‫بدأ كل شيء من الشجرة المقدّسة.
‫نقاتل بحثًا عن أحلامنا...
‫وتجمعنا رابطة قوية.
‫أمل جديد!
‫مستقبل مشرق يبدأ الآن!
‫أخيرًا، فُتح الطريق.
‫سعيًا وراء ناراكو،
‫ندخل الحد الفاصل بين هذا العالم والعالم الآخر.
‫في المقبرة حيث والد إينوياشا يرقد أيضًا،
‫وهناك حارس شظية الجوهرة المقدّسة ينتظرنا!
‫الشظية النهائية غايتنا!
‫في الجانب الآخر من البئر،
‫يوم جديد ينتظرنا في العصر الإقطاعي!
‫في رحلة خيالية!
‫إينوياشا!
‫سأبتلعك في لقمة واحدة!
‫ماذا ...؟!
‫اللعنة عليك!
‫ناراكو!
‫يستغلّها، ثم...
‫حسنًا، ألم تكن تخطّط لقتل الأميرة آبي أيضًا؟
‫عليك أن تكون ممتنًا لي.
‫عليكم أن تشكروني جميعًا...
‫الآن يمكننا الذهاب إلى الحد الفاصل بين هذا العالم والعالم الآخر.
‫حان الوقت!
‫الشيطان الحامي لشظية الجوهرة المقدّسة!
‫قطعَ رأس تيكي...
‫نهر دماء...
‫إنه يؤدي إلي الحد الفاصل بين هذا العالم والعالم الآخر.
‫ناراكو!
‫إلامَ تنظرون؟
‫نهر الدم هذا لن يدوم.
‫لست بحاجة لإخباري بذلك!
‫لنذهب، إينوياشا!
‫حسنًا!
‫لنذهب أيضًا!
‫هذا سيء، سيد إينوياشا!
‫هاه ؟!
‫حتى لو تمكنت من الوصول إلى الحد بواسطة هذا التيّار،
‫كيف تنوي العودة؟
‫حسنًا...
‫حتى ناراكو سيعاني من نفس المشكلة.
‫هذا ليس الوقت المناسب للقلق بشأن كيفية العودة.
‫هذا بالضبط ما أردتُ قوله!
‫ما الأمر يا شيبو؟
‫أرى أشياء تشبه الوجوه البشرية!
‫هاه؟
‫هؤلاء...
‫ربما هذه مشاعر الاستياء للبشر
‫الذين امتصت تيكي والدة الأميرة آبي دمائهم.
‫كم عدد البشر الذين قُتلوا...
‫فقط حتى يتمكن من الإستيلاء على شظية الجوهرة المقدّسة؟
‫علينا إنهاء هذا بسرعة.
‫أجل!
‫ياياكوشي يو]¦...
‫يويوكو[¦...
‫هاه؟
‫سيد سيسشومارو، ماذا قد يكون ذلك؟
‫سيد سيسشومارو، إنه طائر عملاق.
‫إنه مقطوع الرأس!
‫اختفت رائحة الكمية الهائلة من الدماء تلك.
‫
‫يبدو أنك تأخرت كثيرًا، سيسشومارو.
‫لقد أُغلق المدخل.
‫كاجورا!
‫ما الذي تنوين فعله؟
‫صرتي تظهرين كثيرًا بالقرب من السيد سيسشومارو مؤخرًا.
‫السيد سيسشومارو ليس مهتمًا بك!
‫أو... ربما يكون كذلك.
‫ماذا تقصدين بـ "بالمدخل"؟
‫على غير عادته... لقد ابتلع الطعم.
‫الطريق المؤدي إلى الحد
‫بين هذا العالم والعالم الآخر.
‫لقد عبروه ناراكو وإينوياشا.
‫من طريقتك في الكلام،
‫يبدو أنك تعرفين شيئًا آخر.
‫أنا أعرف شيئًا مهمًا...
‫بخصوص المدخل الآخر.
‫على الرغم من أنك سيسشومارو،
‫لن تكون قادرًا على عبوره حياً.
‫ماذا يحدث؟ يبدو أن ثمة خطب ما.
‫نور
‫المخرج؟
‫كاغومي، تشبثي جيدًا!
‫هذا...
‫إينوياشا!
‫يا رجل، كان من الممكن أن يفجّرنا أيضًا!
‫إينوياشا! أوليس هذا...؟!
‫بلى...
‫من هناك!
‫أبي...
‫هذا...
‫الحد الفاصل بين هذا عالمنا والعالم الآخر؟
‫مقبرة شياطين...
‫هل هذا والد إينوياشا؟
‫يالا ضخامته...
‫إينوياشا...
‫هذا ليس الوقت المناسب لمشاهدة معالم المكان.
‫ناراكو وصل إلى هنا قبلنا!
‫اه.
‫ناراكو الوغد...
‫ربما كان ينوي خداعنا
‫حتى تعثر كاغومي على شظية الجوهرة المقدّسة.
‫أشعر بها، شظية الجوهرة المقدّسة!
‫إينوياشا!
‫إينوياشا؟
‫إينوياشا!
‫إينوياشا! تماسك!
‫ماذا حدث؟
‫هاه؟
‫هل أنت بخير؟
‫فقدتَ الوعي فجأة.
‫ما كان ذلك للتو؟
‫لماذا أفكر في ذلك الآن؟
‫كاغومي!
‫أنتما بخير؟
‫نعم! لا تقلق علينا!
‫هذه رماح لامعة!
‫كدنا نُصاب!
‫أهذا من فعل ناراكو؟!
‫هذه أدمانتين!
‫أدمانتين؟
‫أتعني كالماس؟
‫ماذا؟ الماس؟
‫لم أسمع بشيء من هذا القبيل!
‫إنه أقسى معدن في هذا العالم.
‫هذه الرماح مصنوعة من الأدمانتين.
‫لكن إينوياشا...
‫لا أشعر بهالة ناراكو الشيطانية على الإطلاق.
‫من وراء هذا إذاً؟!
‫لا يعجبني هذا.
‫الرماح تنطلق من قبر أبي!
‫اللعنة! ماذا يحدث؟!
‫توقفت الرماح اللامعة.
‫هاه ؟!
‫إينوياشا... شظية الجوهرة المقدّسة في جسد والدك.
‫ماذا...؟!
‫أنتم هناك!
‫لستم أموات، أليس كذلك؟
‫أنتم لصوص قبور تريدون سرقة شظية الجوهرة المقدّسة!
‫من أنت يا هذا؟!
‫تصنع عش لنفسك في بطن والد أحدهم!
‫أقلت والد؟
‫أتقول أنك ابن الشيطان الكلب العظيم؟
‫سيد إينوياشا...
‫هذه الجمجمة ...
‫لا بد أنه هوسينكي.
‫أولست هوسينكي؟
‫هذا أنا، ميوجا!
‫هوسينكي؟
‫الشخص الذي صنع اللؤلؤة السوداء لإينوياشا منذ وقت طويل.
‫اتقول ميوجا؟
‫إذن هذا الشاب لا بد أنه إينوياشا؟
‫صحيح!
‫سيد إينوياشا ليس عدوك.
‫بلا شك لقد صنعتُ اللؤلؤة السوداء بناء على طلب والدك
‫ومع ذلك، إينوياشا،
‫عبرت بواسطة اللؤلؤة السوداء ذات مرة إلى هذا العالم.
‫بعد تحقيق الغرض منها، فقدت اللؤلؤة السوداء قوتها
‫وعادت حيثما كانت في عينك اليمنى.
‫أكان أنت...
‫من جعلني أرى تلك الرؤيا؟!
‫رؤيا؟
‫ربما كانت تلك الأفكار لا تزال باقية في اللؤلؤة السوداء.
‫في اللؤلؤة السوداء؟
‫ألم تخبرك الرؤيا التي شاهدتها أن تغادر هذا المكان؟
‫هذا بديهي،
‫يُحرّم دخول أرض الموتى مجددًا...
‫كائنًا ما كنت!
‫المعذرة...
‫أراها!
‫هوسينكي يملك شظية الجوهرة المقدّسة!
‫لماذا أحضرت شظية الجوهرة المقدّسة إلى هنا؟
‫إذن كانت بحوزتك بالنهاية!
‫سلّمها بهدوء!
‫إن فعلت، فسنعود.
‫لا أستطيع.
‫هذا لأنّ إرادة شظية الجوهرة المقدّسة هذه
‫كانت المجيء الى أرض الأموات.
‫إرادة الشظية؟
‫أنا الشيطان الذي يتحكم في المجوهرات.
‫ولدي القدرة على سماع إرادتها.
‫عندما كنت حيًا في أرض البشر
‫وحينما شارفت حياتي على الانتهاء،
‫أصبحت شظية من الجوهرة المقدّسة في حوزتي.
‫وتكلّمت الشظية معي قائلةً
‫يجب ألا يُسمح للجوهرة المقدّسة بالإكتمال مرة أخرى.
‫معظم شظايا الجوهرة المقدّسة بحوزة أشخاص أشرار
‫لذا تلوّثت.
‫ولو كنت كأولئك،
‫لتلوثت شظيتي أيضًا.
‫وهذا بالضبط هو السبب.
‫يجب أن أحفظها هنا في هذا القبر الشيطاني
‫بعيدًا عن متناول أيدي الأشرار.
‫كانت رغبة شظية الجوهرة المقدّسة أن تأتي معي إلى هنا!
‫سيد إينوياشا، سيكون من الحكمة التراجع الآن.
‫دع الشظية مع هوسينكي...
‫هاا؟! أتمزح أنت أم ماذا؟!
‫لقد سبقنا ناراكو بالفعل إلى هذا العالم!
‫إنه يختبئ في مكان ما،
‫ينتظر فرصته للحصول على شظية الجوهرة المقدّسة!
‫لا يهم من يأتي لن أسمح لأحد بالحصول عليها!
‫هوسينكي، أنت...
‫ما هذا؟
‫السماء!
‫هذا ليس أمرًا عاديًا
‫لن أتساهل معكم أيضًا!
‫انتظر هوسينكي!
‫دعني أشرح...!
‫كاغومي، ابقِ هنا!
‫إينوياشا!
‫يا هذا! عليك تعلّم التفريق
‫بين الصديق والعدو!
‫تيسايجا لم ينفع!
‫بلا جدوى، سيد إينوياشا!
‫جسد هوسينكي صلب جدًا!
‫عجوز ميوجا... متى جئت إلى هنا؟
‫بلحظات وصلت.
‫اللعنة!
‫إنّه متهوّر!
‫ليس هنالك شيء ليقف عليه.
‫هوسينكي
‫هل تحاول جديًا إيذاء إينوياشا؟!
‫شظية الجوهرة المقدّسة...
‫احذر، إينوياشا!
‫شظية جوهرة هوسينكي المقدّسة اسودّت!
‫ماذا؟!
‫ماذا يعني هذا؟!
‫تتحول شظية الجوهرة المقدّسة إلى الخير أو الشر
‫حسب قلب مالكها.
‫مما سمعناه عن قصته للتو،
‫لا أعتقد أن هوسينكي جلب الشظية هنا دون جشع شخصي.
‫أشعر بأن شظية الجوهرة هذه ملوّثة بالشر...
‫هذا الشعور...
‫إنه ناراكو!
‫إذن ناراكو وراء كل هذا؟!
‫كاغومي، أين هو؟
‫أين ناراكو؟!
‫لا أستطيع المعرفة.
‫حُضوره يملأ المكان!
‫لا أستطيع تحديد أي اتجاه.
‫أسمعت ذلك يا هوسينكي؟!
‫إن تمسكت بها،
‫روحك ستسلبها الشظية الملوّثة!
‫سلّمني إيها في الحال!
‫لا تُضحكني!
‫أنا لست ضعيفًا لدرجة أن أفقد روحي
‫أمام شقي سخيف مثلك!
‫لن أعطيها لأحد...
‫اللعنة! أعتقد أنه لا خيار أمامنا سوى أخذها بالقوة.
‫هوسينكي!
‫قبل أن تُلتهم روحك،
‫سأنتزع شظية الجوهرة المقدّسة منك بنفسي!
‫خذها إن استطعت!
‫جسده كله يسود.
‫لا بد أن الشر انتشر في جسده من الشظية.
‫أنا قادم!
‫سيد إينوياشا، تساهل معه!
‫هوسنكي صديق قديم لوالدك.
‫إنه ليس بشيطانٍ سيء!
‫إن تمكنت من هزيمته بسهولة، سأفعل ذلك!
‫جرح الرياح!
‫هل نجحت؟
‫ليس مجددًا!
‫أنا... لن أهرب!
‫إينوياشا؟
‫إينوياشا!
‫أيها الـ...!
‫جرح الرياح!
‫جرح الرياح لم يُجدي!
‫علي الاقتراب من الشظية!
‫هيرايكوتس!
‫يجب أن أوقف هجوم هوسينكي!
‫صحيح!
‫إذا كان باستطاعتي تنقية ذلك الجزء...
‫قد ينفع سهمي...
‫انطلق!
‫أصبته!
‫لا فائدة من ذلك...
‫لم تُنقّى الشظية!
‫حتى سهم كاغومي لم يُؤثّر!
‫لم يصل السهم للشظية.
‫جسده هذا كالدرع!
‫ليس هذا فحسب...
‫كان هوسينكي شيطانًا عظيمًا عاش لفترة طويلة.
‫لا يحوي سهم كاغومي القوة الروحية الكافية.
‫إذن يجب أن تكون القوة الروحية أكبر؟
‫مما يعني أن سهم كيكيو...
‫لماذا؟
‫سهم كيكيو رفضها؟!
‫أعطِ هذا لـكاغومي.
‫ولكن ما إن كانت تستطيع استخدامه أم لا...
‫فهذا يعتمد على كاغومي.
‫ماذا يعني هذا؟
‫هل هذا مستحيل على كاجومي؟
‫البقعة التي أصابها سهم كاغومي...
‫إنه يُغطّيها.
‫كاغومي، استهدفي تلك البقعة مجددًا!
‫لكن...!
‫أسرعي وأطلقي!
‫حسنًا!
‫فقط لأن سهم كاغومي لم يُصب الشظية،
‫لا يعني أنه لا يُؤثر.
‫سأقطعك إربًا!
‫جرح الرياح!
‫فُتح!
‫حسنًا!
‫الآن يمكنني انتزاع الشظية!
‫أيها الحمقى!
‫إينوياشا!
‫أنت وأنا
‫كلنا خُلِقنا للرقص كالدُمى بتأثير الجوهرة السوداء.
‫إينوياشا...
‫إينوياشا!
‫حصلت أخيرًا على آخر شظايا الجوهرة المقدّسة.
‫ناراكو سرق شظية هوسينكي!
‫لقد قدمت واثقًا،
‫وهذا ما كنت انتظره!
‫كاجورا تُرشد سيسشومارو إلى موقع البوابة!
‫أهرعت لإنقاذ أخيك الأصغر؟
‫يا لك من أخ لطيف.
‫نصف شيطان مثلك... يجرؤ عل تدنيس قبر والدي!
‫التالي في إينوياشا:
‫"المعركة النهائية في القبر: سيسشومارو ضد إينوياشا!"
‫الوحيد الذي يستطيع قتل ناراكو هو سيسشومارو!