1 00:00:02,533 --> 00:00:06,000 2 00:00:08,767 --> 00:00:13,900 -Qu'est-ce que vous faites? -Moi, c'est un peu expérimentalpour l'instant. 3 00:00:13,900 --> 00:00:18,567 -Moi, je fais une tuque. -Coudonc, c'est-tu pour le yéti? 4 00:00:18,567 --> 00:00:23,166 -Bien non, c'est pour papa. Quoi, tu penses pas que ça valui faire...? 5 00:00:23,166 --> 00:00:26,100 -De toute façon, on fait juste çapour le plaisir de tricoter, là. 6 00:00:26,100 --> 00:00:31,934 -Oui. Tricoter, c'est genrelanouvelle affaire. Tu veux essayer? 7 00:00:31,934 --> 00:00:37,367 -Non! Ç'a l'airfullplate. Bye, les grands-mères. 8 00:00:37,667 --> 00:00:42,734 -Tu sais tellement pasce que tu manques. -Tellement. 9 00:00:46,667 --> 00:00:51,400 Je regarde les gens en transesur le plancher de danse Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre 10 00:00:51,400 --> 00:00:56,867 Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied 11 00:00:56,867 --> 00:01:01,200 Mon corps fondsous les pluies acides Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds 12 00:01:01,200 --> 00:01:08,000 C'est loin d'être fini,je suis encore ici Quand tout sera dit,je vais m'en aller 13 00:01:08,000 --> 00:01:12,166 (musique rythmée) 14 00:01:16,400 --> 00:01:22,166 -Si tu continuesde danser de même en tricotant, ton foulard va continuerde ressembler à un... 15 00:01:22,166 --> 00:01:27,300 bol de spaghetti. -Je dansais pas. 16 00:01:27,300 --> 00:01:31,700 (alarme) (soupirant): Voyons, là... 17 00:01:31,700 --> 00:01:37,867 -T'as gardé ton alarmepour la pratique? -J'ai juste oubliéde la désactiver. 18 00:01:41,100 --> 00:01:45,033 -Tu pourrais y retournersi tu voulais, tu sais. Je comprendrais. 19 00:01:45,033 --> 00:01:53,500 -T'es malade! On est bien mieuxici, les deux, relaxes. En tout cas, moi je tripefulltricot. Pas toi? 20 00:01:53,500 --> 00:01:59,367 -Oui. Oui,full.-Bon, tu vois? 21 00:01:59,367 --> 00:02:03,633 -(Jenny):On est commedeux autruches,la tête bien enfoncéedans le sable, 22 00:02:03,633 --> 00:02:08,333 qui font semblantque tout va très, très bien. 23 00:02:12,500 --> 00:02:18,300 -Choum, ta, ta! Voum, ha! OK, les filles, à la fin, ilfaut me donner un grand sourire. 24 00:02:18,300 --> 00:02:21,867 (rire) OK d'abord.J'ai deux bonnes nouvelles. 25 00:02:21,867 --> 00:02:26,233 J'ai eu les classementspour Reprezent. On passe les derniers. 26 00:02:26,233 --> 00:02:32,934 -Yes!C'est la meilleure place.C'est sûr qu'on va gagner.-C'est facile de gagnerquand tu "flushe" les malades. 27 00:02:32,934 --> 00:02:37,633 -Coudonc, t'es de quel bord,toi? T'avais l'air pas mal d'accordque c'était mieux pour gagner. 28 00:02:37,633 --> 00:02:41,700 -On a aussi perdu Flo, hein.Pas sûre que ça valait la peine de gagnerdans ces conditions-là. 29 00:02:41,700 --> 00:02:44,867 -C'est quoi le butde faire Reprezent si on n'est pas là pour gagner? 30 00:02:44,867 --> 00:02:51,066 -Deuxième bonne nouvelle:j'ai reçu les chandails. 31 00:02:51,500 --> 00:02:57,433 Roxane, Stéfany-Khlara...-Oh my God,j'avais tellement hâte! 32 00:02:57,433 --> 00:03:01,266 -(professeure): On se voità la générale? 33 00:03:05,000 --> 00:03:12,633 -Hé, on lâche pas, la gang,hein? On va gagner Reprezent. On est les meilleures. 34 00:03:36,967 --> 00:03:40,734 -Tu sais, si tout le mondeveut des foulards, on va être occupéesjusqu'à la fin de l'année. 35 00:03:40,734 --> 00:03:45,500 On n'aura même pas eule temps de s'ennuyer. Penses-tu que les gens vonten vouloir, des foulards? 36 00:03:45,500 --> 00:03:49,967 -Bien oui. Je suis sûre que tuvas avoir plein de commandes. 37 00:03:51,300 --> 00:03:55,367 Je te rejoins. -OK. 38 00:04:04,367 --> 00:04:09,367 -Il faut que je te parle. -C'est pas moi qui t'ai misedehors; c'est toi qui es partie. 39 00:04:09,367 --> 00:04:16,266 -Viens chez moi après l'école.Je vais te texter mon adresse. Mais parles-en à personne, OK?C'est important. 40 00:04:16,266 --> 00:04:20,400 C'est à propos de Reprezent, mais je peux pas t'en dire pluspour le moment. 41 00:04:20,400 --> 00:04:22,734 -OK. 42 00:04:29,033 --> 00:04:34,300 (brouhaha de jeu vidéo) (sonnette) 43 00:04:44,233 --> 00:04:49,934 -Ah... euh, allô. -Salut. Ta soeur est là? 44 00:04:49,934 --> 00:04:54,967 -Filou, c'est pour moi. Viens-t'en. 45 00:04:58,967 --> 00:05:02,834 Il faut que tu m'aidesà m'entraîner. -Euh... pourquoi? 46 00:05:02,834 --> 00:05:07,867 -Je veux que moi puis Flo,on fasse Reprezent. -Ha! 47 00:05:07,867 --> 00:05:12,166 T'es pas sérieuse? -Ça tue Flode pas faire Reprezent. 48 00:05:12,166 --> 00:05:17,233 Puis je comprendraissi elle voulait retourner dans la troupe sans moi, maisje le sais qu'elle le fera pas. 49 00:05:17,233 --> 00:05:21,600 Puis je peux pas la laisserabandonner la danse pour moi. J'ai besoin de toi. 50 00:05:21,600 --> 00:05:26,800 -Pourquoi moi? -S'il y avait une autre option,je l'aurais prise, 51 00:05:26,800 --> 00:05:31,600 mais on n'a pas beaucoupde temps puis t'es comme la meilleurede la troupe. 52 00:05:33,300 --> 00:05:36,233 -Puis pourquoi j'accepterais? 53 00:05:36,567 --> 00:05:43,100 -Ça fait une semaine que masoeur braille à chaque soir à cause de Reprezent. Je ne suisplus capable. Dis oui. 54 00:05:43,100 --> 00:05:45,533 -Va-t'en. 55 00:05:49,367 --> 00:05:55,100 Regarde, je le saisque je t'en demande beaucoup, mais je sais aussi que t'asun grand coeur, dans le fond. 56 00:06:05,767 --> 00:06:12,633 -Ah... C'est le fun,tricoter toute seule, relaxe, après l'école.T'as fini ta "récup"? 57 00:06:12,633 --> 00:06:16,233 -Oui. -Puis, les pratiques,ça avance bien? 58 00:06:16,233 --> 00:06:20,700 Stéfany-Khlara est pastrop intense? -Parle-moi pas d'elle... 59 00:06:20,700 --> 00:06:24,667 -Tu sais, si tu veux,tu peux venir tricoter avec moi puis Jen.C'est vraiment cool. Checke. 60 00:06:24,667 --> 00:06:28,867 Ça, c'est moi qui l'ai fait. -Ah... euh, wow... 61 00:06:28,867 --> 00:06:33,834 -Bien, c'est mon premier, là, çafait qu'il a des petits défauts, mais je peux t'en faire un si tuveux. Il sera encore plus beau. 62 00:06:33,834 --> 00:06:39,700 -Ouais... Non, non, je voudraispas te déranger avec ça, là. -C'est quoi,tes deux couleurs préférées? 63 00:06:39,700 --> 00:06:44,834 Parce qu'il y a plein de mondequi va en vouloir, puis toutes les meilleurescouleurs vont partirfullvite. 64 00:06:44,834 --> 00:06:49,767 Oh, attends. Dis-moi rien, je vais te faireune surprise. 65 00:06:52,934 --> 00:06:56,934 66 00:06:58,667 --> 00:07:05,300 -Stop. Là, il y a un problèmeavec tes bras. Tu danses tout pogné, comme sit'avais des ailes de poulet. 67 00:07:05,300 --> 00:07:11,400 -Oui, puis il faut que tu fassestes mouvements plus larges. -Hé, t'as pas d'autres chosesà faire, toi? 68 00:07:11,400 --> 00:07:14,333 -Je m'occupe de la musique. C'est S.-K.qui m'a demandé de faire ça. 69 00:07:14,333 --> 00:07:18,934 -Pourrais-tu aller nous chercherdes verres d'eau, s'il te plaît? -Tout de suite.-Et des barres d'énergie. 70 00:07:18,934 --> 00:07:24,000 Sans gluten.Si vous en avez, là... Sinon, laisse faire.-Je vais en trouver. 71 00:07:24,000 --> 00:07:28,033 -On n'a pas ça sans gluten. -Ça va l'occuper. 72 00:07:29,100 --> 00:07:34,100 Il faut que tu fasses tesmouvements avec plus d'énergie. Comme si tu "punchais" quelqu'unà chaque coup de bras. 73 00:07:34,100 --> 00:07:39,367 Tu sais c'est quoi, "puncher"quelqu'un dans la face, il me semble.-C'était un accident. 74 00:07:39,367 --> 00:07:45,300 -Aie pas peur, là. Je vais me tenir loin.Mais donne plus d'énergie. 75 00:07:45,300 --> 00:07:48,700 -Mais c'est justement çaqui me manque, de l'énergie. 76 00:07:55,834 --> 00:07:58,266 -Hé, Jen! 77 00:08:00,166 --> 00:08:07,166 Tricot ce soir?J'ai une commande. Bien, c'est de ma grand-mère,là, mais ça compte pareil. 78 00:08:07,166 --> 00:08:11,333 -Hum... Non. Non, je suis trop fatiguée. 79 00:08:11,333 --> 00:08:15,834 Une autre fois, OK? -OK, bien, repose-toi biend'abord. 80 00:08:26,667 --> 00:08:29,533 81 00:09:00,300 --> 00:09:03,633 82 00:09:17,633 --> 00:09:19,500 -Stop. 83 00:09:23,467 --> 00:09:28,333 Chaque fois, tu t'arrêtesaprès une minute. Il faut que tu continues. 84 00:09:28,333 --> 00:09:31,533 -Je suis trop essoufflée. 85 00:09:34,367 --> 00:09:38,767 -Je sais pas tropcomment te le dire, là, mais... c'est parce que... 86 00:09:38,767 --> 00:09:43,533 -Non, non, tu dis rien,je veux pas l'entendre. -Mais... 87 00:09:56,500 --> 00:10:01,667 -Elle pourra pas faireReprezent, hein? -Je pense pas. 88 00:10:01,667 --> 00:10:05,166 -Vous pouvez pas fairevotre danse plus courte? -Non... 89 00:10:05,166 --> 00:10:11,233 Il faut que ça dure la chansonau complet pour le concours. -(soupirant): C'est poche.Elle est vraiment heureuse 90 00:10:11,233 --> 00:10:15,867 depuis qu'elle a recommencéà danser. -Ah oui? 91 00:10:15,867 --> 00:10:20,000 -Bien, une minute,c'est mieux que rien? 92 00:10:23,867 --> 00:10:28,767 (coups à la porte)-Jenny, il faut que je te parle. Ton frère est un génie! 93 00:10:28,767 --> 00:10:30,967 -Hein? 94 00:10:35,734 --> 00:10:43,367 -Jen... T'es-tu sûre que tu veuxaller les voir pratiquer? Tu sais, il me sembleque c'est pas une bonne idée. 95 00:10:43,367 --> 00:10:46,734 -Fais-moi confiance. 96 00:10:50,667 --> 00:10:57,967 -(professeure): Pa, pa! Et poum,poum! Et poum, ha! Ta, ta! Et un... 97 00:11:01,033 --> 00:11:05,133 -Allez vous placer en avant. Vous allez mieux voirles changements. 98 00:11:07,867 --> 00:11:11,834 -On recommence? Sept, huit... Et ta, ta, ta. 99 00:11:11,834 --> 00:11:16,900 Pa, pa, ha. Ha, ha. Et boum, ha. Et... 100 00:11:16,900 --> 00:11:21,767 -Qu'est-ce qu'elle dit? Ils ontpratiquement rien changé. -OK. 101 00:11:21,767 --> 00:11:27,934 Hum... C'est icique Jenny entre du fond. Là, vous vous tassez à droite età gauche pour la laisser passer. 102 00:11:27,934 --> 00:11:34,734 Elle va venir s'installer enavant pour le dernier tiers. C'est bon?-De quoi elle parle? 103 00:11:34,734 --> 00:11:41,100 -Puis Sofianne, tasse-toiun petit peu plus par là. On va laisser de la place à Flo,qui va reprendre sa place. 104 00:11:41,100 --> 00:11:43,934 -Qu'est-ce qui se passe? 105 00:11:45,433 --> 00:11:50,900 -On va faire Reprezent. -Sérieux?-Han-han. 106 00:11:54,734 --> 00:12:00,600 (rires) -Contente de vous revoir,vous deux. 107 00:12:01,266 --> 00:12:04,934 -Merci! (rires) 108 00:12:15,533 --> 00:12:22,633 -Attache ta tuque, Reprezent. Il y a deux belles autruchesqui vont danser leur vie. 109 00:12:23,367 --> 00:12:28,700 Puis des autruches,si tu penses que ça court vite, bien, ça danse encore plus vite. 110 00:12:28,700 --> 00:12:34,066 J'essaie de ralentirma vie rapide Je peux pas couriravant de marcher 111 00:12:34,066 --> 00:12:38,166 Mettre des motssur ce que j'imagine J'essaie de tout diresans parler 112 00:12:38,166 --> 00:12:43,500 Mon corps fondsous les pluies acides Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds 113 00:12:43,500 --> 00:12:47,667 C'est loin d'être fini,je suis encore ici Quand tout sera dit,je vais m'en aller 114 00:12:47,667 --> 00:12:52,667 J'aime pas donner des coups,j'aime pas les prendre J'aime pas dépendre des gens,je sais que ça sonne étrange 115 00:12:52,667 --> 00:12:58,367 Mais j'aime pas me défendre,j'aime pas les condoléances La haine, I shut it down,juste du love immense