‫بدأ كل شيء من الشجرة المقدسة.
‫نقاتل بحثًا عن أحلامنا...
‫وتجمع بيننا رابطة قوية.
‫أمل جديد!
‫المستقبل المشرق يبدأ الآن!
‫بدأت رحلتنا مذ تحطم الجوهرة المقدسة إلى شظايا عديدة.
‫والآن، تشجّع الشظية الأخيرة إينوياشا من حسم الأمر بأكمله!
‫حياةٌ أو موت ، هذه هي المعركة النهائية!
‫الشظية النهائية غايتنا!
‫في الجانب الآخر من البئر،
‫يوم جديد ينتظرنا في العصر الإقطاعي!
‫في رحلة خيالية!
‫إينوياشا!
‫قُتل الجبل الشيطاني؟
‫كان ذلك قبل ثلاثة أيام...
‫أصاب شيء يشبه عمود ضوء الجبل الشياطيني....
‫أمتأكد أنه مات؟
‫سقط دون حراك...
‫لكن الجميع خافوا من الاقتراب منه.
‫جبل شيطاني.... الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه هو جاكوسانجين.
‫لكنني لا أشعر بأي نطاق سام حول هذا الجبل.
‫نعم ، إنه مجرد جبل عادي.
‫لا، انظروا ....
‫أما زلت...؟!
‫خذوا.
‫هذه بلورات نطاقي السام.
‫خذوا ما شئتم.
‫عندما تقتربون من فويوهيكي، ستختفي هالة هذه البلورات.
‫وإذا ابتعدتم عنه، فستعود هالة البلورات ظاهرةً.
‫هذا سيساعد في تحديد مكان ناراكو.
‫يبدو واثقًا بنا.
‫نعم...
‫شكرًا لك.
‫يكفي. اذهبوا الآن.
‫جاكوسانجين....
‫لا بد أن جاكوسانجين قد بحث عن ناراكو بعد أن تركناه...
‫إذن ناراكو...؟
‫رائحة بشريّة...
‫بشريّة؟
‫رائحة العديد من البشر. كما أنه سُفِك حديثًا.
‫هذا يعني أنه بعد موت جاكوسانجين، أتى بشر إلى هنا.
‫ما الذي يعينه هذا؟
‫لن يقترب السكان البشر المحليون من هذه المنطقة بسبب خوفهم.
‫المنعطف الحاسم: استخدام شظية الجوهرة المقدسة.
‫من فضلكم أيها الزّهاد!
‫شكرًا جزيلاً....
‫كيف نعبر لكم عن إمتنانا....؟
‫أعطنا عربة فحسب.
‫عربة؟
‫سوف نتدبر أمر جثة الشيطان.
‫هؤلاء الزّهاد أطفال...
‫إنهم مذهلون حقًا.
‫سيد جوريومارو...
‫لقد دمرنا الشيطان!
‫عمل جيد. اذهبوا للنوم واستريحوا.
‫سأصلي لأجل راحتكم.
‫ماذا؟!
‫الزّهاد يتجولون لإبادة الشياطين؟
‫نعم. الزّهاد الذين يعيشون في الجبل المقدس الشرقي.
‫جميعهم يحملون شيئًا غريبًا يشبه الجرة...
‫ويُدمرون الشياطين بالضوء الذي يصدر من تلك الجرار.
‫قلتَ "جميعهم". كم عدد أولئك الزّهاد؟
‫ثلاثة منهم أتو إلى هنا.
‫كانت هناك شائعات بأن هناك المزيد.
‫من المؤكد أن أعمدة الضوء تلك هي من أردت جاكوسانجين قتيلاً....
‫أجل. بلا شك، إنهم وراء ذلك حتمًا! لنذهب!
‫هؤلاء الأشخاص....
‫لا بد أنهم شياطين.
‫ربما ينبغي علينا إخطار الزّهاد بشأنهم.
‫إذن هذا هو الجبل الشرقي المقدس....
‫كدنا نصل.
‫تبًا... كان هذا زوجي المفضل!
‫مع أنك لا تمشين كثيرًا.
‫تماسكي لفترة أطول قليلاً.
‫ما رأيك، إينوياشا؟
‫هل هؤلاء الزّهاد مرتبطون بطريقة ما مع ناراكو؟
‫على الأرجح، بما أنهم قتلوا جاكوسانجين.
‫هذه الرائحة!
‫احذري، كاغومي!
‫عمود ضوئي؟!
‫أتوا للنيل منّا!
‫اللعنة! أخطأتها!
‫ما باليد حيلة فالهدف صغير.
‫أهؤلاء الزّهاد؟!
‫ما زالوا أطفالاً!
‫لا شك بهذا! إنها الرائحة ذاتها التي كانت بالقرب من جاكوسانجين.
‫إذن هؤلاء الأطفال..؟!
‫بينهم بشر أيضًا!
‫يا فتاة، إذا كنت لا تريدين الموت؛ ابتعدي عن الشيطان!
‫ماذا تقول؟!
‫تراجعي، كاغومي!
‫أطفال بشريون يتجولون بمثل هذه الأسلحة الخطرة!
‫من أعطاكم إياها؟!
‫وماذا ستفعل إذا عرفت من؟
‫بما أنك على وشك الموت!
‫اخرسوا! ستجاوبونني مهما حدث!
‫مُت، أيها الشيطان!
‫ابتعد، إينوياشا!
‫ستخترقك!
‫أعمدة الضوء هذه تحوي مادة...!
‫انهم...
‫شياطين؟!
‫ماذا تفعل يا هذا؟!
‫كيف تجرؤ على تحطيم جِرارنا!
‫اعترفوا!
‫كيف حصلتم على هذه الجِرار؟!
‫اخرس أيها الشيطان!
‫لن نخبرك، ولو قتلتنا!
‫إذن ستموتون هنا!
‫مهلاً، إينوياشا ....
‫لا ينبغي أن تحملوا مثل هذه الجِرار.
‫إن قام أطفال مثلكم بهذه الأشياء الخطيرة،
‫لا يدّ أنكم ستتأذون يومًا ما.
‫أتركونا و شأننا!
‫طالما نملك جِرار جوريو فلن نخسر أبدًا أمام الشياطين!
‫لقد خسرتم للتو.
‫اخرس!
‫في المرة القادمة التي نتقابل فيها، ستدفعون ثمن هذا!
‫انتظروا، أيها الأطفال!
‫دعهم يذهبون، إينوياشا...
‫سنتبعهم لاحقًا.
‫لا أصدق أن هؤلاء الأطفال قد تدربوا على قتل الشياطين.
‫اعتقدتهم أتباع ناراكو،
‫لكنهم ليسوا كفؤين بما فيه الكفاية.
‫لا، أنا متأكد من أن شخصًا ما يتحكم بهم.
‫وبأي حال لا بدّ أن ناراكو له علاقة بالأمر.
‫إذن خبر موت جاكوسانجين كان صحيحًا...
‫قام ناراكو بتسليم حجر فويوهيكي للرضيع.
‫وإن كان قد طاردهم جاكوسانجين وقُتل، إذن...
‫لا بد أن الرضيع بالقرب من هنا.
‫إينوياشا...
‫أجل...
‫ذلك المعبد... يصيبني بالقشعريرة.
‫يا لها من هالة قوية!
‫إنها قادمة!
‫أعمدة الضوء!
‫إن قطعتم دواخلهم، فلن نتأذّى.
‫جرح الرياح!
‫الجِرار لا تنفع عليهم!
‫جميعهم أطفال!
‫سنتبعهم للداخل!
‫سيد جوريومارو!
‫ساعدنا.... سيد جوريومارو!
‫أغبياء! علينا حماية السيد جوريومارو!
‫تراجعوا جميعكم.
‫شياطين!
‫ولديكم الجرأة للظهور مجددًا!
‫هل هو شيطان؟
‫هذا الرجل تفوح منه رائحة الشياطين!
‫أهو من أتباع ناراكو؟!
‫أمتأكد من هذا، ناراكو؟
‫سوف تصبح الأمور ممتعة من الآن.
‫شياطين هذه المنطقة؟
‫إلى أين هم ذاهبون؟
‫كثيرون جدًا!
‫ماذا حدث لجِرار جوريو؟
‫لا يمكننا استخدامها...
‫اختفى الضوء الذي بداخلهم.
‫لهذا السبب...
‫ظنت الشياطين أنهم قادرون على تدمير المعبد
‫الآن بعد أن أصبحت جرار جوريو عديمة فائدة.
‫لن أسمح لكم بالتدخل!
‫ما ...؟!
‫ذات الضوء الذي يبعثونه الأطفال من جِرار جوريو...
‫ما هذا الضوء؟
‫لا يزال هناك المزيد...
‫هناك الكثير منهم.
‫جرح الرياح!
‫هيرايكوتس!
‫نفق الرياح!
‫مذهل!
‫اللعنة! إينوياشا ورفاقه هنا أيضًا؟
‫أيها الـ...! أنت شيطان، فلماذا تقتل الشياطين؟!
‫هذا سؤالي لك!
‫أنت هناك، جوريومارو... أولست أيضًا شيطانًا؟
‫كيف تجرُؤ؟! السيد حوريومارو بشري.
‫إنه ليس شيطانًا.
‫إنه كاهن عظيم.
‫صحيح أن هذه الذراع شيطانية،
‫ومع ذلك، كما ترون إنها تتحرك بإرادتي.
‫تغلبتُ على الشيطان الذي تلبّسني وحاول التهامي
‫بقواي الروحية...
‫التُهمت ذراعي الحقيقية.
‫لكن هذه الذراع تعمل جيدًا يتدمير الشياطين الشريرة.
‫شياطين شريرة؟
‫لا بد أنه يكره الشياطين.
‫وأنت تعطي الأطفال جِرار غريبة لإبادة الشياطين؟
‫لا بدّ أنك من أمرهم بقتل جاكوسانجين أيضًا!
‫جاكوسانجين؟
‫الجبل الشيطاني.
‫الشيطان الذي فضّل البقاء ثابتًا كجبل بدلاً من القتال.
‫كان جاكوسانجين يطارد شيطانًا، لا بل نصف شيطان
‫أفسد نومه.
‫ونصف الشيطان ذاك هو ناراكو.
‫ناراكو...
‫أريد أن أعرف سبب قتلك للبريء جاكوسانجين....
‫أنتم...
‫لكن... حسنًا
‫لا يمكننا التفريق إن كانوا أخيارًا ام أشرارا.
‫هل هذا يعني أنهم قتلوا جاكوسانجين مصادفةً...
‫ولا علاقة لهم بناراكو؟
‫أريد أن أطلبكم المغادرة إن أنهيتم عملكم.
‫ولكن لو غادرتم الآن، فسوف تهاجمكم الشياطين.
‫سأسمح لكم بقضاء الليلو في المعبد.
‫لم أنتهي حديثي معك بعد!
‫إينوياشا! لنقبل كرم ضيافته.
‫لم يطردنا.
‫أهو رجل جيد؟
‫ما رأيك بقصته؟
‫عندما ذكرنا أسماء جاكوسانجين و ناراكو
‫لم تظهر على وجهه أي علامة تدل على معرفته إياهما.
‫أي شخص يمكنه التظاهر بذلك
‫لكن لن يتمكن من الإستمرار في تمثيليته إلى الأبد.
‫أتساءل عما إذا كان ناراكو قريب؟
‫طالما أن ناراكو يملك حجر فويوهيكي،
‫لا يمكننا إيجاده.
‫من المؤسف أننا لا نملك بلورات فويوهيكي.
‫وقتُ الطعام.
‫جوريومارو تربطه علاقة بناراكو، أنا متأكد من ذلك!
‫لكن ما الذي يخطط له باستخدامه هؤلاء الأطفال؟
‫ألا يريد جوريومارو الأكل؟
‫إنه يعبئ الضوء في جِرار جوريو.
‫لكنه يقول أن القيام بذلك ينهكه كثيرًا.
‫لماذا يا أطفال تقحمون أنفسكم في شيء خطير كهذا؟
‫أين والديكم؟
‫ليس لدينا.
‫لقد التهمت الشياطين آباءنا.
‫جميعكم؟
‫لو لم يأوينا السيد جوريومارو،
‫لكُنّا متنا على جانب الطريق.
‫لهذا السبب نحن نساعد السيد جوريومارو.
‫الشياطين ألد أعدائنا!
‫يا له من معبد مخيف...
‫الشياطين أتوا بكثرة...
‫وكأن شيء ما هنا يمتصّهم.
‫لكنهم لا يحاولون الدخول.
‫ولا يوجد حاجز يمنعهم.
‫ثمّة شيء ما سيحدث... ولا يمكنني تفويته.
‫جميعكم!
‫ستصبحون جنودي!
‫الشياطين يهاجمون!
‫ما العمل؟ جِرار جوريو ليست جاهزة بعد.
‫يا رفاق ابقوا بالداخل.
‫هيرايكوتس!
‫هؤلاء الشياطين أموات بالفعل!
‫ابتعدوا!
‫جرح الرياح!
‫هذا سيّئ! ما زالوا يأتون!
‫اللعنة! قتل الشياطين الأموات لا فائدة منه!
‫بهذه الحالة...
‫نفق الرياح!
‫السايميوشو!
‫حضرة الراهب، أغلق نفقك الرياحي حالاً!
‫ماذا يفعل السايميوشو هنا؟!
‫سأتأكد ما إن كان رضيع ناراكو في هذا المعبد أم لا.
‫لا شك بهذا! هذه رقصة أموات كاجورا!
‫إينوياشا!
‫سأقتل كاجورا!
‫وإلا لن ينتهي هذا!
‫إن كانت كاجورا من تهاجم،
‫أيعني هذا أن جوريومارو ليس من أتباع ناراكو؟!
‫نار الثعلب!
‫أيها الأولاد! لا يمكنك الخروج!
‫سنكون بخير طالما نملك جِرار جوريو!
‫سيد جوريومارو!
‫أيها الصغار...
‫سنستخدم جِرار جوريو.
‫دع الباقي لنا.
‫موتوا!
‫جِرار جوريو لا تُجدي عليهم.
‫لكن...
‫سيد جوريومارو...
‫ما الخطب؟
‫إنه عاجز عن الحراك.
‫يصبح دائمًا هكذا بعد أن يملأ الجرار بالضوء.
‫وجهه شاحب جدًا.
‫اخرجي يا كاجورا! أعلم أنكِ هنا!
‫ما علاقتك بهذا المعبد، إينوياشا؟
‫لماذا تهاجمين هذا المعبد؟!
‫أيعني هذا أن جوريومارو عدو لناراكو؟!
‫جوريومارو؟ ذلك الشاب؟
‫فهمت ... لقد بدأت أفهم الأحجية.
‫أجيبي!
‫أنت تعترض طريقي! تنحّ!
‫أيتها الـ...
‫انتظري!
‫هل أنت بخير؟
‫سيد جوريومارو!
‫قوّتي تعود مجددًا...
‫كاغومي!
‫الذراع الشيطانية تتفاعل مع شظية الجوهرة المقدسة.
‫ياللفظاعة!
‫كاجورا!
‫-من هي؟! - تراجعوا جميعًا!
‫لا تتحركي!
‫جوريومارو!
‫ما هذا...؟!
‫كاجورا!
‫ما تزال هالة البلورات تومض.
‫الرضيع ليس هنا إذن؟
‫ضوء!
‫ميروكو! سانجو!
‫وكأنني سأموت من هذا!
‫هل كان جوريومارو...
‫من أطلق على كاجورا؟
‫هل أنتِ بخير، كاغومي؟
‫اه...
‫حمدًا لله سيد جوريومارو!
‫لقد عادت قوّتك.
‫نعم. أنا سعيد لأنكم بخير أيضًا.
‫جوريومارو حماني من كاجورا؟
‫لكن...
‫تلك النظرات في تلك اللحظة...
‫ذلك الشعور الفظيع...
‫لقد شعرت به من قبل...
‫ما الأمر يا سيد سيسشومارو؟
‫ما هذا؟
‫أوليست هذه كاجورا؟
‫تبدو مصابة يمكروه.
‫ماذا سنفعل يا سيد سيسشومارو؟
‫دعها وشأنها.
‫لنذهب.
‫يا رين!
‫سيجرفها الماء.
‫تبًا! ماذا تفعلين؟!
‫جاكن...!
‫تماسكي! حمقاء!
‫النجدة!
‫لا تقف هناك هكذا!
‫أحلّقت طوال الطريق في حالتها هذه؟
‫لكن هذا الأمر ميؤوس منه...
‫هل ماتت؟
‫ماذا...؟!
‫ماذا يحدث؟!
‫لستُ ميّتة.
‫لأن قلبي بقبضة ناراكو، لم أمُت.
‫هذا جيّد!
‫أنتم...
‫ناراكو، أنت تعلم، أليس كذلك؟
‫كاجورا خائنة.
‫لماذا تركتها حيّة؟
‫انظر، هاكودوشي ....
‫هذا هو قلب كاجورا.
‫يمكنني عصر حياتها منه الآن.
‫لكنني ما زلت قادراً على استغلالها.
‫استغلالها؟
‫إنها الطُعم المثالي لإستدراج إينوياشا ورفاق.
‫فهمت...
‫هاكودوشي، لدي عمل أريد منك القيام به.
‫أنقذكِ السيد سيسشومارو.
‫بعد ما فكّر...
‫إذن أنت تمتلك بعض الشفقة أيضًا؟
‫كيف تجرؤين! عليكِ أن تكوني ممتنة.
‫اشكريه على الأقل!
‫لنذهب.
‫نعم.
‫انتظر! ألن تسألني ماذا حدث لي؟
‫لستُ مهتمًا بما حدث لك.
‫حتى لو أخبرتك أنني وجدتُ قلب ناراكو؟
‫سيسشومارو...
‫لا بد أنك أدركت أيضًا...
‫ناراكو لا يموت أبدًا مهما كانت عدد المرات التي يُقتل فيها.
‫هذا لأن قلبه في مكان آخر.
‫لتدمير ناراكو، عليك تدمير قلبه.
‫سيد سيسشومارو، رجاءً احذر!
‫قد يكون هذا فخًا!
‫الأمر عائد لك سواء ستصدقني أم لا.
‫لكن أخذ هذا بعين الإعتبار لن يؤذيك.
‫ما هذا؟
‫بلورة الهالة الشيطانية.
‫مؤخرًا، سرق ناراكو حجرًا يُدعى فويوهيكي
‫وهو حجر قادر على إخفاء هالته.
‫إنه يستخدمه لإخفاء مكان وجود قلبه.
‫تتوقف هذه البلورة عن التوهج عندما تقترب من فويوهيكي.
‫وأيضًا...
‫عندما هاجمت معبد جوريومارو، حدث هذا لي.
‫حسب ما فهمت جوريومارو ذاك يُعد كحامٍ لقلب ناراكو.
‫انتظري لحظة، كاغورا.
‫إذن هذا يعني أن جوريومارو ذاك هو أحد أفراد من مجموعة ناراكو.
‫لماذا أنت لا تعرفين ذلك من بينهم جميعًا؟
‫ناراكو لا يثق بي.
‫إن كان ما قلتهِ لي صحيحًا،
‫فلا بد أن ناراكو يعرف بالفعل أنك تبحثين عن قلبه.
‫سيد سيسشومارو...
‫وهذا يعني أنه من غير المجدي لك إتخاذ أي خطوة أخرى.
‫ماذا عنك يا سيسشومارو؟
‫كاجورا، أتنوين استغلالي؟
‫بدون شخص بقدراتك، لا يمكنني قتل ناراكو.
‫لا أحد يفوقك في المهارة و القوة الشيطانية.
‫يا لها من متملّقة!
‫شكرًا على كل شيء. سأذهب الآن.
‫هكذا فحسب؟
‫ألن تطلبي السيد سيسشومارو للمساعدة؟
‫ليس كذلك. كنت فقط...
‫معقد للغاية!
‫فقط... قبل أن أموت...
‫ولمرة أخرى فقط...
‫هذا كل ما لدي.
‫لقد رحلت.
‫ارتدي ملابسك!
‫سيد سيسشومارو، ماذا علينا أن نفعل حيال هذا؟
‫سوف اترك هذا لك.
‫لكن... هذا يضعني في مأزق ...
‫عليك َ التماسُك.
‫أتظنين ذلك؟
‫لا يبدو على تلك السيدة أنها كانت تحاول خداعنا.
‫أراهن أنها كانت تحب السيد سيسشومارو.
‫تذكر، لقد أشادت به بتفانٍ.
‫هذا الطفلة بسيطة التفكير!
‫ميروكو!
‫إمتأكد أنه من المقبول الرحيل هكذا؟
‫نعم. أريد أن أتحقق من أمر ما.
‫تتحقق من أمر ما؟
‫أريد أن أرى إلى أين سيقودنا ذلك.
‫السايميوشو؟
‫هاكودوشي!
‫كاجورا. لديك مهمة.
‫هذه هي.
‫هالة شيطانية تنبعث من هذا المكان.
‫جثث الشياطين.
‫هذه الرائحة...
‫جسد جاكوسانجين هنا أيضًا.
‫أأولئك الزّهاد كانوا يرمون الشياطين التي يقتلوها في مكان كهذا؟
‫لكن وكأن هذه الهالة الشيطانية جُمعت عن قصد.
‫لا بد أن هذا لجذب الشياطين الأخرى هنا.
‫لا أفهم.
‫لماذا يفعلون هذا؟
‫هذا هو...
‫هاه؟ ما الأمر يا كاحورا؟
‫هل هذا المكان مألوف لك؟
‫لا.
‫هذا المعبد مؤتمن على شيء ثمين للغاية.
‫ولكن يبدو أن أحدهم أخبر إينوياشا ورفاقه بهذا الأمر.
‫هل هذا الطفل يختبرني؟
‫لا تتحركا!
‫يا امرأة، لازلتِ حيّة.
‫هذا سيّئ!
‫كاجورا...
‫تولي أمر الصغار.