هل تعرف هذا الرجل؟
شيراهاتا كيتشيرو
دبلوماسي عمل ذات مرة لدى سفير بريطانيا
وبحسب ما أعرفه، فهو متقوقع في الفيلا الخاصة به في إيزو حاليًا
"نشتبه في أن يكون شيراهاتا قد علم بشأن تفاصيل الأوامر العليا لـ "الاستراتيجية الكبرى
!ما- ما هذا الذي تقول؟
!هل شيراهاتا بالذات من بين كل البشر هو من يعرفها؟
لطالما كان معارضًا عنيدًا لانضمام قوات جيشنا مع القوات الألمانية
وإضافة إلى تأييده للغرب فإن لديه أصدقاء مقربين من بريطانيا
وبالتحديد، القنصل البريطاني إيرنست غراهام الذي يعرفه منذ سنوات
،لم ينتشر الخبر بعد
ولكن غراهام قرر فجأة العودة إلى بريطانيا في المستقبل القريب
!هل يعقل أن شيراهاتا له علاقة؟
"لا يجب علينا السماح لخطة "الاستراتيجية الكبرى والتي هي أهم أسرار جيشنا العظيم بأن تتسرب إلى بريطانيا
ألا يمكننا القبض على شيراهاتا وغراهام؟
لا بد أن يكون لدينا الدليل الدامغ قبل بدء التحقيقات
،كما أننا إذا استطعنا تأمين موقع التسليم
فستكون لدينا ورقة لعب إضافية في المفاوضات مع بريطانيا
وبالتأكيد سيكون المبرر الملائم لإسكات المؤيدين للغرب في بلادنا
هذا الموقف يتطلب تصرفًا فوريًا
استخدمهم
،مع اشتعال جمرة الحرب العالمية
في خريف فترة شووا من العام 1937
...أسس الجيش الإمبراطوري
الجمعية الثقافية لشرق آسيا العظمى
أكاديمية سرية لتدريب الجواسيس...
...النخبة الذين اجتازوا امتحان القبول الصارم
تم التحفظ على كل معلوماتهم بسرية تامة لكل ما يتعلق بأسمائهم، ماضيهم وحتى أعمارهم
وبعد أن أتمّوا بسهولة كل التدريبات القاسية التي دفعت بهم إلى أقصى حدودهم الجسدية والعقلية
،وبقيادة المؤسس المقدم يوكي
بدؤوا عملهم حول العالم في الخفاء
،وبالتالي، تأسست وكالة استخبارات جديدة
اسمها الوكالة-د
الترجمة والتنسيق: ميراي-سان هذه الحلقة مترجمة حصريًا لفريق عالم كافيين وغير مسموح لأي طرف آخر إعادة إنتاجها بأي شكل من الأشكال
يوكوهاما
تابعونا على المدونتين caffeine-anime.blogspot.com miraisubsblog.wordpress.com
فيلا القنصل البريطاني
كش ملك
(الحلقة 8 [جوكر مزدوج] (الجزء الأول
لم أكن مستعدًا لتلك الحركة
والآن قد فزت 15 مرة وخسرت في 17 مع 6 مرات لتهديد الملك
أعلم أنك مشغول يا حضرة القنصل، لنكتفي بهذا القدر اليوم
انتظر قليلًا
يمكننا اللعب مرة أخرى بعد
...عزيزي
المعذرة
أتسمح لي ببعض الوقت؟
ما الأمر؟
ذاك الرجل، كان يقف عند البوابة الخلفية في الأمس أيضًا
ماذا؟
قال للخادمة إنه أحد عمال الصيانة
ولكنني لست مطمئنة له
ما رأيك أنت؟
محتمل أنه شرطي عسكري
لماذا؟
،من النظر لوجهه فهو شديد الاسمرار
بينما جبهته فاتحة اللون بشكل غريب
،مما يعني أن عمله الحقيقي يتطلب منه البقاء خارجًا طوال اليوم
ويضطر لارتداء قبعة أثناء عمله
،وبما أنه لا يرتدي قبعته الآن
فهذا لأنها قد تكون دليلًا واضحًا على عمله الحقيقي
والوظيفة الوحيدة التي أفكر بها والتي تتطلب ارتداء قبعة وتظل وظيفة سرية هي الشرطي العسكري
أو ربما شيئًا شبيهًا بها
ألم يفاجئك؟
بالنسبة لشاب في هذا العمر، إضافة إلى كونه ياباني.. فهو حاد الذكاء
سيد غامو
إن اليابان الآن تتوغل أكثر في مضيّها على الطريق الخطأ
،أفعالها في الصين على سبيل المثال
حتى إنها ترسل جواسيسها إلى موطننا
!عار عليكم
!لا يا جاين! هذا يكفي
تم توظيف السيد غامو من قِبل تايلور تيراشيما وهو صديق لي
لا علاقة له بما تفعله حكومة اليابان وجيشها
نعم، معك حق
تقبل اعتذاري يا سيد غامو
لا عليكِ. لا تقلقي رجاءً
اخرجي لاستنشاق الهواء النقي وحاولي الاسترخاء
حاضر
وخذي معك المظلة التي اشتريتها لكِ
لا أريد أن يصبح وجهك مثل وجه ذاك الشرطي العسكري
أعتذر لك
،لم تتعود على الطقس هنا
ولهذا تعاني مؤخرًا من مشاكل النوم ليلًا
والآن، هلّا أكملنا منافستنا؟
اعذرني فأنا مضطر للرفض
عندي اليوم موعد آخر... للذهاب للقاء أحد الزبائن
إن كان الأمر كذلك، فما باليد حيلة
سنكملها في وقت لاحق إذًا
أستأذنك بالانصراف
شكرًا
!أحمق
الجاسوسية هي مهنة الرجال المحترمين
شخص بحياة بائسة كهذا لن يكون جاسوسًا ناجحًا
كعك القمر
مهرجان منتصف الخريف
تشو-سان
ما الذي يحدث؟
لاحظت أنك كنت تتعقبني
هذا ما أمرني به غراهام-سان
لماذا؟
لا أعرف التفاصيل
ولكنه كان شديد التوتر في الأسبوع الماضي
لم يطلب تعقبك وحدك، بل إنه يطلب تعقب كل من يزوره بعد مغادرتهم
كنت أخشى أنه اكتشف أنك من عرّفني إلى هذا المكان
لا، أعتقد أنه شيء متعلق بالعمل
كان متحمسًا للحصول على ترقية إذا سارت الأمور على ما يرام
وهل ثمة شيءٌ ما قد تغير؟
سيرحل غراهام-سان قريبًا من اليابان
تلقى أوامر سرية من موطنه
والسبب؟
لا، لم يخبر الخدم عن أية تفاصيل
هكذا إذًا
حسنٌ، استمتع بوقتك هذه الليلة
...كنت سأقول هذا
ولكنك ما زلت لم تدفع المبلغ الذي أعطيتك إياه في يوم سابق
أرجوك، أيمكنك الانتظار أسبوعًا آخر؟
مجموع المبلغ الذي أعطيتك هو 15 ألف ين
ما يعادل راتبك لخمسة أعوام
لن تحصل عليه في أسبوع
لم يعد هنالك ما تقوله
انتظر أرجوك
لا بأس بثلاثة أيام! أقسم أنني سأحصل على المال
...على هذا النحو، فأنا
أتوسل إليك. سأفعل أي شيء
رافقتكما السلامة
،رغم إن الشطرنج لعبة بسيطة
إلا أنها تكشف شخصيات لاعبيها
...وما علّمتني لعبة الشطرنج عن شخصية غراهام
إنه بسيط
ومع ذلك فهو يتوق إلى تحقيق مخططاته
شدة حذره تعادل ضعف ما لدى الشخص العادي
...متباهي، طَموح
المعلومة التي حصل عليها عن "الاستراتيجية الكبرى" قد تجعله يفوز بمنصب بارز في بريطانيا
لا بد أنه يطمح إلى إرواء ظمئه بذلك النصر
"حدسي يقول لي إنه "أسود
هذا واضح من الطريقة التي جعل بها تشو يتعقب ضيوفه طوال الأسبوع
ولكنني لم أر أية دلائل تشير إلى محاولة غراهام للاتصال بأي أحد
"بالتالي فالموقف يقول إنه "أبيض
لقد توقعت حركتي
استراتيجية المبتدئين في التضليل كهذه لا تغفل عنها عيني الخبيرة
عندما يتعلق الأمر بالمكر ونفاذ البصيرة فأنت تسبقني بخطوة
هل تحاول استدراجي لأخفف من حذري؟
أعتقد أنني سأحتاج للتأكد من بعض الأمور بنفسي
اجعل الحارس المناوب يتناول هذا الدواء
إنه عديم الطعم والرائحة
وأؤكد لك أنه لن يُكتشف لو امتزج بأي مشروب
لا شيء يدعوك للقلق
إنه مجرد دواء منوّم
وكل ما سأفعله هو أخذ المال
إذا لم تحدث ضجة فلن يتأذى أحد
لا أحب تكرار الكلام، ولكنك متأكد من وجود المال في الخزنة، صحيح؟
أجل
سيتوزع بيننا مناصفة، أي 200 ألف بكل منا
هذا المال جاء أساسًا من بيع الانجليز لمخدر الأفيون في الصين
لا سبب يدعوك للشعور بالذنب
،كما طلبتَ مني
أحضرت نسخة مفتاح الخزنة التي صنعتها
كل ما علي هو ترك باب المدخل مفتوحًا، صحيح؟
لا شيء
بحثت في كل شيء في الخزنة
ولكن لم أجد شيئًا عن الحصول على "الاستراتيجية الكبرى" من شيراهاتا
كل ما بقي هو دفتر اليوميات هذا
هل غراهام "أبيض" حقًا في النهاية؟
استلمت مظلة طلبتُها. سأعطيها لـ جاين في الغد
هل كانت هدية لزوجته؟
اخرجي لاستنشاق الهواء النقي وحاولي الاسترخاء
حاضر
وخذي معك المظلة التي اشتريتها لكِ
لا أريد أن يصبح وجهك مثل وجه ذاك الشرطي العسكري
هل يوجد أحد هنا؟
هل أنتِ راضية الآن؟ لنعد للنوم
هل من مشكلة؟
لا، لا شيء
،بعد التحقيقات
"أؤكد على أن غراهام "أسود
عثرت على دليل إدانته في تجويف مقبض المظلة التي أعطاها لزوجته
استخدم زوجته لتكون مرسالًا من دون إدراكها ذلك
تركت على المظلة علامة بالحبر الأزرق الذي أعرتني إياه
...أولًا رئيس الندُل في مطعم مجاور
،وموظف خدمة الاستقبال في مبنىً دخلتْ إليه
إضافة إلى نادل المقهى، فقد كان الحبر على أصابعهم
،وبالطبع أيضًا
على أطراف أصابع إيرنست غراهام
...إنّ خطة شيراهاتا
تقتضي منه تسليم المعلومة في الفيلا الخاصة به في إيزو بعد أسبوع
وعودة غراهام مباشرة إلى انجلترا بعد ذلك على الفور
كعك القمر
مهرجان منتصف الخريف
كعك القمر
ما الذي تعنيه؟
!ألم تسرق المال من الخزنة؟
لا. تغيرت الخطة
!والمال الذي وعدتني به؟
...فعلت كل ما طلبته مني
اهدأ من فضلك
...هذا المال
!كيف حصلت عليه؟
مئتا ألف ين
وسألغي ما عليك من ديون لي أيضًا
...شريكي في المؤامرة، تشو
بدا كما لو أنه حاول سرقة مالي فقتلته
لم أترك أي دليل يشير إلى علاقتي بموته
انتهى تقريري
اقتل من دون تردد
مت بشرف
"لقد أصبحت الآن عضوًا رسميًا من "وكالة الرياح
بعد ستة أشهر
تسعدني رؤيتك بعد وقت طويل، سيدي أكوتسو
!استرح
لقاؤنا هذا ليس رسميًا
لم نلتقِ أنا وأنت أبدًا اليوم
أمرك
استلمت تقريرك ذلك اليوم
لخّص لي الموقف، أيها المقدم كازاتو أكيماسا
أمرك
صارت المعلومات ذات أهمية كبيرة جدًا في الحروب الحديثة
...الجواسيس من دول مختلفة
ازداد وجودهم في بلادنا في هذه الفترة ويتركز عملهم في العاصمة الإمبراطورية
،من أجل الدفاع عن أسرار بلادنا من خطر جواسيس العالم
،أرى أنه بات من واجبنا التصرف بأقرب وقت
لتأسيس وكالة استخباراتية للتجسس على الوكالات الأخرى
،منذ تأسيس امبراطوريتنا في عهد ميجي
ونحن نخوض حروبنا من دون استراتيجيات جبانة كاستخدام الجواسيس
،شرف الجيش الإمبراطوري
متعلق بالقتال بعدل ونزاهة
،أما تصرفات عبثية تافهة باستراتيجيات ماكرة
!تعتبر إهانة لشرف الجيش
...ولكن
ليس هذا رأيي الحقيقي حاليًا
إنه رأي الغالبية في الجيش
في الحقيقة، هنالك وكالة تجسس سرية بالفعل في الجيش
هل ردة فعلك هذه تعني أنك لم تسمع عنها مسبقًا؟
"تأسست تلك الوكالة قبل عام مضى... ويطلقون عليها اسم "الوكالة-د
مؤسسها هو مقدّم أيضًا في الجيش وبدأها بنفسه
ولكن الوكالة-د مقارنةً بما اقترحتَه أنت للتو... مختلفة تمامًا
"لا تمت. لا تقتل"
،رغم إنهم جزء من الجيش الإمبراطوري
إلا أنهم يستخدمون مواطنين مدنيين لتنفيذ خططهم
!مستحيل
لماذا تقوم وكالة تجسس بالذات باستخدام مدنيين؟
"لا يمكننا استخدام خريجي الكلية الحربية"
ما الذي قلته للتو؟
هذا ما قاله يوكي، مؤسس الوكالة-د
"لا أستطيع استخدام رجال الجيش"
"لن أسمح لأي أحد من خريجي الكلية الحربية أن يقترب من بابي حتى لو بالخطأ
هذا ما قاله
!يوكي
!اقتل من دون تردد. مت بشرف
،بصفتكم أعضاء في وكالة التجسس التابعة للجيش الإمبراطوري
فإن ذلك سيكون منهاجكم الذي تعتمدون عليه دائمًا
قيل لي إنك وجدت علاقة بين شيراهاتا وغراهام
أيمكنك تأمين موقع التبادل؟
أجل. لقد جعلت أحد المنفذين داخل فيلا شيراهاتا مسبقًا
كل شيء جاهز إذًا
،بمجرد نجاحكم في هذه العملية
،فإن وكالة الرياح خاصتك
سوف يُعترف بها رسميًا كوكالة تجسس تابعة للجيش الإمبراطوري
أتطلع لنتائج مذهلة
تم إطلاع الوكالة-د على قضية شيراهاتا أيضًا
لا أنوي أن أكون في لعبة الجوكر المزدوج
أيًا كان الخاسر فسيكون احتياطيًا
الحلقة القادمة
ما الأمر؟
يجب عليك تحطيم هدوء خصمك لتفوز
الشطرنج ليست مسألة فوز أو خسارة
(الحلقة 9 [جوكر مزدوج] (الجزء الثاني
بل حياة أو موت