1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 تیم ترجمه فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شـهلاز از کجا باید شروع کنیم؟ 2 00:00:06,858 --> 00:00:09,859 به سختی می تونم فکرم جمع و جور کنم 3 00:00:21,909 --> 00:00:23,409 کی میتونه باشه این وقت شب؟ 4 00:00:23,879 --> 00:00:25,879 یعنی کی میتونه باشه؟ 5 00:00:32,418 --> 00:00:34,418 - هیون جه ـست - هیون جه؟ 6 00:00:34,848 --> 00:00:36,989 هیون جه! نگاه کن 7 00:00:37,388 --> 00:00:38,888 -حالا چی؟ - هیون جه؟ 8 00:00:38,888 --> 00:00:40,729 چیکار باید بکنیم هیون جه اومده 9 00:00:40,729 --> 00:00:41,958 چیکار کنیم حالا؟ 10 00:00:41,958 --> 00:00:43,398 اتاق اتاق 11 00:00:43,398 --> 00:00:44,958 آره برم تو اتاق - نه اونجا نیست - 12 00:00:44,958 --> 00:00:46,829 اونطرفه 13 00:00:47,398 --> 00:00:48,668 صبر کن کفشات 14 00:00:48,668 --> 00:00:50,668 کفشهام 15 00:00:50,668 --> 00:00:52,409 بیا کفشات 16 00:01:05,249 --> 00:01:07,148 لعنت بهش 17 00:01:07,848 --> 00:01:08,989 حالت خوبه؟ 18 00:01:10,058 --> 00:01:11,219 باید سریع برم تو 19 00:01:11,219 --> 00:01:12,359 کیفم 20 00:01:15,088 --> 00:01:16,198 دمپائیت 21 00:01:27,068 --> 00:01:29,439 چرا اینقدر طولش دادی؟ 22 00:01:29,508 --> 00:01:31,109 داشتم یه کاری میکردی 23 00:01:34,609 --> 00:01:36,249 ورزش می کردی؟ چرا نفس نفس میزنی؟ 24 00:01:37,519 --> 00:01:38,579 تو اینجا چیکار میکنی؟ 25 00:01:39,249 --> 00:01:42,288 ناراحتی اومدم؟ داره بهم بر میخوره ها 26 00:01:42,558 --> 00:01:44,489 سر راه بودم 27 00:01:44,489 --> 00:01:46,359 برات پیتزا خریدم آوردم 28 00:01:46,629 --> 00:01:49,629 - لی هیون جه - لی هیون جه 29 00:01:51,159 --> 00:01:53,329 کسی اینجا بوده؟ 30 00:01:53,969 --> 00:01:55,368 دوتا لیوان اینجاس 31 00:01:56,598 --> 00:01:58,469 - چی؟ هنوز گرمه - صبر کن 32 00:01:58,469 --> 00:02:00,509 - کسی اینجاست؟ - نه بابا نیست 33 00:02:01,739 --> 00:02:05,639 میخواستم خودم بخورم 34 00:02:05,808 --> 00:02:07,708 این روزها از چای خیلی خوشم میاد 35 00:02:08,049 --> 00:02:09,949 خدایا دوتا لیوان؟ 36 00:02:10,378 --> 00:02:12,549 پس منم یه استکان میخورم 37 00:02:14,148 --> 00:02:15,218 میخوای؟ 38 00:02:26,368 --> 00:02:31,199 (حالا زیباست) 39 00:02:31,569 --> 00:02:33,769 (قسمت 21) 40 00:02:48,748 --> 00:02:50,019 من هنوز برا این کار آماده نیستم 41 00:02:50,859 --> 00:02:53,329 فکر می کنم شاید این آخرین فرصت من برای زندگی با شما باشه 42 00:03:07,838 --> 00:03:09,069 قرصاشو خورد و خوابید 43 00:03:11,009 --> 00:03:13,778 تازگی معاینه شده و همه چی خوب بود 44 00:03:14,678 --> 00:03:18,349 احتمالش هست متوجه چیزی نشده باشید؟ 45 00:03:18,778 --> 00:03:22,688 آزمایشات نشون میده چیزیش نیست 46 00:03:23,489 --> 00:03:25,928 چیزی هم نخورده که باعث اسپاسم بشه 47 00:03:26,558 --> 00:03:27,989 فقط گرفتگی معده ـس 48 00:03:29,199 --> 00:03:32,769 تازگی استرس زیاد داشته؟ 49 00:03:32,868 --> 00:03:36,539 ما هر روز تلفنی صحبت می کردیم، اما هیچ چیز غیرعادی نبود 50 00:03:37,269 --> 00:03:39,938 برای مدتی باید ببینیم اوضاعشون چطوری پیش میره 51 00:03:40,739 --> 00:03:43,178 اگه پشت هم علائم نشون بده 52 00:03:43,778 --> 00:03:45,609 باید بازم ازشون آزمایش بگیریم 53 00:04:11,469 --> 00:04:12,609 عزیزم 54 00:04:13,068 --> 00:04:15,138 - سلام - مادرت حالش چطوره؟ 55 00:04:15,339 --> 00:04:17,008 قرص هاشو خورد و خوابید 56 00:04:18,508 --> 00:04:20,248 تو چی حالت خوبه؟ 57 00:04:22,479 --> 00:04:24,178 الان حالم بهتره 58 00:04:24,849 --> 00:04:27,289 الان میتونم مادرو ببینم؟ 59 00:04:27,748 --> 00:04:28,888 برو تو 60 00:04:31,388 --> 00:04:32,688 گفتم برو تو 61 00:04:33,989 --> 00:04:37,459 بده من می شورمش 62 00:04:38,729 --> 00:04:40,099 من یه قهوه میخوام 63 00:04:56,518 --> 00:04:58,578 می تونستیم بریم کافه طبقه پایین 64 00:04:58,948 --> 00:05:01,448 وقتی مامان بیدار شد باید اینجا باشم 65 00:05:01,818 --> 00:05:03,989 فقط گرفتگی معده بخاطر استرس بوده 66 00:05:03,989 --> 00:05:05,359 خوب میشه 67 00:05:06,289 --> 00:05:08,128 چون مادرت نیست اینقدر راحت میگی 68 00:05:08,989 --> 00:05:10,299 استرس خیلی بده 69 00:05:11,359 --> 00:05:13,469 واسه چی باید اینجا استرس داشته باشه؟ 70 00:05:13,469 --> 00:05:15,328 راستش مطمئن نیستم 71 00:05:15,328 --> 00:05:18,399 اما همه آدمها استرس دارن 72 00:05:20,739 --> 00:05:21,739 صبر کن 73 00:05:22,839 --> 00:05:24,279 - سلام مامان -چرا زنگ نزدی 74 00:05:24,279 --> 00:05:25,779 خیلی نگران بودم 75 00:05:25,779 --> 00:05:26,909 چی شد؟ 76 00:05:27,578 --> 00:05:29,209 مادر زنم حالش خوب نیست 77 00:05:29,209 --> 00:05:30,649 چیز جدیدی نیست 78 00:05:31,018 --> 00:05:33,318 بخاطر همین اونجا می مونه 79 00:05:33,589 --> 00:05:35,448 با اینکه موضوع مهمی نبوده تو رو کشید اونجا؟ 80 00:05:36,058 --> 00:05:37,688 اینطور نیست 81 00:05:40,928 --> 00:05:43,628 - مامان - من باید برم بعدا بهت زنگ میزنم 82 00:05:43,729 --> 00:05:44,758 مامان 83 00:05:47,729 --> 00:05:49,469 پسره زن ذلیل 84 00:05:51,299 --> 00:05:52,868 هنوز اینجایی؟ 85 00:05:54,768 --> 00:05:55,868 چطوری میتونستم برم؟ 86 00:05:56,909 --> 00:05:58,578 اصلا میدونی چقدر ترسیدم؟ 87 00:05:58,739 --> 00:06:00,448 وای ببخشید 88 00:06:03,049 --> 00:06:04,578 قرص هات رو به موقع خوردی؟ 89 00:06:05,919 --> 00:06:07,748 مثل قبل دور نریختی؟ 90 00:06:07,919 --> 00:06:09,518 خوردمشون 91 00:06:10,318 --> 00:06:11,688 مگه بچه ای مامان 92 00:06:12,359 --> 00:06:14,428 باید تک تک چک کنم ببینم قرصاتو خوردی 93 00:06:14,688 --> 00:06:16,359 خودت باید بخوری 94 00:06:16,529 --> 00:06:20,328 بس کن جلو شوهرت 95 00:06:21,229 --> 00:06:25,539 مادر، متاسفم که زیاد به شما سر نزدم 96 00:06:25,599 --> 00:06:26,969 نه این چه حرفیه 97 00:06:27,839 --> 00:06:30,709 الان باید ببریش خونه 98 00:06:31,209 --> 00:06:33,109 امروز خیلی اذیت شد 99 00:06:34,409 --> 00:06:36,919 هی غذا خوردی؟ 100 00:06:38,248 --> 00:06:39,618 بهت نمیگم 101 00:06:39,989 --> 00:06:41,448 خدای من 102 00:06:41,818 --> 00:06:44,318 جین هون، فکر نکنم خورده باشه 103 00:06:44,989 --> 00:06:48,558 ببرش بیرون بهش غذا بده 104 00:06:56,299 --> 00:06:57,399 حالت خوبه؟ 105 00:06:57,739 --> 00:06:59,638 آره خوبم 106 00:07:06,049 --> 00:07:08,779 خدایا چرا نمیره؟ 107 00:07:10,948 --> 00:07:12,419 دارم دیوونه میشم 108 00:07:18,459 --> 00:07:19,959 چه خوبه 109 00:07:20,888 --> 00:07:23,029 - این چه نوع چایی ـه؟ - نمیری خونه؟ 110 00:07:23,628 --> 00:07:25,698 چرا میخوای منو بیرون کنی؟ 111 00:07:25,828 --> 00:07:27,099 پس همینجا زندگی کنی 112 00:07:27,368 --> 00:07:29,469 الان میرم ، عجبا 113 00:07:33,909 --> 00:07:34,938 راستی 114 00:07:38,279 --> 00:07:39,378 میخوای زنگ بزنی؟ 115 00:07:39,378 --> 00:07:41,308 آره به برادرم 116 00:07:42,349 --> 00:07:45,018 میخوام بهش بگم ماشین لباسشویی رو تا برسم روشن کنه 117 00:07:56,799 --> 00:07:58,399 چرا صداش داره از اونور میاد؟ 118 00:07:58,399 --> 00:07:59,899 - منظورت چیه؟ - صبر کن 119 00:08:01,399 --> 00:08:03,899 هی زود باش برو خونتون 120 00:08:03,899 --> 00:08:05,839 - چی.. - برو 121 00:08:06,068 --> 00:08:07,438 زود باش برو بیرون 122 00:08:09,479 --> 00:08:10,609 برو خونه 123 00:08:11,539 --> 00:08:12,609 خدا حافظ 124 00:08:15,748 --> 00:08:17,979 مثل اینکه این روزها بدجوری داره بهش سخت میگذره 125 00:08:19,589 --> 00:08:21,688 نونا از حالا سعی میکنم بیشتر مواظبت باشم 126 00:08:24,089 --> 00:08:26,189 شاد باش به خودت سخت نگیر 127 00:08:38,898 --> 00:08:40,109 پاشو رفت 128 00:08:42,878 --> 00:08:44,939 رفت؟ مطمئنی؟ 129 00:08:44,939 --> 00:08:48,179 واسه چی با کفش رفتی رو تخت 130 00:08:48,908 --> 00:08:52,118 مخصوصا که نکردم 131 00:08:53,189 --> 00:08:54,719 خدایا، لی هیون جه 132 00:08:55,618 --> 00:08:58,388 واقعا دیگه نمی تونم تحمل کنم 133 00:08:59,359 --> 00:09:00,788 منم نمی تونم 134 00:09:11,868 --> 00:09:13,508 موقع تماشای تلویزیون خوابش برد 135 00:09:15,609 --> 00:09:16,908 صد دلار باید بهم بدی 136 00:09:18,079 --> 00:09:19,849 هنوز حل نشده 137 00:09:20,179 --> 00:09:21,609 از خانم شیم می پرسم 138 00:09:21,609 --> 00:09:23,248 بخاطر صد دلار که ندی اینجوری میکنی؟ 139 00:09:23,248 --> 00:09:24,479 من خودم دیدم دیگه 140 00:09:24,479 --> 00:09:27,489 حرف سر صد دلاره منم باید تاییدش کنم 141 00:09:27,819 --> 00:09:29,518 چرا سرو صدا می کنین 142 00:09:29,518 --> 00:09:31,089 ببخشید بخواب بخواب 143 00:09:33,258 --> 00:09:36,459 تا سه سال دیگه باید بریم یه خونه سه خوابه 144 00:09:37,729 --> 00:09:40,628 ده سال دیگه یه خونه چهار خوابه 145 00:09:40,768 --> 00:09:43,038 پس می تونیم بریم حومه سئول؟ 146 00:09:43,868 --> 00:09:45,268 نخیر نمی شه 147 00:09:45,268 --> 00:09:47,368 اگه از سئول بریم دیگه نمی تونیم برگردیم 148 00:09:52,579 --> 00:09:53,908 قبل از خواب دفتر خاطرات نوشتی؟ 149 00:09:54,648 --> 00:09:56,748 امشب چیزی برای نوشتن ندارم 150 00:09:56,949 --> 00:09:58,418 من اومدم 151 00:09:58,548 --> 00:09:59,548 سوجه اومد 152 00:09:59,548 --> 00:10:00,618 سوجه 153 00:10:00,849 --> 00:10:01,918 لی سوجه 154 00:10:05,758 --> 00:10:06,788 بله؟ 155 00:10:07,888 --> 00:10:09,628 فردا جلسه خانوادگی داریم 156 00:10:10,459 --> 00:10:11,699 در مورد چی؟ 157 00:10:12,099 --> 00:10:13,498 هیون جه گفته 158 00:10:13,628 --> 00:10:15,898 فکر کنم حرفی برا گفتن داره 159 00:10:16,069 --> 00:10:17,498 در مورد چی ؟ 160 00:10:17,498 --> 00:10:18,969 باید برگزار کنیم تا بفهمیم 161 00:10:20,168 --> 00:10:23,878 گفت تو هم باید تو جلسه باشی 162 00:10:24,278 --> 00:10:26,378 چیزی بهت نگفته؟ 163 00:10:26,809 --> 00:10:27,809 نگفته 164 00:10:28,079 --> 00:10:30,278 هیون جه و یون جه با هم قراره بیان 165 00:10:30,449 --> 00:10:32,079 فکر کنم یه کم پیشرفت کردن 166 00:10:32,079 --> 00:10:33,819 به اندازه کافی سن اونها بالا هست 167 00:10:34,618 --> 00:10:36,689 فکر میکنی میخواد ازدواج کنه؟ 168 00:10:36,689 --> 00:10:38,559 ...ازدواج کردن 169 00:10:38,559 --> 00:10:40,359 همچین آسون نیست 170 00:10:40,359 --> 00:10:42,089 من و یو نا یه مورد خاص بودیم 171 00:10:42,359 --> 00:10:44,398 وقتی هیون جه یه تصمیمی بگیره اون کارو می کنه 172 00:10:44,398 --> 00:10:46,429 یون جه هم همیشه به چیزی که میخواد میرسه 173 00:10:46,429 --> 00:10:47,569 برادراتو نمی شناسی 174 00:10:49,998 --> 00:10:51,199 مامان باید باهات حرف بزنم 175 00:10:52,239 --> 00:10:53,268 صبر کن 176 00:10:57,239 --> 00:10:58,739 اول باید با من صحبت کنی 177 00:11:06,388 --> 00:11:08,048 خدای من 178 00:11:09,449 --> 00:11:11,319 هر وقت فکر میکنم دیگه تمومه یه اتفاقی میفته 179 00:11:11,618 --> 00:11:12,918 هر دفعه یه چیزی میشه 180 00:11:14,189 --> 00:11:16,758 تنها کسی که میتونم روش حساب کنم مامانه 181 00:11:17,199 --> 00:11:19,059 تو فقط مادر سوجه ای؟ 182 00:11:20,668 --> 00:11:22,668 چرا من فقط مادر سوجه باشم؟ 183 00:11:23,298 --> 00:11:25,768 بدترین کار یه پدر و مادر اینه که بین بچه ها فرق بذارن 184 00:11:25,768 --> 00:11:29,368 تا الان تمام سعی ما این نبوده که بینشون فرق نذاریم؟ 185 00:11:29,939 --> 00:11:30,939 مگه من چی گفتم؟ 186 00:11:30,939 --> 00:11:34,609 تو قبلا بخاطر ازدواج سو جه از خط گذشتی 187 00:11:34,709 --> 00:11:36,679 تابلو فقط داری از سوجه طرفداری میکنی 188 00:11:37,479 --> 00:11:39,949 فکر کردی هیون جه و یون جه نفهمیدن؟ 189 00:11:39,949 --> 00:11:41,288 میدونی که اون دوتا چقدر تیزن 190 00:11:41,288 --> 00:11:43,658 حالا مگه چیکار کردم؟ 191 00:11:43,658 --> 00:11:44,918 دارم بهت هشدار میدم 192 00:11:45,459 --> 00:11:47,658 اصلا چرا این پروژه ازدواج رو شروع کردیم؟ 193 00:11:47,658 --> 00:11:51,699 بخاطر خانواده ، میخواستیم پسرا خوشحال باشن 194 00:11:51,699 --> 00:11:52,829 حقا که معلمی 195 00:11:52,829 --> 00:11:54,699 همش داری برام سخترانی میکنی 196 00:12:01,268 --> 00:12:02,668 مامان چرا اینقدر طولش میده 197 00:12:08,609 --> 00:12:09,679 مامان 198 00:12:11,949 --> 00:12:14,748 من دیگه نمیتونم ازت حمایت کنم 199 00:12:15,388 --> 00:12:17,219 بابات دعوام کرد 200 00:12:17,918 --> 00:12:20,959 یون جه و هیون جه مشکوک شدن که من ازت حمایت کردم 201 00:12:22,589 --> 00:12:24,099 پس من این آخر هفته ازدواج می کنم 202 00:12:24,528 --> 00:12:26,229 مسخره بازی در نیار 203 00:12:26,229 --> 00:12:27,868 وگرنه منم بهت شک میکنم 204 00:12:28,699 --> 00:12:30,498 ازدواج مهمتره یا آپارتمان؟ 205 00:12:30,868 --> 00:12:32,969 هر دو هر دو رو می خوام 206 00:12:32,969 --> 00:12:35,768 اگه مجبورشی یکی رو انتخابب کنی کدوم رو انتخاب میکنی؟ 207 00:12:39,179 --> 00:12:41,609 اگر یون جه اول ازدواج کنه چه اتفاقی میفته؟ 208 00:12:43,219 --> 00:12:45,748 اونوقت طبق قرار آپارتمان رو می گیره 209 00:12:46,489 --> 00:12:48,418 اگه بعد از یون جه ازدواج کنم چی؟ 210 00:12:50,319 --> 00:12:52,388 شاید ارزش آپارتمان جانگسان دونگ رو نداشته باشه 211 00:12:53,059 --> 00:12:54,288 ولی بالاخره یه چیزی بدست آوردی 212 00:12:55,028 --> 00:12:57,699 وقتی هیچی ندارم یه چیزی چیه 213 00:12:58,559 --> 00:13:00,829 پس انداز نداری؟ 214 00:13:01,498 --> 00:13:03,028 ...این همه کار کردی 215 00:13:03,028 --> 00:13:05,038 باید یه پولی کنار گذاشته باشی 216 00:13:06,908 --> 00:13:08,069 هیچی پول نداری؟ 217 00:13:08,209 --> 00:13:09,309 ولش کن 218 00:13:10,778 --> 00:13:11,778 کجا میری؟ 219 00:13:21,949 --> 00:13:23,758 الان نمی تونم بزنم زیر معامله 220 00:13:25,788 --> 00:13:28,388 نمی تونم عقب گرد کنم باید پیشرفت کنم 221 00:13:30,028 --> 00:13:31,359 نگرانی بی فایدس 222 00:13:31,859 --> 00:13:32,998 همه چی درست میشه 223 00:13:33,498 --> 00:13:35,168 من می تونم این کارو بکنم 224 00:13:45,709 --> 00:13:48,709 این دقیقا همون چیزیه که دنبالشم 225 00:13:48,709 --> 00:13:50,778 ترد باشه و چرب نباشه 226 00:13:50,778 --> 00:13:52,479 و زیادم شیرین نباشه 227 00:13:54,449 --> 00:13:56,418 گفت این خودش مثل یه هدیه ست 228 00:13:58,319 --> 00:14:01,729 پس چشیدن شیرینی هاش به پختش کمک میکنه 229 00:14:03,959 --> 00:14:06,028 اگه از شیرینی های خوشمزه براش بخرم حتما خوشحال میشه 230 00:14:09,329 --> 00:14:10,898 چرا دارم به این موضوع فکر می کنم؟ 231 00:14:13,309 --> 00:14:14,339 براش نون بخرم؟ 232 00:14:15,339 --> 00:14:16,979 نه فراموشش کن 233 00:14:18,508 --> 00:14:19,538 بخرم؟ 234 00:14:20,548 --> 00:14:21,609 ای بابا 235 00:14:43,239 --> 00:14:45,339 برای هه جون نونا پیتزا خریدم بردم 236 00:14:52,179 --> 00:14:54,609 هنوز سرکارم ولی دیگه دارم میرم 237 00:14:54,609 --> 00:14:55,648 چقدر کار میکنه 238 00:14:57,479 --> 00:14:58,878 آره دیگه برو خونه 239 00:14:59,118 --> 00:15:00,518 قبل از خواب بهم پیام بده 240 00:15:02,648 --> 00:15:03,959 امروز تمرین داشتی؟ 241 00:15:04,489 --> 00:15:05,518 هی 242 00:15:06,829 --> 00:15:08,059 من خسته ام 243 00:15:09,329 --> 00:15:10,528 نتونستم چرا باهات تماس بگیرم 244 00:15:11,398 --> 00:15:12,498 نتونستی؟ 245 00:15:12,498 --> 00:15:14,699 شرایط بدی داشتم 246 00:15:15,168 --> 00:15:17,368 بکش اونطرف ببینم 247 00:15:17,739 --> 00:15:18,798 عجبا 248 00:15:21,609 --> 00:15:23,408 کی میخوای با یکی قرار بذاری؟ 249 00:15:23,408 --> 00:15:25,439 از وقتی اومدی اینجا ندیدم با کسی بری سر قرار 250 00:15:26,038 --> 00:15:27,548 باید آروم پیش برم 251 00:15:28,849 --> 00:15:30,878 برو دوش بگیرامشب رو تخت من بخواب 252 00:15:30,979 --> 00:15:32,918 ول کن همینجوری همینجا می خوابم 253 00:15:32,918 --> 00:15:35,349 اول دوش بگیر بعد بخواب 254 00:15:35,349 --> 00:15:36,758 حالت بهتر میشه 255 00:15:36,918 --> 00:15:39,459 ولش کن فردا تعطیلیه 256 00:15:39,459 --> 00:15:41,559 ولم کن بذار یه ذره استراحت کنم 257 00:15:41,559 --> 00:15:43,559 واقعا که چقدر با هم فرق داریم 258 00:15:47,868 --> 00:15:49,298 من اومدم 259 00:15:50,099 --> 00:15:51,969 خوش اومدی 260 00:15:52,538 --> 00:15:54,969 مادر بزرگ چرا هنوز نخوابیدی؟ 261 00:15:55,008 --> 00:15:58,878 مادر و پدرت هنوز از دیدن مادربزرگت برنگشتن 262 00:16:01,849 --> 00:16:02,908 مامان 263 00:16:02,908 --> 00:16:04,878 سلام چی شد؟ 264 00:16:05,748 --> 00:16:07,349 حالش خیلی بد بود؟ 265 00:16:07,349 --> 00:16:08,989 الان دیگه خوبه 266 00:16:12,388 --> 00:16:14,028 ...آخه چرا 267 00:16:15,429 --> 00:16:18,459 چرا بدون اینکه چیزی بگه رفت تو اتاقش 268 00:16:18,758 --> 00:16:20,768 من خیلی نگران بودم 269 00:16:21,398 --> 00:16:24,168 الان خسته است باید استراحت کنه 270 00:16:24,168 --> 00:16:25,798 حالش خیلی بده؟ 271 00:16:26,138 --> 00:16:29,408 نه اونجوری اسپاسم معده داشته گویا 272 00:16:31,109 --> 00:16:34,048 بخاطر یه استرس معده خون مارو تو شیشه کرده 273 00:16:34,778 --> 00:16:37,479 پدر سوخته تو چرا به من زنگ نزدی 274 00:16:38,118 --> 00:16:40,819 من بیچاره چقدر فکر و خیال کردم 275 00:16:51,229 --> 00:16:52,229 مامان 276 00:16:55,368 --> 00:16:57,169 چرا با من تماس نگرفتی؟ 277 00:16:58,469 --> 00:16:59,699 الان برگشتی؟ 278 00:16:59,869 --> 00:17:01,268 آره سر کار بودم 279 00:17:01,268 --> 00:17:02,969 یک شام سبک با هیون جه خوردم 280 00:17:03,608 --> 00:17:05,778 باید خسته باشی برو بخواب 281 00:17:06,709 --> 00:17:07,879 من باید دوش بگیرم 282 00:17:08,508 --> 00:17:11,719 خسته ام ولی میتونم با شما چند کلمه حرف بزنم 283 00:17:13,179 --> 00:17:16,018 مامانت خسته است بعدا حرف بزنین 284 00:17:17,659 --> 00:17:20,258 باشه ، شب بخیر 285 00:17:20,258 --> 00:17:21,358 باشه ، شبت بخیر 286 00:17:27,629 --> 00:17:29,729 فرنی میخوای؟ باید یه چیزی بخوری 287 00:17:30,298 --> 00:17:31,338 نمی خورم 288 00:17:32,439 --> 00:17:33,768 اینجوری مریض میشی 289 00:17:33,768 --> 00:17:37,709 اگه مریض بشی کی میخواد از مادرت مراقبت کنه 290 00:17:40,979 --> 00:17:42,048 باشه می خورم 291 00:17:57,699 --> 00:18:02,369 (من تو رختخوابم شب بخیر اوپا) 292 00:18:17,348 --> 00:18:20,219 من تو رختخوابم شب بخیر اوپا 293 00:18:24,119 --> 00:18:27,258 "اوپا شب بخیر" اوپا 294 00:18:28,229 --> 00:18:31,058 اینجوری یه حس عجیبی دارم اوپا 295 00:18:53,029 --> 00:18:54,459 چرا صبح به این زودی زنگ زدی؟ 296 00:18:54,459 --> 00:18:55,630 الان از خواب بیدار شدی؟ 297 00:18:55,830 --> 00:18:57,330 دارم میرم باشگاه 298 00:18:57,330 --> 00:18:58,769 فکر کردی فقط خودت ورزش میکنی 299 00:18:59,499 --> 00:19:01,739 پس چرا به من زنگ زدی؟ 300 00:19:02,739 --> 00:19:04,670 جلسه امروز در مورد چیه؟ 301 00:19:04,809 --> 00:19:06,910 نمیگم که غافلگیر بشی 302 00:19:07,140 --> 00:19:08,180 ...نکنه 303 00:19:10,180 --> 00:19:11,180 ازدواج کردی؟ 304 00:19:12,249 --> 00:19:14,820 از چیزی که فکر میکنی فراتره 305 00:19:15,719 --> 00:19:17,249 میخوای هر طور شده ببری مگه نه؟ 306 00:19:17,989 --> 00:19:19,959 هرچی فکر کنم فراتر از اونه؟ 307 00:19:20,390 --> 00:19:23,789 هیچی جز اینکه بگی دختری منو شوکه نمی کنه 308 00:19:23,789 --> 00:19:24,890 خدا حافظ 309 00:19:26,699 --> 00:19:29,600 الکی نگران شده بودم 310 00:19:47,519 --> 00:19:48,979 امروز نباید تعطیل باشه 311 00:19:50,449 --> 00:19:51,719 چرا بسته است؟ 312 00:19:58,529 --> 00:20:02,499 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 313 00:20:03,229 --> 00:20:04,969 چانگ یول، سوجه ام 314 00:20:06,170 --> 00:20:07,840 مشغول اسباب کشی هستی؟ 315 00:20:08,640 --> 00:20:10,009 دستت خالی شد یه زنگ به من بزن 316 00:20:30,059 --> 00:20:33,100 ایول همینجوری مرتب باید چیده بشه 317 00:20:33,430 --> 00:20:34,430 چشم 318 00:20:39,699 --> 00:20:40,870 سلام به همه 319 00:20:41,769 --> 00:20:43,440 آقای هیون شما زودتر از همیشه اومدی 320 00:20:43,670 --> 00:20:46,110 امروز بعدازظهر میرم دفتر اصلی 321 00:20:46,539 --> 00:20:47,910 همه چی رو به راهه؟ 322 00:20:48,039 --> 00:20:49,080 بله قربان 323 00:20:51,309 --> 00:20:53,680 اینو با هم بخورین 324 00:20:53,850 --> 00:20:55,449 سر راه رفته بودم یه قنادی معروف 325 00:20:55,620 --> 00:20:58,489 اوه این نون چاودار انجیریه 326 00:20:59,959 --> 00:21:01,360 نوش جان 327 00:21:03,690 --> 00:21:05,729 - ممنون قربان - متشکرم 328 00:21:16,070 --> 00:21:18,640 بخاطر اینها کله سحر پاشدم حالا خسته ام 329 00:21:23,209 --> 00:21:25,449 چرا این کارو میکنم وقتی کسی ازم نخواسته؟ 330 00:21:27,749 --> 00:21:29,920 برای اینکه لبخندشو ببینم 331 00:21:33,219 --> 00:21:35,320 خب من که ندیدم 332 00:21:44,029 --> 00:21:46,440 حسابی توش انجیر گذاشتن 333 00:21:47,039 --> 00:21:49,309 فکر کنم روش خاص خودشونه 334 00:21:53,680 --> 00:21:56,549 نون چاودار طعم لطیفی داره 335 00:21:57,209 --> 00:21:59,209 و انجیر خشک شیرینه 336 00:21:59,949 --> 00:22:01,180 ترکیبش عالیه 337 00:22:05,519 --> 00:22:07,890 (مدیر عامل شیم هه جون) 338 00:22:07,989 --> 00:22:09,259 از این ست خیلی خوشم میاد 339 00:22:09,930 --> 00:22:11,090 باید اینو بپوشم 340 00:22:18,630 --> 00:22:19,940 بله، خانم شیم 341 00:22:20,039 --> 00:22:22,670 لباس و کفش کتونی که عکسشو فرستادی 342 00:22:22,670 --> 00:22:24,269 خیلی ازشون خوشم اومد 343 00:22:24,539 --> 00:22:26,309 براتون می خرم میارم دفترتون 344 00:22:26,640 --> 00:22:28,509 ممنون که زحمت می کشی 345 00:22:28,809 --> 00:22:30,809 دقیقا بخاطر همینه که دوستت دارم 346 00:22:30,910 --> 00:22:32,509 بعدا تو دفتر می بینمتون 347 00:22:37,690 --> 00:22:39,590 - من اینها رو می گیرم - باشه 348 00:22:39,989 --> 00:22:42,489 در ضمن از کیف قبلی تو انبار دارین؟ 349 00:22:48,100 --> 00:22:49,630 وای کمرم 350 00:22:50,529 --> 00:22:52,999 هیون جه؟ 351 00:22:56,070 --> 00:22:57,739 حتما رفته سر کار 352 00:23:02,709 --> 00:23:04,110 ...می مرد 353 00:23:04,110 --> 00:23:07,580 منو صدا کنه با هم صبحانه بخوریم؟ 354 00:23:08,519 --> 00:23:11,890 باورم نمیشه با اینکه میدونست امروز تعطیلم گذاشت رفت 355 00:23:17,860 --> 00:23:19,499 دوست داری با هم شام بخوریم؟ 356 00:23:22,630 --> 00:23:24,430 فکر نکنم امروز بتونم 357 00:23:26,100 --> 00:23:27,600 ولی ناهار خوبه 358 00:23:31,509 --> 00:23:33,940 (موسسه حقوقی هاجون) 359 00:23:33,940 --> 00:23:35,009 بیا تو 360 00:23:35,880 --> 00:23:37,249 من اومدم 361 00:23:37,249 --> 00:23:38,410 سلام می ره 362 00:23:39,420 --> 00:23:41,380 انگار یه کم لاغر کردین 363 00:23:41,580 --> 00:23:44,890 واقعا؟ فکر کنم این چند روز استرس داشتم 364 00:23:45,390 --> 00:23:46,789 اوه ، بشین 365 00:23:46,989 --> 00:23:47,989 باشه 366 00:23:52,529 --> 00:23:54,059 ولی خیلی خوشگل شدین 367 00:23:54,059 --> 00:23:55,830 میگن لاغر شدن از هر نوع جراحی زیبایی بهتره 368 00:23:57,570 --> 00:23:58,999 تو هم خیلی خوشگل شدی عزیزم 369 00:23:59,999 --> 00:24:01,969 فکر کنم به لطف دوست پسر نازنینت باشه 370 00:24:04,370 --> 00:24:06,910 شما با آقای خنگول به نتیجه رسیدی؟ 371 00:24:09,410 --> 00:24:10,709 آره فکر کنم 372 00:24:11,709 --> 00:24:13,680 برا ناهار برنامه نداری؟ مهمون من 373 00:24:14,420 --> 00:24:15,580 خیلی ممنون 374 00:24:17,820 --> 00:24:18,850 بیا تو 375 00:24:20,320 --> 00:24:21,719 ...نونا ، این 376 00:24:23,529 --> 00:24:24,559 سلام 377 00:24:25,630 --> 00:24:26,660 چی شده؟ 378 00:24:27,799 --> 00:24:29,430 این مورد برای من اومده 379 00:24:29,430 --> 00:24:31,130 اما به نظرم بهتره تو بهش رسیدگی کنی 380 00:24:31,170 --> 00:24:32,400 بدش یه نگاه بهش می ندازم 381 00:24:33,670 --> 00:24:34,670 باشه 382 00:24:35,969 --> 00:24:38,509 ایوای خیلی خسته شدم 383 00:24:39,680 --> 00:24:40,709 چرا نشستی؟ 384 00:24:42,180 --> 00:24:45,309 منم خانم هیون رو می شناسم فکر کردم قاطی حرفاتون بشم 385 00:24:45,309 --> 00:24:47,420 قرار بود بریم با هم ناهار بخوریم 386 00:24:48,420 --> 00:24:50,390 -تو هم بیا با هم بریم - چی؟ 387 00:24:51,749 --> 00:24:54,160 چرا داد زدی؟ نمیخوای بیاد؟ 388 00:24:56,630 --> 00:24:57,690 نمیخوای؟ 389 00:25:01,799 --> 00:25:03,529 نه منظورم این نبود 390 00:25:04,529 --> 00:25:06,600 - تو چی؟ - ...من کی هستم 391 00:25:06,600 --> 00:25:08,799 پیشنهاد رئیسم رو رد کنم؟ 392 00:25:21,719 --> 00:25:23,289 امروز ناهار نمیشه 393 00:25:23,650 --> 00:25:26,320 خیلی خوب بود اگه روز تعطیل با هم وقت می گذروندیم 394 00:25:26,590 --> 00:25:27,719 خیلی بد شد 395 00:25:29,390 --> 00:25:32,029 اما من نمی خوام تنهایی غذا بخورم 396 00:25:38,330 --> 00:25:40,070 چرا قبول کردی باهامون بیای؟ 397 00:25:40,600 --> 00:25:42,840 اگه رد می کردم عجیب تر می شد 398 00:25:44,739 --> 00:25:47,080 - برای ما میز رزرو کردی؟ - آره 399 00:25:47,080 --> 00:25:49,039 باشه بیاین بریم 400 00:25:49,340 --> 00:25:50,380 یه لحظه 401 00:25:51,749 --> 00:25:52,779 سلام هیونگ 402 00:25:52,779 --> 00:25:55,320 هی تو خونه هیچی برا خوردن نیست 403 00:25:55,320 --> 00:25:57,420 من باقیمانده مواد غذایی رو نگه نمی دارم 404 00:25:57,420 --> 00:25:58,850 دوست داره مواد تازه استفاده کنم 405 00:26:00,759 --> 00:26:02,489 برای ناهار با کسی قرار داری؟ 406 00:26:03,630 --> 00:26:05,059 ...دارم ولی 407 00:26:05,729 --> 00:26:08,959 نونا برادر منو می شناسی مگه نه دندونپزشکته 408 00:26:09,199 --> 00:26:11,130 - آره -میشه با ما ناهار بخوره؟ 409 00:26:11,930 --> 00:26:13,239 با ما؟ 410 00:26:13,239 --> 00:26:15,170 آره ، می شناسیش ، نمیخوای؟ 411 00:26:15,570 --> 00:26:18,209 ...نمی تونم بگم مخالفم 412 00:26:18,940 --> 00:26:20,340 چطوری بگم نه؟ 413 00:26:21,279 --> 00:26:22,279 اوکی 414 00:26:22,809 --> 00:26:24,949 خانم هیون، برادرم می تونه برای ناهار به ما ملحق شه؟ 415 00:26:26,219 --> 00:26:29,219 اگه از نظر خانم شیم مشکلی نباشه منم مشکلی ندارم 416 00:26:29,749 --> 00:26:33,160 هیونگ من دارم با خانم شیم میرم بیرون ناهار بخورم تو هم میای؟ 417 00:26:33,160 --> 00:26:36,229 هی بیا خودمون بریم بخوریم تا کی باید منتظرش بمونیم 418 00:26:36,890 --> 00:26:38,930 ولش کن هر چی تو خونه هست میخورم 419 00:26:40,160 --> 00:26:41,259 باشه پس 420 00:26:43,870 --> 00:26:45,670 تو و یون جه مثل هم فکر می کنین 421 00:26:45,870 --> 00:26:47,969 جدی ...بیا بریم 422 00:26:48,769 --> 00:26:49,870 بریم 423 00:26:50,039 --> 00:26:52,309 خنگول من مثل قبل خنگ نیست 424 00:27:00,850 --> 00:27:02,519 الان زوده مشروب بخورم؟ 425 00:27:02,820 --> 00:27:03,989 الکلی شدی؟ 426 00:27:03,989 --> 00:27:05,620 فقط داشتم سوال می کردم نمی خواستم مشروب بخورم 427 00:27:07,160 --> 00:27:10,160 حالا چرا شما دوتا کنار هم نشستین 428 00:27:12,059 --> 00:27:14,160 فکر کنم اتفاقی بود 429 00:27:15,930 --> 00:27:17,269 چرا هل شدی 430 00:27:18,170 --> 00:27:19,799 به دوست پسرت نمیگم 431 00:27:21,170 --> 00:27:22,900 می ره دوست پسر داره 432 00:27:23,269 --> 00:27:26,209 می دونم ، شنیدم خیلی بچه خوبیه 433 00:27:26,979 --> 00:27:28,509 پس بهت گفته 434 00:27:29,209 --> 00:27:32,650 ...حالا که شما دوتارو کنار هم می بینم 435 00:27:33,279 --> 00:27:34,620 به نظر میاد چقدر شبیه همین 436 00:27:37,190 --> 00:27:38,350 تقریبا مثل خواهر و برادرین 437 00:27:39,719 --> 00:27:42,259 میگین زوج هایی که شبیه همن خیلی خوشبخت میشن 438 00:27:43,330 --> 00:27:44,989 می خوای به چی برسی؟ 439 00:27:45,489 --> 00:27:48,160 چون مشروب نخوردم نمی تونی بگی مستم 440 00:27:48,660 --> 00:27:50,830 - می ره، حسابی بخور - متشکرم 441 00:27:52,330 --> 00:27:54,499 واقعاً فکر می کنی که ما شبیه همیم؟ 442 00:27:55,400 --> 00:27:58,269 عجبا ، حالا چرا اینقدر ناراحت شدی؟ 443 00:27:58,269 --> 00:27:59,410 از خود راضی 444 00:27:59,709 --> 00:28:02,340 می ره، هرگز با مردی مثل هیون جه قرار نذار 445 00:28:02,880 --> 00:28:05,449 عجیب مرتب و وسواسیه 446 00:28:05,449 --> 00:28:07,019 خیلی هم عیب جوئه 447 00:28:07,019 --> 00:28:09,080 باورم نمیشه وقتی من اینجام داری دروغ میگی 448 00:28:09,820 --> 00:28:11,049 فکر کنم راست میگه 449 00:28:11,049 --> 00:28:12,320 نخیرم 450 00:28:16,219 --> 00:28:18,360 من یه لحظه میرم دستشویی 451 00:28:38,880 --> 00:28:40,080 ناهار خوردی؟ 452 00:28:40,080 --> 00:28:42,549 نه ، الکی بهانه آوردم بیام به تو زنگ بزنم 453 00:28:43,120 --> 00:28:45,850 اون موقعی خیلی نگران بودم یه وقت تو هم بیای 454 00:28:45,989 --> 00:28:47,459 میدونی که من همیشه در حال سوتی دادنم 455 00:28:48,160 --> 00:28:51,690 بعدشم با متصدی لباسم اومدیم ناهار 456 00:28:51,860 --> 00:28:54,299 در مورد تو بهش گفتم 457 00:28:54,400 --> 00:28:57,699 دقیقا بخاطر همین گفتم نه حال کردی؟ 458 00:28:58,029 --> 00:28:59,630 خیلی ناجوره تو روش بخوام دروغ بگم 459 00:29:00,499 --> 00:29:04,410 خانم شیم وقتی بفهمه بهش دروغ گفتیم احساس خیانت می کنه 460 00:29:05,070 --> 00:29:06,610 الان میتونی براش توضیح بدی؟ 461 00:29:07,009 --> 00:29:08,279 نه نمی تونم 462 00:29:08,279 --> 00:29:10,449 من که خوشم میاد یه جورایی هیجان انگیزه 463 00:29:11,910 --> 00:29:13,080 موافقم 464 00:29:18,249 --> 00:29:19,420 غذاتونو خوردین؟ 465 00:29:19,420 --> 00:29:20,660 - آره - منم همینطور 466 00:29:20,660 --> 00:29:22,920 پس بیاین بریم ناهار امروز مهمون من 467 00:29:23,789 --> 00:29:25,130 خیلی ممنونم 468 00:29:25,130 --> 00:29:27,600 می ره رو گفتم نه تو 469 00:29:27,630 --> 00:29:29,059 خیلی ممنون خانم هیون 470 00:29:32,370 --> 00:29:35,870 یو نا، اسفناج و هویجمون داره تموم میشه 471 00:29:35,870 --> 00:29:37,070 میرم بگیرم 472 00:29:37,070 --> 00:29:38,509 - پس عجله کن - باشه 473 00:29:40,039 --> 00:29:41,410 آقای هیون داری میری بیرون؟ 474 00:29:41,910 --> 00:29:43,880 آره ، شما به کارتون برسین 475 00:29:43,880 --> 00:29:45,779 - روز خوبی داشته باشی - ممنون 476 00:29:50,289 --> 00:29:51,449 مرسی 477 00:29:58,959 --> 00:30:00,059 خان یونا 478 00:30:00,630 --> 00:30:02,400 داری میری مواد غذایی بگیری؟ - بله - 479 00:30:02,459 --> 00:30:05,100 سر راه پیادت میکنم اینجوری سریعتر میشه 480 00:30:08,170 --> 00:30:09,539 چرا جواب نمیدی؟ 481 00:30:10,140 --> 00:30:11,940 راحت نیستی سوار ماشین من بشی؟ 482 00:30:12,239 --> 00:30:13,279 البته که نه 483 00:30:22,949 --> 00:30:24,120 نونی که برات گرفتم چطور بود؟ 484 00:30:25,150 --> 00:30:26,860 نون چاودار طعم لطیفی داشت 485 00:30:26,860 --> 00:30:29,789 خیلی با انجیر شیرین هماهنگ بود 486 00:30:30,690 --> 00:30:32,289 بهت تو یادگیری پخت کمک کرد؟ 487 00:30:32,289 --> 00:30:33,330 بله 488 00:30:33,330 --> 00:30:35,830 امتحان کردن سایر محصولات پخته شده ابزار یادگیری خوبیه 489 00:30:36,529 --> 00:30:38,299 پس درست فکر کردم 490 00:30:38,299 --> 00:30:40,440 بخاطر همین برات نون خریدم 491 00:30:41,039 --> 00:30:42,570 همچین انتظاری نداشتم 492 00:30:42,570 --> 00:30:44,739 بخاطر همین دارم میگم 493 00:30:45,340 --> 00:30:48,410 من نمی خواستم دیگران رابطه ما رو زیر سوال ببرن 494 00:30:48,640 --> 00:30:50,009 بخاطر همین برا همه خریدم 495 00:30:50,949 --> 00:30:52,949 این اندازه از توجه غیر منتظره ـست 496 00:30:55,150 --> 00:30:56,989 من دوست دارم اعتبار بگیرم 497 00:30:58,549 --> 00:31:01,420 مخصوصاً وقتی کاری رو برای دیگری انجام میدم 498 00:31:01,420 --> 00:31:02,959 میخوام طرف بدونه 499 00:31:03,729 --> 00:31:05,190 واقعا طرز فکر منحصر به فردی داره 500 00:31:06,130 --> 00:31:08,999 من هر کاری از دستم بر بیاد میکنم تا یه شیرینی پز بشی 501 00:31:09,699 --> 00:31:11,999 چرا؟ چرا میخوای کمک کنی؟ 502 00:31:13,440 --> 00:31:14,900 چون من رئیستم 503 00:31:15,640 --> 00:31:17,370 چه دلیل دیگه ای میخواد داشته باشه؟ 504 00:31:18,170 --> 00:31:19,940 فکر میکنی بخاطر اینه که دوستت دارم؟ 505 00:31:22,640 --> 00:31:24,779 درسته این تنها دلیل قابل قبوله 506 00:31:25,749 --> 00:31:27,350 ممنون آقای هیون 507 00:31:33,219 --> 00:31:35,860 مادر من دارم میرم بیرون 508 00:31:35,920 --> 00:31:36,930 باشه 509 00:31:37,630 --> 00:31:39,360 اگر اتفاقی افتاد 510 00:31:39,360 --> 00:31:41,459 حتما به من اطلاع دهید 511 00:31:41,459 --> 00:31:43,469 به جین هیون زنگ نزن و کاری نکن که اون کارشو ول کنه 512 00:31:43,799 --> 00:31:45,600 می دونی چقدر نگران بودم؟ 513 00:31:46,229 --> 00:31:47,999 ...اینقدر به هم ریخته بودم 514 00:31:48,900 --> 00:31:51,140 که حتی بهش فکر نکردم 515 00:31:52,340 --> 00:31:55,779 لطفا بدون که من نه شاکی بودم و نه چیزی 516 00:31:56,709 --> 00:31:57,949 - میدونم - راستی 517 00:31:58,779 --> 00:32:02,680 نباید به مادرت سر بزنم و ببینم حالش چطوره؟ 518 00:32:03,320 --> 00:32:04,789 نیازی نیست 519 00:32:05,449 --> 00:32:06,620 با اجازه 520 00:32:12,190 --> 00:32:13,459 وای خدا زبونم بند اومد 521 00:32:14,959 --> 00:32:16,029 ...همیشه 522 00:32:16,699 --> 00:32:18,699 داره بین ما دیوار می کشه 523 00:32:26,910 --> 00:32:29,479 - مامان -خدایا اومدی 524 00:32:30,249 --> 00:32:31,709 به نظر میاد امروز حالت خوبه 525 00:32:31,880 --> 00:32:33,049 خیلی نگرانت بودم 526 00:32:33,779 --> 00:32:37,120 گاستریت همیشه بخشی از زندگی من بوده ، یادت رفته؟ 527 00:32:38,190 --> 00:32:41,390 چرا دوباره برای من گل آوردی؟ 528 00:32:41,390 --> 00:32:43,360 چقدر قشنگن 529 00:32:43,860 --> 00:32:46,930 میخوام برا یه لحظه هم که شده لبخندت رو ببینم 530 00:32:46,930 --> 00:32:49,130 متاسفم که باعث نگرانیت شدم 531 00:32:51,170 --> 00:32:52,900 نمیخوام مریض شی 532 00:32:53,400 --> 00:32:56,400 اگه اینطور بود، من مرده بودم 533 00:32:56,440 --> 00:32:57,739 وای خدا 534 00:32:58,670 --> 00:33:00,880 میخوای بگی مریض بودن بهتره؟ 535 00:33:01,840 --> 00:33:05,479 نخیرم مامان باید سالم و زنده بمونی 536 00:33:05,510 --> 00:33:06,979 فکر کنم حق با تو باشه 537 00:33:06,979 --> 00:33:09,420 وای چقدر خوشگل می خندی 538 00:33:09,420 --> 00:33:10,450 بازم بخند 539 00:33:11,420 --> 00:33:13,389 اگه نمیخوای نگرانم کنی 540 00:33:13,720 --> 00:33:16,119 خوب بخور، خوب بخواب، 541 00:33:16,990 --> 00:33:19,329 و لحظه ای که احساس بیماری کردی با من تماس بگیر 542 00:33:20,559 --> 00:33:22,499 باشه همین کارو می کنم 543 00:33:28,970 --> 00:33:31,170 چطوری میتونی بی خبر بچه هارو بیاری اینجا 544 00:33:31,940 --> 00:33:34,979 میدونی یهویی شد 545 00:33:34,979 --> 00:33:39,679 بعدشم میدونی بچه ها چقدر دوستت دارن؟ 546 00:33:39,679 --> 00:33:42,280 بچه ها چرا وایسادین زود باشین سلام بدین 547 00:33:42,280 --> 00:33:44,690 - عمه بزرگ - عمه بزرگ 548 00:33:44,690 --> 00:33:46,820 ایوای باشه فهمیدم 549 00:33:46,820 --> 00:33:47,990 تو برو 550 00:33:48,519 --> 00:33:51,630 ممنون کیونگ آ لطفا مواظبشون باش 551 00:33:51,829 --> 00:33:54,630 بچه های خوبی باشین باشه؟ 552 00:33:54,630 --> 00:33:56,030 چشم 553 00:33:56,030 --> 00:33:57,670 خداحافظ 554 00:33:57,670 --> 00:33:58,970 خدا حافظ 555 00:33:58,970 --> 00:34:02,039 بچه ها دوست دارین چی بخورین؟ براتون درست کنم 556 00:34:02,970 --> 00:34:04,409 دوکبوکی میشه؟ 557 00:34:04,570 --> 00:34:05,940 بذار ببینم مواد کافی دارم یا نه 558 00:34:05,940 --> 00:34:08,139 اگه نبود براتون دامپلینگ درست میکنم 559 00:34:08,139 --> 00:34:10,550 زنده باد دوکبوکی 560 00:34:10,550 --> 00:34:14,519 وای خدا از دست تو 561 00:34:21,159 --> 00:34:24,130 ها نول، با دا و هه دوکبوکی دوست دارن 562 00:34:24,590 --> 00:34:27,059 برشون چی درست کنم؟ 563 00:34:27,059 --> 00:34:28,999 هی هه پسش بده 564 00:34:28,999 --> 00:34:30,570 میخوام یه نگاه بندازم 565 00:34:30,570 --> 00:34:32,229 پس بده 566 00:34:32,229 --> 00:34:33,940 همین الان پس بده 567 00:34:36,269 --> 00:34:38,440 فقط بذار یه نگاهی بندازم 568 00:34:39,269 --> 00:34:41,409 ولی اون گوشی منه 569 00:34:41,579 --> 00:34:43,039 گفتم به وسایل من دست نزن 570 00:34:43,079 --> 00:34:45,809 خودت گوشی داری زود باش گوشیشو بده 571 00:34:45,809 --> 00:34:48,019 آخه من نمی تونم با گوشیم یوتیوب نگاه کنم 572 00:34:48,019 --> 00:34:50,820 فقط با مال تو میتونم ببینم 573 00:34:51,450 --> 00:34:52,550 پسش بده 574 00:34:52,550 --> 00:34:54,519 بذار یه نگاه کنم بهت میدم 575 00:34:54,519 --> 00:34:56,690 واقعا که 576 00:34:57,059 --> 00:34:58,690 از دست تو هه 577 00:34:59,590 --> 00:35:00,800 عمه جون 578 00:35:00,800 --> 00:35:02,860 - برگرد اینجا - بچه ها، این خطرناکه 579 00:35:02,860 --> 00:35:04,929 بچه ها، نه! 580 00:35:04,929 --> 00:35:06,530 گفتم خطرناکه 581 00:35:06,530 --> 00:35:07,999 می سوزی 582 00:35:08,769 --> 00:35:11,570 هی پشت عمه قایم نشو زود باش بیا 583 00:35:12,340 --> 00:35:14,510 فقط بذار ده دقیقه ببینمش 584 00:35:15,039 --> 00:35:16,780 شماها برید بیرون من میارم براتون 585 00:35:16,780 --> 00:35:18,610 ...عمه جون گوشی منو گرفته 586 00:35:18,610 --> 00:35:19,749 پس نمیده 587 00:35:19,749 --> 00:35:21,220 اول اونو ازش بگیر 588 00:35:21,220 --> 00:35:23,849 عمه نمیشه دستم باشه؟ 589 00:35:23,849 --> 00:35:25,590 به هانول بگو ازم نگیره 590 00:35:25,590 --> 00:35:28,420 بده بهش تا تو اتاق تصمیم عادلانه بگیرم 591 00:35:28,420 --> 00:35:31,190 زود باش بهش بده 592 00:35:31,190 --> 00:35:32,389 - نه - خدای من 593 00:35:34,059 --> 00:35:35,130 - !عمه جون - !عمه جون 594 00:35:35,630 --> 00:35:37,800 هی عمه بخاطر تو زخمی شد 595 00:35:37,800 --> 00:35:40,670 - من نبودم - آره تو بودی 596 00:35:40,670 --> 00:35:42,570 نه تقصیر من نیست 597 00:35:42,570 --> 00:35:44,869 من چیزیم نشده ، من خوبم 598 00:35:44,869 --> 00:35:46,039 کیونگ آ؟ 599 00:35:46,039 --> 00:35:48,639 !مادر بزرگ 600 00:35:48,909 --> 00:35:50,749 !مادر بزرگ 601 00:35:50,749 --> 00:35:53,209 چی شده چرا گریه میکنی؟ 602 00:35:54,349 --> 00:35:57,990 از دست شما دخترا باید هوای برادرتونو داشته باشین 603 00:35:57,990 --> 00:35:59,119 چرا گریه ـشو در آوردین؟ 604 00:35:59,920 --> 00:36:01,990 خوبه داره گریه میکنه بازم گوشی رو چسبیده 605 00:36:01,990 --> 00:36:04,190 بخاطر اون عمه خانم زخمی شد 606 00:36:04,190 --> 00:36:05,190 منظورت چیه؟ 607 00:36:05,190 --> 00:36:06,490 - اومدین - کیونگ آ؟ 608 00:36:06,490 --> 00:36:07,800 من خوبم 609 00:36:07,800 --> 00:36:08,860 بدجور زخمی شدی؟ 610 00:36:08,860 --> 00:36:10,269 یه ذره درد گرفت 611 00:36:10,499 --> 00:36:14,070 فکر نکنم امروز بتونم مراقب بچه ها باشم 612 00:36:14,999 --> 00:36:16,970 ...مادربزرگشون کجا رفته 613 00:36:16,970 --> 00:36:19,010 بچه هارو انداخته گردن تو؟ 614 00:36:19,039 --> 00:36:21,209 چی شده؟ 615 00:36:21,639 --> 00:36:25,209 اوپا نگو که داشتی چرت میزدی 616 00:36:25,209 --> 00:36:26,880 اونم تو این سرو صدا 617 00:36:27,420 --> 00:36:29,119 آره چرت زدم 618 00:36:29,119 --> 00:36:32,320 می بینم که بهت خوش گذشته 619 00:36:32,320 --> 00:36:34,119 چرا سر من داد میزنی؟ 620 00:36:34,119 --> 00:36:38,860 ای خدا کاشکی من جای تو بودم 621 00:36:38,860 --> 00:36:40,800 بچه ها بیاین بریم 622 00:36:40,800 --> 00:36:42,829 - خدا حافظ - خدا حافظ 623 00:36:43,329 --> 00:36:44,829 خدایا بچه ها برین 624 00:36:44,829 --> 00:36:47,940 عمه جون ، ببخشید 625 00:36:47,940 --> 00:36:51,110 ای جان گریه نکن 626 00:36:51,110 --> 00:36:54,240 اینجوری نگو دلم کباب میشه 627 00:36:55,380 --> 00:36:57,809 تو ببخش که نتونستم باهات بازی کنم 628 00:36:59,610 --> 00:37:00,720 خدای من 629 00:37:04,634 --> 00:37:06,304 سوجه امروز صبح بهم زنگ زد 630 00:37:07,574 --> 00:37:08,974 بچه باید مضطرب شده باشه 631 00:37:10,543 --> 00:37:12,014 خیلی تیزه 632 00:37:12,014 --> 00:37:14,344 فهمیده در مورد اونه 633 00:37:14,944 --> 00:37:17,054 یادته اول این مسابقه چطوری بود 634 00:37:17,054 --> 00:37:19,014 فکر میکردم آپارتمان مال خودش شده 635 00:37:24,293 --> 00:37:26,893 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 636 00:37:28,494 --> 00:37:30,433 چرا جواب نمیده؟ 637 00:37:32,333 --> 00:37:33,904 حتما بخاطر اسباب کشی سرش شلوغه 638 00:37:34,804 --> 00:37:37,304 پس چرا متصل میشه به تماس بین المللی 639 00:37:45,143 --> 00:37:47,183 - سلام، سوجه - لی سوجه 640 00:37:47,183 --> 00:37:48,413 مشتاق دیدار 641 00:37:48,413 --> 00:37:50,214 از کی اینقدر صمیمی شدین با من؟ 642 00:37:52,683 --> 00:37:55,453 هیونگ خیلی دلم برت می سوزه 643 00:37:56,424 --> 00:37:57,654 خیلی اعصاب خرد کنی 644 00:38:00,594 --> 00:38:02,464 - چش بود؟ - همینو بگو 645 00:38:02,464 --> 00:38:03,634 من که چیزی نگفتم 646 00:38:04,364 --> 00:38:07,433 برا اینه که اصلا ازت نمی ترسه 647 00:38:08,003 --> 00:38:10,534 امروز باید شماهارو تحمل کنم 648 00:38:11,003 --> 00:38:12,474 پیاده شو ماشینو پارک کنم 649 00:38:12,574 --> 00:38:13,703 باشه 650 00:38:15,773 --> 00:38:18,244 نوش جان بچه ها 651 00:38:18,944 --> 00:38:21,413 - حسابی بخور - این عالیه 652 00:38:22,384 --> 00:38:25,014 ای جان نوش جونت 653 00:38:25,014 --> 00:38:28,123 حظ میکنم شماهارو می بینم - من اومدم - 654 00:38:28,123 --> 00:38:29,623 شنیدم بچه ها اینجان 655 00:38:29,623 --> 00:38:32,154 - مامان! - مامان! 656 00:38:32,793 --> 00:38:34,594 حتما اذیتتون کردن 657 00:38:35,094 --> 00:38:37,063 مادر کجاس؟ 658 00:38:37,063 --> 00:38:39,634 نه اصلا اذیت نکردن خیلی هم خوبن 659 00:38:41,433 --> 00:38:44,503 عمه بزرگ به خاطر هه صدمه دید 660 00:38:44,503 --> 00:38:45,904 چی؟ منظورت چیه؟ 661 00:38:45,904 --> 00:38:48,074 نه چیزی نشد 662 00:38:48,074 --> 00:38:49,844 تا الان بهترم شده 663 00:38:50,313 --> 00:38:53,844 یعنی دیگه اجازه نداریم بریم اونجا؟ 664 00:38:55,014 --> 00:38:57,453 اما من عذرخواهی کردم 665 00:38:57,453 --> 00:38:58,983 کافی نبوده؟ 666 00:39:00,683 --> 00:39:03,324 چرا هی منو اذیت میکنی؟ 667 00:39:04,694 --> 00:39:07,194 خیلی کار خوبی کرده هی گریه میکنه 668 00:39:07,824 --> 00:39:10,393 باید گریه کنه که ناراحت نباشه 669 00:39:11,663 --> 00:39:13,603 من اومدم 670 00:39:14,503 --> 00:39:16,634 خدایا، هه چرا گریه می کنی؟ 671 00:39:16,634 --> 00:39:18,203 اتفاقی افتاده؟ 672 00:39:19,174 --> 00:39:20,503 زود برگشتی 673 00:39:21,543 --> 00:39:23,014 ما دیگه با اجازه میریم 674 00:39:23,014 --> 00:39:24,474 پدر، مادربزرگ ما میریم طبقه بالا 675 00:39:24,474 --> 00:39:25,643 - باشه - بیا بریم 676 00:39:25,643 --> 00:39:28,384 - شب بخیر - شب بخیر 677 00:39:31,453 --> 00:39:33,724 چرا صداش اینجوری بود 678 00:39:34,554 --> 00:39:36,623 چه عروس بی ادبی 679 00:39:38,793 --> 00:39:41,663 هی ، صورتشو دیدی؟ 680 00:39:41,793 --> 00:39:43,663 فکر نکنم اینبار بی خیال بشه 681 00:39:44,764 --> 00:39:48,233 تو باید به قولت برای مراقبت از بچه هاش عمل کنی 682 00:39:48,804 --> 00:39:51,933 چرا بچه ها رو گذاشتی پیش زن دایی و دردسر درست کردی؟ 683 00:39:52,134 --> 00:39:55,643 اول بگو ببینم چی شده 684 00:39:56,614 --> 00:39:58,074 چه اتفاقی برای کیونگ آ افتاد؟ 685 00:39:58,074 --> 00:40:01,014 - حالت خوبه مامان؟ - من خوبم ، بس کن 686 00:40:01,114 --> 00:40:03,813 - مامان دستت چیه؟ - چیزی نیست 687 00:40:04,014 --> 00:40:05,514 ای بابا 688 00:40:06,924 --> 00:40:11,123 هیون جه، تو با هامون تماس گرفتی به ما بگو در مورد چیه 689 00:40:12,523 --> 00:40:13,523 باشه 690 00:40:14,464 --> 00:40:16,893 ...شروع پروژه ازدواج 691 00:40:16,893 --> 00:40:19,634 بخاطر ازدواج من و هیونگ بوده 692 00:40:20,203 --> 00:40:21,663 اینجوری شروع شده اما 693 00:40:21,663 --> 00:40:24,134 الان وضعیت بخاطر من عوض شده 694 00:40:24,233 --> 00:40:25,873 الان وسط پروژه ـست 695 00:40:25,873 --> 00:40:28,244 من و یون جه الان با یکی قرار میذاریم 696 00:40:28,244 --> 00:40:29,614 برا همین اوضاع باید عوض بشه 697 00:40:31,114 --> 00:40:32,913 چطوری میخوای عوض کنی؟ 698 00:40:35,543 --> 00:40:37,183 به نظر من باید لغو شه 699 00:40:37,654 --> 00:40:40,924 این پروژه از همون اول معقول نبود 700 00:40:41,583 --> 00:40:42,853 نخیرم اینطور نیست 701 00:40:42,853 --> 00:40:44,654 راست میگه من باهاتون موافق نیستم 702 00:40:44,753 --> 00:40:47,023 ...ایده ارائه مزایای مادی 703 00:40:47,023 --> 00:40:50,264 اصلا درست نیست بلکه خطرناکه برای ازدواج 704 00:40:50,264 --> 00:40:52,594 اما ما از قبل پروژه را شروع کردیم 705 00:40:52,594 --> 00:40:55,134 اگه الان لغو کنیم، سو جه قراره چه کار کنه؟ 706 00:40:55,134 --> 00:40:58,674 آدم باید خودش پول دربیاره 707 00:40:58,674 --> 00:41:00,873 کسی که خودش پول در بیاره میدونه چطوری پس انداز کنه 708 00:41:00,873 --> 00:41:02,574 عقل سلیم اینو میگه 709 00:41:02,574 --> 00:41:04,114 خوش بحالت عاقل خان 710 00:41:04,114 --> 00:41:06,944 اگه غیر منطقی بود از همون اول باید میگفتی 711 00:41:06,944 --> 00:41:08,583 الان که من دارم برنده میشه که نباید بگی 712 00:41:08,583 --> 00:41:10,384 الان چون من دارم برنده میشم اینو میگی 713 00:41:10,384 --> 00:41:12,114 حالا کی گفته تو برنده میشی 714 00:41:12,114 --> 00:41:13,924 مامان یه چیزی بگو 715 00:41:14,953 --> 00:41:18,224 من باید بی طرف باشم 716 00:41:19,623 --> 00:41:21,063 خیلی باحال به نظر میای 717 00:41:22,764 --> 00:41:23,964 چرا بلند میشی؟ 718 00:41:24,293 --> 00:41:25,464 نامردیه 719 00:41:26,233 --> 00:41:29,333 شما پیشنهاد دادین منم سخت تلاش کردم 720 00:41:29,333 --> 00:41:31,904 اونوقت اونی که تلاش کرده باید بدبختی بکشه 721 00:41:31,904 --> 00:41:33,244 این غیر منطقیه به نظر من 722 00:41:33,674 --> 00:41:35,174 سوجه، بشین 723 00:41:35,904 --> 00:41:37,444 باید یه چیزی بگم 724 00:41:37,444 --> 00:41:38,944 خیلی خوب پدربزرگ نتیجه گیری میکنه 725 00:41:42,313 --> 00:41:43,813 هیون جه درست میگه 726 00:41:44,453 --> 00:41:47,324 اما من بعد از 80 سال زندگی 727 00:41:47,924 --> 00:41:50,453 فهمیدم که زندگی پر از چیزهای غیر منطقیه 728 00:41:53,893 --> 00:41:58,163 من فکر می کنم ما باید پروژه رو پیش ببریم 729 00:41:58,864 --> 00:42:01,804 ...وگرنه انگار سوجه رو گذاشتیم سر کار 730 00:42:01,804 --> 00:42:03,433 در صورتی که به حرف ما گوش داده 731 00:42:05,404 --> 00:42:07,773 یون جه و هیون جه 732 00:42:07,944 --> 00:42:12,944 شما به اندازه سوجه در مورد پروژه ما استقبال نکردین 733 00:42:15,514 --> 00:42:16,784 نظر شماها چیه؟ 734 00:42:20,683 --> 00:42:23,793 من فقط به حرف شما عمل میکنم 735 00:42:25,154 --> 00:42:27,123 من بی طرف می مونم 736 00:42:27,924 --> 00:42:32,134 پس رای اکثریت حرف آخرو میزنه 737 00:42:33,464 --> 00:42:34,733 واقعا که 738 00:42:35,563 --> 00:42:38,974 تازه یادم رفته بود که خانواده ما نماد بی منطقی بود 739 00:42:39,134 --> 00:42:40,143 خدای من 740 00:42:42,344 --> 00:42:44,043 یه چیزی بگو 741 00:42:45,873 --> 00:42:47,714 هی، ما نوشیدنی نداریم؟ 742 00:42:47,714 --> 00:42:48,784 چی؟ 743 00:42:53,154 --> 00:42:54,224 خدایا 744 00:42:55,483 --> 00:42:56,494 هیون جه 745 00:42:57,654 --> 00:43:01,123 چرا خوشحالم که منطق تو کاری نبود؟ 746 00:43:01,324 --> 00:43:02,994 فکر کردم تو طرف منی 747 00:43:03,233 --> 00:43:04,393 خیلی خائنی 748 00:43:05,293 --> 00:43:07,833 - لعنتی - سلام ، سونگ سو 749 00:43:07,933 --> 00:43:09,804 مچ خاله چطوره؟ 750 00:43:09,804 --> 00:43:11,433 شنیدم بچه ها باعث شدن 751 00:43:11,433 --> 00:43:13,174 چیزی نیست یه چسب ضد درد زده 752 00:43:14,003 --> 00:43:16,444 - اینجا چیکار میکنی؟ - ...بین مامان و زنم 753 00:43:16,444 --> 00:43:17,844 پدرم در اومده 754 00:43:18,074 --> 00:43:20,214 میخواستن حرف بزنن 755 00:43:20,214 --> 00:43:22,083 من به بهانه خرید اومدم بیرون تنهاشون بذارم 756 00:43:22,643 --> 00:43:24,654 - برو - بچه ها 757 00:43:24,853 --> 00:43:26,253 ازدواج نکنین ، باشه؟ 758 00:43:26,253 --> 00:43:29,353 نه میتونم طرف مادرم بگیرمزنم ناراحت میشه 759 00:43:29,353 --> 00:43:31,253 بیخیال بابا 760 00:43:31,253 --> 00:43:33,063 حرف منو گوش بده 761 00:43:33,494 --> 00:43:35,994 زنم از مامانم ترسناک تره 762 00:43:35,994 --> 00:43:39,594 خانم لی؟ اون که خیلی آرومه 763 00:43:39,594 --> 00:43:41,034 اصلا دعوا بلده؟ 764 00:43:41,034 --> 00:43:43,003 پیش تو خودشو میزنه به مهربونی 765 00:43:43,174 --> 00:43:45,804 نمی دونی چقدر ترسناکه 766 00:43:45,933 --> 00:43:48,643 یواشکی اومدم بیرون چندتا کیک ماهی بخرم 767 00:43:48,974 --> 00:43:50,844 تو هم میخوری - نه بابا - 768 00:43:59,384 --> 00:44:00,683 اگه چیزی میخوای بگی ..بگو 769 00:44:01,384 --> 00:44:03,494 شما گفتی بیام ، شما بفرما 770 00:44:03,994 --> 00:44:05,494 اون چه طرز نگاه کردن بود؟ 771 00:44:05,824 --> 00:44:08,063 بدون سلام کردن به من فقط رفتی طبقه بالا 772 00:44:09,293 --> 00:44:12,163 فکر کردم سلام کردم ، ببخشید مادر 773 00:44:12,663 --> 00:44:15,233 چی؟ پس من دیگه حرفی ندارم 774 00:44:16,703 --> 00:44:20,074 می دونم نگهداری از بچه ها سخته 775 00:44:20,143 --> 00:44:24,474 برا همین میخوام یه هدیه خوب تهیه کنم ، چی خوبه بنظرتون؟ 776 00:44:24,773 --> 00:44:28,114 ایوای اصلا انتظار اینو نداشتم 777 00:44:30,884 --> 00:44:33,253 مجبور نیستی چیزی بگیری 778 00:44:33,483 --> 00:44:36,753 اما حالا که اصرار داری جلوتو نمی گیرم 779 00:44:38,194 --> 00:44:40,663 ...چیزی که میخوام - شمارو نمی گم مادر - 780 00:44:41,663 --> 00:44:44,233 منظورم زن دایی بود چی بگیرم براش؟ 781 00:44:45,264 --> 00:44:46,464 چرا از من میپرسی؟ 782 00:44:46,833 --> 00:44:49,663 اینو میگی که ناراحتم کنی؟ 783 00:44:50,534 --> 00:44:53,244 واقعا بخاطر زن دایی ناراحت شدم 784 00:44:53,674 --> 00:44:55,373 اونها نوه های شمان 785 00:44:55,373 --> 00:44:58,744 بعدشم بهتون پول میدیم که بچه هارو نگه دارین 786 00:44:59,373 --> 00:45:03,353 فقط همین یه بار ازش خواهش کردم از بچه ها مراقبت کنه 787 00:45:03,453 --> 00:45:05,154 منم یه کاری داشتم 788 00:45:05,353 --> 00:45:09,123 چه کاری؟ اینطور نیست که برای پول درآوردن کار کنید 789 00:45:09,123 --> 00:45:12,194 اگه دور همی داشتین می نداختین آخر هفته 790 00:45:12,554 --> 00:45:15,964 اگه اینطوری ادامه بدی منم میرم بیرون و پول در میارم 791 00:45:16,464 --> 00:45:19,264 ...من خودم رو فدای مواظبت 792 00:45:19,264 --> 00:45:20,733 از ها نول، با دا و هه کردم 793 00:45:21,203 --> 00:45:23,034 اونوقت حتی نمی تونم برم دیدن دوستام؟ 794 00:45:23,804 --> 00:45:27,244 من اصلا نمی خوام شمارو تحت فشار قرار بدم 795 00:45:27,674 --> 00:45:29,643 اگه میخواین کار کنین پول در بیارین همین کارو بکنین 796 00:45:31,413 --> 00:45:33,014 چطوری خودم پول در بیارم؟ 797 00:45:33,983 --> 00:45:36,453 من یه راه دیگه پیدا میکنم 798 00:45:36,453 --> 00:45:38,784 یا حتی میتونیم از زن دایی بخوایم بچه هارو نگه داره 799 00:45:40,083 --> 00:45:42,453 بشه همین کارو بکن 800 00:45:42,654 --> 00:45:44,324 من چیزی برای از دست دادن ندارم 801 00:45:45,453 --> 00:45:46,724 باشه مادر 802 00:46:02,574 --> 00:46:03,643 خدایا 803 00:46:08,313 --> 00:46:09,744 به خانوادت سر زدی؟ 804 00:46:14,483 --> 00:46:17,424 با کی قرار گذاشتی که نمی تونی به من بگی؟ 805 00:46:18,654 --> 00:46:20,324 تو چی ...خودتم به من نگفتی 806 00:46:24,494 --> 00:46:25,994 اون یه آدم معمولیه 807 00:46:27,103 --> 00:46:30,203 هی، منو جلو در ورودی آپارتمان پیاده کن 808 00:46:31,134 --> 00:46:35,143 یه سر میرم سوپر مارکت 809 00:46:35,844 --> 00:46:37,043 باشه 810 00:46:49,154 --> 00:46:52,054 - خیلی منتظر بودی؟ - نه، من همین الان رسیدم 811 00:46:52,393 --> 00:46:54,324 انگار خیلی وقته ندیدمت 812 00:46:54,324 --> 00:46:55,964 دلیلش اینه که امروز نتونستیم زودتر همو ببینیم 813 00:46:56,694 --> 00:47:00,034 راستش یواشکی دیدنت خیلی هیجان انگیزه 814 00:47:01,663 --> 00:47:02,804 انگار رابطه نا مشروع داریم 815 00:47:04,233 --> 00:47:07,444 چرا همچین چیزی میگی؟ 816 00:47:07,744 --> 00:47:09,804 فکر کنم برا اینه که وکیل طلاقی 817 00:47:10,313 --> 00:47:11,844 فکر کنم فقط همینو می تونی ببینی 818 00:47:12,873 --> 00:47:16,244 شخصیت منو با کارم نسنج خنگول خان 819 00:47:16,683 --> 00:47:17,884 باشه ببخشید 820 00:47:18,654 --> 00:47:22,583 می خوام این آخر هفته ببرمت یه جای خوب 821 00:47:22,983 --> 00:47:24,023 واقعا؟ 822 00:47:24,853 --> 00:47:27,324 تا حالا اینکارو نکردم 823 00:47:28,523 --> 00:47:29,824 بی صبرانه منتظرم 824 00:47:31,393 --> 00:47:33,404 - باشه - کجا قراره بریم؟ 825 00:47:34,264 --> 00:47:35,304 رازه 826 00:47:42,203 --> 00:47:43,813 هیون جه بس کن 827 00:47:45,014 --> 00:47:47,344 واقعا که از دست تو 828 00:47:47,344 --> 00:47:49,214 چرا این وقت شب تمیز کاری می کنی؟ 829 00:47:50,214 --> 00:47:52,114 جایی که خوابیدی بهم ریخته بود 830 00:47:52,313 --> 00:47:56,253 هی با دوست دخترت کجا میری؟ 831 00:47:56,554 --> 00:47:59,054 - چرا می پرسی؟ - فقط به عنوان به اشتراک گذاشتن اطلاعات 832 00:47:59,253 --> 00:48:00,464 حتما خیلی جاهای خوب می شناسی 833 00:48:00,464 --> 00:48:02,393 آره می شناسم من یه آدم اجتماعیم 834 00:48:02,663 --> 00:48:05,264 ولی آدمهای گوشه گیر مثل تو نمی دونن 835 00:48:05,264 --> 00:48:07,333 ...خیلی خب بگو 836 00:48:07,333 --> 00:48:08,864 بذار ببینم آدمهای اجتماعی کجا میرن 837 00:48:08,864 --> 00:48:09,904 خدایا 838 00:48:10,233 --> 00:48:12,603 بهت میگم کار سختی نیست 839 00:48:13,074 --> 00:48:14,103 کی میخوای بری؟ 840 00:48:14,503 --> 00:48:16,003 چرا می پرسی؟ 841 00:48:17,014 --> 00:48:19,474 فضولی نکردم فقط سوال بود 842 00:48:20,413 --> 00:48:22,884 - الان حالم خوب نیست - چی؟ 843 00:48:23,143 --> 00:48:25,483 پدربزرگ پیشنهاد منو در مورد سوجه رد کرد 844 00:48:26,784 --> 00:48:28,784 ...مسئله اینه که 845 00:48:28,784 --> 00:48:31,324 من حتی نمی تونم با استدلال های منطقی با حرفاش مخالفت کنم 846 00:48:32,353 --> 00:48:33,393 خدایا 847 00:48:38,563 --> 00:48:39,694 سوجه 848 00:48:40,864 --> 00:48:42,103 بله پدربزرگ 849 00:48:46,474 --> 00:48:47,574 خیلی خوب 850 00:48:48,344 --> 00:48:50,974 درس خوندن و کارکردن با هم باید سخت باشه 851 00:48:53,944 --> 00:48:55,014 اشکالی نداره 852 00:48:56,614 --> 00:48:58,514 ازدواج یعنی مسئولیت پذیری 853 00:48:59,884 --> 00:49:01,554 من افتخار می کنم که تو همچین تصمیم سختی گرفتی 854 00:49:03,523 --> 00:49:05,623 جوانی بزرگترین سرمایه ـست 855 00:49:06,324 --> 00:49:07,594 از این دارائیت خوب استفاده کن 856 00:49:09,594 --> 00:49:10,634 باشه 857 00:49:13,333 --> 00:49:15,964 خوب بخواب پس 858 00:49:17,074 --> 00:49:19,074 چشم شب شما بخیر پدربزرگ 859 00:49:19,074 --> 00:49:20,244 شب بخیر 860 00:49:26,714 --> 00:49:27,884 دارم دیوونه میشم 861 00:49:29,183 --> 00:49:31,413 حرف پدربزرگ حالم رو بدتر کرد 862 00:49:34,224 --> 00:49:35,353 این چه حس عجیبیه؟ 863 00:49:36,384 --> 00:49:38,253 چرا چانگ یول گوشیشو جواب نمیده؟ 864 00:49:39,753 --> 00:49:42,194 باید با شریک تجاریم صحبت کنم 865 00:49:45,494 --> 00:49:47,603 یک طرح چهارخانه درست کنید 866 00:49:52,804 --> 00:49:53,804 بله 867 00:49:53,804 --> 00:49:54,844 داشتی چیکار میکردی؟ 868 00:49:55,344 --> 00:49:57,474 داشتم ویدیو تماشا میکردم چطور؟ 869 00:49:57,714 --> 00:49:58,873 می خوام ببینمت 870 00:50:00,183 --> 00:50:01,214 کجایی؟ 871 00:50:02,244 --> 00:50:03,344 جلوی خونه ات 872 00:50:15,224 --> 00:50:16,523 کار چطور بود؟ 873 00:50:16,933 --> 00:50:18,233 عین همیشه 874 00:50:18,663 --> 00:50:20,503 مدیرمون خیلی باهام خوبه 875 00:50:20,503 --> 00:50:21,864 امروز برامون نون شیرینی خرید 876 00:50:21,864 --> 00:50:23,304 همونی که میخواستم امتحانش کنم 877 00:50:24,404 --> 00:50:25,603 - جدی؟ - آره 878 00:50:25,974 --> 00:50:27,603 من اول ازش متنفر بودم 879 00:50:27,603 --> 00:50:29,273 اما فکر کنم زیادم آدم بدی نیست 880 00:50:29,844 --> 00:50:32,244 میخواد کمک کنه یه شیرینی پز بشم 881 00:50:32,944 --> 00:50:34,744 عجیبه 882 00:50:34,744 --> 00:50:35,744 چرا برات نون شیرینی خریده؟ 883 00:50:36,344 --> 00:50:38,583 نه فقط برای من واسه همه خریده بود 884 00:50:38,583 --> 00:50:40,853 چون اگه فقط برا تو می خرید عجیب به نظر میومد 885 00:50:40,853 --> 00:50:43,384 از کجا فهمیدی؟ خودشم دقیقا همینو گفت 886 00:50:43,384 --> 00:50:45,453 گفت دوست داره خودشیرینی کنه 887 00:50:46,393 --> 00:50:47,694 حس عجیبی باید باشه 888 00:50:48,494 --> 00:50:49,893 باعث میشه آدم احساس عجیبی در موردش بکنه 889 00:50:49,893 --> 00:50:52,364 نه خیلی بامزه و صادق بود 890 00:50:53,833 --> 00:50:56,063 ببینم ، هر کی بهت نون بده میخوری؟ 891 00:50:56,873 --> 00:50:58,603 وقتی نون باشه که نمی تونم نخورم 892 00:50:58,603 --> 00:51:00,103 اگه می گفتی خودم برات می خریدم 893 00:51:01,074 --> 00:51:02,344 مگه من گدام 894 00:51:02,344 --> 00:51:04,514 خودم می تونم بخرم 895 00:51:04,514 --> 00:51:05,614 چرا اینجوری گفتی؟ 896 00:51:05,614 --> 00:51:06,944 تو شروعش کردی 897 00:51:06,944 --> 00:51:08,714 چرا یهویی حرف مدیریت کشیدی وسط 898 00:51:08,913 --> 00:51:11,514 من در مورد کار حرف زدم خودت ازم پرسیدی 899 00:51:11,514 --> 00:51:13,154 با جزئیات برات تعریف کردم 900 00:51:14,284 --> 00:51:17,023 الکی گفتی بیام حالمو بگیری 901 00:51:17,793 --> 00:51:19,123 الکی؟ 902 00:51:19,123 --> 00:51:21,563 الکی اومدی ، یعنی تو خوشت نمیاد؟ 903 00:51:21,563 --> 00:51:23,663 اومدم چون دلم خواست بیام 904 00:51:24,563 --> 00:51:25,893 ...از جایی ناراحتی 905 00:51:25,893 --> 00:51:28,304 داری ناراحتی ـتو سر من خالی میکنی؟ 906 00:51:28,634 --> 00:51:29,663 نخیرم 907 00:51:30,603 --> 00:51:31,833 قشنگ معلومه 908 00:52:01,703 --> 00:52:02,703 مامان 909 00:52:04,373 --> 00:52:05,404 دارم میرم 910 00:52:05,703 --> 00:52:07,844 باشه روز خوبی داشته باشی 911 00:52:09,744 --> 00:52:12,444 با لحن به این سردی برام آرزوی روز خوش کرد 912 00:52:13,474 --> 00:52:14,583 میری سرقرار؟ 913 00:52:15,284 --> 00:52:17,514 بابا مامان چش شده؟ 914 00:52:17,714 --> 00:52:19,953 خوشش نمیاد من با هیون جه باشم 915 00:52:20,453 --> 00:52:21,523 میدونی چرا؟ 916 00:52:22,154 --> 00:52:24,494 به مامانت کاری نداشته باش کار خودتو بکن 917 00:52:24,893 --> 00:52:26,453 پس یه چیزی هست 918 00:52:27,523 --> 00:52:28,663 بعدا صحبت می کنیم 919 00:52:39,074 --> 00:52:41,043 می ره متوجه شده 920 00:52:41,474 --> 00:52:44,944 از دوست پسرش خوشت نمیاد 921 00:52:46,043 --> 00:52:48,114 من نمی تونم وانمود کنم که دوستش دارم 922 00:52:49,884 --> 00:52:51,853 سعی میکنم تابلو نکنم 923 00:53:07,233 --> 00:53:08,634 خیلی منتظر موندی؟ 924 00:53:08,634 --> 00:53:09,634 نه 925 00:53:10,534 --> 00:53:12,804 خیلی خوشحالم روز تعطیل همو می بینیم 926 00:53:12,804 --> 00:53:14,574 این رستوران بیشتر خوشحالت میکنه 927 00:53:15,404 --> 00:53:16,913 - سوار شو - باشه 928 00:53:29,054 --> 00:53:31,293 اولین باره که برا غذا خوردن جا رزرو کردیم 929 00:53:32,094 --> 00:53:33,764 سالاد بار رفته بودیم 930 00:53:33,764 --> 00:53:35,523 همون موقع بود که اعصابم خرد کردی 931 00:53:37,634 --> 00:53:39,994 خدا کنه از اینجا خوشت بیاد 932 00:53:41,764 --> 00:53:43,163 تو اینترنت پیدا کردی؟ 933 00:53:43,163 --> 00:53:46,134 نه یکی بهم توصیه کرده 934 00:53:48,043 --> 00:53:49,304 - بریم؟ - آره 935 00:53:55,884 --> 00:53:57,683 دارین کار می کنین 936 00:53:58,284 --> 00:53:59,453 خدا حافظ 937 00:53:59,514 --> 00:54:00,523 خدا حافظ 938 00:54:03,183 --> 00:54:04,194 (چانگ یول) 939 00:54:08,864 --> 00:54:12,663 ...مشترک مورد نظر در دسترس نیست 940 00:54:13,233 --> 00:54:14,304 اینجوری نمیشه 941 00:54:15,534 --> 00:54:17,074 باید چک کنم ببیم بازه یا نه 942 00:54:22,904 --> 00:54:26,214 رئیس ببخشید من امروز باید یه چیزی رو چک کنم 943 00:54:38,324 --> 00:54:40,594 (سالن ورزش) 944 00:54:40,924 --> 00:54:42,163 می دونستم 945 00:54:42,623 --> 00:54:44,293 چانگ یول به من کلک نمی زنه 946 00:54:51,833 --> 00:54:52,933 اولین باره میاین اینجا؟ 947 00:54:53,433 --> 00:54:55,404 شما مربی جدیدی؟ 948 00:54:55,404 --> 00:54:56,703 نه من مالک اینجام 949 00:54:59,143 --> 00:55:00,514 مالک؟ 950 00:55:00,514 --> 00:55:03,284 بله من اینجا رو خریدم و بازسازی کردم ، دیروز باز کردیم 951 00:55:04,654 --> 00:55:06,884 اما من مالکم 952 00:55:06,884 --> 00:55:08,123 من به طور کامل پولشو پرداخت کردم 953 00:55:08,924 --> 00:55:10,453 با چانگ یول صحبت کردین؟ 954 00:55:10,753 --> 00:55:11,853 البته 955 00:55:11,853 --> 00:55:14,023 بدون قرارداد نمی تونستم فضای داخلی رو از نو بسازم 956 00:55:14,023 --> 00:55:16,364 ما قرار داد رسمی بستیم 957 00:55:18,134 --> 00:55:20,264 واقعا متوجه نمیشم 958 00:55:20,563 --> 00:55:22,034 مگه میشه 959 00:55:23,703 --> 00:55:26,103 با مالک قبلی تماس بگیر 960 00:55:27,003 --> 00:55:28,773 افتتاحیه بزرگ منو خراب نکن 961 00:55:29,674 --> 00:55:30,744 بفرما بیرون 962 00:55:52,994 --> 00:55:55,663 (چانگ یول) 963 00:55:59,904 --> 00:56:03,944 دسترسی به گیرنده امکان پذیر نیست به پست صوتی هدایت خواهید شد 964 00:56:04,913 --> 00:56:05,913 چانگ یول 965 00:56:07,714 --> 00:56:08,744 تو این کارو نکردی مگه نه؟ 966 00:56:11,453 --> 00:56:12,853 تو سر من کلاه نذاشتی مگه نه؟ 967 00:56:15,384 --> 00:56:16,424 به من زنگ بزن 968 00:56:17,654 --> 00:56:19,594 ما دوستیم 969 00:56:24,063 --> 00:56:25,563 باید ازت شکایت کنم؟ 970 00:56:43,014 --> 00:56:46,183 (شریک تجاری) 971 00:57:01,663 --> 00:57:04,074 خیلی راحتم با تو 972 00:57:04,674 --> 00:57:07,474 چون لازم نیست فکر کنی چیکار کنی چی بخوری کجا بری 973 00:57:08,143 --> 00:57:09,304 تو ذهنم می خونی؟ 974 00:57:09,603 --> 00:57:10,714 فقط مال تو رو 975 00:57:11,674 --> 00:57:14,114 خوشم میاد راحت برنامه ریزی می کنیم 976 00:57:14,444 --> 00:57:15,784 - جدی؟ - آره 977 00:57:23,583 --> 00:57:24,623 ایول 978 00:57:24,953 --> 00:57:27,123 از همین ورودیش خوبه 979 00:57:27,793 --> 00:57:29,464 ...خوب جاهایی بلدی 980 00:57:31,134 --> 00:57:34,103 بیایید امروز چندتا خاطره خوب بسازیم 981 00:57:41,143 --> 00:57:42,273 مشتری ـه 982 00:57:42,703 --> 00:57:44,444 باید جواب بدم ، تو برو تو 983 00:57:44,714 --> 00:57:46,214 - می بینمت دم در - باشه 984 00:57:47,183 --> 00:57:49,514 لی هیون جه هستم 985 00:57:50,014 --> 00:57:51,014 بله بله 986 00:58:10,703 --> 00:58:11,804 اون بالاس 987 00:58:18,614 --> 00:58:19,614 اوه؟ 988 00:58:20,344 --> 00:58:21,444 خانم شیم 989 00:58:21,784 --> 00:58:24,884 می ره اینجا چیکار میکنی؟ 990 00:58:25,784 --> 00:58:27,724 ...خب من 991 00:58:32,953 --> 00:58:34,364 این دوست پسرمه 992 00:58:35,494 --> 00:58:36,623 خنگول 993 00:58:37,994 --> 00:58:39,833 بله متوجه شدم 994 00:58:40,563 --> 00:58:42,563 می ره خریدار لباس شخصی منه 995 00:58:42,733 --> 00:58:43,974 در باره تو بهش گفتم 996 00:58:45,304 --> 00:58:48,074 سلام من در مورد شما زیاد شنیدم 997 00:58:48,174 --> 00:58:50,003 سلام ، من لی یون جه هستم 998 00:58:51,014 --> 00:58:53,114 شما بفرمایید 999 00:58:53,273 --> 00:58:55,583 من منتظر کسی هستم 1000 00:58:56,583 --> 00:58:57,853 برم ببینم چرا اینقدر طولش داده 1001 00:58:58,654 --> 00:59:00,824 باشه پس داخل میبینمت 1002 00:59:00,824 --> 00:59:01,824 باشه 1003 00:59:01,824 --> 00:59:03,483 - خدا حافظ - خدا حافظ 1004 00:59:12,333 --> 00:59:14,933 می ره ببخشید طول کشید 1005 00:59:14,964 --> 00:59:16,733 - بیا از اینجا بریم - چی؟ 1006 00:59:17,534 --> 00:59:18,574 ...خب 1007 00:59:19,203 --> 00:59:20,474 می ره 1008 00:59:34,054 --> 00:59:35,123 موضوع چیه؟ 1009 00:59:35,784 --> 00:59:37,154 تو چرا اینجایی؟ 1010 00:59:37,724 --> 00:59:38,793 هیونگ؟ 1011 00:59:39,694 --> 00:59:40,824 تو چرا اینجایی؟ 1012 00:59:41,964 --> 00:59:44,094 من باید ازت بپرسم 1013 00:59:49,333 --> 00:59:50,433 هیونگ؟ 1014 00:59:50,974 --> 00:59:52,733 آره برادر بزرگمه 1015 00:59:53,534 --> 00:59:55,904 - آقای خنگول برادر بزرگترته؟ - یه لحظه 1016 00:59:58,944 --> 01:00:01,543 می ره، هیون جه همونیه که باهاش ​​قرار میزاری؟ 1017 01:00:06,353 --> 01:00:08,123 آره منم 1018 01:00:08,953 --> 01:00:10,083 "آره منم" 1019 01:00:11,453 --> 01:00:12,623 "آره منم؟" 1020 01:00:13,253 --> 01:00:14,893 تو چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 1021 01:00:15,264 --> 01:00:17,063 تمام این مدت به من دروغ گفتی؟ 1022 01:00:17,063 --> 01:00:19,594 - نه، اینطور نیست - متاسفم 1023 01:00:20,563 --> 01:00:22,964 تو چرا عذر خواهی میکنی؟ 1024 01:00:23,663 --> 01:00:24,904 مگه جرم کردیم 1025 01:00:26,304 --> 01:00:27,904 البته که جرم نیست 1026 01:00:28,203 --> 01:00:30,603 ...اما چطوری تونستی وانمود کنی 1027 01:00:35,043 --> 01:00:36,083 خدای من 1028 01:00:36,983 --> 01:00:38,183 وای نه 1029 01:00:38,654 --> 01:00:39,913 واقعا که 1030 01:00:41,224 --> 01:00:42,724 داره خون میاد 1031 01:00:42,724 --> 01:00:44,224 - حالم خوبه - ولی 1032 01:00:44,494 --> 01:00:47,424 - منظورت چیه؟ - داره از دماغت خون میاد 1033 01:00:47,424 --> 01:00:49,793 -این خونه؟ - دماغت خون میاد 1034 01:00:49,793 --> 01:00:52,833 همش تقصیر تو بود ، خدای من 1035 01:00:53,264 --> 01:00:55,233 - دماغم.. - دماغت.. 1036 01:00:55,233 --> 01:00:56,233 از دماغم خون میاد 1037 01:00:56,257 --> 01:01:27,257 برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام 1038 01:01:35,174 --> 01:01:39,813 (حالا زیباست) 1039 01:01:40,514 --> 01:01:42,844 مثل اینکه دوستم سرش کلاه گذاشتن 1040 01:01:42,844 --> 01:01:45,114 - تو بودی؟ - وقتی با هم ازدواج کنیم درست میشه 1041 01:01:45,114 --> 01:01:46,813 الان چطوری میتونی به ازدواج فکر کنی؟ 1042 01:01:46,813 --> 01:01:48,753 باید سعی کنی حداقل یه مقدارشو ازش بگیری 1043 01:01:49,083 --> 01:01:50,183 چرا نمیگیری؟ 1044 01:01:51,393 --> 01:01:53,453 از چی هه جون اینقدر خوشت میاد؟ 1045 01:01:53,453 --> 01:01:54,594 خیلی فهمیدس 1046 01:01:54,594 --> 01:01:56,324 فکر می کردم دوستیم 1047 01:01:56,324 --> 01:01:57,324 متاسفم خانم شیم 1048 01:01:57,324 --> 01:01:58,634 ما میریم یه جای دیگه غذا می خوریم 1049 01:01:58,634 --> 01:02:00,964 اما من رزرو کردم خیلی بده نریم 1050 01:02:00,964 --> 01:02:03,163 معلومه عشق کورت کرده 1051 01:02:03,264 --> 01:02:05,074 باعث میشه بخوام همش باهاش باشم 1052 01:02:05,203 --> 01:02:06,433 میتونی چند شب اینجا تحملم کنی؟ 1053 01:02:06,433 --> 01:02:08,143 نه فقط اینجا بخوابم 1054 01:02:08,143 --> 01:02:10,003 اینقدر دلت میخواست ببینیش؟ 1055 01:02:10,003 --> 01:02:12,074 من مستقیماً به تختش میرفتم 1056 01:02:12,074 --> 01:02:13,944 خیلی خسته بودم 1057 01:02:13,944 --> 01:02:14,983 خدایا 1058 01:02:15,284 --> 01:02:17,554 دوست دخترتو چطور؟ چرا درباره ـش به من نمیگی؟ 1059 01:02:17,554 --> 01:02:20,054 هیون جه آدم فوق العاده خوبیه 1060 01:02:20,054 --> 01:02:22,183 بهتره این انتخاب فوق العاده ام رو تایید کنی 1061 01:02:22,183 --> 01:02:23,583 اصلا چرا به تایید من نیاز داری؟ 1062 01:02:23,583 --> 01:02:25,453 اگه خیلی دوستش داری باهاش قرار بذار 1063 01:02:25,453 --> 01:02:27,864 - سرماخوردگیم بهت منتقل میشه - مهم نیست 1064 01:02:27,864 --> 01:02:28,924 نمیشه 1065 01:02:29,194 --> 01:02:30,324 اشکالی نداره 1066 01:02:30,348 --> 01:02:59,478 @KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام @KoreanAngelsPlus تیزر،وبتون، Ost موزیک