.الوقت الفائت لا يمكن أن يعود أبدًا
الوقت لا يعود أبدًا
،ولكن، حتّى وإن فُقد كلّ شيء
حتّى وإن فُقد كلّ شيء
.فسيبقى هنالك مستقبل
.سيبقى هنالك مستقبل
الرابع عشر من فبراير 23:45
وقتُ من تحاول التهامه الآن؟
تمهّل
سأستعيد الوقت
.الذي سرقته منّا
الخامس عشر من فبراير 16:30
!إنّها الحقيقة
إن تمنيتِ أمنية تحت برج ،الساعة عند المقبرة المركزيّة
!فيمكنك إعادة الوقت
هذه مجرّد أسطورة حضريّة، أليست كذلك؟
.أودّ العودة بالزمن
.لقد اكتسبت بعض الوزن مؤخّرًا
أتساءل إن كان بإمكاني .العودة مع حبيبي السابق
.لا يمكن أن يكون ذلك حقيقيًّا
يا إلهي، كويوكي، لمَ تقولين أشياءً كهذه؟
أليس لديك حسّ رومانسيّة؟
،لديّ بالطبع، ولكن بحق
.تعلمن أنّه لا يمكن العودة بالزمن
!نعلم، ولكن لا ضير من الحلم قليلًا
،لا بأس بالأحلام
ولكن الآن، علينا العمل على مفاجأة التخرّج، أليس كذلك؟
.سنغنّي لعائلاتنا ومعلمينا
.اتركن الموسيقى المصاحبة لي
!مذهل. حتّى البرنامج وأماكننا مدبّرة
!أنتِ بارعة يا كويوكي
.لنعمل بجد جميعًا
علينا التعبير عن امتناننا .للأشخاص العزيزين علينا
.سيبكي أبي عندما يسمع هذا
ولا بدّ أنّ أخي سينغمر !جدًّا إلى أن تذرف عيناه نهرًا
.سأذهب لإخبار المعلّمة إيميلي
...أليس أخ كويوكي
.نعم. كانا عضوي العائلة الوحيدين
.أيّتها المعلّمة إيميلي
الجميع يتحدّث عن كيف أصبحتِ .تبدين أصغر سنًّا فجأة مؤخّرًا
.حتّى مركز الإدارة لن يتعرّفوا عليكِ الآن
هل قمتِ بأداء سحرٍ ما مؤخّرًا؟
ربّما ما يدعونه "العودة بالزمن" على سبيل المثال؟
من فضلك امتنع عن الحديث .عن أمور لا صلة لها بالعمل يا نائب المدير
.المعذرة
أتحتاجين شيئًا، كويوكي-سان؟
...نعم، في الواقع
ولكن، يفترض أن تكون تريد العودة بالزمن
.أكثر من أيّ أحد منّا
...أخي
هل أنت وحيد أيضًا؟
.كان لديّ أخ أكبر
.ولكن... رحل الآن
!كويوكي
!أخي
!آه، كماني
!كويوكي
...كلّه
.كان خطئي...
لو كانت الأسطورة المتعلّقة حول .برج الساعة حقيقيّة فقط
...سأتمكّن من رؤيتك ثانيةً حينها، و
مـ-ماذا؟ ما كان ذلك؟
.لا يمكنك الهرب
ما هذا؟
وحش؟
ما هذا؟ كاتانا؟
إن كنت تعتقد أنّك .هربت، فإنّك مخطئ بشدّة
.فيكتو ينتظر في المقدّمة
.في أيّ لحظة الآن، سأسمع صرخات موتك
—في أيّ لحظة الآن
...المعذرة
أستغادر بهذه السرعة؟
!ابقَ قليلًا أكثر يا فيكتو
.لا يمكنني فعل ذلك
.عدني أنّك ستأتي ثانيةً
.حسنًا
،وإن لم أفِ بوعدي
...فكيري هناك
.سيأكل معكرونة من خلال أنفه
!لمَ أنا؟
!كانت خطّتنا هي استخدام هجمة كمّاشة
لمَ تلهو بمكانٍ كهذا؟
ماذا لو كان شيطان الزمن ذاك واحدٌ من الذين نسعى للانتقام منهم؟
...كيري
.المملون أمثالك لن يحظوا بفرصة للزواج أبدًا
—يستحيل لوجود فاخر مثلي ألّا
!لا، انسَ هذا، فيكتو
هل تدرك المكانة التي أنت فيها؟
.خلفك
!لا تغيّر الموضوع
...المعذرة
أنتِ... كويوكي-سان، صحيح؟
.نحن... ممثّلون باختصار
،نحن هنا لتصوير فيلم ...وما رأيتِه كان مجرّد
!مؤثّرات خاصّة
طاقم من نخبة هـ*ـليود كانوا .يجولون من خلفنا
.لكنّهم غادروا الآن
أنت ممثّل يا فيكتو؟
.قلت قبل قليل أنّك صائد جوائز
!إ-إنّه فيلم عن صيّاد جوائز
!آه، فهمت
.يوميّات فيكتو بوتين، 15 فبراير
أخي، كيري بوتين، كذب للتوّ .لأوّل مرّة في حياته
،تمثيله سيّئ
ولكن خطوته الأولى للتحرّر من .طبيعته الجدّية يجب أن يُعتنى بها
...أيّها الوغد
.ما باليد حيلة
.أنسى الأمور إلّم أسجّلها في يوميّاتي
ممثّلان؟ أخوك؟
ما الحقيقة هنا؟
الحقيقة تكمن داخل قلبك .دائمًا يا آنستي
!توقّف أيّها العجوز المنحرف
!"لست "عجوزًا
نادني بالشاب الفاسق أو الصبي المنحرف !أو شيء من ذاك القبيل على الأقل
.صحيح
!عجوز" ملائمٌ تمامًا له"
على الرغم من مظهره، فإنّه !عجوزٌ من الداخل تمامًا
.ذلك صحيحٌ أيضًا
.من الرائع امتلاك أخ
.أحسدكما
فقط لو كانت الأسطورة ،المتعلّقة ببرج الساعة حقيقيّة
...فلكان أخي أيضًا
أتصدّقين ذلك الهراء؟
.الذين ماتوا لا يمكن أن يعودوا أبدًا
—هذا
!كان ذلك فظيعًا
ألم تكن هنالك طريقة أخرى لقول ذلك؟
.سأخبرك بالحقيقة
.الأسطورة المتعلّقة ببرج الساعة حقيقيّة
استخدم قوّتها العديد من الناس .للعودة إلى الماضي
—نعم، في الحقيقة نحن
فيكتو، أخي العزيز، انظر !للوقت! علينا العودة
!شكرًا لكن يا آنسات
!وكويوكي-سان، انسي أمر أخوك
لا تفكّري به! حسنًا؟
!الوداع
...يا إلهي
!هل أنت طفل؟
أنا فيكتو بوتين، عمري خمسة !سنين وأنا أجمل من الوردة
!ولم يكن هذا اليوم فقط
كم مرّة ستعيقني؟
!أتفعل هذا عمدًا؟
.ربّما
!ماذا؟
حتّى أنّك حاولت إخبار كويوكي-سان بحقيقة الأسطورة، أليس كذلك؟
ماذا لو صدّقتك حقًّا؟
ألستَ أكثر من تأثّر
بحقيقة أنّ الشيء الوحيد الذي يجذب شياطين الزمن
هو الرغبة المولودة من ندم البشر؟
إذًا إن نظرت للأمر من موضعٍ مختلف، أليست هذه فرصة لجذب شياطين الزمن؟
سيكون الوقت قد فات !حين تتعرّض تلك الفتاة للخطر
،كيري، تعتقد أنّه إذا حذّرناها بلهجة صارمة
فإنّ بإمكاننا تغيير رأيها، صحيح؟
ولكن لن يتوقّف أحدهم عن ،التفكير لمجرّد أنّك قلت أنّه يجب عليهم ذلك
ولن ينسوا فقط لأنّ هناك من أخبرهم .أنّه يجب عليهم ذلك
.الأمر ليس بذلك البساطة
.ليس لدي مانع بالمراهنة على ذلك
،إن لم نفرض ذلك الواقع على تلك الفتاة
.فسيكون مسح رغبتها مستحيلًا
...الواقع
‏1 مارس 10:28
،بينما نحن نتخرّج اليوم نودّ التعبير عن امتناننا
.لكم جميعًا بهذه الأغنية
جميع آباء أصدقائي ومدرّسينا .كانوا سعداء للغاية
وأنتَ كنت كذلك، صحيح يا أخي؟
.سأخبرك بالحقيقة
.الأسطورة المتعلّقة ببرج الساعة حقيقيّة
يفترض أن يكون العنوان المسجّل .على البطاقة في هذه الأرجاء
معلّمة إيميلي؟
!لا يعقل
،تلك الأسطورة حقيقيّة حقًّا، أليس كذلك
!يا فيكتو-كن؟
.يوميّات فيكتو بوتين، الأوّل من مارس
استسلمت الفتاة الحمقاء للإغراء .وأتت مباشرةً إلي
!أخبرني بحقيقة الأسطورة
إن تمنيتِ أمنية تحت برج الساعة ،بمنتصف الليل في ليلة بدر
.فسيرجع الزمن
هل تودّين التجربة؟
...اجعل الزمن
!يعود
!أعده إلى حين كان أخي ما يزال حيًّا
.زمن... أعطني زمنًا
،مع ذلك
أريد
لأخي
!أن يعود لي
كيري-كن؟
...أيّها
!الغبي
كم مرّة عليّ إخبارك بألّا تورط مواطنين عاديين بهذا؟
ما الذي كان سيحدث باعتقادك !لو أنّي لم أصل بالوقت المناسب؟
.ما كنتُ لأسقط على مؤخرتي
!أتعرف معنى كلمة "الندم" حتّى؟
.تراجعي يا كويوكي-سان
!كويوكي-سان
!لا توقفني
!أنتما لا تفهمان معاناتي
!لأنّ كلاكما أنتما الأخوان حيّان
،إن كان سيُرجع أخي إلى الحياة
فلا يهمّني ما إن كان هذا !الشيء شيطانًا أو أيّ شيءٍ آخر
ألم أخبرك؟
.لا تُمحى رغبات البشر بسهولة
...أعده
!أعد زمني لي
معلّمة إيميلي؟
!لا! ابتعدي عنه
...زمن
.هذه حقيقة الأسطورة
.هذه الأشياء شياطين تدعى شياطين الزمن
تظهر لتحقيق أماني الأشخاص ،الذين يريدون العودة إلى الماضي
ولكن في الحقيقة، إنّها .تأكل زمن البشر فحسب
،عندما يُعضّ إنسان من قِبل شياطين الزمن
.فإنّ زمنهم يستنزف، ويعودون إلى العدم
.هذا ما يعنيه إبرام صفقة معهم
!فيكتو
!قسَم الزمن، تفعيل
تمهّل
!تمهّل
.توقّف الوقت
.لا، لأكون دقيقًا، لم أوقفه
فيكتو يستخدم الأوراق فحسب
لتخفيف سرعة عبور شيء خلال .الوقت إلى أبطأ سرعة ممكنة
ماذا تكونان؟
،نتحكّم بالزمن باستخدام هذه، قسَم الزمن
لمقاتلة شياطين الزمن، الشياطين .التي تتغذّى على زمن البشر
.نحن حكّام كرونوس
حكّام كرونوس؟
ولكن كلّ ما يمكننا التحكّم .به حقًّا هو سرعة الزمن
لا يمكننا معرفة المستقبل .أو العودة إلى الماضي
.استسلمي بشأن أخيك
!لا يمكنني الاستسلام
!كان عائلتي الوحيدة، وفقدته
—هل لديكما فكرة عن شعوري؟! لا يمكن
.نعم
.ترك فيكتو والدتنا تموت
.بندمه، تمنّى أن يغيّر الماضي
.استجلب ندمه شيطانًا زمنيًّا إلينا
.انظري جيّدًا
.هذا ما تبدو عليه الخسارة الحقيقيّة
يوقف قسَم الزمن مجرى فيكتو .الخاص بالزمن من داخله
.كانت تلك الطريقة الوحيدة
أن يتم عضّك من قِبل شيطان زمن
.لا يعني جعلك أصغر سنًّا فحسب
.بل تختفي ذكرياتك أيضًا
.هنالك الكثير ممّا لم يعد بإمكاني تذكّره
...لا
!قسَم الزمن، تفعيل
قسم
كيري، أنت احمِ كويوكي
!بسيف المراهقة الخيالي خاصّتك
!لا تدعوه بأسماءٍ غريبة
!تمهّل
تمهّل
!تمهّل
تمهّل
!فيكتو-كن
.أنت أقوى ممّا توقّعت
!رائعٌ هكذا
لماذا؟
.إنّه مجروح بشدّة
،قد نتمكن من التحكّم بالزمن
ولكن ما حدث في الماضي .لا يمكن أن يتغيّر
المهم هو مدى اهتمامكما ببعضكما
وتقوية الرابط بينكما خلال .الوقت الذي قضيتماه معًا
...والآن
إنّ الهرب يخلو من أي براعة
.حان الوقت لأردّ الهجوم
!توقّف يا فيكتو
.تمهّل يا كيري. عملك هو حماية كويوكي
.دع هذا لي
.في النهاية، وعدت أمّي بأن أحميك
.ذلك مكتوب في يوميّاتي
!لا! توقّف
ما الذي يجري؟
،عندما يستخدم التسريع
.فمجرى زمن فيكتو من داخله يتسارع
...هذا يعني
إنّه على وشك أن يتنازل .عن زمنه مقابل سلامتنا
،اعتقدت أنّه إذا فقدت ذكرياتي
فإنّ شعور الألم في قلبي .سيتوقّف تدريجيًّا أيضًا
.ولكن لا تقلق
.ما زال مؤلمًا جدًّا
بالمقابل، سأدعك تختبر ،ما هو شعور كونك حيًّا
!ببطاقة يمكنها أن تطلق بسرعة ماخ 10
...فيكتو-كن
!تسريع
!طلقة أيس
أين أنا؟
!فيكتو
هاه؟
ما الذي حدث؟
.هذا أنا، كيري
هل تعرفني يا فيكتو؟
كيري؟
.خذ، كل هذه المعكرونة من خلال أنفك
!أهذا ما تبدأ به؟
.هاه؟ المعكرونة يابسة
.الحمد لله، لم يفقد الكثير من الزمن
أكل هذه من خلال أنفك .سيسبّب لك نزيفًا بالأنف
في الواقع، هل أكلت المعكرونة من خلال أنفك مسبقًا؟
...هاه؟ ذلك
!نـ-نعم، أكلتها
ماذا، حقًّا؟ هل أنت جاد؟
!نعم، أنا جاد! ولم تكن مطبوخة بشكلٍ تام
.أعتقد أنّك أسقطتِ هذه
.انظري لخلف الصورة
الخلف؟
...دائمًا
.سأكون في جانبك يا كويوكي
...أخي
،كويوكي، لم يعد أخوك في هذا العالم
ولكنّك لم تفقدي ذكريات الوقت الذي قضيتِه معه، أليس كذلك؟
.هذا بحدّ ذاته كنزٌ لا يقدّر بثمن
.نعم
...بالتفكير بالأمر
ما هو عمر فيكتو-كن الحقيقي؟
،إنه يصغر يومًا بمرور كلّ يوم
.وتضيع ذكرياته بالوقت نفسه
إذًا هل يعني ذلك أنّ فيكتو هو الأخ الأكبر في الحقيقة؟
.فيكتو بوتين. العمر الحقيقي: 39
.والدي
الوجود والعدم
ذاكرة وتذكّر