DAMES
Je t'attends dehors.
Oui, j'arrive.
Sôma ne t'a toujours pas répondu ?
Non.
Ça fait 3 jours. Quel dégonflé.
MESSIEURS
HAZUKI : TU AURAIS UN PEU DE TEMPS À ME CONSACRER DEMAIN ?
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
J'ai moins de la moyenne. Remarque, je bosse plus trop.
Izumi, t'es là ?
Ah oui, t'es là.
Œuvre originale : FOA
Structure de la série, scénario : Hajime Kamoshida
Character design original : Kiseki Himura
Character design : Hiroyuki Yoshii
Direction artistique : Yûka Okamoto
Directeur de la photographie : Katsuhito Ogawa
Direction sonore : Jin Aketagawa
Montage : Megumi Uchida
Générique de début :
Production de l'animation :
Réalisation : Atsushi Kobayashi
Une production Just Because! production committee
Tiens.
Insiste pas, c'est non.
T'as pas d'amis, pas vrai ?
C'est triste de manger seul.
Si, j'ai Haruto comme ami.
Bon appétit.
Mon réel objectif, c'est de me rapprocher de toi.
Je t'assure, c'est pas la peine.
Tu sais pas dire non à tes amis, je me trompe ?
Tu finiras par me dire oui pour la photo.
Au fait, du nouveau avec la déléguée ?
Rien du tout.
Alors pourquoi tu révises les mêmes concours qu'elle ?
Bizarre, toi qui es déjà assuré d'avoir une place en fac.
T'inquiète, je lui dirai rien.
Je peux avoir ça ?
Elle cuisine bien, ta mère.
Tiens, on échange.
Ta mère cuisine bien aussi.
C'est moi qui l'ai fait.
Un peu de ragoût ?
Tiens, mange !
Eita. Je peux te parler ?
Oups, désolé !
Sacré Eita, il m'avait caché ça.
C'est pas ce que tu crois !
Hazuki ?
C'est ma petite sœur.
Tu veux me parler de Morikawa ?
Elle m'a écrit dimanche. J'ai toujours pas répondu.
On est déjà mercredi.
Oui, je sais. À ton avis, je fais quoi ?
Excuse-toi de l'avoir ignorée pendant trois jours.
Je peux pas ! D'autant que je sais pas ce qu'elle veut.
J'ai peur d'éclaircir le truc.
Je compte éclaircir les choses avec Sôma.
Éclaircir les choses, hein.
Eita ?
Haruto, t'as 2 minutes ?
Oh, Sôma...
et le nouveau en uniforme noir.
Hazuki, regarde.
Va dans la boîte du frappeur.
Pourquoi ?
On dit que si tu fais un home run, tu réponds à Morikawa.
C'est quoi, ton délire ?
- Ils sont partis par là. - Arrête, Momoka.
Ils sont là !
Quand tu veux !
Fais gaffe !
T'abuses...
T'as vraiment un sacré caractère.
Et pour toi, on dit quoi ?
Comment ça ?
Si tu gagnes, tu fais quoi ?
C'est pas juste, sinon.
Moi aussi, j'éclaircirai les choses.
Éclaircir quoi ?
Peu importe. Allez.
T'as toujours été comme ça.
T'es un vrai taiseux.
Pas mal ! C'est un home run ?
Non, elle est hors-jeu.
Il devrait se détendre.
Encore !
Tes balles sont plus rapides qu'avant.
Encore hors-jeu. Il galère.
Encore...
Hazuki ! Où tu vas ?
Pars sans moi !
Quand je jouais au base-ball, j'écoutais ta trompette.
Non, c'est toi ! T'as toujours été la plus appliquée.
Pardon !
Yes!
Merde, il va falloir que je lui réponde.
C'est quoi, cette impression ?
On rentre, Mio ?
À moi de jouer...
Mio ?
J'ai déjà perdu la main.
On a bien fait d'y aller, au réveillon.
Le train Romance est super romantique.
Normal, vu ses banquettes pour deux.
- Je vois pas le rapport. - C'est pour les amoureux.
Je comprends mieux.
S'il avait changé ses trajectoires...
Au fait, c'est bon pour le concours ?
Toujours pas.
Ça va aller ? T'as plus qu'une semaine.
Comment je pourrais le persuader ?
Euh...
Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis ?
Mais oui !
Sôma !
Quoi ?
J'ai un truc à te dire.
Je vous laisse.
Reste ! J'en ai pas pour longtemps.
Mais...
Sôma, donne-moi ta main.
Comme ça ?
- C'est quoi ? - Une gomme.
Oui, ça se voit. Mais pourquoi ?
Tu me l'avais prêtée au collège.
Je te la rends. Disons que... j'avais oublié.
Bref, peu importe.
Peu importe ?
Quoi qu'il en soit, voilà.
C'est quoi, cette histoire ?
Rien du tout.
- Allez, dis-moi ! - Une prochaine fois.
J'ai rien compris. Et toi ?
Réfléchis toi-même.
Si ça se trouve, Natsume est...
HARUTO : PARDON POUR LE RETARD. J'AIMERAIS QU'ON SE PARLE.
Qu'est-ce que je fais ?
Morikawa t'a répondu ?
Non.
- Tu l'as envoyé mercredi ? - Oui, y a deux jours.
Va lui parler. Elle est bien dans ta classe ?
Oui, j'y ai pensé, mais...
OK, elle t'évite. T'avais qu'à lui répondre plus tôt.
Tu prends vraiment pas de pincettes.
C'est facile, je suis pas concerné.
Vous vous êtes disputés ?
Non.
Réconcilie-toi avec elle.
Toi-même.
Ça marche pas, sa technique de la fuite.
Komiya, tu tombes bien.
Je n'ai rien à vous dire.
Moi, si. À propos du club photo.
J'ai prévenu le club radio qu'on allait fusionner avec eux.
Je vous ai dit que j'aurai un prix !
Pourquoi tu tiens tellement à ce club ?
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Bref,
vous verrez !
Komiya !
Komiya ! Je verrai quoi ?
Je ne dis pas ça pour t'embêter.
Je pourrai jamais tout retenir.
Moi j'ai arrêté d'essayer.
Au fait, Mio. Des nouvelles de Sôma, depuis ?
Non, rien du tout. Je lui ai juste rendu sa gomme.
C'était pas une déclaration ?
On te connaît mieux que tu le crois.
D'où ce porte-bonheur.
Avec Mio, on est à fond sur les concours.
Ça commence demain, je vous signale.
C'est trop barbant !
Et après les concours ?
Je sais pas.
Dépêche-toi ou il va se faire une copine.
Genre la fille de l'orchestre.
C'est impossible !
On arrête là pour aujourd'hui. Demain, concours. Concours.
Dis, Mio.
T'es vraiment amoureuse de Sôma ?
Si tu nous dis pas la vérité, on peut pas t'aider.
En fait, je sais plus où j'en suis.
Je pensais être stressée pour la gomme,
mais depuis ce jour-là, je me sens libérée d'un poids.
Je m'attendais pas à ça.
Mais merci...
de m'en avoir parlé.
Tu rentres dîner ?
Oui, je pense.
T'as répondu à Sôma ?
Pas encore.
D'accord.
Je veux d'abord retrouver mon niveau en trompette.
Alors pardon !
Je l'ai convoqué.
Le morceau...
Tu peux me le jouer ?
Tu sais...
Merde, je connais pas le titre.
In unison.
Je te préviens, je joue encore mal.
Y a pas de doute, j'adore.
Non, je parle du morceau !
Enfin, je t'aime aussi, évidemment, mais...
Merci.
De rien...
Sôma,
je voulais te donner une vraie réponse.
Après ce que tu m'as dit au réveillon.
Tu m'as déjà donné ta réponse.
Ce soir-là, j'ai été prise de court. J'ai répondu sans réfléchir.
J'y ai beaucoup réfléchi,
et je voulais répondre correctement à tes sentiments.
Tu veux dire que...
Attends...
C'est pas un non catégorique ?
Si tu es d'accord, j'aimerais que tu me laisses un peu de temps.
- Je voulais te dire ça... - Ouais ! Carrément !
Le truc c'est que...
je dois aller à Hyôgo pour la fac, donc n'espère pas trop.
- Et puis Natsume... - Yes!
Yes!
Elle m'a photographié sans permission !
Jusqu'à ce que tu me donnes ta réponse, j'ai le droit de t'inviter à sortir ?
Avec le groupe de l'aquarium.
Je sais pas...
Je comprends.
Non, c'est pour Natsume.
Ah oui, elle passe les concours.
On pourra se retrouver pour fêter la fin des concours !
Oui, bonne idée.
Vendu !
HAZUKI : ENCORE DÉSOLÉE... HARUTO : ON SE VOIT BIENTÔT ?
Morikawa a réussi à lui parler.
C'est pas vrai, il neige ?
Pourquoi ?
Eita Izumi : Aoi Ichikawa Mio Natsume : Carin Isobe
Haruto Sôma : Taishi Murata Hazuki Morikawa : Yuna Yoshino
Ena Komiya : Lynn