‫هل ينادونني؟
‫هاه؟
‫ شلال...
‫كيكيو!
‫اختيار كاغومي الغريزي.
‫جميعهم أموات؟
‫نعم.
‫كل من كان في غرفة الولادة.
‫وبحسب الرجال الذين عثروا عليهم في صباح اليوم التالي
‫كان هناك شيء غريب للغاية بشأن موتهم.
‫أكان هذا من عمل الشياطين؟
‫لا أدري.
‫لكن الحمد لله أن سيدتنا وطفلها لم يصابان بأذى.
‫لابد أن بوذا حماهما.
‫طفل لطيف، إنه بخير!
‫سيدي...
‫ما الأمر؟
‫لا...
‫لا شيء.
‫لا تقلقي.
‫شُدّد الأمن.
‫سواء شيطانًا أو أيًا كان، لن يقترب من هذه القلعة.
‫حصلت على وريث أخيرًا!
‫سأحميه بحياتي.
‫هل هذا طفلي حقًا؟
‫تلك الطفلة البيضاء...
‫هل كانت مجرد وهم؟
‫لا أعرف...
‫آسف على اتعابك، يا بني.
‫ليست بمشكلة.
‫كم أكره الشيخوخة!
‫يتشنج ظهري كلما حملت الحطب ...
‫كم هذا محرج!
‫لا يجب أن تجهد نفسك.
‫ما أسمك يا فتى؟
‫هاه؟
‫اسمك...
‫ألديك مكان تقيم فيه الليلة؟
‫إذن تعال إلى منزلي.
‫على الأقل يمكنني أن أقدم لك شيئًا لتأكله.
‫شكرًا جزيلاً!
‫اسمي كوهاكو.
‫كوهاكو؟ إنه اسم رائع.
‫أظن ذلك.
‫هيرايكوتس!
‫سانجو، أعتقد أن هذا هو آخرهم.
‫كيرارا ، قمتِ بعمل رائع.
‫أهنالك المزيد؟!
‫إذن كان هناك شياطين هنا أيضًا؟
‫إنه إينوياشا.
‫لا تخيفنا هكذا.
‫أين كاغومي؟
‫ماذا حدث لها؟
‫تبعت كاغومي جامعي الأرواح.
‫جامعي الأرواح؟!
‫وقد اختفت فجأة هناك.
‫ربما كان حاجزًا.
‫أين هذا الحاجز؟!
‫خذني إليه!
‫كيكيو...
‫هل أنت حية؟
‫أم...
‫حياتها تتلاشى.
‫ينتشر النطاق السام بجسدها.
‫نطاق سام؟
‫رجاءً اختاري...
‫ما إن كنت ستنقذينها أم لا.
‫هاه؟ ماذا تعنيان...
‫"باختاري"؟
‫ماذا يحدث لكيكيو؟
‫بعد انهيار جبل هاكوري،
‫أصابها ناراكو بإحدى مخالبه السامة
‫وسقطت في نهر مظلم من النطاق السام.
‫ولكن لأن جسدها مصنوع من عظام مقدّسة ورماد قبرها،
‫النطاق السام لم يتمكن من إذابتها بسرعة.
‫لكن...
‫انتشر النطاق السام الذي دخل من خلال جروحها وتفشّى في جميع أنحاء جسدها.
‫الجرح الذي في صدرها لم يلتئم بعد،
‫والسُم يأكل جسدها.
‫الوحيد القادر على إنقاذها...
‫هي أنت.
‫أنا الوحيدة...
‫القادرة على إنقاذ كيكيو؟
‫من الآن،
‫أنتِ تحملين حياة هذه السيدة بين يديك.
‫إذن هما...
‫تطلبان أن أختار؟
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫ماذا علي أن أفعل لإنقاذها؟
‫اخترتِ إنقاذها؟
‫بالطبع!
‫أنا الوحيدة القادرة على إنقاذها، أليس كذلك؟
‫لذا...
‫كل ما عليك فعله هو لمسها.
‫وسيُنقّى النطاق السام على الفور.
‫فقط ألمسها؟
‫رجاءً أسرعي.
‫كُسرت دمية نقل الأرواح.
‫ومن الصعب جدًا التمسك بروحها.
‫إن لم تُنقي السم قبل غروب الشمس
‫سوف تتلاشى روحها.
‫فهمت.
‫هذا الماء يؤلم.
‫سم ناراكو يملأ الماء.
‫هل هذا هو النطاق السام الذي تسرب في الماء؟
‫هل كل هذا من جسد كيكيو؟!
‫أنا آسفة...
‫لكن علي أن ألقي نظرة.
‫فظيع...
‫مسكينة.
‫لماذا؟
‫قالتا أن كل ما علي فعله هو لمسها.
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫ماذا علي أن أفعل لإيقاظ كيكيو؟
‫ماذا...؟
‫ما هذا؟
‫هذه تراب من قبرها.
‫يدك نقّته.
‫من فضلك افركيه على جرحها.
‫حسًنا.
‫النطاق السام يدفع التربة!
‫تزداد قوة النطاق السام بالظلام.
‫يجب أن تنقذي روحها قبل غروب الشمس...
‫هذا مؤلم للغاية...
‫أشعر أنني سوف أقذف إلى الوراء.
‫الظلام دامس...
‫لا أستطيع رؤية شيء.
‫ما هذا؟
‫كيكيو؟
‫أليست هذه...
‫-لقد تأخرت! -الجوهرة المقدّسة؟
‫-إذن ما أراه... -إينوياشا ذاك...
‫- هي مشاهد قبل موت كيكيو؟ -ربما أفرط في النوم.
‫مشاهد من خمسين سنة؟
‫احذري!
‫حتى لو حاولتِ تجميل نفسك بهذا،
‫لا يمكنك إخفاء طبيعتك الحقيقية!
‫ماذا؟!
‫أحمر الشفاه هذا لا يناسبك على الإطلاق!
‫دم الشياطين فقط ما يناسبك.
‫إينوياشا؟
‫ليس هو.
‫حمقاء!
‫إنه ليس هو!
‫هذا ليس إينوياشا!
‫إينوياشا لن يقول كهذه الأشياء!
‫لم أرغب أبدًا في أن أصبح بشريًا.
‫لماذا لا تدركين ذلك؟!
‫شكرًا على الجوهرة المقدّسة.
‫سأجعلها تمتص المزيد من الدماء المليئة بالكراهية.
‫كيكيو! هذا ناراكو!
‫سأقتل القرويين.
‫اللعنة...
‫ألا ترين؟!
‫اللعنة عليك!
‫لن تفعلها في الوقت المناسب.
‫روح كيكيو تتلاشى.
‫هنا!
‫هذا هو المكان الذي اختفت فيه كاغومي.
‫أين؟
‫أين هي؟
‫لماذا هذا؟
‫إصابة كتف وصدر كيكيو...
‫هي نفسها الجروح المصابة بها الآن...
‫اللعنة عليك! اللعنة عليك!
‫هذه...
‫إينوياشا!
‫لقد صدقتُك...!
‫وثقت بك حقًا!
‫إينوياشا!
‫كـ-كيكيو...
‫أتجرؤين...
‫أختي! كيكيو!
‫سيدة كيكيو!
‫استمعي جيدًا، كايدي...
‫خذي هذه الجوهرة المقدّسة واحرقيها مع جسدي...
‫فهمت.
‫-هذا ما حدث! -حتى لا تقع...
‫في أيدي الأشرار ثانيةً!
‫لا تستطيع روح كيكيو نسيان هذه اللحظة حتى مع مرور الزمن.
‫أختي!
‫إينوياشا...
‫توقفت حياة كيكيو في هذه اللحظة.
‫ماذا حدث لي؟
‫هل كنت أحلم؟
‫حلم؟ لكن أي نوع من الأحلام؟
‫عقلي مشّوش.
‫هاه؟
‫الجرح يلتأم!
‫أكثر قليلاً فقط!
‫تماسكي!
‫تماسكي، كيكيو!
‫إينوياشا يريد بشدة رؤيتك مرة أخرى!
‫لذا تماسكي!
‫اينو... ياشا...
‫يمكنك فعلها.
‫تريدين أن تري إينوياشا أيضًا...صحيح؟
‫هاه؟
‫الماء... أصبح شديد النقاء.
‫والنطاق السام اختفى!
‫حمدًا لله...
‫جامعي الأرواح...
‫
‫كيكيو...!
‫لماذا أنقذتني؟
‫حسنًا...
‫أنت من ناديتني إلى هنا، أليس كذلك؟
‫كان القرار بيدك.
‫لإنقاذي أم لا.
‫كما تعلمين، الأمر لا يحتاج إلى التفكير في الاختيار.
‫إن كان هناك شخص أمامي أستطيع إنقاذه...
‫وقيل لي أنني الوحيدة القادرة على ذلك...
‫من الطبيعي سأختار إنقاذه!
‫إذن...
‫لن أشكرك.
‫لاختيارك لهذا.
‫تبًا، إنها قاسية حقًا.
‫هل رأيت شيئًا بينما كنتِ في الماء؟
‫كماذا؟
‫إن كنت لا تتذكرين، فهذا أفضل.
‫انتظري! إلى أين تذهبين؟
‫إينوياشا سيصل قريبُا...
‫بحثًا عنك.
‫سأختبئ لبعض الوقت.
‫يجب أن أستعيد قوتي.
‫لماذا لا ترين إينوياشا؟!
‫اسمعي، كيكيو!
‫إينوياشا...
‫إينوياشا لم يكن يفكر بسواك...
‫منذ سماعه عن القدّيس هجيري...
‫أنتِ الوحيدة التي يتوق إينوياشا لـرؤيتها...
‫مع أن هذا يزعجني.
‫هذا الصوت...
‫ما الأمر، إينوياشا؟
‫أستطيع سماعه!
‫شلال!
‫إينوياشا!
‫لنذهب! ربما تلاشى الحاجز.
‫اختاري رجاءً...
‫ستنقذيها أم لا.
‫تلكما الفتاتان... تحدثتا كما لو كانتا تختبراني...
‫ولكن لماذا فعلتا ذلك؟
‫أيمكن أن لهذا علاقة بإينوياشا؟!
‫هل ظنّت أنني لم أكن سأنقذها لأنها تعترض طريقي؟!
‫هذا هو السبب الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.
‫إنها تستخف بي
‫كيف يظنون أنني فتاة بهذه القسوة؟
‫كاغومي!
‫إنها بخير.
‫كاغومي!
‫أنتِ بخير!
‫ما الذي تبحث عنه؟
‫كيكيو ذهبت.
‫لماذا لا تلحقها؟
‫كانت كيكيو هنا؟
‫نعم، لكنها غادرت.
‫على الرغم من أنني طلبت منها البقاء لرؤيتك.
‫كنت أعرف، إنه سعيد.
‫إينوياشا، ماذا ستفعل؟ هل ستلحقها؟
‫كاغومي، هل حدث شيء بينك وبين كيكيو؟
‫شعرتُ بالإصرار حينها...
‫لم أعتقد أبدًا أنني سأشعر بهذا الشعور الآن
‫كاغومي...
‫يا هذه التعابير الكئيبة على وجهك؟!
‫أخرس!
‫هذا كله بسببك، أنا أكرهك!
‫كاغومي...
‫تبدو مخيفة جدًا!
‫وما الذي فعلته أنا؟!
‫تغضبين بلا سبب، أنت تغضبينني!
‫اجلس.
‫ما رأيك يا حضرة الراهب؟
‫لا أعرف ما حدث، لكن أظنه خطأ إينوياشا.
‫هذا ما قالته بالفعل.
‫اعتذر؟ علامَ؟
‫حسنًا، انظر إليها.
‫أسبق أن رأيتها تبدو حزينة هكذا؟
‫حسنًا...
‫إينوياشا، دعني أطرح عليك سؤالاً واحداً.
‫ألن تلحق كيكيو؟
‫كيف يمكنني ذلك وكاغومي تبدو هكذا؟
‫إذن، إن استقبلتك كاغومي بابتسامة، كنت ستذهب؟
‫يا إلهي، يالقسوتي!
‫كنت حزينة وفششتُ غلّي بإينوياشا.
‫ربما جعلته يكرهني.
‫ماذا؟
‫ألا تزالين مستاءة؟
‫ألن تلاحق كيكيو؟
‫عندما كنت وحدي عند قاعدة الجبل...
‫التقيتُ القدّيس هجيري.
‫ولكن تبين أنها دمية ورقية لكيكيو.
‫علمتُ أن كيكيو الحقيقية تغلب نطاق ناراكو السام عليها
‫وأن حياتها اقتربت من نهايتها.
‫إذن فقد عرف...
‫كيف كانت... كيكيو؟
‫كانت متألمة ونائمة.
‫لكن...
‫لقد تمكنت من تنقية السُم، لذلك أعتقد أنها ستكون بخير.
‫أنت فعلتِ ذلك؟
‫نعم.
‫هكذا إذن.
‫من الطبيعي...
‫أن يكون قلقًا.
‫إينوياشا، اذهب إليها. لا تقلق علي.
‫لن أذهب!
‫هاه؟
‫أنت من عليك ألا تقلقي علي!
‫لقد أنقذتِ كيكيو، أليس كذلك؟
‫اه...
‫حسنًا، إنها بخير.
‫لن ألحقها.
‫أمتأكد؟
‫أجل.
‫لذا اسحبي ما قلتِه سابقًا.
‫هاه؟
‫لا تتظاهري بالنسيان!
‫لقد قلتِ أنك تكرهينني!
‫هل قلتُ ذلك؟
‫آسفة، لقد نسيت.
‫هل تدركين كم تألمت عندما قلتِ ذلك؟!
‫إذن فقد أزعجه ذلك بالفعل.
‫حساس جدًا...
‫حينها، لم يكن هناك تردد في قلب كاغومي...
‫لو كان هناك، لما التأم جرح صدري.
‫لا زلتُ أشعر بالدفء.
‫في وقت ظهور القدّيس هجيري،
‫لاحظت والدة الأميرة آبي بقعة يتجنبها الشياطين.
‫سأقتل ناراكو.
‫لا خير أتى بالتعامل معه!
‫الأميرة آبي ترسل طيورها لمهاجمة المكان.
‫ومن بين أولئك الذين يدافعون عن المكان، كوهاكو!
‫أتذكر القتال هكذا منذ زمن...
‫أقاتل مع رفاقي...
‫التالي في إينوياشا: "حماية وسرقة!"
‫كوهاكو، إحم الرضيع.