‫بدأ كل شيء من الشجرة المقدسة.
‫نقاتل بحثًا عن أحلامنا...
‫وتجمع بيننا رابطة قوية.
‫أمل جديد!
‫المستقبل المشرق يبدأ الآن!
‫تسبب الجرذان الشيطانية الذعر.
‫ما هدف ناراكو من التسبب بهذا بالضبط؟
‫و كوهاكو الذي يتحكم بهذه الجرذان
‫ويتخذ قراره بعد معاناة شديدة.
‫الشظية النهائية غايتنا!
‫في الجانب الآخر من البئر،
‫يوم جديد ينتظرنا في العصر الإقطاعي!
‫في رحلة خيالية!
‫إينوياشا!
‫ألم تتعافى بعد هاكودوشي؟
‫هذا بسبب ذاك السهم.
‫انطلق!
‫ناراكو!
‫إنه نفس السهم الذي إخترق حاجزي ذات مرة.
‫كيكيو حيّة.
‫وحدها تستطيع إشباع السهم بإرادة كبيرة كهذه.
‫لماذا لا تذهب على الفور لقتلها؟
‫لا أشعر بوجودها.
‫هل تحاول إخفاء نفسها؟
‫مما يعني أنها لم تتعافى تمامًا.
‫عليّ أن أستدرجها الآن وأنهي أمرها تمامًا.
‫لا شك بذلك...
‫قلب ناراكو وهاكودوشي
‫هو النصف الآخر لهكودوشي، ذلك الرضيع.
‫لم يمت ناراكو ولا هاكودوشي.
‫هل لأنهما شياطين؟
‫ماذا علي أن أفعل لهزيمة ناراكو؟
‫كوهاكو...
‫ألم تُبلّغ؟
‫عمَّ؟
‫ذلك الرضيع.
‫بعد أن أخرجته من تلك القلعة،
‫إلى أين كان من المفترض أن تأخذه؟
‫لا أعرف.
‫ذلك الرضيع؟
‫حتى لو كان ذلك يعني قتل كل من في القلعة،
‫أمرتُ بإخراجه من القلعة.
‫ماذا ستفعلين إن عرفت مكانه؟
‫سبق وأخبرتك...
‫في يوم من الأيام، ستُزال شظية الجوهرة المقدسة من جسدك
‫وستموت.
‫إذا لم يُقتل ناراكو، فلن تنجو.
‫لو عُثر على الرضيع،
‫فهل يمكن قتل ناراكو؟
‫كاجورا تحاول خيانة ناراكو.
‫لكن...
‫لا أعرف شيئًا.
‫حقًا؟
‫لا أستطيع أن أجعلهم يكتشفون...
‫أنني تذكرت كل شيء.
‫أنني أسعى وراء حياة ناراكو.
‫لو واصلت التظاهر بأنني خادمه،
‫سأصادف ذلك الرضيع مرة أخرى.
‫حتى ذلك الحين،
‫يجب ألا أعصي أوامر ناراكو.
‫هيجان عدد لا يُحصى من الجرذان الشيطانية!
‫هيا تعالوا جميعكم!
‫بهذا السيف المذهل،
‫سأقطع هذه الورقة.
‫من قطعة لقطعتين ل أربعة!
‫فمن أربعة لثمنية!
‫ثم ل ستة عشر فإثنان وثلاثون فأربع وستون!
‫أين ذهب إينوياشا تاركنا هنا هكذا؟
‫أتساءل...
‫أنا اتساءل أين؟
‫إلى كيكيو.
‫إلى المكان الذي التقى فيه كيكيو آخر مرة.
‫لكن هذا...
‫لا بأس. يمكنه فعل ما يشاء.
‫إينوياشا...
‫كيكيو!
‫أخفيت نفسك ثانيةً.
‫ألم تستعيدي قوّتك بعد؟
‫تأخر إينوياشا.
‫كاغومي...
‫ألم يكن علينا الذهاب معه؟
‫ربما أراد التحدث إلى كيكيو على انفراد.
‫لماذا تملكين مثل هذا القلب المُتفهّم، كاغومي؟
‫بلا سبب.
‫إينوياشا حقًا مثير للمتاعب!
‫مازال يهز ذيله ملاحقًا امرأة من ماضيه!
‫على الرغم من أنه يقال عن الكلاب:
‫"إن أحب كلب أحدًا، فلن ينساه أبدًا"
‫من هو الكلب؟
‫حسنًا، عمّ تحدثتما؟
‫كيكيو لم تكن هناك.
‫لا حاجة للكذب.
‫ولماذا سأكذب؟ حمقاء!
‫اجلس.
‫أيتها الـ...!
‫اجلس!
‫كنت لطيفة معك وتركتك تذهب بمفردك.
‫اجلس!
‫على الأقل كن صريحًا بشأن ما تحدثتما عنه!
‫اجلس!
‫أنت لا تقدر أي اعتبار لك!
‫اجلس!
‫أعتقد أن كاغومي كانت تشعر بالألم.
‫كاغومي المسكينة.
‫إنها تدفع ثمن الحب.
‫أنتم...
‫هاك، أحضرته من أجلك.
‫هاكودوشي، استدرج كيكيو.
‫وخذ معك... لنرى...
‫كوهاكو.
‫افعل ما يأمرك به هاكودوشي.
‫حسنًا.
‫الطريقة متروكة لك.
‫الأهم، تأكد من أن كيكيو لن تستمر في الإختباء.
‫حسنًا.
‫تركتَ مرؤوسيك يأكلون لحوم فرائسهم،
‫وتأكل أنت العظام.
‫أنت زوشينوزمي؟
‫هاه؟
‫يا فتى... أأنت ناجٍ من هذا المنزل؟
‫توقيت ممتاز.
‫كنت أتوق إلى عظام كعظامك.
‫أنت ماهر جدًا، كوهاكو.
‫أحضر ذلك الضريح الصغير الذي على ظهره.
‫حسنًا.
‫لا تخطئ بفتحه هنا.
‫فستموت.
‫هذا...
‫ما هذا؟
‫لا!
‫هل تشعر بشيء غريب؟
‫شيء ما قادم!
‫النجدة!
‫جدي!
‫أيطاردهم شيء ما؟
‫إنهم...
‫جرذان شيطانية!
‫إينوياشا! توقف!
‫ماذا...؟!
‫ماذا؟!
‫لقد زادوا!
‫كنت أعرف...إنه زوشينوزومي.
‫ماذا...؟!
‫هؤلاء...
‫لا تقتلهم
‫هؤلاء زوشينوزومي... كلما قتلتهم، زاد عددهم.
‫فكيف نبيدهم؟
‫يدخان سام.
‫لكن بدون الأعشاب الطبية الخاصة...
‫أليس لديك بعضًا منهم؟
‫للأسف...
‫إذن لا خيار لدينا إلا...
‫نفق الرياح!
‫هوجمت القرية؟
‫لحسن الحظ، كنت أنا وحفيدي في الجبل خلف القرية.
‫لكن...
‫كل من كانوا في القرية...
‫جدي!
‫سانجو...
‫دعوتِهم زوشي... نوزومي؟
‫لا بد هناك جرذ كبير يرأسهم.
‫يحتفظ بالجرذان في ضريح مصغر
‫يحمله على ظهره.
‫ويطلقُهم لقتل البشر والحيوانات.
‫لكن...
‫إنه يهاجم فقط من ينوي أكله.
‫لم أسمع قط عن مجموعة كبيرة من الجرذان كهذه تهاجم قرية.
‫لا بد أن هناك الكثير منهم.
‫إشم رائحة جرذان بعيدة.
‫ويبدو كما لو أن أعدادهم تتزايد بثبات.
‫تتزايد؟!
‫يجب عليكما الابتعاد أكثر.
‫ماذا عنكم؟
‫سوف نتحقق من الأمر لمعرفة ما يحدث
‫أشمّهم!
‫الطريقة التي يزدادون بها ليست طبيعية.
‫ما الذي يحدث بالضبط؟!
‫يستمرون في القدوم، أليس كذلك؟
‫ستنتشر الجرذان في كل مكان وستهاجم البشر حيثما يكونوا.
‫هاه؟
‫جرذان؟!
‫أيها الـ...!
‫وأينما ذهبوا، سيزداد عددهم.
‫بمرور الوقت، ستلتهم الجرذان هذه الأرض.
‫وهل ستخرج كيكيو من مخبأها؟
‫صحيح.
‫أفترض أنها ستفعل.
‫ستعرف قريبًا ما يحدث هنا.
‫يلجأ إلى كل هذا،
‫فقط لإستدراج كيكيو للخروج من مخبأها!
‫كوتجو.
‫نعم؟
‫ثمة شيء أحتاجه
‫في الجبال الغربية.
‫تجتاح الجرذان كافة الأرجاء.
‫سانجو...
‫قلتم أن زوشينوزومي يزدادون
‫بما يتناسب مع عدد قتلاهم، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫لا يموتون حتى لو قتلتهم
‫لذلك يستمرون في الزيادة.
‫نظرًا لانتشارهم الآن، لا يمكننا تتبع المصدر.
‫المصدر؟ أتقصدين الضريح المصغر؟
‫نعم.
‫سمعت أنه إذا قمت بتدمير الضريح،
‫سوف تختفي الجرذان.
‫لقد تأخرا "ميروكو" و"سانجو".
‫تبًا! لماذا علي الانتظار داخل الحاجز أيضًا؟
‫عندما تغضب،
‫تميل إلى الجنون فتلوّح بسيفك.
‫هذا سيجعل الجرذان تزداد فحسب.
‫أتعني أنني غبي؟
‫إينوياشا! انظر!
‫السايميوشو!
‫هل هذا يعني أن ناراكو
‫هو المتسبب بهيجان الجرذان؟!
‫كنت أتوقع هذا.
‫لم أتوقع أنه مات في تلك المعركة.
‫لقد عادا!
‫هل رأيتموهم أيضًا؟
‫السايميوشو؟
‫نعم.
‫هل يبحث ناراكو عنا للإنتقام؟
‫أعتقد أنه
‫يريدنا أن نعرف
‫أنه من يقف وراء كل هذا.
‫ماذا تعني؟
‫ألا يبدو الأمر كما لو أنه
‫يحاول استدراج شخص ما للخروج؟
‫نحن... أو...
‫كيكيو!
‫إنه مُحق!
‫ناراكو يسعى وراء كيكيو...
‫سيدة كيكيو...
‫كوتجو عادت.
‫سيدة كيكيو...
‫هذا غُصن أوغاتاما الذي طلبته.
‫حسنٌ.
‫أسوكا، كوتجو، سننزل من الجبل.
‫هذا...
‫بدأت الجرذان المنتشرة في التجمع.
‫يبدو وكأنهم متجهون إلى مكان واحد.
‫انظروا..
‫إنهم يشكلون صفًا واحدًا.
‫لا بد من وجود مايوزي في مكان ما
‫مايوزي؟
‫تعويذة تجمع الشياطين معًا ثم تدمرهم.
‫لكن وحدهم من يتمتعون بقوة روحية هائلة يمكنهم إلقاء مثل هذه التعويذة.
‫الوحيدة القادرة على هذا...
‫هي كيكيو.
‫في نهاية هذا التدفق من الجرذان توجد كيكيو!
‫لنذهب، إينوياشا!
‫كاغومي!
‫سأحاول الذهاب إلى المصدر، حيث تخرج الجرذان.
‫سانجو!
‫هذا يزعجني...
‫عدد الجرذان لم ينخفض ​​على الإطلاق.
‫مما يعني أن الضريح لا يزال يُطلق الجرذان.
‫لذلك يجب أن نذهب إلى المصدر وإلا فإن هذا الأمر لن ينتهي.
‫فلننقسم إلى مجموعتين.
‫سأذهب مع سانجو.
‫كيكيو بدأت بالتحرك.
‫كوهاكو، أنت ابق هنا.
‫احرس الضريح.
‫ولا تغلق الابواب.
‫حسنًا.
‫كاغومي...
‫إذا كانت كيكيو أمامنا، أتعتقدين أن ناراكو سيظهر هناك أيضًا؟
‫نعم...
‫ناراكو يريد قتل كيكيو.
‫هل أنت خائف من ناراكو، شيبو؟
‫إذن كان يجب أن تذهب مع ميروكو و سانجو!
‫مستحيل!
‫عندما تلتقي وكيكيو
‫وينتابك ذلك الشعور المُضحك،
‫من الذي سيواسي كاغومي؟
‫هل فهمت، أيها الكلب ذو الوجهين؟!
‫واصل وسوف أرميك!
‫إينوياشا، انظر إلى ذلك!
‫هاه؟
‫أنا خائف يا جدي!
‫لا بأس، لا بأس.
‫ناموهاشيبان دايبوتاسو...
‫شيبو! ألديك أي شيء تكرهه الجرذان؟
‫ماذا عن هذا؟
‫قنبلة نارية!
‫اهربوا الآن!
‫حسناً!
‫شكرًا.
‫ما رأيكم؟! بقوة قنبلتي النارية!
‫إينوياشا! انظر!
‫تتسلق الجرذان شيئًا!
‫يبدو وكأنها شجرة.
‫شجرة؟
‫إنها ممتدة للسماء!
‫الجرذان تختفي في السماء...
‫هل هذه الـمايوزي؟
‫يبدو أن هذه القرية قد التُهمت منذ وقت قصير.
‫نعم، لقد كانت في طريق الجرذان.
‫باللقساوة...
‫أسرعي يا كيرارا!
‫لماذا؟
‫خرجت كيكيو من مخبأها.
‫لا تغلق الأبواب.
‫ذلك الوغد!
‫كان يستمتع بهذا!
‫إن أغلقت هذه الأبواب، ستتوقف الجرذان.
‫حتى الآن...
‫قد ينقذ هذا بعض الأرواح.
‫أنا مُراقب...
‫لو أغلقت الأبواب،
‫سيعرف ناراكو أن ذاكرتي قد عادت.
‫كوهاكو!
‫أكنت وراء هذا؟!
‫أختي...
‫كوهاكو...
‫في طريقي إلى هنا،
‫رأيت قرى لا حصر لها تلتهمها الجرذان.
‫كنت أتمنى لو أنك لست جزءًا من هذا!
‫لا أستطيع... عصيان الأوامر!
‫كوهاكو!
‫سانجو!
‫أتعرف عدد القرى التي التُهمت
‫فقط لإستدراج كيكيو للخروج من مخبأها؟!
‫عندما تراها، أوصل لها رسالتي...
‫"ما دمتِ تهربين من ناراكو،
‫سيحدث هذا مرارا وتكرارا."
‫كوهاكو، سوف ينتهي بك الأمر طعامًا للجرذان أيضًا!
‫أنا آسف يا أختي. لكن لا يمكنني عصيان الأوامر!
‫التالي في إينوياشا: "قرار كوهاكو، وقلب سانجو"
‫يجب أن أهزم ناراكو في أسرع وقت!