أتعرفُ هذا الرجل؟
!(شيراهاتا كيتشيرو)
إنهُ دبلوماسيٌ عملَ مرةً .للسفارة البريطانية
أعتقد أنهُ محجوزٌ في منزله .في إيزو حاليًا
نشكُ في أن (شيراهاتا) على عِلمِ الآن بتفاصيلِ .الاستراتيجيةِ الكبرى" للقيادةِ العليا"
!مـ-ماذا؟
!شخصٌ كـ(شيراهاتا) من بينِ الجميع؟
.كان يعارضُ بشدةٍ الانضمام لقواتِ الألمان
،كما أنهُ متعاطفٌ مع الغرب
وسمعتُ أن لديهِ العديد من .الأصدقاء المقربين من بريطانيا
،وتحديدًا، هو يعرف قُنصلَ بريطانيا العام
.(آرنست جوراهام) منذ سنين
،لم يتمَ إعلانُ الأمر للعامةِ بعد
لكن (جوراهام) وضعَ خطةً للعودة .إلى بريطانيا في المستقبلِ القريب
...لا تخبرني أن (شيراهاتا) ذاك
،لا يمكننا أن ندعَ
الاستراتيجيةَ الكبرى" وهي" ،سرُّ جيشنا الثمين
!أن يقعَ في أيدي بريطانيا
ألا يمكننا اعتقالُ (شيراهاتا) و(جوراهام)؟
يجب أن نحصلَ على دليلٍ .دامغٍ قبل أن نبدأ التحقيق
وإذا استطعنا تأمينَ ،موقعِ التبادل
فستكونُ لدينا بطاقةٌ إضافيةٌ .لنلعبها في المفاوضاتِ مع بريطانيا
بدونِ ذكرِ حاجتنا لإيجادٍ عذرٍ لإسكات .المتعاطفين مع الغرب في بلادنا
.هذا الوضع يتطلب إجراءات فورية
.استعملهم
،بينما الدّخان يتصاعدُ من جمرةِ حربٍ عالمية
،في خريف عام 1937
،الجيش الإمبراطوري
جمعيةُ شرقِ آسيا الثقافيةُ الكبرى
.أسَّس منظمةً سريةً لتدريبِ الجواسيس
،السجلات التاريخية، والأسماء، وحتى الأعمار
،لنخبةِ الرجالِ الذينَ يتخطونَ عملياتِ التدريبِ الصارمة
.تمَّ معاملتها كمعلوماتٍ غايةٍ في السرية
...هم وبلا ريبٍ أكملوا التدريبات التي دفعتهم
.لحدود قدرتهم العقليةِ والجسدية
،تحتَ قيادةِ المؤسس، المقدّم (يوكي)
،إنهم يعملونَ على نطاقٍ عالمي في الظلال
.وهكذا تمَّ إنشاءُ منظمة إستخباراتٍ جديدة
."تدعى بـ" المنظمةِ دي
يوكوهاما
ممتلكات القنصلية البريطانية
.كش
[الجوكر المزدوج] (الجزء الأول)
TL: Shadow95 & Otaku Zooz
shadow95sub.com
الحلقة 8
...لم أكُن مستعدًا لهذا
بهذا يكون فوزي الـ15وخسارتي الـ17 .مع وجودِ ستِّ تعادلات
أعلم أنكَ مشغولٌ أيها القنصل .لذا لنكتفِ بهذا القدرِ اليوم
..مهلاً
.يمكننا خوضُ جولةٍ أخرى
...عزيزي
هل لي بلحظة؟
ما الخطب؟
ذاكَ الرجلُ عندَ البوابةِ الخلفية .كانَ هناكَ البارحةَ أيضًا
ماذا؟
...أخبر الخادمةَ أنهُ يعملُ في محطةِ المياه
.لكن أشعرُ بالريبةِ حياله
ما الذي تعتقده؟
.إنه على الأرجح أحد أفراد الشرطة العسكرية
لِمَ تعتقدُ هذا؟
.وجههُ أسمرٌ للغاية
.لكن جبهتهُ شاحبةُ اللون
لذا عملهُ الحقيقي، لا يقتضي ،أن يتجولَ خارجًا طوال اليوم فحسب
بل يقتضي ارتداء قبعةٍ .بينما يؤدي عمله
،إذا لم يَكُن يرتدي قبعتهُ الآن
.ربما لأن هذا سيكشفُ وظيفتهُ الحقيقية
المهنةُ الوحيدةُ التي ،يمكنني التفكيرُ بها
والتي تتطلبُ قُبعةً خاصة ،ويجبُ أن تكونَ سرية
.هي الشرطةُ العسكرية
.أو شيئًا كهذا
هذا مفاجئٌ، أليس كذلك؟
،لفتىً بهذا العمر
وهو مجردُ يابانيٍ فحسب .فهو حادُ الذكاء
،سيد (جامو)
.اليابانُ تسقطُ أكثر فأكثر في المسارِ الخاطئ
،أفعالها في الصين
...والآن، إرسالُ جاسوسٍ لمنزلنا
.كم هذا مخزٍ
.لا يا (جاين) توقفي عن هذا
تمَّ توظيف السيد (جامو) من قِبلِ .(تايلور تيراشيما) وهو صديقٌ لي
.إنهُ لا ينتمي للحكومة اليابانيةِ أو جيشها
.أجل... أنتَ محق
.أعتذر يا سيد (جامو)
.لا بأس، لا تقلقي بهذا الشأن
اخرجي، واستنشقي بعض الهواء .النقي، وحاولي الاسترخاء
.حسنًا
.وخذي المظلةَ التي اشتريتها لك
لا أريدُ أن يصبحَ وجهكِ مثل .ذلكَ الشرطي العسكري
.آسف على هذا
،لم تعتد على البيئةِ هنا
لذا كانت تعاني مشكلة .في النومِ ليلاً
هلاَّ واصلنا المنافسةَ الآن؟
.سأضطر للرفض
،لديَّ بعضُ الأعمال
.مع عميلٍ آخر اليوم
.إن كان هذا الوضع، فما باليدِ من حيلة
.إذًا، سنكملُ المرةَ القادمة
.المعذرة
.شكرًا لك
.أحمق
.التَّجسس عملُ النبلاء
لا يمكنُ لشخص حقيرٍ .مثله أن يصبحَ جاسوسًا
كعكُ القمر
مهرجانُ منتصفِ الخريف
.(تشو) سان
ما الذي يجري؟
.رأيتكَ تتعقبني
.أجل، حسبَ أوامر (جوراهام) سان
لِمَ؟
،لا أدري ما السببُ تحديدًا
.لكنهُ كان عصبيَّ المزاجِ في الأسبوعِ الماضي
ليس أنتَ فحسب، لقد تَعقبَ جميعَ .زوارهِ تقريبًا، بعد أن غادروا منزله
كنتُ خائفًا من أنه ربما قد اكتشفَ .أنكَ عرَّفتني على ذلك المكان
.لا، أظن أن هذا متعلقٌ بعمله
لقد كان متحمسًا بشأنِ حصولهِ على ...ترقيةٍ، إذا سارتِ الأمور بشكلٍ جيد
هل تغيَّر شيءٌ آخر؟
.سيغادرُ (جوراهام) سان اليابان قريبًا
.لقد تلقى أوامر سرية من بلده
لأي سبب؟
.لم يخبرِ الخَدمَ عن التفاصيل
.هكذا إذًا
...حسنًا، استمتع هذه الليلة
...أو أود أن أقول
أنكَ لم تُرجعِ المال الذي .أقرضتكَ إياهُ ذلك اليوم
مهلاً، أيمكنكَ الانتظارُ أسبوعًا آخر؟
.لقد أقرضتك 15 ألف ين
.ما قيمتهُ راتبكَ لخمسِ سنوات
لن تستطيع الحصولَ على .هذا المبلغِ في أسبوع
.انتهى النقاش
.ا-انتظر رجاءً
!ثلاثةُ أيام! أعدكَ بإرجاعِ المال
...على هذا المعدل، أنا سوف
!أ-أتوسلُ إليك! سأفعلُ أي شيء
.اعتني بنفسك
الشطرنجُ لعبةٌ بسيطة ،لكن تلكَ البساطةُ
.هي التي تُخرجُ شخصياتِ اللاعبين
ما علَّمتني إياه الشطرنج ...عن شخصيةِ (جوراهام)
.أنَّهُ بسيط
.ومع هذا، هو حريصٌ على تنفيذِ خُططه
.حَذرهُ ضعف حذرِ الشخصِ العادي
.مُتباهٍ وطموح
المعلومات التي سيحصلُ عليها من ،الاستراتيجيةِ الكبرى" يمكنُ أن توصلهُ"
.لمنصبٍ بارزٍ في بريطانيا
.لا بدَّ أنهُ يرغب بهذا المنصبِ بشدَّة
."شعوري الداخلي يخبرني أنهُ "أسود
هذا يبدو جليًّا من الطريقة التي يجعلُ بها .(تشو) يتعقبُ ضيوفهُ طوال الأسبوع
..لكنني لم أجد أيَّ أثرٍ لمحاولةٍ
.من طرف (جوراهام) للتواصل مع أيِّ شخص
."هذه الظروف تجعلني أفترضُ أنَّه "أبيض
أنتَ ترى من خلالي، أليس كذلك؟
خطةُ هجومٍ مضللٍ بسيطةٌ كهذه .لا يمكنُ أن تخدعني
..أنتَ تتفوقُ عليَّ عندما يتعلقُ الأمر
.بكلٍّ من الإدراك و الخداع
أتحاولُ جعلي أخفضُ دفاعي؟
.أظن أنني أحتاجُ إلى تأكيد الأمور بنفسي
.اجعل الذين يتولون الحراسة يتناولون هذا الدواء
.إنَّه بلا طعمٍ ولا رائحة
.بمزجهِ مع مشروب، لن تكون هناكَ إمكانيةٌ لإكتشافه
.ما من داعٍ للقلق
،إنَّه دواءٌ لإفقاد الوعي فحسب
.وأنا سآخذُ المال فقط
،إذا لم يسبب أيُّ أحدٍ المشاكل .لن يتأذى أحد
أكرهُ أن أكرر الحديث، لكن المالُ موجودٌ داخل الخزينة، صحيح؟
.نعم
.سنتقاسمهُ مناصفةً، مما يعني عشرون ألفًا لكلٍ منَّا
إلى جانب هذا، هذا المال يأتي من الإنجليز .الذين يبيعون الأفيون في جميع أنحاء الصين
.لذا ما من داعٍ لتشعرَ بالذنب بشأنه
،كما طلبت
.لقد حصلتُ على نسخةٍ زائفةٍ من مفتاح الخزينة
يجب أن اتركَ الباب الأماميَ مفتوحًا فحسب، أليس كذلك؟
.لا شيء
،لقد تفقدتُ كلَّ شيءٍ في الخزينة
لكن لا يوجد أيُّ أثرٍ للحصول على "الإستراتيجية .الكبرى" من (شيراهاتا)
..الشيء الوحيد المتبقي هو دفتر اليوميات هذا
أظنُّ أنَّ (جوراهام) "أبيض" بعد كلِّ شيء؟
،لقد استلمتُ المظلة التي طلبتها .سأعطيها لـ(جاين) غدًا
هذه كانتْ هديةً لزوجته؟
اخرجي، واستنشقي بعض الهواء .النقي، وحاولي الاسترخاء
.حسنًا
.وخذي المظلةَ التي اشتريتها لك
لا أريدُ أن يصبحَ وجهكِ مثل .ذلكَ الشرطي العسكري
هل من أحدٍ هنا؟
.أتأكدتِ الآن؟ لنعدْ للفراش
هل هناكَ من خطبٍ ما؟
.لا، لا شيء
،بعد التَّحري
."يمكنني أن أؤكِّدَ أنَّ (جوراهام) "أسود
..لقد وجدتُ رسالة إتِّهام
في المقبض المجوف الخاص بالمظلة .التي أهداها لزوجته
،لقد استخدم زوجتهُ كرسول
.لكن المرأة ذاتُها لم تكن على درايةٍ بهذا
قمتُ بوضعِ علامةٍ عليها باستخدام الحبر .الذي أعرتني إياه و قمتُ بتتبعها
لقد كان على أصابع رئيس النُّدل ،في المطعم المجاور
وعلى أصابع المتفقِّد في غرفة إيداع ،المعاطف في المبنى الذي دخلته
.وعلى أصابع النادل في المقهى
،وبالطبع
.على أطراف أصابع (آرنست جوراهام)
..خطة (شيراهاتا)
تقتضي تسليم المعلومات في منزله ،في إيزو في غضون أسبوعٍ واحد
وبعدها تسليمها لـ(جوراهام) ليعودَ .لإنجلترا مباشرةً بعد هذا
كعكُ القمر
مهرجانُ منتصفِ الخريف
كعكُ القمر
ما الذي يعنيه هذا؟
!لا مال سُرق من الخزينة
.أعلم، تغييرٌ في الخطط
!ماذا عن المال الذي وعدتني به؟
..لقد فعلتُ كل شيءٍ طلبته
.استرخِ رجاءً
..هذا المال
..ما الذي
.هذه عشرون ألفًا
.وسألغي الدين الذي تدينُ لي به أيضًا
..قتلتُ (تشو) شريكي في الجريمة
.بجعلهِ يبدو كأنَّه يحاولُ سرقتي
.لا يوجدُ بالتأكيد أيُّ دليلٍ يربطني بموته
.هكذا أختم تقريري
.القتلُ بلا تردد
.الموت بشرف
.أنتَ الآن و بشكلٍ رسمي جزء من وكالة الرياح
قبل ستة أشهر
.مضى وقتٌ طويل يا سعادَة السيد (آكتس)
.استرح
.بشكلٍ رسمي، هذه الزيارة لم تحدث
.أنا و أنت لم نلتقِ اليوم
.حاضر سيدي
.لقد استلمتُ تقريركَ قبل بضعة أيام
.لخِّص الوضع لي أيها المقدّم (كازاتو أكيماسا)
.حاضر سيدي
المعلومات تصبحُ أكثر فأكثر حسمًا .في الحرب الحديثة
،من الواضح وضوحَ الشمس
أنَّه في الوقت الحالي هناك جواسيس ..من كلِّ أنحاء العالم
.يعملون في العاصمة الإمبراطورية
..لحماية أسرارنا
،من جواسيس القوى المختلفة في العالم
..أؤمن أنَّه من اللازم
تأسيس مدارسَ للإستخبارات ووكالات .تجسس بأسرع وقتٍ ممكن
،منذ قيام الإمبراطورية في عصر ميجي
خضنا قتالاتنا بدون استخدام خططٍ .جبانة كاستخدام الجواسيس
..الجيش الإمبراطوري يفخر بكونه
.يقاتلُ بنزاهةٍ وعدل
..أن يضيِّع وقته في استراتيجياتٍ ماكرة
!لهوَ إهانةٌ لشرف الجيش
..والآن
.هذا ليس ما أشعرُ به في الواقع
.بل هذا هو رأي الأغلبية داخل الجيش
..في الحقيقة، هناكَ بالفعل
.وكالة تجسسٍ سريةٍ ضمنَ الجيش
دعني أحزر، أنتَ لم تسمع عن وكالةٍ كهذه مسبقًا؟
.لقد تمَّ تأسيسها قبل ما يقاربُ العام
."يطلقون عليها اسم "المنظمة دي
.المؤسس هو مقدّم أيضًا، وقد بدأ بتأسيسها بنفسه
..رغم ذلك، المنظمة دي مختلفةٌ تمامًا
.بالمقارنة مع ما اقترحتهُ أنت
."لا تمتْ، لا تقتل"
،على الرغم من كونهم جزءًا من الجيش الإمبراطوري
فهُمْ يستخدمون مواطنين محليين .لتنفيذ خططهم
.هذا محال
،لماذا قد تقوم وكالة تجسس
باستخدام مواطنين من بين كل ما قد تفعله؟
."لا يمكننا استخدام خريجي مدرسة الحرب"
ما الذي قلتهُ للتو؟
.كلماتُ (يوكي) مؤسس المنظمة دي
..لا يمكنني استخدام رجال الجيش"
..لن أأذن ولو خطئًا لأيٍّ
."من خريجي مدرسة الحرب بأن يعتِّب بابي
.هذه كلماته
..يوكي
.اقتل بلا تردد، متْ بشرف
،خلال فصول دراستكم
..هذا هو نوع المنهجية المنطقية
..التي تحتاجون الاعتماد عليها
.كأعضاء في وكالة تجسس الجيش الإمبراطوري
.لقد تمَّ إبلاغي أنَّك ربطتَ (شيراهاتا) بـ(جوراهام)
هل يمكنكَ تأمين موقع التبادل؟
نعم، لقد قمتُ بدسِّ جاسوسٍ .في منزل (شيراهاتا) بالفعل
.إذًا فالاستعدادات مكتملة
،ما إن تكملَ هذه المهمة بنجاح
..وكالة الرياح" خاصتكَ"
سيعترفُ بها رسميًا كوكالة التجسس .الخاصة بالجيش الإمبراطوري
.أتوقَّعُ أشياء عظيمة
.تمَّ إبلاغ المنظمة دي أيضًا عن وضع (شيراهاتا)
.ليس لديَّ أيُّ نيةٍ بلعب لعبةِ جوكرٍ مزدوج
والذي سيفشلُ منكما سيتمُّ .اعتبارهُ مجرَّد بديل
في الحلقة القادمة
ما الخطب؟
.يجبُ أن تقوم بتدمير هدوء خصمكَ لتفوز
.الشطرنج ليس متعلقًا بالفوز أو الخسارة
[الجوكر المزدوج] (الجزء الثاني)
الحلقة 9
TL: Shadow95 & Otaku Zooz
shadow95sub.com
.بل هو متعلقٌ بالحياة أو الموت