لندن، عام 1939
.أنا أتجسسُ عليك
.أنتَ رَهنُ الاعتقال بتهمةِ التَجسُس
حالما تمَّ إخمادُ جمرةِ الحرب العالمية ،في خريف عام 1937
،الجيش الإمبراطوري أسَسَ
جمعيةُ شرقِ آسيا الثقافيةُ الكبرى
.منظمةً سريةً لتدريبِ الجواسيس
جمعيةُ شرقِ آسيا الثقافيةُ الكبرى
،السجلات التاريخية، والأسماء، وحتى الأعمار
،لنخبةِ الرجالِ الذينَ يتخطونَ عملياتِ التدريبِ الصارمة
.تمَّ معاملتها كمعلوماتٍ غايةٍ في السرية
...هم وبلا ريبٍ أكملوا التدريبات التي دفعتهم
.لحدود قدرتهم العقليةِ والجسدية
،تحتَ قيادةِ المؤسس المقدّم (يوكي)
،إنهم يعملونَ على نطاقٍ عالمي في الظلال
.وهكذا تمَّ إنشاءُ منظمة إستخباراتٍ جديدة
."تدعى بـ" المنظمةِ دي
[روبينسون]
Shadow95 & Otaku Zooz:ترجمة|| Shadow95sub.com
الحلقة 5
ولدَ (روبينسون كروزو) في مدينةِ يورك .في إنجلترا
.أبحرَ للمغامرةِ، رغمَ تحذيراتِ والده
لقد غرقت سفينتهُ في عاصفةٍ .لكنهُ كانَ محظوظًا لبقائهِ حيًا
.وتمَّ جرفُهُ لجزيرةٍ غيرٍ مأهولة
قامَ ببناءٍ منزلٍ مستخدمًا ما تبقى ،بحوزتهِ من أدوات
.قامَ بزرعِ الحبوب، وبالكاد استطاعَ العيش
بعدَ خمسٍ وعشرينَ سنةٍ ،من جرفهِ على شاطئ الجزيرة
أنقذ (روبينسون) شابًا همجيًّا كانَ على وشكِ .أن يُقتلَ من قبلِ آكلي لحوم البشر
،بعدها قام بتسميةِ ذلكَ الشاب بـ(فرايداي)
.لأنه اليومُ الذي أنقذهُ فيه
.هديةُ الفراق، خُذها
،بالرغمِ من أنَّهُ تمَّ إنقاذه من العزلةِ بوجودِ (فرايداي)
اضطرَّ (روبينسون) لقضاء ،ثمانٍ وعشرينَ سنةٍ
.في جزيرةٍ غيرِ مأهولة
..أيخبرني أن أكونَ مستعدًا
لمهمةٍ ستمتدُّ لمدةٍ كهذه؟
ما الذي تريده؟
!لا بدَّ من وجودِ خطئٍ ما !لقد أخطأت الشخص
.آسفٌ على المعاملةِ الخشنة
...لنرى، أنتَ
.(إزاوا كازو)
.أنا مصور فوتوغرافي
في استوديو مايدا لندن للصور؟
.أجل،في شارع أكسفورد
،ذلكَ الاستوديو إذًا
.القريبُ من محطةِ قطارِ الإنفاق
...أجل
،أنا أرتادُ الحانةَ القريبةَ من هناك قريبًا
.لشربِ بيرةِ ستاوت
...أ-أجل، أرتادُ تلكَ الحانةَ أيضًا
ألديكَ أي فكرةٍ، عن سبب جلبكَ إلى هنا؟
.كلا، لا فكرةَ لدي
.أنتَ مشتبهٌ بكونكَ جاسوسًا يابانيًا
جاسوس؟ أنا؟
.هذا مجردُ هراء
.أنا مجرد مصور فوتوغرافي
—إذا كنتَ لا تصدقني، فسأل عمي
لقد كنتَ تحتَ مراقبتِنا .لأكثر من أسبوعين
جواسيسٌ ألمان و أعضاءٌ من الاتحاد ..البريطاني الفاشيّ
ألا تظنُ أن هؤلاءِ رفقةٌ غريبةٌ بالنسبةِ لمجردِ مصورٍ بسيط؟
ما الذي تتحدثُ عنه؟
.لا أفهمُ شيئًا البتة
لم يمضِ على وصولي إلى ...لندن أكثر من شهرٍ حتى
.أجل، لقد سمعنا بهذا
نحنُ مهتمونَ بالسبب الحقيقي .وراء قدومكَ إلى إنجلترا
—أنا هنا لأهتمَّ بعمي المريض
.سَمعنا بهذا أيضًا
.أقسم أنَّه لا درايةَ لي بما تقوله
.حسنًا
.لنأخذ استراحة
.من الواضح أن هذا سيكونُ يومًا طويلاً
.فلتذهب للحمام
أيمكننا الحصول على مزيدٍ من الرجالِ لإرسالهم للجهةِ الشمالية؟
.عُلم
.مهمةُ الاسترجاعِ ستأخذ ثلاثةَ أسابيعٍ أخرى
.عُلم
...أيضًا
...ماذا
.لِنُكمل الآن
أتعلمُ ما هذا؟
كتابُ شيفراتِ مخابرات الجيش المجلد الثالث
أنا أحسد (يوكي) لامتلاكهِ .تابعًا نموذجيًا مثلك
...المقدّم (هاورد ماركس)
.رئيسُ الجواسيسِ في الاستخبارت البريطانية السرية
.أخشى أن الوقت انتهى
.لا يمكننا أخذُ الأمورِ ببطءٍ أكثر من هذا
.هذا أحدثُ مصلِ حقيقةٍ قمنا بتطويره
..سيخبرنا أكثرَ بكثيرٍ عن
.نفسكَ الحقيقيةِ أكثر من أي كمٍ من التعذيب
.لا داعيَ للقلق
،نحنُ نعلمُ مدى كفاءتك .ومدى ولائكَ لدولتك
...حسنًا، في هذه الحالةِ يمكنني قول هذا
هذا سر، فلتبقيهِ سرًا، مفهوم؟
هل تعرفين استوديو مايدا لندن للصور في شارعِ أكسفورد؟
أتعلمُ لمن يعودُ هذا الصوت؟
.(ساتومورا هيتوشي)
.دوبلوماسيٌ وصلَ إلى لندن مؤخرًا
العجوز مايدا الذي .يُديرُ الاستوديو عاد لليابان
...وابن أخيه الذي جاء ليَحلَّ محله
.انصتي، لا يجدر بكِ أن تخبري أحدًا عن هذا أبدًا
.إذا كنتَ لا تثقُ بي، فلا بأس
.لا تقولي هذا
،على كلٍ، ذاكَ الشابُ من اليابان، (إزاوا كازو)
.توقف
.هو في الواقعِ جاسوسٌ ياباني
.اصمت
أأنتَ جاد؟
.انصتي
هناكَ حيثُ توجدُ منظمةٌ غايةٌ في السرية
."في الجيشِ الإمبراطوري الياباني تدعى بـ"المنظمةِ دي
...توقف
فقط قلةٌ مختارةٌ في وزارةِ .الشؤون الخارجيةِ يعلمونَ بوجودها
...لقد تمَّ إرسالهُ إلى هنا من أجل
أتعي الوضعَ الذي أنتَ بصددهِ الآن؟
.لقد تمت... خيانتي
أتعلمُ من كشف هويتك؟
...يوكي
.المقدّم (يوكي)
.حسنًا
.من هنا تبدأ الأمور الجدية
كيف تشعر؟
.استعملني
ماذا؟
.استعملني
أغيرتَ رأيكَ أخيرًا؟
.لا مكانَ لي لأعودَ إليه
.لقد قدَّمتَ العرض الأكثر إرضاءً
.أنتَ رجلٌ تمَّت خيانتهُ من قبلِ (يوكي)
،لا يوجدُ هناكَ خطابُ اعتمادٍ
.يخوِّلكَ لكسب ثقتنا أكثر قوةً من هذا
،كما سألتكَ مسبقًا
كتاب شيفرات مخابرات الجيش المجلد الثالث
هل تعلمُ ماذا يكونُ هذا؟
.كتابُ شِيفرات
.كتابُ الشيفرات الخاص بالجيش الإمبراطوري الياباني
.بالفعل
..وتماشيًا معهُ
.نحنُ نملكُ بالفعل نصًّا نودُّ منكَ أداءه
..عملكُ الأوَّل هو
.أن تستخدمَ هذا الجهاز لترسلَ برقيَّةً مشفَّرةً لليابان
.لقد قمنا بإعداد محتوياتِ هذه البرقيَّة بالفعل
..بالإضافة إلى أننا شفَّرنا الرسالة مسبقًا
."وحوَّلناها لشيفرة "مورس
."-"شيفرة "مورس": هي شيفرة يتمُّ إرسال الرسائل النصية بواسطتها على شكل نِقاط "." و شرطات
..بالتالي فكلُّ ما يجبُ عليكَ فعلهُ هو إرسال الرسالة بواسطة
.أسلوب الإبراق الفريد الذي تمَّ توفيرهُ لك
.حاضر
ما الخطب؟
.لقد قلتَ هذا بنفسكَ منذُ دقيقةٍ مضتْ
.(يوكي) تخلَّى عنك
.أنتَ لا تملكُ أيَّ خيارٍ آخر
..والآن أنتَ رسميًّا
.أحدُ حلفائنا
.خذهُ ليحصلَ على بعض الطعام
.حاضر
.لا تنسَ الأصفاد
الأصفاد؟
..حتَّى نتمكَّن من التأكد أنَّ معلوماتنا المزيَّفة
،أدَّت إلى إحداثِ ضررٍ فعليٍ باليابان
.لا يمكننا الإفراجُ عنه
.لا تبعد ناظريكَ عنه
.حاضر يا سيدي، خالصُ إعتذاراتي
.أنت
.أحتاجُ للذهاب إلى دورة المياه
.إنَّها على يمينك
أليست تلكَ التي عند الزاوية أكثرُ قربًا؟
أنّى لكَ معرفة هذا؟
ما الخطب؟ ما الذي حدث؟
ماذا؟
ما الذي تراهُ في المرآة؟
لقد تأكدتُ من أماكن دورات المياه فقط .في حالِ احتجتُ إليها
.ويبدو أنَّني لمْ أكن مخطئًا في فعل هذا
.هناكَ سلَّمٌ للطوارئ في نهاية الطابق الثالث
..إذا كان بإمكاني الخروج من هناك
يجب أن أصِلَ إلى سقف المستودع حتَّى .أتمكَّن من الوصول إلى الطريق الرئيسي
!مباشرةً عند تلك الزاوية يقعُ سلَّمُ الطوارئ
لا يمكن..لماذا؟
!أكان هذا فخًّا؟
أنا أتعاملُ مع رئيس الجواسيس في .الإستخبارات البريطانية السرِّية
فخٌّ بهذا المستوى كان يجبُ أن .يكونَ ضمن توقعاتي
هل هذه هي النهاية؟
!السجينُ تمكَّن من الهرب
!في الأعلى! إنَّه موجودُ في الأعلى
!في الطابق الثالث
.حسنٌ، إنَّه موجودٌ في هذا الطابق
.هو عالقٌ هنا، أنا سأبحثُ عنه في الخلف
!اظهر نفسك! أنتَ لا تملكُ أيَّ سبيلٍ للهروب
!لا تُضعْ وقتكَ بالاختباء! اخرج
إذًا؟ أوجدته؟
!لا، إنَّه ليس هنا
!لماذا؟ لا أثرَ لهُ في أيِّ مكان
أينَ اختفى؟
ما الذي يحدث؟
سيدي، لقد حاصرناه في هذا الطابق .لكنَّه اختفى
.الطوابقُ السُّفلية مؤمَّنةٌ بالكامل
،لذا سنقوم بتأمين كلِّ طابق .حتّى نتمكن من محاصرته في الأعلى
..لكن فوق هذا المكان
.نحنُ نعلمُ أنَّه هنا في مكانٍ ما
هو ليس في هذا الطابق، أليس كذلك؟
.نعم يا سيدي، لقد تفقَّدنا كلَّ الغرف
..رغم أنَّ (روبينسون كروزو)
،عاشَ وحيدًا في جزيرةٍ غير مأهولة
.لكنَّه تابعَ التصرُّف كرجلٍ إنجليزي
..الصورة المثالية
،لجاسوسٍ تسلَّل إلى بلادٍ معادية
..والذي لم يفشي ولو جزءاً من الحقيقة
حتّى لأصدقائه و عائلته الذين .حصلَ عليهم بينما هو يعيشُ هناك
.لكنَّه يبقى غيرَ مبالٍ طوال الوقت
بعدَ خمسٍ وعشرينَ سنةٍ ،من جرفهِ على شاطئ الجزيرة
..(روبينسون) أنقذ شابًّا كان على شفير
.أن يُقتلَ من قِبَل آكلي لحوم البشر
،(روبينسون) أطلق على ذلك الشّاب اسم (فرايداي)
.لأن ذلك كان اليوم الذي أنقذهُ فيه
..بشكلٍ طبيعي، هو في الأغلب يعملُ
.كجنديٍّ مخلصٍ لجلالة الملك
.ويَنْشُطُ فقط إذا أمسكت الإستخبارات البريطانية جاسوسًا يابانيًا
."الجاسوس النائم "سليبر
،و "فرايداي" الذي يعتبرُ الرمز الخاص به
.يمثَّلُ بشكل الزُهرة النَّجمي
..هذا الرَّمزُ الكوكبي
."المقدّم (يوكي) لم يخبرني بشأن وجود "فرايداي
.لذا لا يمكنكَ أن تَعترِفَ بما لا تعرفه
..ما اطلبهُ منكم هو ببساطةٍ
.أن تفصلوا وعيكم إلى مستوياتٍ مختلفة
المعلوماتُ التي يمكن للعَدوِّ الحصول عليها .تبقى في مستوياتٍ مرتفعة
بينما تلكَ التي لا يمكنهُ الحصولُ عليها .تبقى في مستوياتٍ منخفضة
.الأمر برمَّته سهل
عندما أمرني المقدّم (ماركس) بإرسال ،المعلومات المغلوطة
.قمتُ بإرسال الرسالة حرفيًا بلا أيَّة أخطاء
..رسالةٌ تمَّ تشفيرها بشكلٍ مثالي
فإنَّه بالنسبة للمنظمة دي،اضطراب ..الإشارات التي تواجههم خلف خطوط العَدو
."تعني أنَّه "تمَّ القبض عليَّ، ارسلوا المساعدة
كما يبدو فهذه المعلومةُ حُفِظت .في أعمق مستوىً في دماغي
في مستوىً عميقٍ للغاية لدرجة أنني يجبُ أن أقتل . قبل أن يتمكَّن أيُّ شخصٍ من إستخلاص هذه المعلومة مني
هل يمكنكَ أن تمنحني بعض الإضاءة؟
.أحذيتي سوداء اللون
..عندما يقبضُ العدوُّ على جاسوسٍ لعدوِّه
،أو عندما يفكُّ شيفرة العدو
..سيستحوذُ عليهم بشكلٍ فوري دافعٌ يدفعهم
ليقوموا باستخدام الجاسوس الذي تمَّ القبضُ .عليه لإرسال معلوماتٍ مغلوطةٍ لعدوِّهم
..وفي تلكَ اللحظة
.ستكونُ فرصتكم للهرب
،منذُ ثلاثةٍ أشهرٍ مضتْ
عَلِمنا أنَّ بعض المعلومات السريَّة الخاصة بالجيش .الإمبراطوري قد تمَّ تسريبها للإنجليز
..دبلوماسيٌّ في لندن
.لمْ يكنْ يشفِّرُ محادثاته
..الجيش احتجَّ فورًا مطالبًا
.بتشفير جميع المحادثات المتعلقة بالشؤون العسكرية
،لكن بسب هذه الحوادث
لم يكونوا قادرين على تغطية التسريبات التي ،حدثت بسبب ذلك الدبلوماسي
لذا فإنَّ وزارة الشؤون الخارجية تجاهلت ْ .باستمرار مطالب الجيش
رغم هذا، إذا تمَّ القبضُ عليَّ في بريطانيا لأنَّ ،ذلك الدبلوماسيَّ قامَ بتسريب هويتي
.فهذا سيجعلُ وزارة الشؤون الخارجية تبدو أنَّها مخطئةٌ حتمًا
،حيثُ تمَّ مواجهتها بهذا الدليل الذي لا يمكنُ دحضه
.فهذا أجبرَ الوزارة على الاستماع للجيش
.هذا كان النَّص الذي كتبهُ المقدّم (يوكي)
.أتساءل أين سينتهي بيَ الأمرُ تاليًا
في الحلقة القادمة
.أنتَ تتعاملُ مع الأوراق ببراعةٍ كالعادة
Shadow95 & Otaku Zooz:ترجمة
.ليست الأوراقُ هي ما أتلاعبُ به
shadow95sub.com
الحلقة 6 - قطار آسيا السريع
.بل هو قلبكَ