Qual è il significato di essere vivi?
A dire la verità, non significa niente
La vita corre come una macchina
E' stancante
Quando ci sarà questo cambiamento?
E' quando ci si innamora di una ragazza?
No..
E' quando una ragazza si innamora di te
E' mai possibile?
Potrebbe accadere uno su un milione
E' successo a me
Un angelo si è innamorato di me
Ho intenzione di raccontarti le mie due storie
Entrambe sono vere. Te lo assicuro
Una accade in questo mondo
L'altra accade in un altro mondo, a un milione di miglia di distanza dalla terra...
...a un milione di miglia di distanza dalla terra
Questo è un mondo di cui non conosciamo nulla
Anche adesso, i re governano questo mondo
Questo è il loro Dio
Quì la gente crede che lei ha creato questo mondo...
...che ha creato questo mondo
Quando è nata... da dove veniva...
...nessuno lo sa
Lei protegge e cura tutti, affettuosamente la chiamano, 'Madre'
Anche se questo mondo aveva tutto, qui l'amore non è mai sbocciato
e per questo nemmeno i fiori.
Le donne erano solo schiave degli uomini
Ovunque le donne non erano rispettate, e la terra sarà presto rovinata
Questo mondo, che usa le donne solo per il piacere, ha iniziato a essere rovinato.
Nuove malattie si diffusero
I crimini erano in aumento
Dove c'è un Dio, c'è anche un demone
C'era un demone anche in questo mondo
Riunendo i malfattori in quella terra, ha costruito una città per se stesso
Se solo fosse riuscito a rapire questo Dio e fare di lei, la sua schiava...
...sapeva per certo, che tutto questo mondo sarebbe diventato suo
E costantemente sta cercando di fare questo
Improvvisamente, entravano in una città e prendevano quello che volevano
Rapivano donne e bambini. Le bande atrocemente continuavano a crescere
Per fermare questi uomini, il re non era abbastanza coraggioso
Non era preoccupato per i suoi sudditi
Dio capì che questa terra aveva bisogno di un guerriero coraggioso
E' mio dovere creare un guerriero coraggioso come sostegno di una donna
Il suo amore è molto importante
Questa è la storia di come un guerriero coraggioso, è venuto e ha creato la storia
Questa è la prima storia d'amore di questo mondo
Ehi, dammi quello.
Dove vai? - Prendilo dalle sue mani.
Fermala - Catturala.
Chi stai cercando con questo? Preso. Dammelo.
Passa da quì alla stessa ora anche domani.
Tu, lei - Sei un asino
Prendi questo, amico. - Qui. Cosa mi dai per questo.
Ci devono essere almeno 50 funghi.
Hai coperte per stare al caldo?
Signore - Vattene.
Per favore apri la porta. - Non ti ho detto di non venire dopo il tramonto?
Fa molto freddo. - Muori.
Sei orfana. Se ti lascio entrare per vivere, diventi arrogante.
E non ti comporta più corettamente come prima.
Ti ho preso dalla strada e ti ho cresciuta? Ho bisogno di questo
Sei sempre in giro per la città con una spada come un uomo.
QUESTO MONDO
Ferma la moto.
Dove stai andando?
Non siamo già completamente fradice? Allora cosa?
Vieni. Siamo nei pressi dell'ospedale. Camminiamo chiaccherando
Hey...
Hai pensato a quello che ho detto? - Riguardo a cosa?
Questo è che... A proposito di quelllo...
A proposito di quel ragazzo...
Hey. Sei seria? Pensavo stessi scherzando.
È cosa penosa...
Come può una ragazza andare dietro a un ragazzo?
Ehi ... Non gli corro mica dietro.
Allora? Mi stai dicendo di voler sposare un ragazzo e mi chiedi come avvicinarti a lui.
Non dovremmo chiedere queste cose da ragazzi.
Io mi faccio ammirare.
A casa, sono alla ricerca di uno sposo. Un buon ragazzo è lì proprio davanti a me.
Ho pensato di chiedere.
Cosa c'è di sbagliato in questo?
Shweta, devo dirti dove l'ho visto la prima volta?
No.
Quando stavo consegnando un bambino in pronto soccorso...
Ehi ... quanto pesa quel bambino
2.9 Kg, Valori 8/10, 9/10. Respirazione del bambino bene. Piange bene, dottore.
La ragazza sembra terribile, e si presenta come una modella.
Che schifo potrebbe essere?
Sembra, che ci sia troppa differenza d'età. Mi chiedo quale sia la connessione.
Così carino.
Signora, il mio bambino...
E' un maschietto. Te lo portono ora.
Glielo hanno mostrato anche a tuo marito.
Oh no. Lui non è mio marito
lo lavoro come inserviente a casa sua.
Quando ho detto, che ho intenzione di andare in un ospedale governativo, per farlo nascere...
ha detto che non sarei stata assistita bene lì e mi ha portato qui.
Non solo... l'ho visto negli ultimi due anni.
Ogni volta che c'era un incidente, era lì per aiutare.
Quando c'è stato un incendio...
Oh no... Non dormì per più giorni di fila.
Si sarebbe seduto a parlare con tutti i pazienti.
Ogni settimana... donazione di sangue, occhi e di organi...
...lui era lì in ogni campo.
Lo sai un'altra cosa?
Ha firmato per la donazione di organi in ospedale.
Bene. Allora, che cosa ci avrà lasciato?
Lascialo.
Per favore, io continuo a sognare che questo è il ragazzo, che dovrei sposare.
Chiediamo. Se lui non è interessato, lo lasciamo.
Come puoi dire a Susan Rice che non può diventare consigliere per la sicurezza di Obama?
Quello è lui?
Come può essere? Non è sufficiente dire qualcosa.
Sembra essere molto buono con i pazienti. Può essere una brava persona?
La notte dopo il matrimonio, cosa succede se schiaccia una sigaretta sul mobile?
Non puoi fidarti di questi colleghi.
E' di carnagione chiara. Sarebbe stato meglio se fosse scuro.
La parte posteriore si presenta bene.
Siamo proprio per la sua altezza. Ma è per te?
Io guarderei se è adatto.
Sembra forte.
Per me solo tre cose corrisponderanno. Le altre... sono molto difficile.
Comunque è meglio fargli una radiografia,
Lo stile dei capelli è orribile. La fronte va bene.
Indossa occhiali. Deve essere molto scarso di vista.
Il naso è piccolo. La bocca ha la dimensione giusta.
Puoi baciarlo molto. Solo bisogno controllare se ha un cattivo odore.
Tutto bene per il collo. Le spalle sono grandi.
Può reggere se lei lo abbraccia.
La sua pancia è piatta. Non è un ubriacone.
Ha i fianchi stretti.
Le cosce sono un grande svantaggio. Gambe magre.
Nel complesso, vale la pena provare.
Dimenticati che Apple e Samsung sembrano che si siano bloccati in una lotta. Questo bisogna controllarlo fuori
Ehi, cosa state facendo tutti qui? Tornate al reparto.
Bene. Ciao. Ci incontreremo domani.
Ci incontreremo alla stessa ora domani. Ciao.
Sei pronta?
Ti ricordi di tutto quello che abbiamo discusso?
Oh no. Sta rovinando tutto.
Mi scusi.
Presentati a lui.
Mi scusi.
Qui.
Quel piatto... Puoi passarmelo?
Ha pasticciato e si vergogna Un vero disastro.
Ehi, questo è troppo.
Tu...
Ti ho guardato per più anni.
Tu aiuti molto. Ne sono molto felice.
Ecco perché...
...volevo dirti 'ciao'.
Così dolce. Ciao.
Che è successo?
Non potevo farlo. Non voglio così.
Me ne vado. - Ehi, aspetta
Hey tu..
Sei uno secchione, ragazzo.
Vieni qui.
Cosa stai facendo...?
Ehi, la conosci?
Sì. Lei lavora qui.
L'ho vista molte volte.
Bene. Questo è sufficiente.
A lei piaci. Lei ha paura di dirtelo. Che ne dici?
Significa?
Vuoi sposarla?
Che cos'è questo? Lo chiedi così, all'improvviso...
Sei interessato a sposarla o no?
Scusa.
lo...
...non posso sposarla.
Ho alcuni problemi a casa.
Forse non te l'ho detto? Guarda. Ora lui pensa che tu sei una sgualdrina.
Il fuoco del mio amore, sei la fraganza sul mio fuoco
Vieni, ci guardiamo l'un l'altro Vieni, uniamo le nostre mani
La vita è un'arrampicata... Cambia molte forme
L'amore viaggia
Amore e morte
Amore e morte, sono uniche Che meraviglia, mia cara
Per raggiungere il cielo, hai bisogno di entrambi, è la verità, mia cara
Amore e morte, sono uniche Che meraviglia, mia cara
Hai rifiutato in fretta a raggiungere il cielo, ne hai bisogno
Il fuoco del mio amore
Sei la fraganza sul mio fuoco
Vieni, ci guardiamo l'un l'altro Vieni, uniamo le nostre mani
In un momento i corpi diventano uno, in un nomento i cuori diventano uno
Attraverso i corpi, toccando la vita... Questo è amore
Chi altro potrei avere?
Al momento il mio cuore è lontano mia cara. Ma le labbra sono molto vicine
Attraverso le labbra, toccando il cuore... Questo è amore
Con gli occhi che trafiggono, bevi la vita dal cuore
Con pochi fiori si va in alto, il mondo a parte si interompe
Amore e morte, sono uniche Che meraviglia, mia cara
Per raggiungere il cielo, si ha bisogno di entrambi
L'amore è molto vecchio, in questo mondo, ma in ogni momento che nasce, è nuovo
Su tutte le terre, per tutto il tempo, accade
Il fuoco di questo mondo è l'amore Salvare la vita è l'amore
Il vero amore è ancora più grande di questo mondo
Nelle foreste, montagne, pianure e mare, l'amore è il fiore luminoso, che germoglia
Nel sole del deserto c'è uno spazio sterile, l'amore è l'ombra serena, che si diffonde
Tu, fiore, sei delizia per un osservatore Basta dire una dolce parola
Ciò che nasce, dopo si sviluppa...
Com'è lussuoso questo
Ciò che nasce, dopo si sviluppa...
Ehi, che c'è? Vuoi lei?
Per raccogliere baci, è la mia passione
Vai, prendi. Perché stai solo a guardare, come un bambino?
Va. Lei è sola.
E' dolce come il miele, vai
Se lei non è d'accordo? - Che schifo. E tu saresti un uomo?
Qualcuno dovrebbe chiedere il permesso? Se la desideri, dovresti prenderla.
Vai. Mi stai facendo arrabbiare
Non ti preoccuparti se io sono qui.
Quando inizi, mi girerò dall'altra parte.
Pensa che non ci sia nessuno a contestarla. - Dai. Andiamo da lei.
Essere picchiato da una ragazza. Non ti vergogni?
Che cosa avrebbe potuto fare? Non sai di lei?
Ehi, guarda, amico. Non si sa mai dove colpisce.
Non ti preoccupare, amico. E' in pausa, faremmo in un attimo.
Qui, prendi.
Anche per me.
E' gonfio, amico.
Catturata. - Aspetta.
Vieni da quel lato. Passami la corda. Legala bene.
Cosa farai adesso? Combatti con un uomo, chi sei tu?
Sai cosa accadrà, se sentono di questo, in città?
E' all'interno della rete. Fino a che sarai soddisfatto... finiscila.
Non può fare nulla. Guardi che ti do un pugno.
Non stiamo qui. Staremo a distanza.
Bene?
Non dovremmo andare qualunque cosa accada. Lasciala soffrire.
Varna, mia cara Varna. Non hai nessuno.
Non sei più un'orfana. Sono con te.
Wow Deve essere un desiderio di molti giorni.
Sta andando sul selvatico.
Hey ragazzi... Venite.
Non posso sopportarlo. Salvatemi.
Ciao. - Ciao.
Ho pensato a quello che hai detto. Anch'io sono d'accordo.
Riguardo a cosa? - Quella cosa...
...sul fatto che vuoi sposarmi.
Non ricordo.
Chi ti ha detto di dire di no prima?
Povero ragazzo. Tu non capisci la situazione.
Caldo o freddo ... Carezza o pugno nell'occhio ... Ognuno sbava per trovare una ragazza.
Sei andato e gettato via. Questo è ciò che è avvenuto.
È bella?
Ho una possibilità?
Hai chiesto di nuovo?
Lasciala. L'avrà presa già qualcun'altro.
E' la verità, amico.
I tempi sono cambiati.
Per ogni 1000 maschi, ci sono 800 femmine.
Cosa accadrà agli altri 200 ragazzi?
Poveretti... rimangomo soli come cani.
Non dovresti avere alcun orgoglio o ego.
Basta andare dritto e cadere ai suoi piedi.
Aspetta.
Lei te l'ha chiesto un mese fa. 30 giorni.
Con ogni logica, adesso lei deve essere con qualcun altro.
Da quanto tempo sei stato a Leelavathy?
5 anni. Ero in cardiologia e ora sto in terapia intensiva.
Questo deve essere molto stressante. Un paio di miei colleghi sono in emergenza.
Non te l'ho detto?
Ti è scivolata tra le mani?
Parli in Tamil a casa? - Oh. E' abbastanza scorrevole il Tamil.
Sono davvero felice per tutto ciò che ho visto in te. Va bene, Ramya. Me ne devo andare.
Se vieni a Mumbai, ci incontreremo. Ok?
Mumbai non è possibile. Ma sarò a Goa per un campo medico.
Goa? Quello è buono. E' nelle vicinanze. Incontriamoci.
Ok. Ciao. - Ciao.
Noi andiamo fuori.
Ciao, Ramya. - Ciao.
Hai intenzione di sposarlo?
Sì. Perché? - Che dire di me allora?
Non capisco. - Non avevi detto che volevi sposarmi?
La mia famiglia ha scelto lui per me. Un uomo molto dolce.
Io piaccio molto a lui.
Non sono d'accordo. Tu volevi sposarmi.
Ehi, per favore. Ho intenzione di sposarlo.
Che cosa accadrà se qualcuno ascolta?
Per grazia di Dio, ora abbiamo trovato un buon sposo.
Per favore non rovinare tutto.
No... l'ho capito solo più tardi.
Io... sinceramente ti amo...
Ascolta, per favore.
Signore, il giovane maestro è qui.
Dove sei andato, così presto di mattina? La colazione è servita.
Ehi, Madhu Balakrishna, ragazzo mio... Come stai?
Cosa c'è di sbagliato in lui? Perché non saluta suo zio?
Ehi, Vellalakanda, va a comprare una sigaretta.
Amico, da domani sono in congedo. Prendi la mia classe. Bene?
Ok. Ciao.
Dammi una sigaretta. - Che marca?
Hai una scatola di fiammiferi?
Che c'è?
Hai visto da qualche parte Madhu Balakrishnan?
L'ultima volta che l'ho vidi era quando era all'ostello. Perché?
E 'scomparso da un mese.
I bambini piangono, chiedendo di lui.
Per i donatori di sangue... non è venuto in nessun campo.
Anche il preside ha chiesto.
Cosa gli è successo?
Lo stai cercando per loro o tu vuoi sapere di lui?
Povero ragazzo. Mi chiedo cosa è successo. Lavorava pacificamente.
Gli hai incasinato la vita. E se si è suicidato?
Non è stato al college. E' in congedo per malattia, a quanto pare.
Ho trovato il suo indirizzo con difficoltà. E' proprio qui. Primo piano.
Ti aspetto qui. Va a controllare.
Che c'è, adesso?
Vendi latte, fiori o inserviente?
Dimmi. Chi sei?
Che cos'è questo? Ti mancano le buone maniere...
Dimmi quanto dovrei darti. Pago.
Oh no...
Sei impazzito?
Aspetta, donna.
Perchè entri in casa?
C'è qualcuno.
C'è qualcuno in casa che non sia Madhu Balakrishnan?
Chi è, figliolo? - Sono io. Venga fuori.
Chi è che grida di là?
Non è niente papà. Una pazza è venuta dentro e non vuole andarsene.
Tuo zio non è ancora tornato?
Il film finisce solo alle 10. Tornerà un po' più tardi.
Lo farò io... - Lascia, papà.
Mi fai il solletico. - Stai meglio, papà.
Chi è, figliolo? - Non lo so, papà.
Non risponde quando glielo chiedo.
Chi sei, cara? - Mi chiamo Ramya.
Sono un dottore.
Papà...
C'è una ragazza bellissima, alta e con un bel corpo, proprio lì?
Proprio così, figliolo.
Madhu... Questa è quella?
Questa è quella. - Quale?
Entra, cara. Benvenuta.
Mi conosci? - Mi ha detto tutto.
Sei venuta in questa casa per la prima volta. Dovresti mangiare con noi.
No. Va bene così.
Non rifiutare così. La gente viene farmi visita molto raramente.
Anche lui non porta mai nessuno a casa.
Per favore. Stiamo andando a preparare la cena. Devi mangiare con noi.
Per favore. Stiamo progettando di fare il riso fritto.
Una sera, ho incontrato un uomo, sconosciuto, ho incontrato Dio quando ero sola
in lui, ho visto la mia vita
E' una ragazza, completamente cieca? Non sa che lei gli va dietro?
Per un pesce, il nuoto è solo un gioco disegnato?
Lui è un vero uomo, lo vedo nei miei sogni, tutti i giorni
L'alba e il tramonto... In lui, ci sono
Lui è un vero uomo, lo vedo nei miei sogni, tutti i giorni
L'alba e il tramonto... In lui, ci sono
Quando lui guarda fa germogliare un fiore Quando parla, il corpo trema
Ehi femminilità, perché sospiri?
La sua dolce umanità, lo colpisce? Ogni mattina, sull'orlo del sonno.
Pensieri di lui si incrociano e gli occhi lampeggiano
Mi agito quando abbraccio le sue spalle strette
Perché non vieni più all'ospedale come facevi?
Ho sentito che non vai più nemmeno al college.
Mi è successo qualcosa.
Se vengo in ospedale... tu stai male. Ecco perché.
Stavi andando bene. Ti ho turbato?
Inutilmente, hai chiesto di sposarmi...
E' a causa di mio papà che avevo deciso di non sposarmi.
Quale ragazza si prenderebbe cura di mio padre con amore?
Poi, quando ti ho visto...
Quando hai rifiutato, ho accettato lo sposo che la mia famiglia ha scelto per me.
Anche la data delle nozze è fissata. Altrimenti perderò il mio rispetto.
Scusa.
Qualunque cosa sia... Qualunque cosa devi fare...
diventa come com'eri prima. Ok?
Sono venuto qui per dirti... Sto andando a un campo medico.
Da lì a Delhi. Poi, il matrimonio.
Questo deve essere l'ultima volta che ti vedo. Stai attento.
Prenditi cura, con amore, di tuo padre. Così buono.
Sei è una persona molto buona. Accadrà.
Con un'altra ragazza.
Me ne vado dal college alle 8 di mattino, In atobus, A Goa. Ciao.
Signore, mio signore, ferma l'autobus. Signore, mio signore, che tu sia benedetto.
Ti prego di fermare l'autobus, Dio mio.
Cosa c'è? -Signora, lei è come un Dio.
Mio nonno sta per morire. Il mio unico nonno.
Per favore portaci nella nostra città. Ti supplichiamo. Per favore.
Cosa fare? Qui ci sono tutte ragazze.
Signora... l'autista non è un uomo?
Pensate a noi. Il mio unico nonno
Nessuno a prendersi cura di lui.
Io lo devo andare e portarlo in ospedale.
Se muore, sono io che lo devono seppellire. Mio Dio. Il mio caro nonno.
Il nonno è malato. Non sapevo che eri in questo bus.
Anche lui, viene a Goa. Per vedermi.
Il dottore è a Bombay? - Sì.
Questo è quello che dichiara:
Oggi sono stati reclutati gli uomini per l'esercito per la nostra nazione.
Tutti gli uomini idonei si riuniscono davanti al palazzo.
C'è la necessità di proteggere la Madre, il re ordina che tutti vengono fuori...
Il mio nome è Aran. Sono di questa città.
Fa star zitti gli uomini.
Merda Vattene.
Basta ferma. Non sai che le ragazze non dovrebbe venire qui?
Cosa stai facendo qui?
Oh mio Dio
Il mio nome è Maruvan. Da... - Che peccato ho fatto per allevarlo.
Il mio nome è Maruvan. Da... papà
Vattene.
Fai ridere l'intera città
Come può un tale individuo inutile essere nato da un generale?
Tu questa la chiami spada?
Hey, Varna
Vuoi insegnarmi?
Non è importante che tu sia forte o che tu ti sia unito all'esercito del re.
Il vostro unico pensiero è di proteggere il nostro Dio.
Varna
Maestà, io combatto molto bene. Chiedi a loro di includere anche me.
Non mi piace essere schiava di nessuno. Solo una volta, mi guardi con la spada.
Di recente, queste creature stanno diventando troppo audaci.
Ieri, è venuta da me. Ora, lei osa chiedere a lei.
Portala al palazzo. Vai.
Perchè portarla al palazzo?
È necessario tagliarla e gettarla in strada.
Sarà un monito per le altre ragazze.
Varna
Questa è la quinta volta che hanno tentato di rapire il nostro Dio.
Dovremmo stare un po' più attenti... Che cosa c'è? Perché sei qui?
Maestà
La ragazza che hai portato qui oggi... è mia.
Ti prego di darla indietro
Lei sembra essere molto coraggiosa.
Vuoi quella ragazza?
Bene. Io ho tutto.
Ma non ho la pelle del leone.
Va, uccidi e riporta la sua pelle, grondante di sangue.
Ti darò indietro quella ragazza.
Questa è una prova troppo grande.
Ucciderlo... è una cosa che nessuno ha mai fatto.
Gli uomini, che sono andati, non sono mai tornati. E' il mio unico figlio.
La prego per amor mio, abbi pietà...
Un uomo che ha il coraggio di chiedere al re per la sua donna...
dovrebbe avere il coraggio di dare la caccia a un leone.
Ti do tre giorni di tempo. lo non la toccherà fino a quel momento.
Vai.
Non si dice, che chi ha la pelle del leone va in paradiso?
Nessuno dei miei antenati sono stati così fortunati.
Vediamo se succede a causa sua.
Fate presto, ragazze.
Buona sera signore. Come stai? - Stiamo bene, signora.
Perché sei così in ritardo?
Ramya, tu va lì. In quella casa rossa.
Vai alla casa d'angolo. - Va bene, signora.
Sei nella seconda casa al primo piano.
Ragazze, non combattete.
Signore, dove è servito il cibo?
E' lì nella prima casa. Tutti possono mangiare lì.
Amico, tuo padre ha chiamato.
Tuo zio se ne sta prendendo cura, a quanto pare. Ti ha detto di non preoccuparti e di fare il tuo lavoro.
Pronto. - Ciao, Ramya.
Come stai? - Sto bene. Quando sei arrivata?
Sono arrivata ieri sera. -Ok.
Quanto impieghi venire da Bombay? - Due giorni.
Due giorni. Non puoi venire prima? - Ci provo.
Puoi provare, per favore? - Certo.
Ok. Ciao. - Ciao.
C'è un volo anche questa sera. Bombay a Goa.
Il lavoro è più importante del lavoro? Dimmi che differenza c'era se veniva oggi.
No, no. non devo forzare. Che venga quando trova il tempo.
Ok.
Quando arriva, non rimanere nella stessa stanza. Controlla se è forte in quella zona.
E' tutto corretto? Controlla di nuovo.
Signora.
Che c'è cara?
Ehi, che ci fai qui? Perché non sei andato a vedere tuo nonno?
Signora, imbroglia. È venuto per tutt'altra ragione, mi segue.
Tu ragazzo tremendo.
Ho pensato bene allora... è questo il ragazzo che piange così tanto per suo nonno.
Ehi, hai intenzione di andartene o è necessario chiamare la polizia?
Signora, non coinvolgere la polizia. Lui è una brava persona.
Basta metterlo in guardia e dirgli di andarsene. Lui lo farà.
Signora... Tutto quello che lei sta dicendo è vero.
Sono un imbroglione. - Amico
Sono venuto qui, seguendo... Ma...
Non lei.
Ma tu.
La prima volta che ti ho visto in ospedale... Ho perso il mio cuore per te.
Se io dovessi sposarmi, deve essere con te. So che sei sposata e hai figli.
Lasciali.
Andiamo in qualche angolo di questo mondo e vivere felici.
Hey
Qualunque cosa tu dica, il mio amore non morirà.
Almeno continuerò a osservarti da lontano.
Ciao.
Ti amo, Ramajayam.
Cosa sta dicendo?
Signore, i calcoli sono tutti sbagliati.
Siamo dallo stesso luogo. vuoi che ti inganni?
Hey tu mi uccidi, dolcissima voce,
con uno sguardo del tuo occhio, mi divori
Hey tu mi uccidi, dolcissima voce,
con uno sguardo del tuo occhio, mi divori
Si arresta il mio cuore e poi mi chiedi di vivere
Rubi le mie palpebre e poi mi dici di dormire,
tu sembri che ami con mezzo occhio,
con l'altra metà, combatti e spingi
io vago senza di te, come posso cavarmela?
Hey ragazza, in una foresta che sta bruciando, sarei diventato una farfalla?
io vago senza di te, come posso arrivare?
Hey ragazza, in una foresta che sta bruciando, sarei diventato una farfalla?
Se metto la mia guancia contro la tua... su questa terra, posso ottenere un paio d'ore
Se mi seppellisci nella fossetta della guancia
Vivrò sulla terra, anche dopo la morte
Uno sguardo cattivo, tu mi dai, mio bellissimo amore
Un po' d'amore, parlami, oh colomba senza parole
La vita che sto cercando, è con te
Ehi brezza, venuta prima di me Ti sto chiedendo un bacio?
Ciao. Come stai? -Vieni, Andiamo.
Scusa. Il motivo per cui sono venuto è...
la mia famiglia ha scelto un'altra ragazza per me.
Quella famiglia sta offrendo più dote, a quanto pare. Non posso...
Quando l'uccello vola, i cieli sono oscurati
L'occhio sembra proprio l'uccello
Come l'occhio ti guarda, il mondo è sfocato
I miei occhi agitati sembrano cadere solo su di te
Mi lego sempre più, hey, sei una calamita ragazza
Canta una bella canzone, hey usignolo selvatico
Nell'umidità del mattino sogno, tu ci sei
Vieni, andiamo a vivere, amore mio
Signora, il sole non c'è ancora. - Preparatevi, presto.
Raccoglieli tu, bufala. Mi stanno torturando, di mattina presto.
Quanto tempo bisogna aspettare? - Giusto. Potresti già essere andata via.
Per lei, 40 di noi stanno aspettando - Altrimenti potreste già lavorare.
Sapeva cosa avete fatto la notte scorsa.
Signora
Tu arresti il mio cuore e poi mi chiedi di vivere
Ramya, guarda là.
Buon compleanno a te.
Che Dio ti benedica...
Che c'è?
Ehi deficiente, non è il mio compleanno oggi. - Non la tua carta d'identità, dice 7 giugno?
Quella era la data indicata della mia ammissione a scuola.
Il mio compleanno è il 7 marzo.
Pesci, vero?
Ecco perché non riesco a catturarti. Mi stai scivolando via come un pesce.
Lei è già stata presa. Sta solo recitando.
Hei strega Lascia stare, sei una professoressa.
Scusi signora. Ti prego di capire.
Non sono in grado di concentrarmi.
Questo ragazzo non deve essere qui domani. Se lui rimane io me ne vado.
Siamo venuti qui per fare servizio o per incoraggiare farabutti come questo?
Scusa.
Prendi...
Hai la torta, almeno.
Ho viaggiato 200 km per venire qui
Hey Non sfoggiare troppo.
Zitta, signora. Pensi che non me ne andrò?
Che veda la sua faccia. Me ne vado in quello stesso istante.
Spostati. - Vieni, vieni.
La prossima volta dove andiamo? - Hubli.
Bene. Cominciamo presto.
Madhu, va con il l'autista del bus e fa il pieno di gasolio.
Abbiamo portato i vestiti in lavanderia.
Gliel'ho detto. Ora sarà lui a dare, 4, 5, 6...
Di mattina ho una brutta distorsione alla schiena. Mi puoi massaggiare?
Fammi vedere
Proprio lì.
E' incredibile, come per magia, il dolore si è sciolto
Hai gia mangiato? - Non ancora, cara.
Che sciocco? Perché non hai ancora mangiato? Vieni.
Signora, vado a comprare un po' di carne di montone. Pare che sia la specialità di questa città.
Faremo un pranzo di roccia. - Di sicuro.
Sto andando a comprare carne di montone. Vuoi venire? - Bene. Andiamo.
Ti piace carne di montone o di pollo? - Sono vegetariana.
Pure vegetariana? E' incredibile.
Ehi, cosa sta succedendo qui? - Anch'io, non capisco una cosa.
Improvvisamente, entrambi ci hanno lasciato e insieme vanno a comprare carne di montone.
Ci stanno prendendo in giro?
Qualunque esso sia, è un uomo. Vai anche tu ad accompagnarli.
Ehi ... se guardi un'altra ragazza...
No. Non più, cara. Promesso.
Sei tutta la mia vita, guarderò solo al mia bambina Ramya.
Yuck. Basta. Tu vieni.
Tu vattene.
Hey. Non dire queste cose al mio bambino Madhu.
Madhu bambino?
Guardalo come fa ad assomigliare ad un bambino?
Strega Non gettare il mallocchio.
Vieni
Madre...
per amore di una ragazza, sto andando a caccia.
Devi darmi la tua benedizione che vada tutto bene.
Stai sorridendo. Non capisco.
E' incredibile, maestà. Forse mio figlio riesce a fare una cosa così grande?
Qualunque essa sia, lui mi darà quello che ho chiesto.
Vieni qui.
Cosa c'è di così speciale su di te? Va bene. Puoi andare.
Sono stupito.
Mai sentito parlare di un uomo, che farebbe così tanto per una ragazza, non curandosi della propria vita.
Che cosa hai intenzione di fare con lei? - Vorrei sposarla, maestà.
Sposarla?
Una ragazza orfana per il figlio del generale? Ehi, sei impazzito?
Lascia. Ho dato la mia parola.
Se è lei che vuole, lascia che la sposi.
Non voglio sposare nessuno. Lasciami.
Non sarò schiava di nessuno
Come osi rifiutare ciò che dice il re?
Ehi, rinchiudila fino al matrimonio. - Va bene, maestà.
Maruva, chiedi a loro di lasciarmi.
L'amore dovrebbe fiorire in questo mondo. I fiori dovrebbero fiorire.
Per salvare questa nazione, il mio valoroso guerriero deve venire.
Tutte le persone devono vivere felicemente. qualunque cosa io faccia accadere.
Fa quello che puoi.
Molti miracoli stanno per accadere a causa di questo matrimonio.
Sii paziente, ragazza.
Lui si sta sposando. perché non gli dai anche un buon lavoro?
Come ti permetti?
Sapete chi sono? Varna. Sono Varna.
Posso volare.
Hai spezzato le mie ali, non è vero?
Mi hai reso schiava di un uomo per la vita.
Varna
Che tipo di lavoro è questo? Ti chiamano a tutte le ore.
Ecco come il lavoro di un medico sarà. - Allora va bene. Alzarsi presto di mattina.
Il mio povero papà. L'ho lasciato, proprio così. Per quanto tempo mio zio si prenderà cura di lui?
Vuoi andartene? - Sì.
Poi, fermare la moto. - Perché?
Ti ho detto di fermati.
Che succede, Ramya?
Ci sposiamo?
Perché? Vuoi che tutto avvenga subito?
Vedremo ...
Ci sposeremo fra due mesi.
La tua famiglia non è d'accordo? - Oh no. Povera gente.
I miei genitori mi amano molto. Non potrò mai andare contro la loro volontà.
Vedremo...
Se non sono d'accordo, scappiamo per sposarci.
Dovremmo avere subito dei figli? - Va via.
Vedremo...
Se Dio ce li dà, avremo subito dei bambini.
Va via.
Se continui a sorridere guardandomi, metterò tutto il mondo ai tuoi piedi.
Componi poesie?
Va bene. Fuori all'aperto, mi hai abbracciato e fatto questo e quello. La mia testa è scossa.
Perché non mi dai un bacio lento?
Parleremo tutta la notte. Il bacio al mattino.
Promesso? - Promesso.
L'alba sta arrivando. - Dovrei baciarti?
Abbiamo parlato per tutta la notte. Ero così annoiato.
Stai per essere picchiato, da me, per tutta la vita.
Va bene. Per ora, baciami.
Va bene. Vieni vicino.
Hey imbrogliona
Ti amo, Madhu Balakrishnan. - Anch'io ti amo, ma baciami.
Non lo farò. - Ehi, aspetta.
Sei caduta?
Se tradisci un bravo ragazzo, questo è ciò che accade.
Ispettore, lui è un bravo ragazzo. Per favore mi creda.
Amico, vieni. Andiamo. - Madhu, vieni. Andiamo
Papà Tu...
Come stai?
Sei tu... Sei guarito?
Proprio così, figlio.
Mi hanno detto che eri in questa città. Ecco perché sono venuto a farti visita.
Cosa stai facendo qui?
Papà...
Ramya...
Cosa è sucesso a Ramya?
Papà... Lei...
Lei è morta, papà.
È morta qui. Perché piangi per questo?
Papà. Ti sto dicendo che la mia Ramya mi ha lasciato. E tu...?
Dove può andare? Sciocco.
Non si può andare da nessuna parte. Tutti sono proprio qui.
I tuoi occhi non li vedono. Questo è tutto.
Apri gli occhi e guarda bene.
Se il tuo amore è vero... sicuramente la vedrai.
Questo mondo si piega e si fa da parte solo per amore...
Ma, per questo...
...solo lei, deve occupare ogni parte della tua mente.
Non è sufficiente pensarla I tuoi pensieri devono diventare i suoi.
Poi tu potrai vederla
Fino ad allora, continua a cercarla. Perché preoccuparsi di questo?
Dove ha intenzione di andare?
Proprio ora, sono seduto qui e ti vedo piangere.
Ti ho mai detto qualcosa che non andava?
Solo se ci credi, puoi vederla di nuovo.
Questo mondo non è solo. Ci sono molti mondi all'interno di questo mondo.
Madhu, sono lo zio.
Ho cercato il tuo numero per due giorni. Impossibile rintracciarti.
Davvero mi dispiace, figliolo. Tuo padre...
E' morto, la scorsa mattina.
Insufficienza cardiaca. All'improvviso. Torna immediatamente.
Non abbiamo ancora preso il corpo per la sepoltura.
Tutta questa settimana, diceva che voleva vederti.
Quando morì, ero proprio accanto a lui.
Non so che cosa stava succedendo attraverso di lui.
Nel momento in cui ha detto, 'sto andando a vedere Madhu'...
la sua vita lo ha lasciato.
IRANDAAM ULAGAM [Il secondo mondo]
Mi scusi. Avete visto questa ragazza?
Già. Il suo nome è Ramya.
No. -No. Non l'ho vista.
Ehi... Hai visto questa ragazza? - No.
Hey... posso venire anch'io.
Chi è questo? Come può chiederlo così spudoratamente?
Hey Prova a combattere con me.
Da solo posso uccidervi tutti.
Oggi stai andando a morire.
Io sono già morto. Dai.
Basta sta seduto in silenzio o sarai picchiato.
Si sta comportando da arrogante da quando ha ucciso quel leone.
Pensi che la lotta sia così facile? - Combattiamo.
Povero ragazzo. Non sapete cosa gli è sucesso?
Ehi ... vuoi dimostrare che sei coraggioso?
Guarda là. Quello è Swamimalai (colle di Dio). Nessuno lo ha mai scalato.
Si sali verso l'alto, ti accettiamo perchè sei coraggioso.
Ehi Sei matto...
...potrebbe anche provare ad andare...
...poi, la maledizione di Dio potrebbe cadere su di noi.
Se il tuo amore è vero... sicuramente potrai vederla.
Questo mondo si piega e si fa da parte solo per amore...
E' vero il tuo amore? Anche il tuo sangue sta scorrendo veloce nel tuo corpo?
Poi, Dio farà strada per te e i mondi tu potrai attraversali
E' vero il tuo amore? Anche il tuo sangue sta scorrendo veloce nel tuo corpo?
Poi, Dio farà strada per te e i mondi tu potrai attraversali
Ferma. Ferma l'auto.
Un trasformatore è scoppiato. Prendi la deviazione
Va per la collina.
Ho scalato Swamimalai. Sono il più coraggioso.
Poi, Dio farà strada per te e i mondi tu potrai attraversali
E' vero il tuo amore? Anche il tuo sangue sta scorrendo veloce nel tuo corpo?
Poi, Dio farà strada per te e i mondi tu potrai attraversali
Swamimalai.
Non c'è nessuna utilità a scalare questa collina.
[Varna]
Non posso più aspettare.
Ecco qui. Ho legato il nodo. Ora tu sei mia moglie.
In questo prato d'erba, il vincolo di nozze?
Erba o vetro... è il nodo finale
Hey
Svegliati, stai per morire.
Madre
Sono salito inconsapevolmente il Swamimalai... Un uomo ... era dentro in una cosa... Madre
Che c'è?
Madre ... chi è?
Me... è come me...
Ti amo, Madhu Balakrishnan.
Sono... sono morto?
Che posto è questo?
Non sei morto. Ma ti trovi in un mondo diverso.
Non capisco quello che stai dicendo.
Vieni con me. - Dove?
Grazie a te, per la prima volta, un fiore sta per fiorire qui.
Voglio vederli.
Questo mondo sta per avere uno senza macchia con un amore puro.
Ehi, controlla se il cibo è qui. - Sì, ho controllato. Ancora non è venuto.
Questi ragazzi fanno sempre questo.
Non capisco nulla. Tutto sembrava come un trucco magico.
Ma, ho capito che quello che stava accadendo era vero.
Mio padre... Quel cane...
L'auto che si muoveva da sola... Dio...
perché mi hanno mandato qui?
Senza sapere ciò che stava accadendo, come un giocattolo, stavo guardando tutto
Hey Maruva, vuoi la divisa del reggimento? Qui, provatela.
Non la voglio. Vattene.
Ha bevuto fin dal mattino.
Non si vergogna di chiamarti figlio, il generale?
Vai a chiederlo a mio padre. Vattene.
La Madre è qui, perché è qui? - Informiamo la fortezza.
Sono rimasto scioccato di vedere qualcuno come me in questo mondo.
Non ha l'aspetto di Maruvan? - Sì. Sembra esattamente lo stesso.
Da dove è venuto? - Lo fai portato da Swamimalai?
Perché ci sei andato? - Era lui che ha detto...
Se c'è qualcuno come me qui...
...ci deve essere anche qualcuno come la mia Ramya.
Il nostro uomo sta inviando il segnale di fumo giallo. La Madre è in città.
Ramya
Perché la Madre ha lasciare la protezione?
Vieni.
Rispondi alla mia spada e poi vattene.
Perché stai solo lì? Hai intenzione di venire o devo venire io?
Uccidilo
Dai Non si può nemmeno stare davanti a me.
Ucciderò tutti voi. Stai cercando di portare via il nostro Dio?
Non ti lascio farlo.
E' il tipo che ho portato giù dalla collina ieri.
Caricaaa, uomini
Sei nata solo per vergognarti di me? Tutti mi guardano beffardi.
Combattere con una donna...
Chiudi la bocca o...? - Cosa farai?
Non è possibile gestire questi ragazzi. Lasciameli e scappa.
Col la bucca colpisci con violenza. - Voglio farlo.
Deficente, ascoltami?
Topo ragno
Mostro - Lasciami, deficente
Smettila e fatti da parte.
Hey. Come osi venire qui? - Vattene. Non venirmi vicino.
Sono una ragazza, nata solo per combattere. - Non lasciate che esca dalla città. Inseguitela.
Ascolta perché la stanno inseguendo?
E' lui quello da Swamimalai? - Non sembra come Maruvan?
La Madre lo ha portato qui. Potrebbe essere un Dio lui stesso.
E' la moglie di Maruvan. Lei non lo vuole.
Il giorno del loro matrimonio, ha cercato di pugnalare il re.
Ha cercato di uccidere anche se stessa. Ma la Madre l'ha salvata.
Il re ha ordinato che se qualcuno se la prende sarà messo a morte.
Così lei vive nella foresta.
Sarà presto inverno. Sicuramente morirà.
Hey, vattene.
Non sapevo cosa fare.
Dovrei essere felice di aver visto di nuovo Ramya?
O dovrei essere triste che lei appartiene ad un altro uomo?
Qualunque cosa sia, ho visto di nuovo Ramya. Il mio cuore si rienpì di pace.
Puoi rimanere in casa mia.
La Madre ti ha portato qui. Tu sei benedetto.
Nessuno avrebbe sperimentato la gioia di vedere in vita, la ragazza che ho visto morta
Voglio rivederla, è al di là del mio controllo...
Il mio cuore mi ha portato nella foresta.
Hey ascoltami.
Mangia un po' almeno.
Nessuno ha bisogno della tua elemosina.
So come trovare da mangiare.
Perché sei così testarda?
A causa tua sto girovagando e ho anche fame
Molto bene. Fa presto a morire.
Solo allora sarò felice. Tu sei quello che ha rovinato la mia vita.
Sei maledetto.
Ti sto maledicendo dal profondo del mio cuore.
Il giorno che tu muori... verrò in quella città.
Danzerò intorno al tuo cadavere con gioia.
Questo lo prometto lo posso dire, lo vedrai presto.
E' vecchio il vino o è una spina velenosa? Come una brezza fredda mi pungola
La tua rabbia mi uccide
Anche con amici e parenti in giro, il cuore di quest'anima brucia sempre più in profondità.
Una luna pazza sta lacerando con una triste nuvola a brandelli
E' vecchio il vino o è una spina velenosa? Come una brezza fredda mi pungola
La tua rabbia mi uccide
Anche con amici e parenti in giro, il cuore di quest'anima brucia sempre più in profondità.
Una luna pazza sta lacerando con una triste nuvola a brandelli
Il cuore di una ragazza è molto particolare
Che sia un Dio o un animale è solo apparenza
Ehi, hai capito?
Il cuore di una ragazza è molto particolare
Che sia un Dio o un animale è solo apparenza
Questo animale mi colpisce con gioia. Questo Dio mi lacera e balla su di me.
Capisco il suo cuore La vita di un uomo si sgretola.
Quando sorridi solo un po', oh che cosa devo fare?
Devo immergere il tuo cuore con uno sguardo?
Devo accarezzare i piedi con le mie ciglia?
Devo dimorare dentro la parola che dici?
Devo riverire e gustare la tua rabbia?
E' vecchio il vino o è una spina velenosa? Come una brezza fredda mi pungola
La tua rabbia mi uccide
Anche con amici e parenti in giro, il cuore di quest'anima brucia sempre più in profondità.
Una luna pazza sta lacerando con una triste nuvola a brandelli
In questo mondo, sotto un sole, solo poche coppie sposate vivono come una vera coppia
Esternamente, sembrano vagare insieme
All'interno ai due letti, sono ben lontani l'un all'altro
E' questo il mio destino?
Per questa fame profonda, non c'è nulla sulla piastra
La mia notte è in fiamme, mia cara
Non posso dormire e il segreto è uscito, ho paura.
Hey ragazza, nata nel grembo dell'orgoglio Hey ragazza, nata nell'arroganza dell'amore
Con la tua gentilezza, uccidi il mio cuore ln quella tomba, una nuova vita, comincia
Come un brivido la brezza pungola... La tua rabbia uccide...
Anche con amici e parenti in giro...
Una luna pazza...
Che altro dire?
Hey, perché stai vagando nella foresta a quest'ora?
Non sei tu il nuovo ragazzo?
Non avevi i peli sul viso? Perché guardi proprio come Maruvan?
Perché continui a piangere ogni volta che mi vedi?
Ti chiamano Dio. E' vero?
Se tu sei Dio, fammi vedere alcuni trucchi.
Non sono un Dio. - Come può essere?
Non sei stato portato qui dalla Madre?
Fammi vedere alcuni trucchi.
Aspetta. Non andare. Farò qualcosa.
E' tutto questo ciò che Dio può fare?
Io posso fare molto meglio. Sono anch'io Dio?
Hai perso. Da ora sei mio schiavo.
Dovresti portarmi, cibo e acqua. Capisci?
Come ti chiami? -Madhu.
Maadu (mucca)? Bene. Suona bene.
lui è un bufalo e tu sei una mucca.
Ho portato tutto quello che hai chiesto.
Vai, vai da quella parte.
Yuck. Non importa quanto gli dia peso, questa assurdità non finisce.
Salve, signore. -Salve
Aspetta. Ehi, aspetta.
Quella è mia moglie. Perché stai vagando con lei?
Era lei che... - Lei chi?
Lasciami. Ti lo dico.
E' stata lei che mi ha chiesto di portarle, cibo e acqua.
Perché lo ha chiesto a te? - Non lo so.
Perché lei non l'ha chiesto a me? - Non lo so.
Hey, non ci sono peli sul tuo viso.
Sembri esattamente come me. Cosa sta succedendo qui?
Stai cercando di agire come me, per sedurre mia moglie?
Come è possibile? - Perché?
A lei tu non piaci, come potrebbe?
Qui, Varna. Prendilo in fretta.
E' venuto quì? Digli che lo uccido se lo vedo qui.
Buffalo. Deve aver ingoiato tutto.
Avrebbe lasciato qualcosa per me ?
Prendi. - Non lo voglio.
Sono venuta qui, non riuscivo a sopportare il freddo. Me ne andrò prima dell'alba.
Nessuno deve morire per me.
Puoi fermarti e rimanere a casa. Questo freddo non durerà più di due giorni.
Non dovresti dormire su questo letto.
Non potevi lavarlo?
Se rimaneva lì si congelava e moriva. La puzza è insopportabile.
Se quì devo morire. Morirò.
Hey... vieni qui.
Cosa ci fai qui.
Cosa c'è...
L'ho vista venire qui a quest'ora.
Ecco perché... Cibo da mangiare...
Perché, hai tenuto la porta aperta? Il freddo mi sta uccidendo.
Perché sorridi a lui?
Ti uccido. Hey, vattene.
Ascolta. Non siete marito e moglie?
Perché stai combattendo in questo modo? Non puoi stare insieme felicemente?
Hey
Mi stai prendendo in giro? Avrei dovuto lasciarti morire su quella collina.
Ti ho portato quì, io? - Esatto
Mi hai salvato come un Dio.
Sei davvero fortunata, ad avere lui come tuo marito.
Questo?
Perché dici questo? - Non lo capisci?
Lui è un ragazzo fantastico. Combatte molto bene.
Se lui sta con quella spada, sembra Dio stesso.
Sai come le ragazze in città lo guardano.
Può avere qualsiasi ragazza che vuole. Ma lui, è solo pazzo di te.
Non sei nemmeno quella bella. - Basta, lascio questo posto.
Ti coltello, uomo. - Giusto.
Vi lascio. Entrambi voi dovete divertirvi insieme.
Ci vediamo. - Va bene, fratello.
Fa freddo. Va a dormire presto.
L'inverno è iniziato. Non c'è tempo migliore per rapire Dio.
Non ho fiducia in nessun uomo. Farò da solo.
Prendendola, mi chiedo quale sarà la punizione del re.
Ehi, come ha fatto a prenderla? - Ragazzo tremendo
Torno dopo il bagno. Non stare lì. - Bene.
Come hai osato disobbedire agli ordine del re, e hai preso quella ragazza nella tua casa...
Maruvan, questo è il motivo della punizione.
Lasciami.
Ehi maestà qui vengo. Hai deciso che ho intenzione di morire.
Io muoio dopo aver detto la verità. Sei scadente.
Ingannatore Donnaiolo
Mascalzone Ritardato
lmbecille Viscido
Tornerò. Sarò il prossimo re.
Stai attento.
Attacco Andate, a prendere Dio
Fermi.
Sciocchi, siete venuti a vedere lo spettacolo... non potete avere un po' di pazienza?
Lui non è colpevole.
Io sono quella che ha disobbedito gli ordini del re
Hey maestà Chiedi a loro di uccidermi.
Entrambi non hanno colpa.
Io sono quello che ha disobbedito i tuoi ordini.
Hey maestà Chiedi a loro di uccidermi
Uccidetelo, proprio ora.
Vostra maestà Hanno rapito la Madre.
Stanno andando verso la foresta.
Legalo, chi è questo tizio?
Lo hanno legato. In nessun modo avrebbe potuto sopravvivere.
Questo è tutto ciò che resta.
Con questo congelamento, l'esercito non può sopravvivere.
In ogni caso, non danneggiano la Madre ..
Aspettiamo fino alla fine dell'inverno.
non credo che mio marito sia morto. Vado a cercarlo
Non poso salvarlo da sola.
Ho bisogno di una persona coraggiosa che mi accompagnarmi.
Se trovo mio marito... vi daremmo la nostra casa e le terre.
Noi siamo tristi hanno portato via la Madre
E tu pensi solo a tuo marito?
Hey pazza. Stai andando a morire?
Sai che tipo di uomini sono?
Se sarai catturata l'intera banda ti userà e ti ucciderà.
Verò io con te
Cosa c'è? - Va avanti. Ti seguirò.
Capisco.
Non c'è bisogno di fermarsi. Finisci di piangere.
E' meglio versare il tuo dolore.
Non sono sicura se questa è gioia o dolore.
Ora dovrei piangere o ridere? Guarda...
Comunque volevo essere quì... ora lo sono. Non sono schiava di nessuno.
Ma perché sento male dentro? Perché sto andando a cercarlo?
A me non piace nemmeno?
Non posso. Perché devo andare a cercarlo?
Vado a vivere in questa foresta... sola e pacificamente.
Tu ritorna da loro. Se qualcuno chiede, digli che sono morta.
Ho un dubbio.
Sei morta o sei viva?
Quindi...
...stiamo andando a cercarlo...
...oppure cerchi un posto nella foresta?
Non picchiarmi. Fa male.
Che facciamo? Ci sono tre sentieri. Quale dovremmo prendere?
Sali su quell'albero e guarda se è possibile individuare una città.
Non so come arrampicarmi sugli alberi.
Aspetta.
TI potresti spezzare le gambe arrampicandoti. Ci andrò io..
Mio re, oh mio re
Verrò a cercarti il percorso si è formato
Su questa neve, la neve bianca incandescente Dove posso vagare, alla ricerca di una stella?
Fino a quando la tua consorte si unisce a te.. Io sono la tua scorta
Questa la devo chiamare passione o gentilezza?
O è un dolore senza nome?
Mio re, oh mio re
Verrò a cercarti il percorso si è formato
Cosa stai facendo?
Il tuo corpo trema.
Ecco perché io verso un po' d'acqua calda, starai meglio.
Vedi come sono intorpiditi i piedi.
Per favore mangia. L'ho preparato io.
Perché stai facendo tutto questo.
Io non avevo nulla da dare. Se tu capisci, bene.
che cos'è questo?
Questa è una foto. Come quello che si disegna su una parete.
Perché? Perché lei è proprio come me?
Lei è un po' come mia moglie.
Siamo stati molto felici insieme.
Poi, un giorno... E' morta.
Proprio in quel momento... Proprio in quel momento, stavamo parlando.
Finirà tutto in soli cinque minuti?
No...
L'errore è stato mio.
Se non fossi andato a Goa con lei, sarebbe stata ancora viva.
Sono stato io a ucciderla.
Anch'io volevo morire. In qualche modo, sono venuto qui.
Stavo vagando come pazzo solo per vedere lei, un'altra volta.
L'ho vista qui. Questo è sufficiente.
Nessuno si scioglierebbe tanto per una ragazza? Perché?
Non ci sono altre ragazze nella tua città?
Non come quella.
Prendersi cura di qualcuno con tutto il tuo essere, si chiama amore.
L'amore? Che cos'è?
Ciò che brilla, è la luna o il sole?
Ciò che trabocca, è questo o quello?
Ogni giorno, i piedi in una direzione Ma la mia mente si trova in un'altra direzione
Quando il sale cadde in mare, si scioglie
Questa solitaria ragazza, quando si innamora di te, la storia solitaria è conclusa
Mio re, oh mio re
Verrò a cercarti il percorso si è formato
Su questa neve, la neve bianca incandescente Dove posso vagare, alla ricerca di una stella?
Questo è il posto che sono destinato a vivere
E' un nostro sogno che tu rimani quì.
Tu sei quella che protegge l'intera nazione, a quanto pare.
Cosa farai adesso?
Davanti ai tuoi occhi... la tua nazione si rovina...
Va a brandelli ... e diventa un cimitero.
Solo la nostra razza può vivere.
Una nazione. Un re. Un Dio.
Non sarebbe bello?
ln un paio di giorni... in questo mondo...
...il primo amore sta per fiorire. Basta che tu guardi, sono venuta con te.
Sai quando lasciarmi Non è necessario il tuo consenso.
Fammi vedere come avviene.
Pensavi che questo posto fosse come la tua nazione?
Non c'è nemmeno un po' di calore nel cuore di qualcuno.
Vieni, Madre. Io ti porterò. Vediamo chi mi ferma.
E' una grande città. Come possiamo mai trovarlo qui?
La Madre è lì. Lui non è lì.
È morto.
Se fosse stato lì, avrebbe salvato la Madre.
Non ci sarebbe nessuna luce sopra la città.
E se fosse rinchiuso?
Si può bloccare il vento?
Tu rimani qui. Andrò a cercarlo.
Non vuoi vivere?
Per noi la vita è solo elemosina di Dioi.
Se devo perdere per amore, lascia che sia così.
Se mi capita di morire, non ti scordar di me.
Maadu
Maadu suona meglio di Madhu.
Solo un taglio. La testa deve rotolare.
Lasciami andare. Lasciami.
Stupido.
Eri sul punto di rovinare tutto.
Come sei arrivato qui?
Tua moglie è venuto a cercarti. lo l'ho solo l'accompagnata.
Mia moglie è venuta fin qui, in cerca di me?
Dov'è?
Là... oltre la città.
Rimani qui. Vado a prendere la Madre.
Rimani qui. Non venire lì o mi torturano.
Hai da mangiare? - No, fratello.
Vieni, andiamo a mangiare.
Hai detto che tua madre è malata. Cosa sci fai qui?
Verrò con te. Andiamo a fargli visita.
Giusto. Da ieri sera continuo a pensare a lei.
Pare che hai avuto un grande litigio con il tuo vicino di casa.
Sì, fratello. E' diventata una scazzottata.
Povero ragazzo. Perché non ce lo hai detto?
Lo conosco bene. Pensi che lui mi ascolta.
Paraman è caduto dall'alto.
Andiamo. - Mi chiedo cosa è successo
Cosa hanno questi ragazzi?
Madre
Stai attento. E' urgente.Torno subito. - Ragazzi, ascoltate.
Improvvisamente è pieno di amore per la moglie. Ha chiesto di essere sostituito.
Mangiamo e andiamo
Non so perché. Il mio cuore è pieno di pace.
Cos'è che fa ridere lì?
Fratello, guarda qui. Chiede di vedere sua moglie o qualcosa del genere.
Perché improvvisamente? - Non lo so.
Tutti loro sembrano essere pieni di affetto.
Manda chi vuole andare. Devono andare prima che sia l'alba.
Non basta dormire con le mogli.
Stai attento. Io vado e dare da mangiare alla Madre.
Vedi, non c'è acqua. Vai a prenderla, svelto.
Va bene, fratello. Ehi, vieni anche tu.
La mia testa è scossa da ieri sera.
Sediamoci per un po'. Andrà bene.
Deve essere questo fumo.
Madre, non puoi fermarli, se vuoi?
Lasciateli venire. Sii paziente.
Hey, fermati.
Maadu...
Hey, fermati. Lui...
Sei arrabbiata? Cosa accadrà a noi se ci fermiamo per lui?
Dobbiamo portare la Madre in modo sicuro in città.
Te lo sto chiedendo io? Fermati
Fermi uomini. Circondatelo e uccidetelo.
Basta lascialo Vuoi morire anche tu?
Vai Porta quegli uomini che sono caduti indietro.
Non sembra un uomo comune.
Sei ferito? - No.
Non toccate il Dio. Uccidete tutti gli altri.
Ci sono molti uomini. Noi tutti non possiamo fuggire.
Tui va su. Io li fermo per qualche tempo.
Non so se io vivrò. Vivi felicemente con lui.
Va. Svelta.
Lo posso vedere, proprio davanti ai miei occhi. Non devi più fingere
Mi fa fremere.. Vattene.
Se la luce sul suo viso svanisce... Verò come un fantasma e ti uccido.
Va via.
Vattene. Attraversa il fiume e va da quel lato.
Che c'è?
Non devi morire da solo. Andiamo.
Verrò con te.
Quando hai avuto buon senso, ora ce l'hai ?
E, lui? - E' come un bambino.
Così, io piaccio lui. Per questo...
siete entrambi uguali per me?
Sembra che tu sia stato sbattuto completamente.
Cosa stai dicendo? Non capisco.
Cosa stai facendo?
Ti ammazzo, adesso.
Cosa e a chi stai chiedendo?
Sei ferita?
Hai la pelle di un bufalo? - Lascia stare. Sei ferita?
Perché stai scuotendo la testa? - Il nome giusto per questo, è amore.
Io gliel'ho insegnato.
Amore? Perché l'hai insegnato a lei ?
Vieni.
Mi sento timida.
Timida?
Hey, ragazzo innamorato...
...trova per tutti noi, qualcosa che possa galleggiare.
Hey, stanno arrivando per combattere?
Ecco, stai scuotendo la testa di nuovo
Se continui a sorridere e guardarmi, non sarà io a mettere il mondo ai tuoi piedi?
Ha distrutto il nostro esercito.
Se lo lasciamo andare vivo, saremo in pericolo.
Uccidetelo in qualche modo.
Non fuggire da questo luogo, vivo.
Vieni qua, figlio...
Madre - Maadu
Madre.
Madre, devo saltare dentro e portarlo su?
Madre, perché dici di non salvarlo?
Ho raccontato entrambe le storie. Ho fatto il mio lavoro.
Due cuori si sono uniti e l'amore è sbocciato in questo mondo.
Ci deve essere stata una ragione.
Ora, sto chiudendo gli occhi felice e contento... pensando alla mia Ramya
Il momento prima di morire, dicono che la nostra vita lampeggia davanti a noi.
Anch'io, ho avuto un flash.
La storia d'amore con Madhu Balakrishnan è terminata
La mia storia è un esempio per tutti.
Quanto tempo noi amiamo... chi amiamo...
...come amiamo... tutto ciò non è importante.
Ma, solo l'amore deve essere puro e vero
Perché...
...solo per il vero amore, questo mondo dovrebbe piegarsi e farsi da parte.
Se tu ami veramente...
...quando i pensieri della tua ragazza scorrono come il sangue nel tuo corpo .
...non devi preoccuparti di nulla. Il tuo amore avrà sicuramente successo.
Qui, quello che stava per morire per la seconda volta, è stato salvato.
Dio lo ha mandato di nuovo da qualche parte.
Che posto è questo? Dove sono...
Chi sei? Sembri molto strano.
Non riesci a sentirmi? Mi stai ascoltando?
Solo un momento, per favore.
Come mai? Tu parli la mia lingua?
Aspettare, aspetta.
Sei... Sei sposata?
Ehi... ti sembro sposata?
Non mi hai mai visto prima?
Yuck
Giuro che non ho mai visto una tale brutta faccia.
Da dove vieni?
Chissa perchè ... Non ho paura di te.
Non capisco.
Tradottto da SudEst ;)