T'as pris froid, grande sœur ?
Juste avant les vacances, en plus.
Voilà la maison.
C'est laquelle ?
La grande, juste en face.
On va vraiment vivre là ?
Le second trimestre se termine.
Que vous poursuiviez ou pas vos études,
vous ne serez bientôt plus lycéen.
Profitez au mieux du temps qu'il vous reste,
- et bonnes vacances. - Debout !
Haruto, on remet ça aujourd'hui ?
Je remplis le journal de classe.
Prends ma batte et mes balles.
C'est toi qui as insisté, alors magne-toi.
Ouais...
Takahashi, Natsume, entretien individuel.
- Bien. - Quoi ?
- Et notre karaoké ? - Dommage.
Je te l'avais dit. Moi, j'ai cours du soir.
Désolée, Momoka.
Ça y est, t'as fini ?
T'as qu'à écrire que c'était une journée comme les autres.
Un peu de sérieux.
Saru, dégage de là.
- Pardon... - Désolée, merci.
Je m'appelle "Saruwatari", pas "Saru" !
Tu vas au club, Hazuki ?
Juste pour rendre ma trompette.
Et les plus jeunes ?
Tu ne les entraîneras plus ?
Pas au troisième trimestre.
Elles vont répéter pour la remise des diplômes.
Et alors ? Tu pourrais participer aussi.
Arrête, la honte.
Tu vas continuer l'athlé à la fac, Yoriko ?
C'est pour ça que j'ai eu une bourse.
Heureusement, j'adore courir.
- Allez, je te laisse. - Ça marche.
Hazuki ! Merci d'avance pour la leçon !
Tenez, votre journal.
Le compte-rendu ?
Il est fait. Mais y a rien eu de spécial.
Magnez-vous !
On ne court pas !
"Un, deux, trois, soleil."
"Salut, t'es où ?"
"Devant le lycée. J'attends mon père."
"On va se présenter."
"Alors, ton lycée à Tokyo ?"
"Le voilà."
"Les filles sont jolies ?"
C'est quoi cet uniforme ?
Aucune idée.
C'est pas un peu ringard ?
C'est la beauté intérieure qui compte.
Bien dit, Mayu !
"Elles trouvent ton uniforme ringard."
"Elles me voient ? C'est flippant, Tokyo !"
"Je suis à Kanagawa."
Préviens quand tu t'arrêtes !
Elle pourrait me le dire elle-même.
Quoi ?
Cette fille dans notre classe, qui fait partie de l'orchestre.
C'est quoi son nom ?
Morikawa.
Oui, Morikawa.
Elle est terne. Elle manque de personnalité.
Elle n'avait qu'à me dire que je gênais le passage.
Elle a dû avoir peur de tomber enceinte.
T'as raison.
Faut dire que je suis super viril.
Tiens, pour ta virilité.
Crétin !
Belle trace.
J'avoue...
Arrêtez, les gars !
Tu m'as attendu ?
T'étais pile à l'heure.
Bon.
Tu dois avoir d'anciens copains du collège qui sont ici.
Oui, c'est possible.
Tu les as contactés ?
Je vais le faire.
Je croise les doigts.
Oui, pareil.
Rendez-vous en salle des profs.
Mio.
T'es encore là ?
Oui, j'ai du temps avant mon cours du soir.
Je fais mes devoirs.
Et Mayu et Momo ?
Elles sont au karaoké.
La chance. Moi aussi, je sortirais, si je passais pas les concours.
On t'a dit quoi en entretien ?
Eh ben...
Joker.
C'est Sôma, sur le terrain ?
Il veut réussir un home run.
Maintenant ?
J'ai du mal à comprendre les garçons.
ENTRETIEN EN COURS
Voyons...
C'est tout pour le 3e trimestre.
À partir de février, vous...
Dissoudre le club ?
Désolé pour le bruit à côté.
Ne crie pas si fort.
Je ne suis pas au courant !
Je sais. C'est pour ça que je vous ai convoqués.
Mais...
vous êtes les trois seuls membres.
Vous serez bientôt en terminale.
Et on n'a ni nouvelles recrues
ni résultats probants.
Je pense qu'il faut arrêter les frais.
Pas moi.
Et vous, Shimizu et Yamaguchi ?
- Oui. - Certes.
"Oui" ? "Certes" ?
C'est que... On n'a pas trop le choix. Hein ?
La photo, c'est juste...
un hobby.
Pas pour moi !
Izumi, as-tu des questions ?
Non, c'est bon.
Parfois, tu devras étudier seul.
Tant mieux, c'est moins stressant.
Je vous laisse visiter librement nos locaux.
Pensez à rendre votre badge au...
Je vais gagner un prix !
Je ne voulais pas dire que...
Avant la fin de l'année !
Mlle Komiya !
Bonjour.
Une minute, Komiya !
M. le vice-proviseur, bonjour.
M. Watanabe. Vous passerez me voir plus tard.
- ON EST AU KARAOKÉ ! - ON VA SE CASSER LA VOIX !
MOMOKA EST UN PEU TROP AU TAQUET LOL
LAIT À LA FRAISE
Komiya !
Tu pourrais demander.
Je vais porter plainte.
Déléguée !
Lait fraise, toujours.
Je ne suis plus déléguée, tu sais.
Tu sais quoi, déléguée ?
- Puisque je te dis... - Watanabe veut dissoudre le club photo.
Il veut filer notre local à un club qui a plus de membres.
Il en était déjà question l'an dernier.
Et vous fusionnerez avec le club d'info.
Si je gagne un prix, il reconsidérera sa décision.
Demande-moi avant !
Au fait, y a un nouveau.
Ah, et alors ?
Uniforme noir,
l'air endormi.
Fatigué du déménagement, peut-être ?
Merci d'avoir joué le modèle.
Salut, déléguée.
Non, efface-les...
ON Y RETOURNE APRÈS LES CONCOURS
Moi aussi, je veux sortir !
VEINARDES... SANS FAUTE APRÈS LES CONCOURS !
TRICÉRATRUC
On va fusionner avec le club photo ?
Oui. À la rentrée prochaine.
C'est nul...
On ne se mélangera pas.
Je serai jamais copine avec Komiya.
Chandelle gauche !
J'ai le bras en compote.
Haruto.
On va filer aux cours du soir.
Tu remballeras ?
Ouais, t'inquiète.
Je vais rester un peu.
Le bus arrive !
Attends-moi !
Eita ?
Haruto !
Tu vas...
déménager ?
Oui.
Mon père est muté.
À Fukuoka.
- Quand ? - À la fin du trimestre.
Mais c'est dans deux semaines !
J'y peux rien.
On se donnera des nouvelles.
Je te contacterai tous les jours.
Sérieux, j'y crois pas.
Pourquoi faut que tu déménages ?
Mais on se verra en tournoi national.
On n'a jamais passé les poules. En national, tu rêves !
Pourquoi pas au lycée ?
C'est encore plus dur au lycée.
T'en sais rien !
Mais si. Bien sûr que si.
Messages tous les jours.
Ouais, promis.
On s'est donné des nouvelles le premier mois.
Puis ça s'est espacé,
et je n'osais plus le relancer.
Après les grandes vacances, on ne s'écrivait plus.
L'expression dit vrai :
"loin des yeux loin du cœur".
On devait pas se voir en national ?
On peut jamais savoir, je te dis.
T'es revenu ?
Mon père a encore été muté.
Pas dans la même maison, mais je finis l'année ici.
Sérieux ?
Enfin bon...
Ça fait un bail.
C'est possible.
C'était il y a trois ans ?
- Non, quatre. - Quatre ans !
Oui, quatre ans.
Tu lances ?
Tu le faisais, avant.
Avant, oui.
Fais pas ton timide.
Ça n'a rien à voir.
Le lanceur a les boules !
Haruto.
Laisse-moi m'entraîner. Et je veux un gant.
Vas-y franco !
Tes balles sont trop lentes !
J'ai plus l'habitude. M'en demande pas trop.
T'as arrêté le base-ball ?
En fin de quatrième,
c'était trop tard pour intégrer un club
dans mon nouveau collège.
Et au lycée ?
J'avais plus le niveau.
Tu parles, c'est bidon.
Oui, c'est bidon !
Mon ampoule s'est percée.
Temps mort !
- Dis-moi... - Quoi ?
À quoi tu joues ?
Comment ça ?
C'est pas censé être fini, le club ?
Je joue pas pour le club.
C'est plutôt une sorte de vœu.
C'est pas une explication.
Encore lui.
Le mystérieux inconnu.
Ils se connaîtraient ?
Shimizu, t'es au local ? Tu me rendrais un service ?
Mais enfin !
Désolée.
C'est le fameux Sôma ?
Il a raté son tournoi cet été.
Alors qu'on a joué en plein cagnard pour les encourager.
Comment c'est, déjà ?
LE MYSTÉRIEUX NOUVEAU
Izumi ?
Je n'étais pas au courant !
Fait chaud ! On fait une pause.
Ce morceau me rappelle le tournoi estival.
Hashimoto, du lycée Nankaidai Sagami.
Ses balles glissantes vrillent.
Et ses droites sont intouchables.
T'as affronté le prétendant au titre. Bien joué.
Ses balles n'ont pas effleuré ma batte. J'ai été impuissant.
Rien que d'y repenser, ça me fait rire.
À côté d'eux, on était ridicules.
Je pensais qu'on irait plus loin.
Allez, on s'y remet !
D'où le home run.
Oui. J'ai quitté le club cet été.
Avant de chercher un job,
j'avais envie de profiter un peu.
T'es plein de sueur et d'ampoules.
Un home run maintenant, ça vengerait ton été ?
Il ne s'agit pas de vengeance. Et puis j'en sais rien.
J'en sais rien, donc...
j'essaie !
Ça te fait rire ?
Non.
J'avais oublié comment t'étais.
Ça veut dire quoi ? Espèce de gros dégueu.
Allez, on va arrêter.
Tente le tout pour le tout.
Le tout pour le tout ? Vendu !
Trop rapide, ta balle !
Moi aussi,
j'avais oublié comment t'étais, Eita.
Home run
décisif !
C'était un home run ?
Non...
Bien sûr que si, c'en était un !
Non...
C'était carrément un hors terrain !
Ouais !
- T'as vu ça ? - Non, arrête !
T'abuses.
C'est à moi de te dire ça.
Ça fait mal mais c'est drôle.
Non, pas trop.
C'est super drôle.
Carrément pas, je te dis.
Moi aussi, j'aimerais bien rigoler.
Ça m'énerve.
Ça m'énerve vraiment...
Je suis bon pour des courbatures, demain.
Dire que j'ai des cartons à déballer...
Reprends l'entraînement.
Non, j'en ai marre de souffrir.
Tu sais...
Je vais déclarer ma flamme.
Quoi ?
Vu le bruit, elle est encore là.
Je te suis pas, là.
C'est plutôt comme un vœu.
Le fameux vœu dont il parlait...
c'était pour une fille ?
COURAGE.
BIEN REÇU.
AU FAIT, J'OUBLIAIS.
QUOI ?
NATSUME EST LÀ.