لصالحِ من تعمل؟
.لقد تخلت عنكَ دولتك
.لا حاجةَ للحفاظِ على ولائكَ بعد الآن
.فلتسهل على نفسك، ولتخبرنا كل شيء
...أيُّها
!الوحش الوغد
أهو جاسوسٌ حقًا؟
.بدونِ شك
!أين...أين هو؟
،بينما الدّخان يتصاعدُ من جمرةِ حربٍ عالمية
،في خريف عام 1937
،الجيش الإمبراطوري
جمعيةُ شرقِ آسيا الثقافيةُ الكبرى
.أسَّس منظمةً سريةً لتدريبِ الجواسيس
جمعيةُ شرقِ آسيا الثقافيةُ الكبرى
،السجلات التاريخية، والأسماء، وحتى الأعمار
،لنخبةِ الرجالِ الذينَ يتخطونَ عملياتِ التدريبِ الصارمة
.تمَّ معاملتها كمعلوماتٍ غايةٍ في السرية
...هم وبلا ريبٍ أكملوا التدريبات التي دفعتهم
.لحدود قدرتهم العقليةِ والجسدية
،تحتَ قيادةِ المؤسس، المقدّم (يوكي)
،إنهم يعملونَ على نطاقٍ عالمي في الظلال
.وهكذا تمَّ إنشاءُ منظمة إستخباراتٍ جديدة
."تدعى بـ" المنظمةِ دي
الحلقة 11
「التابوت」
TL: Otaku Zooz & Shadow95
Shadow95sub.com
.سأدخل
.أيها العقيد (وولف)
،أطلعني على تقريرك
.أيها الملازم (باور)
،لقد تمَّ التَّوصل إلى أن تحطم القطار
يعزى لخللٍ في إشارات المرور .جراء عيبٍ في خطوط الكهرباء
.من غيرِ الوارد أن يكون عملاً إرهابيًا
.هؤلاء الرجالُ ليسوا سوى مشاهدين
.فتش رقم ثلاثة بشكلٍ خاص
...لكن من المحالِ أن يكون عملاً إرهابيًا
أعر انتباهًا خاصًا لأعواد .الثقاب التي كان يحملها
لقد وجدنا مادة الكينين في علبة أعواد .الثقاب الموجودةِ في محفظتك
إذا كتبنا رسالةً بهذه، ووضعنا ،المواد الكيميائية الصحيحة عليها
.فستصبحُ الكلماتُ مرئية
...لـ-لا أعلم شيئًا بهذا الشأن
...أعواد الثقاب هذه
.لقد التقطتها فحسب
!من أين؟
.قـ-قرب موقع التحطم
على الرغم من أنك لا تدخن؟
.لم نجد غليونًا أو سجائر بحوزتك
.ولا آثار تبغٍ تحت أظافرك أيضًا
.يا لها من محفظةٍ أنيقةٍ لتكون ملكك
ممَّن سرقتها؟
.أقسم أنني لم أسرقها من واحدٍ من بيننا
!كان رجلاً آسيويًا
.ولقد كان ميتًا بالفعل
ما كان اسمه؟
.من المؤكد أن المحفظة كانت تحوي بطاقته
...لقد رميتها
،أظن أن اسمه كان يبدأ
."بحرف "الميم
...ما...ماكو
...(ماكي)
!أجل، هذه هو
!هذا هو الاسم
.(كاتسوهيكو ماكي) ياباني
.من المؤكد أنه هذا
「ميت」
.لنذهب
.أيها العقيد
ماذا نفعل به؟
،تمَّ إراقةُ دماء مواطني دولتنا
وبلدنا العظيمة والمجيدة .لا يمكن أن تتحمل مسؤولية هذا
.نحتاجُ إلى كبش فداء
.سلموه إلى الشرطةِ السرية النازية
،ابحثوا عن منزل (ماكي)
ولكن لا تدعوا السكان المحليين .يكشفون عن ما تنوون فعله
،قوموا بتطويقِ المنطقةِ المحيطة
وألقوا القبض على أي .شخصٍ يبدو مشبوهًا
.سأحتاج العديد من الرجال لفعل هذا
.لا بأس
،تحقق من تاريخ عمل (كاتسوهيكو ماكي)
.وتأكد من موتهِ بأم عينيك
.حاضر سيدي
ما الأخبار؟
.لم نجد شيئًا يوحي بأنهُ كان جاسوسًا
.مواصلةُ البحث سيكون إهدارًا للوقت فحسب
ألقى العقيد (وولف) القبض على .مئةِ جاسوسٍ في حياتهِ المهنية
...لكن هذه المرة
!تابعوا البحث
.أيها العقيد
.عذرًا على التأخير
،(ماكي كاتسوهيكو)، 28 عامًا
.أعزب، لا شركاء سكن
.كان بائعَ أعمالٍ فنية
.لقد سجل نفسه قبل سنةٍ تقريبًا
.كان من عائلةٍ يابانيةٍ ثرية
.وأتى لأُوروبا لدراسة الفنون
،إزداد اهتمامهُ بهذا المجالِ بعد المدرسة
.وبدأ أعماله الفنية الخاصة بنفسه
،سبب الوفاة كان صدمةً
،وفقدان الدم بعد أن اخترقه
.عمودٌ فولاذي من حطام القطار
.يبدو هادئًا جدًا لأنه مات على الفور
وهل أنت متأكدٌ من أن هذا (ماكي)؟
.لقد أريتُ الصورة لجيرانه ولقد أكدوا لي هذا
.لقد قالوا أنه (ماكي) بالتأكيد
...مع ذلك
ماذا؟
.لقد تفاجأت من كونهِ شابًا وسيمًا
وقال أحدهم أنه "يبدو أكثر حيويةً وهو ميت"
،أصدقاء وأقرباء ضحايا الحادث
،قد زاروا المشفى
.لكن لا أحد أتى لرؤية (ماكي)
.إذا كنت تسمح يا سيدي
،لقد فحصنا جميع ممتلكاته
.لكن لم نعثر على أي شيءٍ مشبوهٍ على الإطلاق
،ربما يكون (ماكي)
مجرد بائع أعمالٍ فنية حقًا في النهاية؟
.(كاتسوهيكو ماكي) جاسوسٌ ياباني
.لا شكَّ في هذا
...لكن
.إنها أقراص أسبرين
.وجدنا بعضها في ممتلكاتهِ أيضًا
.على الأرجح لقد تركها على الأرضيةِ متعمدًا
،فخٌ لمعرفةِ ما إذا كان أي شخص
.قد دخل منزله بينما كان هو خارجًا
.فخٌ آخر على نفس النهج
،لكنني سمعت أننا قمنا بتشكيلِ
.تحالفٍ ثلاثيٍ سري مع كلٍ من اليابان وإيطاليا
،لِمَ جاسوس من دولةٍ
صديقةٍ لنا كاليابان، قد يتسلل إلى دولتنا؟
اليابانُ دولةُ صديقة؟
.قبل عشرين عامًا كانت اليابان عدوتنا
.المطاردةُ لم تنتهِ بعد
المطاردة؟
...سأنال منه هذه المرة
،هذه رسالةٌ يابانيةٌ مشفرة
.اعترضناها من البث الإذاعي
،إذًا تحركات غواصاتنا في البحر المتوسط
قد تسربت لليابان؟
الاسم الرمزي لقائد الجواسيس ...المسؤول عن المخبرين هو
."الساحر"
،علينا افتراض أن التسريب قادمٌ
.من أعلى الرُتب في الحكومة
من الضروري أن نعرف هوياتهم .الحقيقية بأسرعٍ وقتٍ ممكن
.لا حاجةَ لهذا
سيدي؟
.لقد وقع "الساحر" بين أيدينا مسبقًا
.أنا منبهر
،لقد كنتَ تسرق المعلومات الألمانية السرية
.منذ حوالي ستة أشهر
ما الذي تتحدث عنه؟
...لستُ جاسوسًا
.كلُّ هذا خاطئ
..معلوماتُنا قد سُرِّبتْ
من طرف المقر الرئيسي للإدارة العامة .الخاصة بالجيش الإمبراطوري الياباني
،بعبارةٍ أخرى
.بلدكَ قدْ تخلَّى عنك
..في الواقع، اسمكَ الحقيقي هو
!أين..أينَ هو؟
.كانتْ تلكَ آخر مرة سمعنا عنهُ فيها
..لكن من المستحيل على رجلٍ مصابٍ إصابةً بالغة
.أن يختبأ في بلدٍ أجنبي لهذه الفترة الطويلة
،بعد أن هربَ مباشرةً
.البحَّارةُ في "كيل" اشعلوا الثورة
..مما دعم الثورة التي اكتسحتْ البلاد
.والتي انتهتْ باستسلام ألمانيا للحلفاء
أتقولُ أنَّ كلَّ هذا قد تمَّ التخطيطُ لهُ سلفًا؟
.لا يمكنني تخيُّل أيِّ شخصٍ قادرٍ على فعل هذا
..قبل بضعة سنوات، الجيش الإمبراطوري الياباني
.أسَّس وكالة إستخباراتٍ جديدة
.المنظمة دي
.زُعم أنَّها أسِّست من قِبَل مقدَّمٍ يدعى (يوكي)
لكن أيًّا كان المكان الذي نبحثُ .فيه، فالحقيقة تتملَّصُ من أيدينا
.(يوكي) هو ذاك الرجل
.لقد عاد إلى وطنه حتّى بعد أن تبرَّؤوا منه
..لم اسمع قطُّ بتنظيمٍ كهذا في الجيش الياباني
.أيُّها العقيد
(ماكي) كان على الأغلب مدير عمليات .تجسس، وكان يتلاعبُ بشركائه
لقد عاش في بلادنا متسترًا ،بكونهِ تاجر أعمالٍ فنية
.متواصلاً مع مُخبريه
،كان ليجمع المعلومات و يحلِّلُها
.وبعدها يقدِّم تقريرهُ للمسؤولين في وطنه
،إذا تمتْ إشاعةُ خبر موتِ (ماكي)
،فإنَّ شركاؤه سيبدؤون بالشعور بالذعر
.وشبكتهُ التجسسية في ألمانيا ستتفكك
..الشخص الوحيد الذي يمكنهُ تجنُّب حدوث هذا
.هو ذلك الشخص.. الشخص الذي يتلقى منهُ (ماكي) الأوامر
أيُّ مديرٍ لعمليات التجسس لا يفشي .أسماء مصادره حتّى لحلفائه
(ماكي) يمتلكُ قائمةً بأسماء شركائه .مخبَّئةً في مكانٍ ما
..وذلك الرجل
!سيأتي للحصول عليها حتمًا
،كما أمرت
،لقد تستَّرنا على خبر موت (ماكي)
وقد وضعنا إعلانًا في الصحيفة .عن جثةٍ غير معروفةِ الهويَّة
."ووضعنا جثَّته في مستشفى "برلين
،منزل (ماكي) وُضع تحت المراقبة
.وما زلنا نتابعُ البحث فيه
.."و الغرفة التي حفظتْ فيها جثتهُ في مستشفى "برلين
.تتم مراقبتُها على مدار الساعة
..بالإضافة إلى أنَّنا أبلغنا وزارة الملاحة الجويّة
..لذا سيتمُّ إبلاغنا على الفور
.في حال اتصل أيُّ شخصٍ ليستعلم
هل وجدتمْ أيَّ شيءٍ في منزل (ماكي)؟
.لا، لا شيء
لقد قمنا بالتحري حول جميع الأماكن ..التي يقصدُها أيضًا
.لكنَّهم لم يجدوا شيئًا
..هذا غريب
.نحنُ نغفلُ شيئًا ما
.أيُّها العقيد
.أنتَ تفقدُ رباطة جأشكَ أيُّها العقيد
ما الذي تقوله؟
..لا يوجدُ أيُّ دليل يثبتُ
..أنَّ (يوكي) هذا الذي تتطرقُ لهُ دومًا هو ذات الرجل
.الذي أفلتَ من بين يديك قبل 22 عامًا مضتْ
..علاوةً على ذلك، إلى جانب أعواد الثقاب
،التي أدَّعى اللص أنَّهُ سرقها
لا يوجد أيُّ دليلٍ على أنَّ (ماكي) .قد كان جاسوسًا
..لا أصدِّقُ كونَ أيِّ شخصٍ كان يتجسسُ بشكلٍ نشط
.قد قامَ بإخفاء آثاره لتلكَ الدرجة
.أظنُّكَ تطاردُ شبحًا أيُّها العقيد
.أنتَ لا تصدقني إذًا؟ لكنني أعلم
.لقد رأيتُ الوحشَ بأمِّ عيني
..هذا الشاب يمتلكُ ذات رائحة
.الرجل منذ 22 عامًا مضتْ
.موتُ (ماكي) مجرَّدُ مصادفة
،مواجهًا موتًا مفاجئًا كهذا
..لا يمكن لجاسوسٍ أن يبدو مطمئنًا للغاية
!ما القطارُ الذي كان (ماكي) راكبًا فيه؟
ماذا؟
،"المتَّجهُ إلى "كيرون
!أم العائدُ إلى "برلين"؟
."لقد كان راكبًا في القطار المتَّجه إلى "برلين
ما الخطب يا سيدي؟
..(ماكي) تيقَّن أنَّ
.أنَّ قائمتهُ لنْ تقعَ في أيدي الأعداء
..بعبارةٍ أخرى، في ذلك اليوم، لقد كان
.في طريق العودة بعد أن بلَّغ بشأن كلِّ شيءٍ عرفه
،عندها
الشخص الذي أعطاهُ (ماكي) ..كلَّ ما يملكُ من معلومات
هل أتى أيُّ شخصٍ لزيارة فتانا؟
.لم يأتِ أيُّ أحد
..ماـ ما الذي
.لا شيء يبدو خارجًا عن المألوف
ما الذي كنتم تنظرون إليه بحقِّ الجحيم؟
.لا تكذب عليَّ
!أقسمُ أنَّها الحقيقة
..لا أحد غيرنا دخل إلى هناك
.منذ أن تمَّ نقلهُ إلى هنا
منذ أن تمَّ نقله؟
..البارحة عندما أتيتُ إلى هنا
،لأجلبَ صورة (ماكي)
قمتُ بنقلهِ إلى هذه الغرفة لتسهلَ .عملية مراقبته
في أيِّ غرفةٍ كان مسبقًا؟
.كان في الغرفة 202
.أنتِ
نـ نعم؟
بعد الحادث الذي حدثَ البارحة، هل كانتْ ..الجثة الموجودة حاليًا في الغرفة 305
هي الوحيدة في الغرفة 202 آنذاك؟
..لا، لقد تشاركها مع رجلٍ كهل
.والذي ماتْ أيضًا في الحادثة
هل أتى أيُّ أحدٍ للمطالبة بجثة ذاك الرجل العجوز؟
..لا أحد، من الجليِّ أنَّه لا يملكُ أيَّ معارف
،قبل أن يأتي هذا الرجل بفترةٍ وجيزة
.رجلٌ آخر أتى ليتعرَّفَ على الجثة
ماذا؟
،كان هنالكَ قبعةٌ تغطي معظم وجهه
،لذا لم أستطع أن ألقيَ نظرةً متفحصةً عليه
.لكنني أظنُّ أنَّه قد يكون أجنبيًّا
!أنتِ
أين أُبقيَ الرجل الذي يدعى (ماكي)؟
.الرجل الشَّرقي الذي مات في حادث تحطُّم القطار
..من تكون أنت
هل كانَ هو؟
.عذرًا، لقد كان الشخص الخطأ
،لقد كان يمتلكُ عصا
.وكان أعرجًا في مشيته
.وكان يرتدي قفازًا أبيض في إحدى يديه
..عندما عَلِمَ ذاك الرجل
،أنَّ قطار (ماكي) قد تحطَّم
لابدَّ أنَّه استقلَّ سيارةً و أسرع ."فورًا إلى "برلين
،(ماكي) كان يمتلكُ لائحةً بأسماء شركائه ..والتي تعتبرُ أكثر الأشياء أهميةً
،في العالم بالنسبة لمدير عمليات تجسس .مثبتةً به طوال الوقت
..الفلم المصغَّر الذي يحوي على نسخةٍ من اللائحة
.كان قد خِيط في ياقة قميصه
،بعد أن غادرَ ذاك الرجل المشفى
لابدَّ أنَّه تنقَّل من مكانٍ لآخر ليتواصل ،مع كلِّ شخصٍ ذُكِرَ في اللائحة
.ليمحو أيَّ أثرٍ لدليل
..لتكون جاسوسًا
،هو أن تعيشَ وحيدًا في أرضٍ أجنبية
..وترسلُ المعلومات إلى وطنك
.بدون أن تسمحَ لأيِّ شخصٍ أن يعلمَ حقيقتك
،بالنسبة للجاسوس
.الموتُ يعني نهاية كلِّ شيء
لكن رغم أن ذاك الرجل الذي ..يدعى (ماكي) سيدفنُ
.من غيرِ أن يعرف أيُّ أحدٍ بشأن هويَّتهِ الحقيقية
.المرء يستطيعُ القول أنَّه أدَّى واجبهُ كجاسوس
..المعلومات التي تركها خلفه
.ستعيش
في الحلقة القادمة
.سمعتُ أنَّك انفصلتَ عن فتاتكَ مجددًا
.نعم
.لا مغزى من البقاء مع شخصٍ ما لفترةٍ طويلة
جميعنا جيّدون بمرورنا فحسب "أليس كذلك؟"
「XX الخيانة」
TL: Otaku Zooz & Shadow95
Shadow95sub.com
الحلقة 12