‫لماذا ننزل؟
‫الساموراي بمحطة "إيواتو" طلبوا ذلك.
‫جاء الطلب من "كونغوكاكو".
‫قالوا أنهم لا يستطيعون السماح ‫"للكاريكاتاشو" بالمرور.
‫كيف يمكنهم فعل ذلك؟
‫"الشوغون" يخاف "بيبا ساما".
‫بوابة "إيواتو" هي الحصن الأخير ‫قبل "كونغوكاكو".
‫أفترض أن الأمر لن يكون سهلاً.
‫هذا هو السبب أننا أعددنا لذلك.
‫قالوا لـ"بيبا ساما" ألّا يدخل.
‫أهذا يعني أننا سننفصل؟
‫الآن سنكون قادرين على الابتعاد عنهم.
‫لكن...
‫"موميه"...
‫هل أنت إنسان أم "كاباني"؟
‫لا هذا ولا ذاك، أنا "كابانيري"!
‫"سأتذكر
‫ذلك اليوم
‫وأنا أفقد نفسي في البخار
‫تُرتكب أخطاء لا تُحصى
‫حين لا أرى أمامي شيئاً
‫أنت قلت
‫(اسأل دمك المحترق)
‫أجب نبضي"
‫"(كابانيري) من القلعة الحديدية"
‫"قم
‫وسوّ كل شيء بالأرض
‫روحي مُكرّسة لصديقي
‫احرق حياتك
‫غيّر العالم"
‫"مخلب من الخراب"
‫بمجرد تجاوزنا لهذا، ‫المحطة التالية هي "كونغوكاكو".
‫إذا لم تؤخرنا صيانة المسار، ‫سنصل في غضون 3 أيام.
‫لكن بدون "بيبا ساما"...
‫أصحيح أنه يوجد "كاباني" داخل الـ"كوكويو"؟
‫وليس مجرد 1 أو 2 ربما أكثر من 100.
‫إذا فإنه من الجيد أننا أبعدنا أنفسنا عنهم.
‫- هذا صحيح، ولكن... ‫- "إيكوما".
‫أوافق على أن "موميه سان" ‫لا ينبغي أن تكون هناك معهم.
‫إنها...
‫أعلم، أعدك بإعادتها.
‫"أيامي سان".
‫حان الوقت.
‫أنا أعتمد عليك.
‫إذا نجحت هذه الخطة سيكون الجميع سعداء.
‫صحيح.
‫ولكن نحن بحاجة لمساعدتك ‫من أجل القيام بذلك.
‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- بالطبع.
‫وافق الرئيس "مايدا" على عقد اجتماع.
‫ومع ذلك، سيسمح فقط للنساء ‫والأطفال لمرافقتك.
‫تماماً كما توقعت.
‫- استعدي. ‫- حسناً.
‫"موميه"...تلك الفتاة المسكينة.
‫- كذبت عليها، أليس كذلك؟ ‫- لم أكذب.
‫بجميع الأحوال
‫هذا لن يُغير ما يجب القيام به.
‫ما يجب عليّ فعله أيضاً.
‫قررت استخدامي أولاً لأن "موميه" عادت، ‫أليس كذلك؟
‫هل سأموت اليوم؟
‫"مايدا سما"
‫أردت أن أشكرك على عرضك ‫لإعداد الطريق لنا لـ"كونغوكاكو".
‫من الطبيعي أن تعمل "الشوغونات" ‫من أجل الشعب.
‫على أي حال
‫أعتذر عن اشتراط أن النساء ‫والأطفال فقط مسموح لهم.
‫لو لم أفعل لما وافقوا على رؤية "بيبا" هنا.
‫سترى "بيبا ساما"؟
‫قال إنه يُريد مناقشة شيء ما حول مؤن الغذاء.
‫أود أن أستضيفه، ولكن...
‫الرئيس "مايدا" غير معتاد على العِداء ‫بين "بيبا" و"الشوغون".
‫لقد وضع ذلك خلفه.
‫لو لم يفعل
‫ما كان ليقضي السنوات الـ10 الأخيرة ‫يُقاتل "الكاباني" لأجل "الشوغونات".
‫إنهم أغبياء جداً.
‫هل اعتقدوا أن هؤلاء الرجال ‫سيكونوا قادرين على إيقافنا؟
‫يجب ألا تكوني مفرطة بالثقة "موميه".
‫أولئك الذين يُقللون من شأن أعدائهم ‫لن يدوموا طويلاً في هذا العالم.
‫الموت يأتي بسرعة وبشكل غير متوقع.
‫لا تقلقي.
‫لن يأتينا ذلك اليوم ‫قبل أن نُعيد أخي إلى منزله.
‫"إيكوما"!
‫لقد وصلوا.
‫إنه لشرف مقابلتك.
‫أنا قائد "كاريكاتشو"، "بيبا أماتوري".
‫"موميه سان" هنا أيضاً؟
‫إنه لشرف.
‫أخيراً حصلت على فرصة مقابلة المحرر الكبير.
‫- تفضل بالجلوس. ‫- شكراً.
‫توقف يا "إتاجاكي"! ‫الرئيس "بيبا" جاء للكلام!
‫بإمكانه التحدث مع سلاح موجه إليه.
‫اجلسوا من فضلكم.
‫- أخي أودّ الذهاب للمرحاض. ‫- المرحاض؟
‫أسرع، لا أستطيع الاحتفاظ بها طويلاً.
‫أيمكنني الطلب من شخص ما أن يأخذها؟
‫- أرأيت حقاً "موميه"؟ ‫- أجل!
‫- كانت مع "بيبا"! ‫- "بيبا" أيضًا؟
‫- ما هذا؟ ‫- هناك!
‫إنها "موميه"!
‫- حان الوقت تقريباً. ‫- نعم.
‫سيتم سدادهم بالكامل.
‫من الأفضل ألّا أقتلهم إن أردت ‫ألّا يصرخ "إيكوما" في وجهي.
‫- ماذا؟ ‫- من سمح بهذا؟
‫ليس عدلاً أن يُبقونا خارجاً.
‫لن أدعهم يُعاملونا بهذه الطريقة.
‫"موميه"، ماذا تفعلين؟
‫أنا فقط أسمح بدخول "كوكويو".
‫بعد كل شيء قمنا به ‫وقتال "الكاباني" كل هذا الوقت
‫لن يسمحوا لنا بالدخول؟
‫إنهم يُطلقون "الكاباني" هنا؟ لماذا؟
‫إنهم "الكاباني"! "الكاباني" قادمون!
‫ارفعوا الجسر!
‫اجلب المتفجرات!
‫إنهم "الكاباني"! لقد هرب "الكاباني"!
‫الجرس؟
‫لمَ "الكاباني" هنا؟
‫"إيتاجاكي ساما"!
‫توقف!
‫- يا للشجاعة. ‫- سأوقفها.
‫"يوكينا سان"!
‫أخدعتني؟ أخدعتني يا "بيبا"؟
‫سيدك هو من خدعني أولاً.
‫لماذا "الكاباني" هنا؟
‫النجدة!
‫لا، هذا لا يمكن أن يحدث.
‫"موميه"! عودي الى هنا!
‫"إيكوما"، ستتعامل معها في وقت لاحق.
‫علينا أن نعود إلى الجميع أولاً، هيا.
‫حسناً.
‫ابتعدوا عن الباب، أسرعوا.
‫لا تكسر البنية!
‫صدّوا "الكاباني"!
‫- "إيكوما"! ‫- هل عادت "أيامي ساما"؟
‫ليس بعد.
‫حتى لو عدنا إلى "الكوتيتسجيو"، ‫بدون المفتاح الرئيسي...
‫سأذهب.
‫ثبّتوا القلعة هنا.
‫كل هذا...
‫هذا كله حدث لأني فتحت البوابة.
‫لا تقلقي، نحن معاً.
‫أنت بخير؟
‫لا تخافي.
‫انتظري!
‫بماذا تُفكر لتفعل شيئاً كهذا؟
‫يحتاج المرء إلى وقود لإنجاز أي شيء.
‫من فضلك تعالي معنا، يا "أيامي ساما".
‫اسمحوا لي أن أُعالج صديقتي.
‫"أيامي ساما"!
‫أين ذهب الرئيس؟
‫ألا تعتقد أنه تركنا وراءه؟
‫و"هياجيرو"؟ من الذي يُديرها؟
‫من يهتم؟ تم إنقاذنا.
‫لا تتخلفوا عن الركب.
‫تم الانتهاء من هذه المحطة.
‫علينا الوصول إلى "كونغوكاكو".
‫أطلقوا النار
‫هذا هو القصاص
‫لجبن "الشوغونات" ‫على مدى السنوات الـ10 الماضية.
‫"هوروبي"، تعالي
‫هل ترتعشين؟
‫أنا فقط خائفة لأنك خائف مني.
‫أنا خائف؟
‫أنت دائماً خائف.
‫ماذا كان هذا؟
‫- هذا... ‫- إنها السحابة السوداء!
‫"نوي" هو اسم مناسب.
‫مستعمرة هجينة من صنع الإنسان ‫مع "الكابانيري" في مركزها.
‫هذا مثير جداً، ماذا تستطيع القيام به؟
‫سأُحرر كل شيء.
‫الأرض، الشعب...
‫مخاوفهم كذلك.
‫"هوروبي".
‫دمّري البوابة.
‫أطلقوا النار!
‫"كاجيكا"!
‫لا تقلق، سيحمينا الجميع.
‫- تباً، خذ الخزّان. ‫- حسناً.
‫"كونغوكاكو"، هذه "إيواتو"، ‫"السحابة السوداء" لديها...
‫لطيف جداً، سنستطيع استخدام ذلك.
‫"كونغوكاكو" لن تحظى بفرصة.
‫أخي !
‫"موميه"، عمل جيد.
‫أخي، ألم يكن الهدف ‫من فتح البوابة هو دخول "الكويوكو"؟
‫إذاً لماذا...؟
‫انظري، "موميه".
‫هذا هو عالم العدالة والمساواة ‫التي كنا نسعى من أجله.
‫"هوروبي"؟ أهذه هي "هوروبي"؟
‫هذا كان أقرب مما كنت أتوقع.
‫يبدو أن القيود لم تصمد أمام الجرثومة.
‫"سو ساما"، يجب أن نعطي ‫الدم الأبيض للسيدة "هوروبي".
‫لا فائدة، لا يمكن إرجاعها من هذه النقطة.
‫"كوروسو"!
‫لقد جئت لاستعادة "أيامي ساما".
‫ابتعد عن طريقي!
‫توقف!
‫إذا لم تتوقف سأرمي هذا.
‫- "أيامي ساما"! ‫- لا تكوني حمقاء يا فتاة.
‫- أنت لا تعرفين قيمته حتى. ‫- توقف!
‫"كوروسو"!
‫سيدة "هوروبي"؟
‫هل عادت؟
‫أطلقوا النار!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- احمِ القائد! ‫- "هوروبي"، توقفي!
‫لا...
‫ماذا تفعل؟
‫"إيكوما"!
‫لا تُقاوم.
‫نحن مهتمون بدمك.
‫قاومنا وسنقتلك ببساطة للحصول عليه.
‫انظروا
‫هذا هو العالم الذي تم تحريره من القفص
‫أنا أتكلم معكم جميعاً، تخلوا عن المحطات
‫وانضموا للقتال.
‫لا شك في أن "كاباني" قام بعضك.
‫رجاءً! النجدة!
‫توقف!
‫قلت لك لا تتحرك.
‫افعلها.
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا؟ ما هذا؟
‫أمرنا القائد الحرص على عدم دخلك.
‫هنا يموت الجبناء
‫والقوي فقط سيكون قادراً على النجاة.
‫هذه هي سنّة الحياة.
‫"بيبا"!
‫لذلك، سنُدمر رمز الجبن لدى البشر.
‫قلعة "شوغان"، "كونغوكاكو، وتحريرنا جميعاً!
‫التحرير!
‫أخي، أكان كل شيء قلته لي...
‫كذبة؟
‫"حتى لو كانت النجوم
‫التي تربطكم تُصدر صوتاً
‫ثمة أحلام فقط في المطر نفسه
‫والأنوار نضبت
‫لقد تعبت من الحصول على إجابات
‫من خلال محاكاة الآخرين
‫فجر من دون شمس
‫وصباح منكسر
‫صرخة محطمة وحلم، المثالي فقط له أبوابه
‫المدينة ترتفع وتغرق في الضوضاء
‫سأظلّ أُغني وأتوقف عن تحويل الدفة
‫لإسكات الصمت."