‫بدأ كل شيء من الشجرة المقدسة.
‫نقاتل بحثًا عن أحلامنا...
‫وتجمع بيننا رابطة قوية.
‫أمل جديد!
‫المستقبل المشرق يبدأ الآن!
‫بالخفاء عن إينوياشا.
‫عدت إلى عصري لأجل الإسترخاء والتغيير.
‫هذا ما اعتقدته...
‫لكن زميلاتي إيري ويوكا وأيومي يبدأن بإزعاجي
‫بإلحاحهن على رؤية إينوياشا وبهذا تحدث مشكلة!
‫الشظية النهائية غايتنا!
‫في الجانب الآخر من البئر،
‫يوم جديد ينتظرنا في العصر الإقطاعي!
‫في رحلة خيالية!
‫إينوياشا!
‫حسنًا، سأغادر.
‫حسنًا. خذي وقتك هناك.
‫علينا حل بعض المشكلات أيضًا.
‫تلك الجرذان سببت مشاكل كثيرة.
‫استخدموا الأدوية. سأحضر المزيد منها.
‫حسنًا.
‫كاغومي...
‫هاه؟
‫لا يهم. اعتن بنفسك.
‫وداعًا!
‫لقد ذهبت.
‫هكذا إذن...
‫أختي كيكيو...
‫إذن أختي لا تزال في هذا العالم...
‫لا تبدين متفاجئة مطلقًا يا كايدي.
‫لا...
‫قبل فترة وجيزة، ضهرت فتاتان تشبهان الشيكيغامي
‫وأخذتا تراب من ضريح أختي.
‫ربما استخدمت تلك الرفات في التئام جروحها
‫التي أصابها بها ناراكو.
‫لا أعلم كيف تشعرين حيال هذا
‫لكنني سعيد لأن كيكيو نجَت.
‫كما أن...
‫الشخص الذي أنقذ كيكيو من نطاق ناراكو السام
‫كان كاغومي.
‫هكذا إذن... كاغومي؟
‫وغد لكن محظوظ بفتاتين!
‫مرّ وقت طويل!
‫شعور الراحة هذا...
‫بويو، أنت ثقيل.
‫أتساءل ماذا يفعل إينوياشا...
‫كيكيو...
‫عدتُ دون أن أخبره.
‫أتمنى أن يكون بخير.
‫يبدو أن كيكيو قد استعادت قواها الروحية وتحسّنت...
‫لكنها اختفت مرة أخرى.
‫ربما أراد إينوياشا أن يلحقها حقًا.
‫حتى في طريق عودتنا إلى قرية العجوز كايدي،
‫شعرت بالحرج من التحدث إليه.
‫أعتقد أنني خيار ثانٍ له.
‫لماذا؟ لماذا تركت كاغومي تعود؟
‫ليس علينا أن نطلب منك الإذن في كل شيء، أليس كذلك؟
‫إينوياشا...
‫ألم تذهب لتخبر كايدي عن كيكيو؟
‫وماذا في ذلك؟
‫لم تكن تريد مقاطعتك.
‫كانت كاغومي مراعية لك.
‫لم أكن...
‫لم أكن لأخبرها أنني لا أريد الإصغاء لها!
‫وأنتم تلومونني؟!
‫اخرس!
‫اجلس!
‫محاولة جيدة...
‫لكني أعتقد أنها تعمل فقط عندما تقولها كاغومي.
‫بالطبع يا حمقاء!
‫لوهلة، اعتقدت أنها ستعمل.
‫تبًا! عل هذا الحال، لن يتوب أبدًا.
‫ما هذا؟
‫استعرتها من جارنا.
‫قلتِ أن دراجتك ضاعت هناك، أليس كذلك؟
‫إنه مهترئة بعض الشيء.
‫لا، أنا ممتنة لك ِحقًا. شكرًا لك أمي!
‫أختي، ألن تذهبين إلى المدرسة؟ تأخرنا!
‫قليلاً فقط.
‫ستتسخ بمجرد أخذها إلى هناك.
‫لا يهم.
‫ليس سيئًا حملُ إينوياشا لي على ظهره،
‫لكن يمكنني أحيانًا استخدام هذه.
‫حسنًا، ممتاز!
‫انها تلمع!
‫كاغومي!
‫هاه...؟
‫اينو... ياشا...
‫هل أتيت للعب مجددًا؟
‫ليس لدي وقت لذلك.
‫كاغومي، لماذا غادرت دون أخذ الإذن...
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً؟!
‫لقد حطمتها أيها الغبي!
‫عمّ تتحدثين؟
‫تبًا!
‫انظر!
‫لقد انحنى!
‫أختي، لقد نظّفتها حتى أصبحت شديدة اللمعان.
‫افعلي هذا فحسب وستعود كما كانـ...
‫أنت...!
‫كل ما علي هو إصلاحها، أليس كذلك؟
‫لا تلمسها!
‫لكن...
‫لا عليك...
‫لكنك غاضبة!
‫لا عليك...
‫لستُ أقبل!
‫اجلس!
‫-صباح الخير! -صباح الخير!
‫تبًا، ماذا يفعل هنا؟!
‫ويبدو منزعجًا من شيء ما.
‫حقًا؟!
‫نعم.
‫كاغومي!
‫يوكا! إيري!
‫مرّ وقت طويل!
‫ما بال هذا الوجه الكئيب؟
‫ماذا؟ هل حدث شيء بينك وبين صديقك؟
‫لماذا دائمًا ما يكتشفون ذلك؟
‫هل أنتِ جادة؟
‫هذا فظيع.
‫إذن صديقك الجانح يعتبرك خيارًا ثانيًا بالنسبة له؟
‫حسنًا، تقريبًا...
‫هناك ظروف ما باليد حيلة فيها.
‫إذن فهو يخونك
‫لأنه لا يستطيع الإختيار بينك وبين المرأة الأخرى؟
‫يختار بيني وبين المرأة الأخرى؟
‫أعلم أن إينوياشا يكن مشاعر تجاه كيكيو.
‫لكن...
‫كنتُ أنا من قررت البقاء إلى جانبه.
‫اعتقدت أنه لا مشكلة في أن أحب إينوياشا.
‫لا بأس إن لم يتمكن من اتخاذ قراره.
‫إذن هو الذي يقرر من هي الأولى ومن الثانية.
‫الأولى والثانية؟
‫تقصدين أيهما يُحب أكثر؟
‫بالضبط...
‫حبه الأول أم كاغومي. أيهما يحب أكثر؟
‫أي منكما؟
‫الأولى أم الثانية...
‫حسنًا، أعتقد أنني على الأرجح الثانية...
‫أتعلمين، كاغومي...
‫أن تكون الثانية ليس بالضرورة إن يكون أمرًا سيئًا.
‫الظرف الثاني لحساء ميسو يجعله أفضل
‫وكذلك للأطباق المطهية.
‫لكن المطاعم الجيدة دائمًا ما تستخدم ظرفًا واحدًا.
‫أجل...
‫لكن تذكري...
‫في لعبة البيسبول، ماسك الكرة هو رقم اثنان.
‫إنه برج المراقبة الذي يُدعى بالمدرجات.
‫وهناك الممثل الثاني في الكابوكي وهو دائمًا ما يكون وسيم!
‫أنت محقّة.
‫لكن...
‫اسمعي...
‫ربما من الأفضل ألا تقابليه، كاغومي.
‫هذه الطريقة الوحيدة للتعامل معه.
‫لكن لا خيار آخر،
‫إن تبعني إلى المنزل.
‫مثل اليوم، في الصباح الباكر...
‫هل هو في منزلك؟
‫أريد رؤيته!
‫أريد أن أراه!
‫صديق كاغومي الجانح!
‫هاك. جدد نشاطك بهم.
‫أيمكنك إصلاحها؟
‫أعتقد ذلك.
‫سمعت أنها حصلت عليها من مكان ما
‫لإستبدالها بالمحطمة هناك.
‫نعم، أعطانا جارنا إياها.
‫أنا آسف.
‫هاه؟
‫على تحطيمها.
‫لكنك ستصلحها، أليس كذلك؟
‫نعم...
‫ابذل جهدك.
‫حسنًا!
‫شيء كهذا...
‫مجرد...
‫إنه يهبط!
‫اللعنة! لماذا لا تعمل؟!
‫ماذا...!؟
‫أفلتيني!
‫قلت أفلتيني!
‫ألا تسمعين؟
‫حسنًا إذن...!
‫خذي هذا!
‫مخلب الحديد سالب الأرواح!
‫لا يمكن لدولاب أو اثنين...
‫هزيمتي!
‫أتساءل أي نوع من الفتيان هو... هذا الصديق الشرير الأناني ذو الفتاتين.
‫لا أطيق الانتظار!
‫لم أتوقع أن يأتون حقًا.
‫قبل دقائق، قالوا لي ألا أقابله!
‫أتعلمون، أنا مشغولة بالامتحانات.
‫هذا ليس الوقت المناسب لـ...
‫لا بأس.
‫هذا أكثر أهمية.
‫هاه؟
‫إلى جانب ذلك، علينا توبيخه على إيذائه لك.
‫لا تفعلن! إن فعلتن ذلك، فسوف يغضب!
‫يغضب؟
‫يزداد كرهي له أكثر فأكثر!
‫من الأفضل أن نضع حدًا له!
‫هذا سيّئ!
‫لا أستطيع السماح لهن بمقابلة إينوياشا!
‫إنه نصف شيطان و
‫لا يمكنني السماح بكشف هويته.
‫هذا كله خطأ إينوياشا!
‫يأتي مختلسًا هكذا...!
‫تبدو كاغومي قلقة مجددًا.
‫ربما قلت الكثير، إيري.
‫أهذا خطأي؟!
‫ربما ما كان ينبغي لنا فعل ذلك.
‫أنتِ محقة.
‫مهما كانت نوع شخصيته، فكاغومي تحبه.
‫وتصحيح الخطأ...
‫هو ما سيفعله الأصدقاء.
‫أجل!
‫هاه؟
‫لا تقلقي. نحن بجانبكِ، كاغومي!
‫حتى لو كان عنيفًا...
‫حتى لو كان يحب فاتين في آن واحد...
‫لقد عدت!
‫أخي إينوياشا!
‫ما هذا؟!
‫عربة حديدية...
‫لكن...
‫تبدو أسوأ مما كانت عليه في الصباح!
‫ماذا أفعل؟!
‫إن لم أصلحها، فإن كاغومي...
‫لماذا لا تعطيها ثمنها فحسب؟
‫هاك...
‫أليس هذا الحجر الصلب الذي ذكرته؟
‫نعم هذا هو!
‫هذا يُدعى ألماسًا.
‫بواحدة من هذه، يمكنك شراء الكثير من الدراجات.
‫إذن دع الأمر لي!
‫سأصنع الكثير منها بتيسايجا!
‫أحقًا؟
‫يمكنك؟
‫فقط راقبني!
‫وابل الشظايا الصلبة!
‫غريب...
‫من المفترض أن تخرج رماح صلبة.
‫إينوياشا، لا تحطم المزيد أكثر مما حطمته بالفعل!
‫تبًا! يالك من مزعج!
‫ماذا عن هذا؟!
‫توقف! هذا خطير!
‫دعني أفعلها حتى تخرج الرماح!
‫لا بأس!
‫جدي...
‫هاه؟
‫يريد أخي إينوياشا العمل عندك بدوام جزئي.
‫سوف يعمل بجد مقابل تحطيمه الدراجة.
‫سيكون راتبي عاليًا!
‫يا إلهي، وصلت المنزل بالفعل.
‫ماذا سأفعل؟!
‫من الصعب الشرح لإينوياشا
‫ألا يخرج.
‫ظهر كاغومي مكتوب عليه "الألم".
‫عندما نلتقي بصديقها الجانح فلنكن لطيفين معه.
‫حتى لو كانت قصة شعره كالعصابات؟
‫وحتى لو كان بنطاله بنفسجي أو وردي!
‫نعم!
‫ما هذا؟!
‫تحفة فنية؟
‫إينوياشا!
‫اينو؟
‫-أهذا اسم صديقها؟ - أعلم أنك هنا!
‫-ربما هذا هو اسم عصابته. -اخرج!
‫-إنه جانح، أليس كذلك؟ -إينوياشا!
‫حسنًا! هذه هنا.
‫ثم هذه هنا!
‫أيها العامل، هذا الصندوق يُوضع هناك.
‫حسنًا!
‫إينوياشا!
‫أعتقد أن كاغومي تناديك.
‫ربما تخيلت ذلك.
‫أحقًا؟
‫أحضر تلك الجرة هنا.
‫هذه؟
‫لا تجرؤ على كسرها!
‫هذه الجرة لها تاريخ عريق.
‫كن شديد الحذر...
‫اجلس!
‫الجرّة!
‫لم أكن أنا!
‫إنه في السقيفة.
‫ما الخطب؟
‫كاغومي!
‫جدي، أين إينوياشا؟
‫هرب
‫تبًا!
‫حطّم كل شيء!
‫أتعرفون..
‫أعتقد أنه غادر بالفعل.
‫هذا مخيّب!
‫كنا نتطلع لرؤيته!
‫لكنه يأتي لزيارتك كثيرًا، أليس كذلك؟
‫ليس تمامًا.
‫حسنًا، أعتقدها مصادفة.
‫لكن، يبدو الأمر غريبًا.
‫كاغومي، تعالي وخذي الشاي.
‫حسنًا.
‫خذوا راحتكم.
‫هذا سيئ. كنت أرغب في رؤيته.
‫حقًا!
‫لقد قطعنا كل هذا الطريق هنا.
‫كاغومي.
‫لقد كنتِ غاضبة منذ هذا الصباح...
‫أيعقل أنه...
‫مهلاً...
‫لا بد أنه...
‫أنتم...
‫بيكوبون الذي هرب في مسرحية المدرسة!
‫الشخص الذي واجه هوجو خلال المهرجان الثقافي؟
‫أكان ذلك صديق كاغومي؟!
‫أعتذر عالتأخير.
‫هل طلبت منك كاغومي أن تفعل ذلك وقتها؟
‫أجل.
‫لماذا؟!
‫لماذا إينوياشا...؟
‫سوف يكتشفون أنه نصف شيطان!
‫متى بدأت في مقابلة كاغومي؟
‫منذ وقت طويل.
‫رداء الكيمونو... هل تعمل في ضريح؟
‫عيناك لونهما غير طبيعي.
‫أصبغت شعرك؟
‫لقد ولدتُ وهو هكذا.
‫إنه لون غريب.
‫ماذا؟
‫أيمكنني لمسه؟
‫نعم، لكنه ليس غريبًا.
‫-إنهم يتحدثون. -إنه ناعم جدًا!
‫أخبرينا، هل هو نصف...؟
‫نصف...؟
‫أخبرينا، كاغومي؟
‫حسنًا...
‫أظن ذلك.
‫إنه نصف شيطان بالفعل
‫إنه ظريف جدًا!
‫مُثير!
‫أنا أحسدك يا كاغومي!
‫لطيف جدًا!
‫-هل عشت في الخارج؟ -متى أتيت إلى هنا؟
‫شكرًا جزيلاً لكم!
‫أراكم. وداعًا!
‫كاغومي، إنه ليس بالسوء الذي وصفتيه.
‫نعم، اعتقدت أنه سيبدو كعضو عصابة.
‫حسنًا...
‫إنه غريب نوعًا ما.
‫إنه ليس كما كنت أتخيل مطلقًا.
‫أراكِ!
‫حظًا موفق لكما!
‫الآن المشكلة هي هوجو.
‫نعم، إنه لا يعرف شيئًا بشأن صديقها.
‫أكانوا يمدحون إينوياشا؟
‫حسًنا! يعتقدنَ أنه رائع!
‫كاغومي...
‫لست بحاجة لذلك الشيء، أليس كذلك؟
‫أي شيء؟
‫تلك العربة الحديدية!
‫سأحملك على ظهري، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫قلت لك يا جدي،
‫قال إينوياشا إنه يستطيع صنع ألماس بواسطة تيسايجا.
‫لماذا لا تجعله يدفعلك ثمنهم؟
‫واحد اثنان...
‫الثالثة مفقودة.
‫ألا تصدقني يا جدي؟
‫انها مفقودة...
‫حسنًا.
‫سأعتذر لأمي.
‫ألستِ غاضبة؟
‫لا هذا... لا يهمني.
‫فتاة اختيرت لتكون زوجة لشيطان
‫تدلي بإعترافها المفاجئ!
‫أنا أخبرك أنني كنت مخطوبة لـميروكو بالماضي!
‫سوف أسامحك!
‫سأصفح عن ماضيك،
‫لذا لنعش معًا في قاع البحيرة.
‫سانجو! دعيني أشرح الأمر!
‫لا تقترب مني!
‫لم أتوقع أن تسير هكذا الأمور.
‫التالي في إينوياشا: "خطأ ميروكو في الماضي"
‫سانجو، ألا يمكنك الوثوق بي؟