.[سوفَ أذهب، [نانامين
.لا
.وضحتُ السبب جيداً هذا الصباح
،إذا تمّ رفعَ الستار
korosaki2019 ترجمة كوروساكي - تابعوني على التويتر
.[هناكَ إحتمالٌ قويّ أنَّ كلاهما على قيدِ الحياة وهما في ثانوية [ساتوزاكورا
.سأعود قريباً
.إيتادوري - كون]، إنتظرني هناكَ رجاءً]
.رغم أنّهُ لا فائدة من طلبي ذلكَ منه
.[كما سمعت، لهذا سأترك البقيةَ لك، [إينو - كون
!هاه؟
هل لديكَ مُشكلةٌ بذلك؟
...حسناً، عددهم
.هناكَ الكثير
وجمعيهم بشر، صحيح؟
.لا أهتم بتزكيتكَ لتُصبح مُستعمل "جوجوتسو" من الدرجة الأولى
!سأبذل كلّ ما لديّ، أجل
.[إبتعد رجاءً، [إيجيتشي - سان
.عملنا هو مساعدة الآخرين
.ذلكَ يتضمّن الذينَ لا يزالونَ تلاميذاً، مثلكم
.لن أرتكب أخطاءً أكثر
.[لن تذهب، [إيتادوري - كون
.[آسف، [إيجيتشي - سان
ما الذي تفعله، [جينبي]؟
."لا تتدخّل، يا مُستعمل "الجوجوتسو
جوجوتسو كايسن
صراع الشعوذة
ترجمة: كوروساكي
،الكثير من الهراء، الطبيعة البشريّة
Uzou muzou hito no nari
،الكثير من الهراء، الطبيعة البشريّة
Uzou muzou hito no nari
الفراغ، الخداع، غير مأهول، آه مثل الشبح
Kyosei shinshou jingai mononoke mitai da
الفراغ، الخداع، غير مأهول، آه مثل الشبح
Kyosei shinshou jingai mononoke mitai da
بالقلب الهادئ الذي يرتكبُ الأخطاء
Kyoshin tankai inochi yadoshi
بالقلب الهادئ الذي يرتكبُ الأخطاء
Kyoshin tankai inochi yadoshi
إضافةً لذلك، يُصبح البشر أغبياء بأجسادٍ بدون جوهر
Ato wa pappara pa na nakami naki ningen
إضافةً لذلك، يُصبح البشر أغبياء بأجسادٍ بدون جوهر
Ato wa pappara pa na nakami naki ningen
التوقُّعات التي تجلبها الحياة ليست عادلة
Yoseru kitai fubyoudou na jinsei
التوقُّعات التي تجلبها الحياة ليست عادلة
Yoseru kitai fubyoudou na jinsei
بدون قدرة، لتكون إنتهازي وفريد
Sainou mo nai daijou hi nichijou ga
بدون قدرة، لتكون إنتهازي وفريد
Sainou mo nai daijou hi nichijou ga
قلّة الشخصيّة على أساسٍ عادل
Onshin byoudou ni botsu kosei
قلّة الشخصيّة على أساسٍ عادل
Onshin byoudou ni botsu kosei
الذكريات تستمرُّ بالمُطاردة لأنّهُ ليسَ هناكَ مكانٌ لي
Tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara
الذكريات تستمرُّ بالمُطاردة لأنّهُ ليسَ هناكَ مكانٌ لي
Tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara
لا تبكي في الفراغِ بينَ الأحلام
Yume no hazama de naitenaide
لا تبكي في الفراغِ بينَ الأحلام
Yume no hazama de naitenaide
أعرفُ كيفَ أُعبّر عن نفسي
Donna kao sureba ii ka wakatteru
أعرفُ كيفَ أُعبّر عن نفسي
Donna kao sureba ii ka wakatteru
!رُغم ذلك، اعطني جواب
Dakedo mada kotaete kure yo
!رُغم ذلك، اعطني جواب
Dakedo mada kotaete kure yo
!طهّرَ الظلام! طهّر الظلام
Yami wo haratte yami wo haratte
!طهّرَ الظلام! طهّر الظلام
Yami wo haratte yami wo haratte
عندما يحلُّ الليل، تلكَ هيَ الإشارة
Yoru no tobari ga oritara aizu da
عندما يحلُّ الليل، تلكَ هيَ الإشارة
Yoru no tobari ga oritara aizu da
وجهاً لوجهٍ معَ بعضنا البعض على مسارٍ دائريّ
Aitai shite mawaru kanjousen
وجهاً لوجهٍ معَ بعضنا البعض على مسارٍ دائريّ
Aitai shite mawaru kanjousen
لكن ذلكَ النوع من المزاح يجب التخلُّص منه
Zaregoto nado wa hakisute ike to
لكن ذلكَ النوع من المزاح يجب التخلُّص منه
Zaregoto nado wa hakisute ike to
!لم يحن الوقت للتوقُّف بعد! لم يحن الوقت للتوقُّف بعد
Mada tomenaide mada tomenaide
!لم يحن الوقت للتوقُّف بعد! لم يحن الوقت للتوقُّف بعد
Mada tomenaide mada tomenaide
كائنٌ وُلدَ في المدينةِ ويبدو أقوى من أيِّ شخص
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
كائنٌ وُلدَ في المدينةِ ويبدو أقوى من أيِّ شخص
Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo
بإمكاني الآن فقط تخيُّل مستقبلي الملعون
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite
بإمكاني الآن فقط تخيُّل مستقبلي الملعون
Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite
ركضتُ وسقطت
Hashitte koronde
ركضتُ وسقطت
Hashitte koronde
الجروح لا يمكن أن تختفي
Kienai itami daite wa
الجروح لا يمكن أن تختفي
Kienai itami daite wa
العالم ينتظرُني
Sekai ga matteru
العالم ينتظرُني
Sekai ga matteru
لأجلِ هذهِ اللّحظة
Kono isshun wo
لأجلِ هذهِ اللّحظة
Kono isshun wo
الحلقة الثانية عشر: إليك، يوماً ما
!رواسب القمر
شيكيغامي قنديل البحر؟
الهجمات العاديّة لن تعمل عندما يكون داخله؟
.سأقولها مرّةً أُخرى
."لا تتدخّل، يا مُستعمل "الجوجوتسو
!لا شأن لك بهذا
!ذلك ليس شيئاً تقرره أنت
ما فائدة الخلاص العشوائيّ؟
!لا تُخطئ بفهم قيمة الحياة
،يدّعي الناس أنَّ مشاعرهم هي كلّ شيء
.لكن القلب ليس إلّا إحياء للروح
!ذلك وهم
.لا تُقيدني بقواعدٍ تستند على وهم
.لا أحد يملك الحقّ لإيقاف أيِّ شخصٍ من أخذ ما بإمكانهِ أخذه
.فلتبقى نائماً هناكَ فقط
.هناك شيءٌ يجب أن أرجع لأفعله
.تقنيتك الملعونة هي سم
...أنتَ تنتج السم من الطاقة الملعونة
وتجعل الشيكيغامي يُخفيه من مجسّاته
...ستتعلّم السيطرة
.على حجم وقوّة "الشيكيغامي" خاصّتك، بالإضافة إلى فعالية سمّك...
،مُستعمل "الجوجوتسو" العادي يحتاج لبعض الوقت لتعلّم ذلك
،لكنّني سأعلمك ذلك الشعور
.لهذا ستكون قادراً على القتال فوراً
.جونبي]، لديكَ الموهبة]
لمن تصنع الأعذار؟
لماذا؟
لماذا لا يعمل سمّ "رواسب القمر" عليه؟
لماذا تقف في طريقي؟
!لماذا؟
!إنّه في الهواء! لن يستطيع التحرّك
!لا... إذا كانت هناكَ فرصةٌ لسحقه، ستكون قب أن يهبط مباشرة
...جونبي]، لا أفهم]
!شيئاً مما تقوله...
.بإمكانك إستعمال المنطق الذي تريده
.عندما تواجه مُستعمليّ "شيكيغامي"، هاجم مُستعمل "الجوجوتسو" مباشرة
...أنتَ فقط
!تُحاول إقناع نفسك أنّك على حقّ...
.لا أعرف ما هو دافعك. لكنّني متأكّدٌ أنَّ لديك سببٌ لفعل هذا
...لكن، هل ذلكَ حقاً
يستحقّ التخلي عن الحياة التي كانت لديك؟...
قلوب البشر مجرّد وهم"؟"
!هل بإمكانكَ قول ذلك أمامها؟
.الناس لا يملكون قلوب
—هل مازلت
!ليس لديهم قلوب
...عدا ذلك
!فالأمر يعني أنَّ الناس لعنوني أنا وأمّي بتلك القلوب...
...ذلكَ كثير
...لا أعرف ما هو صحيح
...أو ما هو خاطئٌ أكثر
لماذا لم تتفادى ذلك؟
.آسف
.قلتُ الكثير من الأشياء المغرورة بدون فهم أيِّ شيء
.أخبرني ما حدث
.أقسم أنّني لن ألعنك أكثر
.لهذا
...مُستحيل... أمّك
.[جونبي]، تعال إلى [جوجوتسو التقنية]
.يوجد الكثير من المعلّميين الأقوياء جدّاً والأصدقاء الموثوقين هناك
،إذا جميعنا عملنا معاً
.متأكدٌ أنّ بإمكاننا إيجاد من لعن أمك
!حينها بإمكانكَ التأكّد من أن يدفعوا الثمن
!لنُقاتل معاً
من أنت؟
من ذلك؟
شخص؟
...مسرورٌ لمقابلتك
...لا، هذا الشعور
.[يا وعاء [سوكونا...
![إنتظر، [ماهيتو - سان
!هل أنا غبيّ؟
!روح ملعونة بشكل بشريّ بوجهٍ مرقّع
!هذا بالضبط ما قال [نانامين] أنّهُ سيحدُث
![إهرب، [جونبي
،لا أعرف ما علاقتكَ به
!لكن، فلتهرب فقط الآن
!أترجاك
!إيتادوري - كون]، إهدأ رجاءً]
...ماهيتو - سان] ليسَ شخصاً سيئاً]
"...شخص... سيء"
.كما تعرف، [جونبي]، أنتَ ذكيّ
.لكن أحياناً المناقشة يُمكن أن تؤدّي إلى غباءٍ أكثر من الحماقة
!أنتَ حالة مبسّطة من ذلك
...أنتَ تقريباً غبيّاً
.بقدر أولئكَ الذين تدعوهم بالأغبياء...
.لهذا ستموت
!بلا مجهود تحويل
.حسناً، حان وقت الجولة الثانية
...[جونبي]
![جونبي]
!تماسك نفسك
!سأعالجكَ الآن
![سوكونا]
ماذا؟
!سأفعل أيِّ شيء
!بإمكانكَ أن تفعل ما تريد بي
!لهذا عالج [جونبي] كما فعلتَ عندما عالجتَ قلبي
!أرفض
...يا حقير
.جيد
.نسيَ ذلكَ العقد بالكامل
!ذلكَ مُمتع
...تُقدّم فخرك
...ومستقبلك وكلّ شيءٍ لمحاولة الإعتماد عليّ
!ولا يُمكنك إنقاذ أحد...
رفضَ العقد؟
...شكل روح الشخص ليسَ شيئاً بإمكان التقنيات الملعونة العكسية التعامُل معه
هل يُمكن أنَّ مُعالجة الآخرين تتجاوز طاقته؟
!مثير للشفقة
!لا يمكنك أن تكون أكثر إثارةً للشفقة، أيّها الولد
،لكن، ما أهدفُ له يأتي تالياً
.أعتقد ألّا بأس بهذا
.أوه، هكذا إذن
،في النهاية
...هذان الإثنان
.لعنات...
...[يوجي]
لماذا؟
أوه، ماتَ بالفعل؟
.يبدو أنّني كنتُ متحمّساً عندما غيّرتُ شكله
.هكذا مضى الأمر إذن
.كانت ضربةً غير عاديّة
!مُثير للإهتمام
...لكن، ذلكَ مؤسف
—لن يعمل ذلك طالما أُحافظ على شكل
ما الذي يعنيه هذا؟
ضربَ شكل روحي أيضاً؟
.هكذا إذن
.إيتادوري يوجي] وعاء]
.تسكن جسدهُ روحاً أخرى بشكلٍ مُستمر بالإضافة إلى روحه
...لهذا بالطبع
...هل أنتَ مُدرك
لصورة روحك؟...
...الكلمات التالي التي خرجت من فمي
...جاءت من أعماقي لدرجة أنّها جعلت الأمر
.وكأنَّ كل ما قلته من قبل كان كذب...
!سأقتلك
جوجوتسو كايسن
ألا تقصد أنّكَ سوف "تُطهّرني"، يا مُستعمل "الجوجوتسو"؟
.إيتادوري يوجي] ليسَ مهتمّاً بحياته الخاصه]
.نهاني [غيتو] عن إرغامه على إقامة عقد خارجي باستعمال الرهائن
،لهذا إذا لم يتمكن من قتل خصم يكرهه لدرجة رغبته في قتله
.فسيلجأ إلى [سوكونا] على الأرجح
،إذا [جينبي] لم يكفي
.فما عليّ سوى تحويل جميع التلاميذ واحداً تلوَ الآخر أمامه
...[سيدفع ذلك [إيتادوري يوجي] إلى تشكيل عقد مع [سوكونا
.بينما يتملكه الكره من أجل مصلحة شخصية...
.وإذا زاد ذلك من فرص انضمام [سوكونا لنا، فذلك أفضل
لكن ذلك بإفتراض أنّني أقوى منه
...لهذا لماذا كان عليه أن يكون
عدوي الطبيعيّ؟...
!إنّه يستمر بتغيير شكلهُ اللّعين كثيراً
ألن يكون من الأفضل التوقف عن التفكير في التركيبات التي تبدأ بالمسك والرمي؟
،بما أنّني الآن أعرف أنَّ هجماته تعمل عليّ
.تغيير شكلي وجعل هدفهُ أضخم فكرة سيئة
...بتكَ الحالة
،حتى إذا أخذَ الأمر مائةَ مرّةٍ أو ألفَ مرّة
...سأستمر بضربه
!حتّى أسحقه...
،سأستعمل شكلاً مناسب أكثر للقتل
،بإلهامٍ أكثر للقتل
!وأقوم بتجسيده
!لا يُمكنك الإستمرار بالإمتداد إلى الأبد
.مُعظم الناس كانوا سيتركوني عادةً
.تمديد شكلي كثيراً يتسبب في خسارة القوة والمناورة
.لا يمكنكَ هزيمتي
...أسرع بالتبديل
.[معَ [سوكونا...
!بلا مجهود تحويل
هل تتجرّأ على لمس روحي؟
،بما أنَّ كلانا سخرنا من ذلكَ الولد معاً
.سأسمح بذلكَ لمرّة واحدة
.لن تكون هناكَ مرّةً أُخرى
.إعرف مكانتك
.أيُّها الأحمق
.لن أبدّل معه
...لقد أخبرتك
.أنّني سأقتلك...
هاه؟
![نانامين]
.سأحاضركَ لاحقاً
.أخبرني بالحالة
.لم أتمكّن من إنقاذ شخصين
يفكّر بالآخرين أولاً دائماً؟
.أولاً، وضّح حالتكَ الجسديّة
.أنا بخير
.رغم أنّني مليءٌ بالثقوب
.ذلكَ ليس بخير
.أيضاً، جميع من بهذهِ المدرسة فاقدينَ للوعي في الصالة الرياضيّة
!ماذا؟ مازلتَ حياً وبخير، يا مستعمل النسبة 7:3
.مسرورٌ لنجاةِ كلانا
...هل نعانق بعض
إحتفالاً بإعادة شملنا؟...
إيتادوري - كون]، لماذا أنفهُ ينزف؟]
.هاه؟ لقد ضربته
متى؟
.في بداية قتالنا
هل يدهُ لمستك؟
.أجل
.هجماتي لن تؤثّر فيه
!هاه؟
!هاه؟ لماذا؟
.سأوضّح ذلكَ عندما أُحاضرك
،[واحد: تقنيتهُ لا تعمل على [إيتادوري - كون
.[إثنين: هناكَ سببٌ ما يمنعهُ من قتل [إيتادوري - كون
.بأيٍّ من الطرُق، ذلكَ جيدٌ بالنسبةِ لنا
.لكن، بإمكاني إيقاف حركاته
.عندما نحصل كلانا على ثغرة، سننهال عليه بالضربات
.سنتأكّد من تطهيرهِ هنا
!أجل
korosakisubs.blogspot.com
بإمكانكم زيارة مدونتي على الرابط التالي
ترجمة: كوروساكي
korosaki2019
:حسابي على التويتر
نزهة جوجو
الحلقة الثالثة عشر الغد