‫نحن البشر مخلوقات بائسة
‫نرفض ما نخشاه
‫نُهاجم لأننا لا نفهم
‫جبن الإنسان...
‫يولّد الحرب
‫أعلم
‫أنت خائف أيضاً، أليس كذلك؟
‫هل أنت إنسان أم "كابانيه"؟
‫لا هذا ولا ذاك، أنا "كابانيري"!
‫"سأتذكر ذلك اليوم
‫وأنا أفقد نفسي
‫في البخار
‫تُرتكب أخطاء لا تُحصى
‫حين لا أرى أمامي شيئاً
‫أنت قلت
‫(اسأل دمك المحترق)
‫أجب نبضي"
‫"(كابانيري) من القلعة الحديدية"
‫"قم
‫وسوّ كل شيء بالأرض
‫روحي مُكرسة لصديقي
‫احرق حياتك
‫غيّر العالم"
‫"كوتيتسجيو"
‫"إيكوما"، تم الاعتناء بهذا الجانب.
‫مهلاً، "إيكوما"؟
‫"إيكوما"، ما أنت؟
‫أنا من "الكابانيري".
‫إذا كنت تتحول بشكل كامل إلى "كاباني" ‫وتفقد ما يجعلك بشراً
‫أعدك بأني سأقتلك.
‫إذاً أنت تقول أنه يمكن إنقاذ "موميه" ‫بالدم الأبيض؟
‫هذا صحيح، سيكون قادراً على إيقاف ‫آثار الدم الأسود.
‫ولكن تبقّى واحد فقط، يمكنك إنقاذ ‫إما نفسك أو "موميه"، ليس كلاكما.
‫في كلتا الحالتين، عليك أن تُسرع، ‫إنها مسألة وقت قبل أن تستولي على عقلك.
‫انتظريني يا "موميه"!
‫- لقد أحضروا الجرثومة إلى هنا! ‫- أحرقوهم!
‫موتوا!
‫توقفوا على الفور!
‫"أيامي ساما"! حمداً لله أنك بخير!
‫هم ليسوا "كاباني".
‫وكأنه يمكننا أن نُصدق ذلك!
‫من واجبك الحفاظ على النظام!
‫لا، وجد النظام لحماية الناس.
‫يجب ألّا نُوجّه أسلحتنا على الناس الخطأ.
‫ما يجب علينا القضاء عليه...
‫هو قلوبنا وعقولنا المشككة!
‫سنهرب من "الكونغوكاكو".
‫أرجوكم انضموا إلينا.
‫- لماذا أنت على قيد الحياة؟ ‫- لقد قتلت الكثير...
‫يمكنك الموت أيضاً!
‫نعم، نعتقد أنها ستنجح ‫بالوصول لبرج القلعة في 30 دقيقة.
‫حسناً، سنلتقي على المنصة 13 للإخلاء.
‫مفهوم.
‫لا يمكن أن يكون...
‫ماذا سأدمر بعد ذلك؟
‫سيدي.
‫- "كابانيري"! ‫- لا تدعه يقترب من برج القلعة!
‫ابتعد عن طريقي!
‫أنا هنا فقط من أجل "موميه" و"بيبا"!
‫"ساهاري ساما"!
‫قد يكون لديه جسد "الكاباني"، ‫لكن رأسه لا يزال بشراً.
‫"ساهاري ساما"!
‫أوقفوا "الكابانيري" الضالّ!
‫بهذه الحالة، إنها مسألة سحقه بقوة أكبر!
‫لن أسمح لك بالتدخل بخططنا!
‫هذا هو المكان الذي ستموت فيه!
‫"إيكوما"!
‫"إيكوما".
‫لا تقلق، ما زلت "كابانيري".
‫كيف تجرؤ على التدخل في خططنا؟
‫لقد قتلت الكثير.
‫بعد كل هذا الضرر، لا يزال لا ينكسر؟
‫"إيكوما"...
‫سيدي.
‫ينتشر "الكاباني" بشكل أسرع مما توقعناه.
‫من فضلك خذ هذا إذا حدث الأسوأ.
‫هل هو الشخص التالي الذي تُريدني ‫أن أقتله، سيدي؟
‫لا، أنقذ شعبنا.
‫بمجرد أن ينتهي هذا كله
‫خذ الجميع واهرب.
‫وماذا عنك؟
‫يجب أن أذهب.
‫رجل ميت يُناديني.
‫"كوروسو"!
‫- "كوروسو"! ‫- أنا بخير!
‫انطلق، "كابانيري"!
‫"موميه"...
‫يجب أن أكون قوية من أجل العيش.
‫الجزء الضعيف مني لا يمكن أن يعود.
‫ليس في أي مكان...
‫أليس هذا صحيح يا أخي؟
‫"موميه"، انتظريني.
‫أنا قادم لإنقاذك!
‫"موميه"!
‫"إيكوما"؟
‫سأُعيدك الآن.
‫"بيبا"!
‫لقد كنت أنتظر...
‫روح لا تعرف الخوف.
‫وأنا هنا لصيدها.
‫ابتعد عن طريقي.
‫"بيبا"!
‫بالحكم على مظهرك، ‫لا بد أنك استخدمت الدم الأسود.
‫ما الذي تبحث عنه لتُضحّي كثيراً لأجله؟
‫وعدت بتحويل "موميه" لإنسان مرة أخرى.
‫هذا كل شيء!
‫"إيكوما"، هل أنت هناك؟
‫"بيبا"...
‫يجب أن أُنهي أمرك بيدي...
‫"بيبا" سأقتلك
‫سأقتلك.
‫إذاً وجدت جباناً...
‫"موميه"! هل أنت هناك؟
‫عيشي يا "موميه"!
‫توقف يا أخي!
‫ماذا تفعل؟ انهض يا "إيكوما".
‫لا زلت واقفاً.
‫قاتل، "إيكوما"!
‫"موميه"...
‫قلت لك أن تتوقف.
‫أتمنى أن تستمع لي أحياناً، أخي.
‫سنعيش بالرغم من ضعفنا.
‫سنصنع حقول الأرز سوياً
‫ونسعى لمستقبل يمكننا جميعاً فيه أكل الأرز.
‫لذلك أنا آسفة يا أخي.
‫أنا أرى يا "موميه".
‫لا
‫أنا "هودسوميه".
‫ستكونون بخير! هناك مساحة كافية للجميع!
‫لا داعي للذعر!
‫يجب أن نكون قادرين على الذهاب ‫إلى هناك بعد الخط السادس.
‫ليس هناك ضمان أن السكك الحديدية سليمة.
‫لكن يجب أن يكون هناك مسار.
‫لا بد أن "بيبا" ترك مساراً لهروبه.
‫هل تُريد مني أن أُخبرك؟
‫أنت...
‫لنعقد صفقة.
‫مقابل إخباركم بطريق الهروب ‫تسمحون بوجودنا على "الكوتيتسجيو".
‫لا بد أنك تمزح!
‫كما لو كنا نقبل ذلك!
‫دعونا نتعاون.
‫- "أيامي ساما" ‫- إنهم يُعانون أيضاً.
‫وإلا كانوا سيستخدمون القوة لنمتثل لهم.
‫شكراً يا أميرة.
‫سأُخبرك بشيء جيد.
‫"الكابانيري" الضالّ وكلبك الوفيّ كلاهما هنا.
‫"موميه"، لقد عدت.
‫"إيكوما"! ماذا حدث لك؟ "إيكوما"!
‫"كوروسو"، سيكون بخير، أليس كذلك؟
‫كنت قادرة على العودة، ‫يجب على "إيكوما" أيضاً!
‫أخبرني يا "إيكوما".
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫سأقتل مليون "كاباني" إذا طلبت مني ذلك.
‫"موميه"، أتسمعينني؟
‫"كاجيكا"؟
‫"كوروسو"، "إيكوما"، هل يمكنكم سماعي؟
‫أنا أتحدث معكم من "الكوتيتسجيو".
‫إشارة جيدة.
‫تعالوا وقابلونا على المنصة 13.
‫سنجعل "الكوتيتسجيو" تتجه إلى هناك الآن.
‫دائماً أعلق في وظائف كهذه.
‫"موميه"، سنكون جميعاً بانتظاركم هناك!
‫لنذهب.
‫ما زلت لم أحصل على إجابته حتى الآن.
‫المفتاح الرئيسي تم تأكيده.
‫أشعل المرجل!
‫"موميه".
‫إطلاق "الكوتيتسجيو"!
‫ابتعد عن طريقي!
‫كانت "موميه" تقول إنها تُريد أن تأكل ‫الأرز حتى تمتلئ
‫لبناء عالم يمكن لذلك أن يحدث فيه.
‫المنصة 13 أمامنا.
‫إنهم هناك! إنها "موميه" والآخرين!
‫- "يوكينا سان"! ‫- نعم يا سيدتي.
‫إنها "الكوتيتسجيو"!
‫"موميه"، من هنا!
‫الجميع استعدوا للإمساك بهم!
‫"إيكوما"، نحن في البيت.
‫اذهب أولاً.
‫أنا في المنزل!
‫أهلاً بعودتك!
‫"كوروسو"!
‫مرحباً بعودتك.
‫لقد عدت.
‫ادخلي!
‫زيادة السرعة.
‫"إيكوما".
‫- لمَ لا يستيقظ؟ ‫- سيكون بخير!
‫وعدني "إيكوما" بتحويلي لإنسان مرة أخرى.
‫لم يفعل ذلك بعد.
‫استيقظ! "إيكوما"!
‫- "إيكوما"! ‫- "موميه"...
‫أنت درعي لذا لا يمكنك أن تموت!
‫استيقظ!
‫آخ...
‫توقفي عن هزي.
‫"إيكوما"!
‫ماذا؟
‫"موميه"، أنت بخير.
‫من المفترض أن أقول لك ذلك.
‫هل هذا هو الدم الأبيض؟
‫هل فعل أخي ذلك؟
‫- جسدك بخير؟ ‫- نعم.
‫هذا صحيح.
‫خذ، "إيكوما".
‫لقد نسيت هذا.