag vet att du är pressad.
564
01:05:06,292 --> 01:05:11,249
Det är inte för att jag inte vill
stötta dig, men jag kan inte.
565
01:05:12,833 --> 01:05:17,499
- Vad vill du att jag ska göra?
- Det vet jag inte, Lars.
566
01:05:19,417 --> 01:05:24,791
Du är som du är.
Och jag älskar dig.
567
01:05:28,333 --> 01:05:31,832
Men jag klarar inte det här.
568
01:05:32,000 --> 01:05:36,041
Jag är hemskt ledsen.
Men jag orkar inte med det.
569
01:05:36,208 --> 01:05:40,624
- För helvete, Rikke.
- Jag är ledsen, Lars.
570
01:06:56,458 --> 01:07:00,666
- Hej. Lars Halbo.
- Du kan vänta där.
571
01:07:18,000 --> 01:07:22,749
God morgon, Halbo.
Välkommen. Har du ätit frukost?
572
01:07:24,708 --> 01:07:28,332
Ge oss ett kuvert till
till vår vän här.
573
01:07:41,792 --> 01:07:46,416
Förlåt att jag inte väntar på dig.
Jag är jäkligt hungrig på morgonen.
574
01:07:47,750 --> 01:07:52,332
- Hur vill du ha ditt ägg?
- Jag tar bara en kopp kaffe.
575
01:08:12,875 --> 01:08:16,582
Vad vill du då?
Ska vi göra affär?
576
01:08:17,417 --> 01:08:21,791
- Eller ska vi samarbeta?
- Jag säljer inte företaget.
577
01:08:22,958 --> 01:08:26,541
Utmärkt.
Det är ett klokt beslut, Lars.
578
01:08:27,792 --> 01:08:32,082
Livet är mycket enklare
när man håller ihop.
579
01:08:34,042 --> 01:08:37,707
Du får en Ijus och spännande framtid.
580
01:09:24,208 --> 01:09:26,749
Där är han ju.
581
01:09:29,167 --> 01:09:31,666
- Välkommen.
- Tack.
582
01:09:31,833 --> 01:09:34,624
- Nystrøm.
- Halbo.
583
01:09:36,000 --> 01:09:40,416
- Hej, Persson.
- Tjena! Erling Nielsen.
584
01:09:40,583 --> 01:09:45,082
Varsågod och ta plats, Halbo.
Sätt dig ner.
585
01:09:46,417 --> 01:09:50,207
Du måste ha en liten rackare.
Varsågod.
586
01:09:52,083 --> 01:09:55,749
Då så...
Erling, vad har du till oss i dag?
587
01:09:55,917 --> 01:10:00,166
Kommunstyrelsen har beslutat
att bygga den nya förskolan.
588
01:10:00,333 --> 01:10:05,124
- Det tog dem en jävla tid.
- Bygge för cirka 14 miljoner.
589
01:10:05,292 --> 01:10:09,207
- Start efter nyår.
- Det måste vara ditt, Persson.
590
01:10:09,375 --> 01:10:12,832
- Det kan du käka spik på.
- Varsågod.
591
01:10:13,000 --> 01:10:15,957
- Vad mer?
- Ett mindre jobb.
592
01:10:16,125 --> 01:10:21,707
Runt fyra miljoner. Utbyggnad
av Grønvangsskolans fritidsgård.
593
01:10:21,875 --> 01:10:23,999
Det måste vara min.
594
01:10:24,167 --> 01:10:28,499
Om vi lägger ihop siffrorna
är jag 200000 back. Det är vår.
595
01:10:28,667 --> 01:10:32,374
Ni fick Teknisk Skole i fjol
för 8 miljoner.
596
01:10:32,542 --> 01:10:36,541
- Det kan inte vara rimligt.
- Det är slutdiskuterat.
597
01:10:36,708 --> 01:10:40,416
Bragge får det.
Ni står först i kön nästa gång.
598
01:10:40,583 --> 01:10:44,166
Du utformar anbuden.
Vi skriver på om en vecka.
599
01:10:44,333 --> 01:10:47,166
Ni andra får besked på vanlig väg.
600
01:10:47,333 --> 01:10:51,832
Om det inte finns mer att fördela
så måste vi ha mat och dryck.
601
01:10:52,000 --> 01:10:54,249
Det var det.
602
01:10:58,208 --> 01:11:03,999
Lars, Jørgen Persson har det inte
så lätt nuförtiden. Tack vare dig.
603
01:11:05,167 --> 01:11:10,124
Det vore smart om du använde
Jørgens arbetslag på äldreboendena.
604
01:11:10,292 --> 01:11:13,374
Många går sysslolösa.
605
01:11:13,542 --> 01:11:16,749
Jag litar blint på mina gubbar.
606
01:11:16,917 --> 01:11:20,624
Vi tycker om att stötta varandra här.
607
01:11:21,708 --> 01:11:23,707
Självklart.
608
01:11:27,000 --> 01:11:30,707
Du måste ha cykelhjälm.
Annars går det galet.
609
01:11:30,875 --> 01:11:34,041
Du ser dum ut, men det hjälper.
610
01:11:39,583 --> 01:11:42,249
Det är inte alls en regel!
611
01:11:43,708 --> 01:11:47,499
Henne kunde man
ta en tur på divanen med.
612
01:11:47,667 --> 01:11:51,832
Du har inte fått nåt i hålet
sen golfresan till Johannesburg.
613
01:11:52,000 --> 01:11:57,624
- Där bättrade jag på mitt handicap.
- Du är ett enda stort handikapp.
614
01:11:57,792 --> 01:12:01,749
Erling rår inte för
att han är kommunalanställd.
615
01:12:02,542 --> 01:12:05,999
Det är sant!
Vad fan händer här?
616
01:12:06,167 --> 01:12:09,291
Vad är det nu?
Casper, min gosse. Kom.
617
01:12:09,458 --> 01:12:13,249
- Ge oss en Pomerol till.
- Vi har slut på Pomerol.
618
01:12:13,417 --> 01:12:17,249
Har Brixtofte tömt lagret eller?
619
01:12:29,250 --> 01:12:33,249
- Vi hörs. Ringer du?
- Ja, men inte senare än fyra.
620
01:12:33,417 --> 01:12:36,832
- Lyset tänt, okej?
- Håll käften!
621
01:12:44,375 --> 01:12:47,249
- God natt, Halbo.
- Ja, hej då.
622
01:12:47,417 --> 01:12:50,124
- Tack för i kväll.
- Ja, tack.
623
01:13:19,958 --> 01:13:22,207
Ja, kom igen.
624
01:13:28,833 --> 01:13:31,207
Vad fan är det här?
625
01:13:31,375 --> 01:13:34,749
Det är mitt lag.
Behövde du inte snickare?
626
01:13:34,917 --> 01:13:38,499
- Får de lön enligt avtal?
- Du är argsint.
627
01:13:38,667 --> 01:13:42,582
Ska du inte tänka
på blodtrycket, kompis?
628
01:13:42,750 --> 01:13:45,082
Den här vägen.
629
01:14:02,958 --> 01:14:07,582
Du har ringt Rikke. Lämna ett
meddelande, så ringer jag sen.
630
01:14:28,708 --> 01:14:31,291
- Hej.
- Hej.
631
01:14:39,542 --> 01:14:42,749
Vill du ha kaffe eller vin?
632
01:14:42,917 --> 01:14:45,916
Nej... Ska vi inte gå en sväng?
633
01:14:57,042 --> 01:14:59,832
Hur mår du?
634
01:15:04,833 --> 01:15:08,124
- Och ungarna?
- De mår bra.
635
01:15:10,167 --> 01:15:12,416
Rikke...
636
01:15:14,750 --> 01:15:18,041
Förlåt för allt jag utsatt er för.
637
01:15:19,375 --> 01:15:23,332
Om jag hade vetat
att det skulle bli så här, så...
638
01:15:27,375 --> 01:15:31,791
Tror du mig om jag säger
att det blir lugnt från och med nu?
639
01:15:44,208 --> 01:15:47,124
Jag kan inte leva utan dig.
640
01:15:47,292 --> 01:15:50,541
Det hade varit meningslöst.
641
01:15:53,625 --> 01:15:58,374
- Kommer du inte hem?
- Det vet jag inte, Lars.
642
01:16:00,833 --> 01:16:03,707
Jag vet ingenting längre.
643
01:16:25,917 --> 01:16:29,999
Allt blir bra igen.
Det lovar jag dig.
644
01:16:57,375 --> 01:17:00,541
- Det där går inte.
- Vad är problemet?
645
01:17:00,708 --> 01:17:04,291
Perssons polacker jobbar
14 timmar om dygnet.
646
01:17:04,458 --> 01:17:07,666
De har inte ens en bod att skita i.
647
01:17:07,833 --> 01:17:11,707
Byt underleverantör.
Annars strejkar vi.
648
01:17:11,875 --> 01:17:16,291
De jobbar 14 timmar om dygnet.
De ligger långt före schemat.
649
01:17:16,458 --> 01:17:20,124
Vi har inte fått in en kabelränna
och de stänger taken!
650
01:17:20,292 --> 01:17:22,999
- Skicka hem dem.
- Ingen lyssnar på mig.
651
01:17:23,167 --> 01:17:27,249
- Få fart på samarbetet.
- Säg det till Persson.
652
01:17:28,917 --> 01:17:32,707
Nej, flytta det runt hörnet.
653
01:17:34,542 --> 01:17:37,916
- Kan vi prata lite?
- Har du ett problem?
654
01:17:38,083 --> 01:17:42,166
Dina män jobbar 14 timmar per dygn
och sabbar schemat.
655
01:17:42,333 --> 01:17:45,541
De har inte ordentliga villkor.
656
01:17:45,708 --> 01:17:50,624
De ska ha toalett och omklädningsrum
och de måste följa schemat.
657
01:17:50,792 --> 01:17:54,166
Visst, du smörade in dig i gruppen.
658
01:17:54,333 --> 01:17:58,624
Men du ska fanimej inte lägga dig i
hur jag jobbar!
659
01:18:05,833 --> 01:18:08,541
Hey, hey! Hey!
660
01:18:08,708 --> 01:18:11,582
Ni måste ta ner taket.
661
01:18:11,750 --> 01:18:15,457
Ni måste ta ner det.
Ni ligger före. Ta ner det.
662
01:18:19,708 --> 01:18:25,082
- Vi tar ner det! Ta det lugnt!
- Ta bara ner det.
663
01:18:45,917 --> 01:18:49,999
- Thomas Andersen.
- Lars Halbo. Vart ska jag komma?
664
01:18:50,167 --> 01:18:52,541
Søndergade 18.
665
01:18:56,875 --> 01:18:59,749
Vi ska bara stoppa in det sista.
666
01:19:23,417 --> 01:19:26,291
Det är snart överstökat.
667
01:19:29,333 --> 01:19:31,374
- Är du klar?
- Ja.
668
01:19:59,833 --> 01:20:02,457
Jag hittar in själv.
669
01:20:03,333 --> 01:20:07,791
- Håll nu käften där nere.
- Just det.
670
01:20:09,000 --> 01:20:11,374
Hur är det, Halbo?
671
01:20:11,542 --> 01:20:14,916
Sprang du hit?
Jag tycker att du svettas.
672
01:20:15,083 --> 01:20:17,832
Nej. Jag skulle behöva det.
673
01:20:18,000 --> 01:20:22,207
Jag har aldrig förstått löptjafset.
Motionera med biljard.
674
01:20:22,375 --> 01:20:24,916
- Och hinka pilsner.
- ÖI är sunt.
675
01:20:25,083 --> 01:20:29,332
- Förr i tiden drack de bara öI.
- Och dog innan de fyllde 40.
676
01:20:29,500 --> 01:20:32,124
Varför måste alla bli 100 år?
677
01:20:32,292 --> 01:20:36,374
Vem vill leva när man inte
kan knulla och äta längre?
678
01:20:40,417 --> 01:20:45,624
Det är fanimej rätt.
Är det rätt eller är det inte rätt?
679
01:20:45,792 --> 01:20:48,416
Jag säger bara som det är.
680
01:20:48,583 --> 01:20:53,291
- Perfekt. Ska du hålla tal?
- Hör på. Det första jobbet...
681
01:20:59,917 --> 01:21:05,041
Böckerna. Få hit dem.
Kom igen. Sätt fart nu.
682
01:21:12,583 --> 01:21:14,957
Den tar du.
683
01:21:47,208 --> 01:21:48,957
Vad händer?
684
01:21:49,125 --> 01:21:53,541
- Var försiktiga. De såg en av er.
- Vi hade ingen där.
685
01:21:53,708 --> 01:21:57,582
Om jag ska vara med
så måste ni skärpa er.
686
01:21:57,750 --> 01:22:02,624
Kör hem lugnt och fint.
Vi kontaktar dig i morgon.
687
01:22:06,167 --> 01:22:08,916
Jag litar inte på honom.
688
01:22:09,083 --> 01:22:12,082
Sluta nu, det var ju falsklarm.
689
01:22:14,458 --> 01:22:19,249
Halbo är duktigare än du är.
Det fixar du inte, va?
690
01:22:22,333 --> 01:22:25,999
Den lille skiten behöver en varning.
691
01:22:31,875 --> 01:22:35,749
Det är ju ett fel. Jag fixar det.
692
01:22:35,917 --> 01:22:38,416
Okej, bra.
693
01:22:49,292 --> 01:22:52,541
- Tjena, Lars.
- Hej.
694
01:22:52,708 --> 01:22:56,582
- Hur är det?
- Jo tack, det är bra.
695
01:22:58,875 --> 01:23:01,666
Vad är det med dig och Persson?
696
01:23:03,083 --> 01:23:07,082
Vi är lite oense
om hur saker ska göras på bygget.
697
01:23:09,333 --> 01:23:14,582
Han är en bråkstake.
Han har ett horn i sidan till dig.
698
01:23:14,750 --> 01:23:18,666
Kan du inte försöka sluta fred?
699
01:23:18,833 --> 01:23:23,832
Det finns inga skäl att bråka.
Vi blev avbrutna härförleden.
700
01:23:24,917 --> 01:23:29,957
Nån såg en idiot ränna runt
och ta bilder på parkeringen.
701
01:23:31,125 --> 01:23:35,707
Men det var ingen där.
Vi måste bara vara lite försiktiga.
702
01:23:35,875 --> 01:23:39,499
Vi ses i morgon klockan sex
och gör upp allt.
703
01:23:40,542 --> 01:23:44,707
Av säkerhetsskäl
undviker vi värdshuset ett tag.
704
01:23:44,875 --> 01:23:46,916
Klockan sex.
705
01:24:38,292 --> 01:24:40,957
Knutte, för helvete.
706
01:24:42,375 --> 01:24:48,916
- Ligg helt stilla. Lugn nu.
- Du måste vara försiktig, Lars.
707
01:24:49,083 --> 01:24:53,207
- För helvete. Kom här.
- De är helt jävla galna.
708
01:25:10,083 --> 01:25:12,957
Jag klarar inte det här.
709
01:25:14,125 --> 01:25:16,666
De misstänker mig.
710
01:25:20,542 --> 01:25:23,749
Jag kan inte genomföra det här.
711
01:25:27,625 --> 01:25:30,207
Vad ska du då göra?
712
01:25:33,250 --> 01:25:35,957
Kanske bara sälja företaget.
713
01:25:36,125 --> 01:25:40,332
- Och skaffa mig ett vanligt jobb.
- Ja...
714
01:25:42,750 --> 01:25:47,082
Om det är det du vill
så kan jag inte stoppa dig.
715
01:25:48,125 --> 01:25:53,207
Du kan ju sälja till Storgaard.
Han var väl intresserad av att köpa?
716
01:25:53,958 --> 01:25:56,457
Det händer inte.
717
01:26:00,917 --> 01:26:04,957
De gör likadant mot den nye ägaren
som mot dig.
718
01:26:41,042 --> 01:26:45,166
- De kommer inte att gilla dig.
- Det räknar jag inte med.
719
01:26:45,333 --> 01:26:49,541
När de har sagt tillräckligt
så slår vi till. Lycka till.
720
01:27:10,333 --> 01:27:13,166
- Hej.
- Vänta lite, Bragge.
721
01:27:14,917 --> 01:27:18,041
Vad fan håller du på med?
722
01:27:22,167 --> 01:27:25,332
- Vad händer?
- Vi är försiktiga.
723
01:27:25,500 --> 01:27:29,457
- Det har du väl inget emot?
- Nej.
724
01:27:51,458 --> 01:27:55,166
- Finns det toalett här?
- Ute till vänster.
725
01:28:39,625 --> 01:28:42,374
- Ja?
- Den är inte här.
726
01:28:42,542 --> 01:28:45,916
- Sändaren är inte här.
- Omöjligt.
727
01:28:46,083 --> 01:28:50,916
Jag har kollat. Jag har haft
hela handen nere i toalettstolen.
728
01:28:51,083 --> 01:28:53,874
Är du på toaletten i entrén?
729
01:28:55,167 --> 01:28:58,874
- Är du där?
- Ett ögonblick bara.
730
01:29:06,917 --> 01:29:11,416
- Är det nåt problem?
- Nej. Vad skulle det vara?
731
01:29:12,875 --> 01:29:15,207
De andra vill bör ja.
732
01:29:19,500 --> 01:29:23,124
Där är du ju.
Jag trodde att du hade drunknat.
733
01:29:23,292 --> 01:29:26,832
- Jaha... Nej.
- Ska vi bör ja då?
734
01:29:27,000 --> 01:29:31,207
Det här är inte
världens charmigaste ställe.
735
01:29:33,000 --> 01:29:38,874
- Persson, om du vill bör ja.
- Ja. Dagiset Fjelleparken.
736
01:29:42,125 --> 01:29:47,207
- Den vinner vi med 14,2 miljoner.
- Okej, det är noterat.
737
01:29:50,333 --> 01:29:52,249
Varsågod.
738
01:29:55,333 --> 01:29:58,541
- Vad vann de den med, sa du?
-14,2.
739
01:29:58,708 --> 01:30:01,916
De andra beloppen står i mapparna.
740
01:30:03,167 --> 01:30:05,916
Vi skriver på med en gång.
741
01:30:06,083 --> 01:30:09,999
Skicka dem själva till kommunen
före den 13:e.
742
01:30:12,458 --> 01:30:16,666
Tillbyggnaden på Grønvangsskolan.
Hur gick det där?
743
01:30:16,833 --> 01:30:20,707
Det var vårt.
Den vinner vi med... 4, 7.
744
01:30:22,792 --> 01:30:25,166
Det var till Halbo.
745
01:30:26,125 --> 01:30:29,332
Nystrøm. Varsågod.
746
01:30:29,500 --> 01:30:32,749
Och Storgaard Totalentreprise.
747
01:30:32,917 --> 01:30:37,374
- Kom igång nu! Vi är törstiga!
- Det måste ju bli rätt.
748
01:30:38,458 --> 01:30:41,541
Öppna! Det är polisen!
749
01:30:41,708 --> 01:30:43,582
Vad i helvete?
750
01:30:51,708 --> 01:30:54,624
Vad fan är det här?
751
01:30:54,792 --> 01:30:58,791
Jävla tjallare!
Jag ska fan mörda dig!
752
01:31:00,333 --> 01:31:01,874
Sätt er!
753
01:31:03,167 --> 01:31:05,874
Jag ska fan mörda dig!
754
01:31:08,417 --> 01:31:10,916
Halbo, jag mördar dig!
755
01:31:11,083 --> 01:31:14,957
- Håll tyst och var lugna!
- Du är rökt, Halbo!
756
01:31:15,125 --> 01:31:18,041
Du får betala för det här, Halbo!
757
01:31:19,042 --> 01:31:23,249
- Du är tyst och står stilla.
- Du är rökt, Halbo!
758
01:31:25,292 --> 01:31:27,832
Håll er lugna.
759
01:31:28,792 --> 01:31:31,916
Visitera dem rejält och grundligt.
760
01:31:34,667 --> 01:31:37,666
Håll er lugna och var tysta.
761
01:31:37,833 --> 01:31:42,207
Klockan är 18.21. Ni är gripna
för brott mot konkurrenslagen.
762
01:31:42,375 --> 01:31:45,624
Ni behöver inte uttala er
för polisen.
763
01:31:48,625 --> 01:31:51,541
- Går det?
- Ja, det är bara...
764
01:31:51,708 --> 01:31:54,957
- Är du skadad?
- Nej.
765
01:32:04,458 --> 01:32:08,166
Tack för hjälpen, Lars.
Det var bra jobbat.
766
01:33:03,167 --> 01:33:07,791
Det här är en kopia av kontraktet.
767
01:33:11,542 --> 01:33:15,916
Och din del av köpesumman
går in på ditt konto den första.
768
01:33:17,208 --> 01:33:20,582
Då tar den nye ägaren över.
769
01:33:25,042 --> 01:33:30,082
- Vad är han Jim Søby för typ?
- Det är en bra kille.
770
01:33:31,167 --> 01:33:34,541
Han tar väl hand om företaget.
771
01:33:39,750 --> 01:33:41,999
Du själv då?
772
01:33:44,000 --> 01:33:49,541
Jag har tackat ja till jobbet
som projektledare på NCC i Odense.
773
01:34:20,625 --> 01:34:22,957
Lars...
774
01:34:23,708 --> 01:34:27,207
Du ska bara veta
att det inte var ditt fel.
775
01:34:30,583 --> 01:34:32,541
Tack.
776
01:34:35,083 --> 01:34:36,916
Vi ses.
777
01:34:38,458 --> 01:34:40,207
Hej.
778
01:35:04,875 --> 01:35:07,207
Det var det.
779
01:35:14,333 --> 01:35:16,499
Kom, busungar.
780
01:35:36,167 --> 01:35:40,457
Karteller i byggbranschen
har de senaste 20 åren-
781
01:35:40,625 --> 01:35:44,457
- kostat det danska samhället
ett tvåsiffrigt miljardbelopp.
782
01:35:46,542 --> 01:35:53,832
Ingen vet den fulla omfattningen
av olovliga prisavtal i Danmark.
783
01:36:56,208 --> 01:36:59,999
Text: Thomas Jansson
Scandinavian Text Service 2014
784
01:37:00,167 --> 01:37:04,332
Ansvarig utgivare:
Pia Grünler