[شينكنج، عام 1939]
آسيا آسيا
...أشعرُ بالملل
.لنفعل شيئًا ما
مثل ماذا؟
!أخي
بعثةُ استكشافِ جزيرةِ الكنز
ما الذي تقرأه؟
.بعثةُ استكشافِ جزيرةِ الكنز
!لنذهب للاستكشاف
...أرغب بهذا، لكن
.لا يسمح لكما بالتَّجول
.أجل
كان ذلكَ الأوبي لائقًا .على ذلك الكيمونو حقًا
.الأوبي: الحزام الذي يُلبس حول الخصر فوق لباس الكيمونو .الكيمونو: اللباس الياباني التقليدي
.بالفعل
أيمكننا الذهابُ للاستكشاف؟
.فلتبقَ جالسًا بهدوء
!كم هذا مُمل
!الزم الهدوء
غرفةُ الغسل
حمامُ الرجال
،بينما الدّخان يتصاعدُ من جمرةِ حربٍ عالمية
،في خريف عام 1937
،الجيش الإمبراطوري
جمعيةُ شرقِ آسيا الثقافيةُ الكبرى
.أسَّس منظمةً سريةً لتدريبِ الجواسيس
،السجلات التاريخية، والأسماء، وحتى الأعمار
،لنخبةِ الرجالِ الذينَ يتخطونَ عملياتِ التدريبِ الصارمة
.تمَّ معاملتها كمعلوماتٍ غايةٍ في السرية
...هم وبلا ريبٍ أكملوا التدريبات التي دفعتهم
.لحدود قدرتهم العقليةِ والجسدية
،تحتَ قيادةِ المؤسس، المقدّم (يوكي)
،إنهم يعملونَ على نطاقٍ عالمي في الظلال
.وهكذا تمَّ إنشاءُ منظمة إستخباراتٍ جديدة
."تدعى بـ" المنظمةِ دي
[قطارُ آسيا السريع]
TL: Shadow95 & Otaku Zooz
Shadow95sub.com
الحلقة 6
.(آنطون موروزوف)
أمينٌ من الرتبةِ الثانية، يعملُ لصالحِ .قنصلية الاتحادِ السّوفيتي في منشوريا
،قبل نصفِ سنةٍ تقريبًا
،حرقنا" ماضيهُ الزاخر بتبذيرِ المال"
.على فتاةٍ من مهلى هاربين الليلي
،قبل ثلاثةِ أيام، أرسل لنا (موروزوف)
رسالةً طارئةً بواسطةِ . جريدةِ إعلاناتٍ قصيرة
،بالنظرِ للمبلغِ الضخمِ الذي طلبه
.اعتقدنا أنه يملكُ معلوماتٍ بالغةَ السرية
،سيتمُ طباعةُ المعلوماتِ
.على الجريدةِ التي يحملها
اتفقنا على أن يتمَّ التبادل بعد .اللقاءِ في غرفةِ الغسل
...وتأكيدُ هوياتِ بعضنا البعض
...منظمةُ سميرش
الموتُ للجواسيسِ إذًا؟
...الرجلُ المعلق
.هو (يهوذا)، الرجل الذي خانَ المسيحَ عيسى
المنظمةُ السريةُ التي تغتال ،الخونةَ في الاتحادِ السوفيتي
.بلا رحمة
حمامُ الرجال
إما أن تكرِّس حياتكَ من .أجل الثورةِ أو تموت
.هذا ما يؤمنون به
تمامًا كمبدءِ مجموعةٍ ،من المتعصبينَ في الجيش
."المهووسون بـ"القانونِ العسكري
والآن وبعدَ أن حازَ القاتلُ ،على الجريدةِ التي تحوي الرسالةَ المشفَّرة
فمنَ المحتملِ أن ينزل .في المحطةِ التاليةِ في موكدين
...سنصلُ خلال
.أكثرِ من ساعة
،بالنظرِ للوقت
فهو على الأرجحِ قابلَ (موروزوف) .في غرفة الغسل
،لكن
،كانَ (موروزوف) يدركُ تمامًا أنه خائن
.ويخشى أن يتمَّ اغتياله
إذا كان ذلكَ الشخصُ المشّبوه ،قاتلاً من منظمةِ سميرش حقًا
ما كان لـ(موروزوف) أن يترك .ظهرهُ بدون دفاع
أفعلَ شيئًا لجعلِ (موروزوف) يرخي دفاعه؟
...أو
أأنتَ ساحرٌ يا سيدي؟
.لا، هذه هوايةٌ فحسب
أيمكنكَ القيامُ بخدعٍ أخرى؟
.لا
...هكذا إذًا
...الشاي كانَ لذيذًا للغاية
.أخي مذهلٌ أيضًا يا سيدي
.إنهُ يعلمُ كلَّ شيءٍ عن قطارِ آسيا
.لا داعي لإخبارهِ بهذا، فهو لا يهتم
يعملُ والدنا لصالحِ سكةِ .مانشوريا الجنوبيةِ الحديدية
.لذا، أنا أعلم أكثر من الفتيانِ الآخرين فحسب
حقًّا؟
.اخبرني عنهُ رجاءً
...حسنًا، كبدايةٍ
،سرعةُ قِطارِ آسيا القصوى تبلغ 110 كيلومترات
لذا يمكنهُ قطع مسافةِ 704.1 كيلومترًا ،بين شينكنج وداليان
شينكنج
موكدين
.في ثمانِ ساعاتٍ وعشرونَ دقيقة
داليان
شيءٌ كهذا؟
!كانَ على حق، أنتَ تعلمُ الكثير
أرأيت؟
كانَ قطارُ السكةِ المميز، يسمى .بقطارِ الحمامة، قبل قطارِ آسيا
،لكنهُ كان أبطأ قليلاً من قطار السنونو
وهو القطارُ الخاص الذي كانَ يربطُ ،بينَ طوكيو وكوبي
.على سكةِ توكايدو الرئيسية
أجل، في الحقيقة طائر السنونو .أسرعُ بكثير من الحمامةِ أيضًا
لذا شركةُ سكة مانشوريا الجنوبية ،الحديدية، صنعت قطارَ آسيا هذا
.لهزيمةِ قطارِ السنونو
!إنهُ أسرع، لأنه انسيابيٌّ أكثر
السرعةُ المتوسطةُ لقطارِ آسيا .هي 84.2 كيلومترات في الساعة
!إنه أسرعُ قطارٍ في الشرق
.مدهش
.أنتَ تعرفُ هذه الأشياءَ حقًا
أين ستنزلون يا أولاد؟
.داليان
.تبقت ستُّ ساعاتٍ حتى وصولنا
لقد شعرنا بالملل، لذا نحن .نلعبُ الاستكشافَ الآن
.تبقت 45 دقيقة حتى نصل لموكدين
.حسنًا يا أولاد، لديَّ أحجيةٌ لكم الآن
،إذا نزلتُ في محطةِ موكدين
كيف سأستطيعُ بعثَ رسالةٍ ،للمحطةِ الأخيرة، وهي محطة داليان
أسرعَ من قطارِ آسيا؟
ألم تَكن تنصتُ يا سيدي؟
!قطارُ آسيا هو الأسرعُ في الشرقِ بأكمله
لا شيء يستطيعُ الوصول .أسرعَ من قطارِ آسيا
.أحمق! فكر في الأمر قليلاً
ماذا؟
!عرفت! بالطائرة
كيف ستعثرُ على طائرة؟
.لا تستطيع الوصول للمطارِ بسرعةٍ كافية
...هكذا إذًا
أنسحب، أخبرنا كيف؟
.لديَّ مهمةٌ استكشافيةٌ لكم
مهمة؟
.اليوم هو الخامسُ والعشرون من يوليو
مهمتكم هي إيجادُ شخصٍ ،يقرأُ جريدةً
صدرت في الرابعِ والعشرين أو الثالث والعشرين ...جريدةٌ ذات تاريخٍ قديم
،وبخفيةٍ القوا
.بطاقةَ التاروت هذه بينَ قدميه
حالما تُلقون هذه البطاقة .عودوا مباشرةً إلي
مفهوم؟
إنه في مقصورةِ الدرجةِ الثالثة .أمام هذه المقصورة
حينما تعودون أخبروني عن الملابس .التي كان يرتديها
،وما إن تكملوا مهمَّتكم بنجاح
.سأخبركم بالإجابة
..رغم ذلك، من المفترض ألّا نتجول
لا داعي للقلق، سنقول أنَّنا ذاهبون إلى .دورة المياه فحسب
..تلكَ الصحيفة
،تحتوي على المعلومات المشفَّرة
.والتي تمَّ تحديدها بحبرٍ خفيٍّ خاص
..وهي مهمةٌ معقَّدةٌ للغاية بالنسبة لمبتدئ
.مثل (موروزوف) لينجح بفعلها باستخدام صحيفة اليوم
لذا فقد استخدم صحيفةً قد صدرت منذ .بضعة أيامٍ على الأغلب
!انتظر يا أخي
!لقد وجدناه
لقد كان في مقصورة ركاب الدرجة الثالثة .في العربة الرابعة
.لقد أسقطنا البطاقة أيضًا
.عملٌ رائع
هل تتذكرُ ماذا كان يرتدي؟
..أبيض
!معطفٌ أبيض و بنطالٌ أسود
.وبطانة معطفه كانت سوداء أيضًا
.شكرًا لكم
.أنتم مستكشفونَ رائعون يا فتيان
هل يمكنني أن اطلبَ لكم أية مشروبات؟
.ألا بأس بهذا حقًا
الشاي جاهز خدمة عربة الطعام متوفرة
.أنا أريدُ بعض عصير الليمون
!ما الذي تفعلونه؟
.أنا آسفةٌ للغاية
.لا،لا، لا داعي لأن تكوني كذلك
لقد كنتُ ضَجِرًا قليلاً، لذا كنتُ .أتحدثُ مع الصِبية
.هيّا، عودوا إلى مقاعدكم
!لكنَّه كان على وشك إخبارنا بإجابة الأحجية
.سأخبركمُ بالإجابة لاحقًا بالتأكيد
أمَّا الآن، فمن الأفضل أن تقوموا .بما طلبتهُ والدتكم منكم
..حاضر
.تبقت عشرون دقيقة
.سنصلُ إلى "موكدين" قريبًا
بالنسبة للركّاب المغادرين، لا تنسوا .أيًّا من أمتعتكم رجاءً
،سيداتي و سادتي، حفاظًا على سلامتكم
ابقوا في مقاعدكم حتى يتوقف القطار .تمامًا من فضلكم
.سنصلُ إلى "موكدين" قريبًا
..بالنسبة للركّاب المغادرين، لا تنسوا
.أيًّا من أمتعتكم رجاءً
.سيدي، سنصل إلى "موكدين" قريبًا
.لا تخرج، اسمعني فحسب
.العَدوُّ تعرَّف على هويَّتنا
..لكنَّه لا يشتبهُ في قاطع التذاكر بعد، أنا
..كيف لكَ..أن
(موروزوف) كان خائفًا من الاغتيال،لذا ..حتّى يحدث ذلك يجبُ أن يفعلها شخصٌ
.يستطيعُ التسلل من الخلف بدون أن يثيرَ الشبهات
.شخصٌ كقاطع التذاكر
.لا تقلق، على عكسكَ أنا لستُ قاتلاً
.احظى بنومٍ عميق
..أيُّها الحقير
،لقد انتهى الأمر
.يا (إلينا) سان
[ إلينا ]
.(آنطون موروزوف) لم يكن وحيدًا
كنتِ تهربين من البلاد معهُ، أليس كذلك؟
.كل الأمور بخير، لا مشاكل
.هذه المعلومات تساوي الكثير من المال
.سنهربُ إلى اليابان و من هناكَ سنتَّجهُ إلى أمريكا
غرفة الغَسل
.هيّا، لنعد إلى غرفتنا
.اعذرني
،القاتل الذي كان قد أدركَ أنني على متن القطار
كان بحاجة لبعض الوقت حتّى يقتل (موروزوف)
.ويتخلَّص من الدليل
،لذا وقفتِ متعمِّدةً أمام باب غرفتكِ ..لتحجبي الطريق بين
مقصورة الدرجة الأولى و الرِّواق حتّى .تمنحيه الوقت الذي يحتاجه
الأمتعة
حمَّام السيدات
،بعبارةٍ أخرى
.لقد كنتِ شريكةً للقاتل
..لقد قاموا بتهديدي
.لا، أنتِ اخترتِ خيانته
.لمْ يكن لديكِ أيُّ نيَّة بالذهاب إلى أمريكا
.لا تقلقي رجاءً
."أنا لا أخططُ لتسليمكِ للـ"سميرش
..لكن
.أظنُّ أنَّكِ يجب أن تعملي لصالح اليابان
.الشيءُ الوحيد الذي يعتبرُ أسرع من قطار آسيا هو الحمامة
!ماذا؟
!هذه ليست الإجابة الصحيحة
!حتّى قطار السنونو يعتبرُ أسرع من قطار الحمامة
وسرعةُ قطار آسيا التي تقارب الثمانين كيلومترًا في !الساعة تتغلبُ على سرعة قطار السنونو
.الأمرُ مختلفٌ بين حمامةٍ و أخرى
..هنا
.انظروا فحسب
.منشوريا" بلدٌ كثيرُ المكائد"
.كلُّ خطوط الإتصال الخاصة بالتلجراف مراقبة
.لذا يجبُ على المرء أن يفترض أنَّ رسائلهُ يتمُّ إعتراضها
شينكنج
موكدين
،لنضمنَ سلامة كلينا
كنتُ بحاجةٍ لطريقةٍ للتواصل مع عميل ..المنظمة دي الذي كان بانتظارنا
،"في نهاية الطريق في "داليان .حيثُ يجبُ أن يكون أسرع من قطار آسيا نفسه
داليان
،مع الرياح الخلفية
.قد تصلُ سرعة الحمام الزاجل إلى مئة كيلومترٍ في الساعة
،مع الرياح التي تهبُّ في هذا الوقت من السنة
.فقد حسبتُ أنَّ حمامةً زاجلةً ستصلُ إلى "داليان" بشكلٍ أسرع
لقد حصلنا على تفاصيل بشأن تحركاتِ الإتحاد السوفيتي .القادمة من المعلومات التي زوّدنا بها (موروزوف)
.حيثُ تبيَّن أنها كانت قيِّمةً للغاية
لكن المشكلة الحقيقية تبدأ الآن .بكونِ المنظمة دي هي من يملكُ هذه المعلومات
مؤخرًا أحسُّ أنَّ المعلومات التي ..نعملُ بجدٍّ للحصول عليها
.لا يتمُّ استخدامها بفعالية
.استخدام المعلومات أصعبُ من الحصول عليها
،ضدَّ كبار ضباط الجيش الإمبراطوري المتصلِّبين
،ومهما قاتلَ المقدم (يوكي)
.لا يوجد المزيدُ مما يمكننا تحقيقه
الجواسيس يمكنُ أن يكونوا ذوي فائدةٍ .فقط في أوقات السِلم
،لكن ما إن تبدأ الحرب
.فمعنى وجودنا يتبدد
.في الواقع، ما باليد من حيلة
.كلُّ ما أستطيع فعله هو فعلُ ما أستطيع
.."بشأن الجاسوس السوفيتي الذي اعتقلَ في "مانشوريا
.تمكنت المنظمة دي من الحصولِ على المعلومات
.وسمحتْ له بالفرار بحياته
لا تمتْ، لا تقتل.." أولئكَ الأشخاص مجددًا؟"
!همْ أشبهُ بالتفاحة العفنة
..من المؤكد أنَّ لهم تأثيرًا سلبيًا
.على الجيش الياباني الإمبراطوري العظيم
،لكن
..ليستْ بالقضية المهمة وجودُ منظمة إستخبارات
.تقومُ بخدمة نظام الجيش الإمبراطوري
إذًا فلقدْ منحوا الإذن؟
..نعم
.قريبًا سنجعلُ فتيان المنظمة دي يثبتون وجودهم
في الحلقة القادمة
ألم يكن هناكَ فنانٌ شبَّه الحياة برحلةٍ بحرية؟
TL: Shadow95 & Otaku Zooz
shadow95sub.com
،لقد بدأتَ التجديف من جدولٍ صغير ،استمتع بالمنظر المسالم
..تحمَّل الرياح، و اصمدْ ضدَّ العواصف
.وتدفَّق باتجاه المحيط
.ما ينتظركَ وراءه هي الحرية المطلقة
الحلقة 7
[الاسم الرمزي: كيربيروس]