‫عائلة شيوري، ومشاعر إينوياشا.
‫كاغومي ...
‫لقد فعلتها! لقد فزت.
‫مرحى(بانزاي)!
‫-بانزاي! -خاطئة...
‫أنتِ بارعة حقًا يا كاغومي.
‫ميروكو، أشعر بخيبة أمل منك.
‫لكن بطاقات الكاروتا رائعة حقًا.
‫هم ليسواكاروتا. نحن نسميها تورامبو (أوراق لعب) .
‫أعراق لعب؟ (أخطأَ بلفظها)
‫أوراق لعب.
‫اصمتوا!
‫ألا يمكنك اللعب بهدوء؟
‫إينوياشا، تعال وانضم إلينا.
‫لست مهتما بهذا!
‫لماذا هو غاضب جدا؟
‫إنه في مزاج سيء.
‫إينوياشا!
‫الغضب لن يجعل تيسايجا أقوى.
‫اخرس! أنا لست...!
‫حاجز ناراكو ...
‫إلى أن نتمكن من كسر الحاجز، لا يمكننا حتى لمس ناراكو.
‫جرح الرياح!
‫لم يكن لجرح الرياح أي تأثير.
‫أخبرتك من قبل...
‫قوتي تزداد نموًا.
‫إنها مشكلة بالفعل.
‫ههه! لا داعي للقلق. سوف أتولى أمر ذلك!
‫ماذا ستفعل؟
‫ألديك أي أفكار؟
‫عرفت ذلك! ليس لديك أية فكرة!
‫لا يجب أن أرفع آمالي.
‫أيها الرفاق!
‫اتركوا الأمر لي.
‫هاه؟
‫إينوياشا!
‫ميوغا العجوز...
‫أتركوا أمر حاجز ناراكو.
‫هل تعرف شيئا؟
‫أسرعت إلى هنا فقط لأخبرك.
‫أخبرني!
‫وسأدعك تمتص كل الدم الذي تريده من كاغومي.
‫لماذا أنا؟!
‫هذا ليس وقت النكات، إينوياشا.
‫يجب أن تذهب على الفور إلى عش الخفافيش الشيطانية.
‫الخفافيش الشيطانية؟
‫قرية قريبة من الساحل الغربي يوجد فيها
‫عش قبيلة الخفافيش الشيطانية.
‫ذاك العش محمي بحاجز منيع
‫ولا أحد قادر على تدميره.
‫مهمة حراسة الحاجز متوارثة عندهم
‫من جيل إلى جيل.
‫يجب أن تقتل هذا الشيطان الحارس.
‫بما معناه،
‫أقتل حارس الحاجز المنيع الذي يملك قوة وضع ذلك الحاجز
‫بعدها دع تيسايجا يمتص دمه.
‫بقتل خصم قوي،
‫سوف تتنامى قوته؟
‫وبهذا يصبح تيسايجا أقوى؟
‫بالضبط.
‫والآن إذن. كاغومي، دمك ...
‫حسنًا، دعونا نذهب!
‫صيد الشياطين، هاه؟
‫إذا كان هذا كل ما يتطلبه الأمر لجعل تيسايجا أقوى،
‫سأقتل مئة بل ألف منهم!
‫لقد كذبتِ علينا!
‫قلت إذا أعطيتهم ابنتك،
‫قريتنا لن تُهاجم!
‫ها؟!
‫قُتل المزيد من القرويين!
‫هذا ليس ما وعدتِ به!
‫لماذا هاجمونا؟!
‫ربما تكون واحدة منهم ... واحدة من هؤلاء الخفافيش الشيطانية!
‫بلى! لا تظهروا أي رحمة، نالوا منها!
‫هاه؟
‫من أنت؟!
‫لقد ذكرت الخفافيش الشيطانية للتو.
‫قل لي أين عشهم.
‫هل أنتِ بخير؟
‫كيف تجرؤون على مهاجمة امرأة هكذا!؟
‫كما لو أننا نعرف مكان العش!
‫اسألوا تلك المرأة!
‫إنها حقيرة تتظاهر أنها بشرية.
‫لكنها أنجبت طفلا من خفاش شيطان!
‫طفل من شيطان؟
‫لماذا تريدون أن تعرفوا مكان العش؟
‫حسناً...
‫سأقوم بتدميرهم.
‫هاه؟
‫انتظر لحظة، إينوياشا.
‫قلت أنكِ أعطيت طفلتك للخفافيش الشيطانية.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫لطالما عاشت الخفافيش الشيطانية في هذه المنطقة.
‫يفترسون البشر والحيوانات ويمتصون دمائهم ...
‫إنهم شياطين مخيفون.
‫لكن تسوكويومارو ...
‫كان والد ابنتي، تسوكويومارو، مختلف.
‫لم يقتل البشر.
‫وبعد ولادة شيوري،
‫لا أعرف ما إذا كان قد أقنع الخفافيش الشيطانية الأخرى،
‫لكنهم توقفوا عن مهاجمة قريتنا.
‫نعم، كانت قريتنا في سلام.
‫كانت؟
‫توفي تسوكويومارو.
‫ولم يكن هنالك من يمنعهم.
‫الخفافيش الشيطانية!
‫بعد فترة وجيزة، والد تسوكويومارو،
‫جاء تايغوكومارو، جد شيوري، لرؤيتي.
‫إذا سلمته شيوري، فقد وعد بترك قريتنا وشأنها.
‫كان تايغوكومارو وتسوكويومارو حراس الحاجز،
‫واجب توارثوه من جيل إلى جيل.
‫وكانت شيوري، بصفتها ابنة تسوكويومارو، يجب عليها حمل هذا العبء.
‫لماذا يجب أن تقوم طفلة بهذا؟
‫إذا كان هذا تايغوكومارو لديه سلطة الحارس ...
‫تتضاءل قوتهم مع مرور الوقت.
‫وبمجرد أن يؤدي المرء واجبه، يفقد قوته.
‫بمعنى آخر، شيوري هي من تملك القوة
‫ لمواصلة حماية الحاجز؟
‫ههه! ههه! طفلة شيطان!
‫نصفة شيطان! نصفة شيطان!
‫ لقد عدت، أمي.
‫شيوري! ما تلك الجروح على وجهك؟
‫لاشيء. لقد وقعت فقط.
‫ما الأمر؟
‫قلت لقد وقعت فقط.
‫آسفة!
‫لقد تألمت من هذا،
‫لكن في النهاية،
‫لقد تنازلت عن شيوري لتايغوكومارو.
‫أحضرتموها إذن؟!
‫كما وعدت.
‫في المقابل، لا تهاجم قريتنا مرة أخرى!
‫نعم، أعدك.
‫الآن شيوري، اذهبي.
‫اغيرت رأيي. أنا خائفة من جدي.
‫من فضلك اذهبي يا شيوري!
‫من أجل القرية!
‫أمي!
‫سامحيني.
‫ستكونين أكثر سعادة هناك.
‫عفواً عن سؤالي ولكن شيوري نصف شيطان، أليس كذلك؟
‫هل يمكن لطفل نصف شيطاني أن يملك مثل هذه القوة؟
‫من مظهرك، أنت أيضًا نصف شيطان.
‫إذن أنت تفهم ذلك، كونك نصف شيطان،
‫لا يعني أنك مقبول في عالم الشياطين،
‫ولا يعني ذلك أنك مقبول بين البشر أيضًا.
‫ما الذي ستفعله، إينوياشا؟
‫أنا لا أدري.
‫شيوري تتمتع بقوّة كافية لأداء واجباتها.
‫لهذا...
‫أعتقدت أنه من الجيد لها أن تذهب إليهم.
‫وإذا كان هذا سينقذ القرية ...
‫لكن الخفافيش الشيطانية نكثوا وعدهم.
‫-خذيني هناك. - هاه؟
‫خذني إلى مكان ذلك الرجل العجوز، أيًا كان اسمه.
‫إذن سأذهب أيضًا.
‫لا! سأكون بخير وحدي.
‫لكن...
‫لدي عمل معه.
‫ما الذي يشغل أفكارك؟
‫كنت أفكر في الماضي...
‫ميوجا العجوز! لماذا تتبعني؟!
‫لمَ لا؟ لن أعترض طريقك.
‫قلتُ لك لا تأتي! عد حالًا!
‫لا تقل ذلك.
‫من هنا.
‫لنذهب هيا، إينوياشا!
‫كما يحلو لك!
‫كلي.
‫هاه؟
‫لا نستطيع تركك تموتين جوعًا.
‫هذا الكهف هناك، حيث الضوء.
‫هاه؟ أمي!
‫شيوري!
‫ميوغا...
‫هل أنت متأكد أن هذه الطريقة ستجعل تيسايجا أقوى؟
‫نعم ... يجب أن تقتل تلك الفتاة.
‫شيوري! شيوري!
‫أمي!
‫تساءلت ما هذه الضجة.
‫يبدو أن لدينا زوار.
‫هل هو هذا الشخص؟
‫تايغوكومارو.
‫لقد خدعتني!
‫ها ... ما الذي تتحدثين عنه؟
‫لقد وعدتني بترك القرية وشأنها مقابل شيوري!
‫ومع ذلك...
‫هل صدقّتِ ذلك حقًا؟
‫كما لو أن شيطانًا سيحافظ حقًا على وعده لبشري!
‫إذن أرجع شيوري إلي!
‫أمي ...
‫لن أفعل.
‫شيوري ستكون الوصيّة على الحاجز لبقية حياتها.
‫لقد ورثت الواجب هذا من والدها الراحل تسوكويومارو،
‫وهي تقوم بعمل جيد.
‫من الصعب تصديق أنها نصف شيطانة من أمٍ بشرية.
‫أيها الأم، أعتقد أن الطريقة الوحيدة لاستعادة ابنتك بالقوة.
‫القوة؟ أتقدر؟
‫هذا العجوز المغرور... إنه يقف أمام شيوري.
‫إذا هاجمته الآن،
‫يمكنني القضاء عليه دون إيذاء شيوري.
‫جرح الرياح!
‫ماذا؟!
‫صدّ جرح الرياح!
‫يا للهول! حاجز الخفافيش الشيطانية مخيف!
‫كانت الشائعات محقة حول كونه غير قابل للإختراق!
‫فقط من تكون يا فتى؟!
‫لا يهم من أنا!
‫أعيدوا شيوري!
‫فهمت... أرسلك البشر إذن.
‫حسنًا، ستموت الآن وهنا!
‫لن أُخطأ هذه المرة.
‫اللعنة!
‫توقف!
‫من فضلك توقف يا جدي!
‫من فضلك لا تؤذي أمي.
‫سأعمل بجد إذا فعلت.
‫لذا...
‫من فضلك لا تؤذي أمي!
‫أسمعت هذا؟
‫هذه الطفلة لديها إحساس أكثر منكم!
‫أيها الـ...! لا تمزح معي!
‫دعني اسألك.
‫هل تعتقد أن شيوري ستكون سعيدة بعودتها إلى القرية؟
‫هاه؟
‫أنا أعرف كل شيء.
‫نبذها القرويون لأنها نصف شيطانة.
‫ولأنهم يُقدروا حياتهم أكثر،
‫لم يترددوا للحظة وعرضوا عليّ شيوري.
‫كيف يمكنني إعادة حفيدتي العزيزة إلى هؤلاء القرويين الأنانيين.
‫لم تنجح؟
‫سوف أستسلم لهذا.
‫لكن...
‫ما قاله تايغوكومارو كان صحيحًا.
‫هذه القرية لم تقبلني و شيوري.
‫ربما تكون أفضل حالًا هناك.
‫ههه! أنتِ ساذجة.
‫هاه؟
‫الشياطين لن يقبلوا أبدًا أنصاف الشياطين.
‫حتى لو كانوا من أقرباءهم.
‫أنا شيطان جيد. وأنا أقبلك يا إينوياشا!
‫أنا أيضًا!
‫أنت، أليس هذا فقط لأنني أحميك!
‫على أي حال، طالما أن إينوياشا لا يستطيع كسر الحاجز،
‫لا يوجد ما يمكننا فعله.
‫ألم نأت إلى هنا بسبب ذلك؟
‫ههه! أنا أعلم ذلك!
‫اقتل نصف شيطان يحرس حاجزًا قويًا ...
‫ودع تيسايجا يمتص دمه.
‫بعدها ستنمو قوة تيسايجا.
‫وسيقدر على اختراق حاجز ناراكو.
‫لكن...
‫لا يمكن أن يقتل إينوياشا نصف شيطانة
‫وفتاة صغيرة.
‫أمي...
‫أريد ان أراكِ.
‫لو كان أبي فقط على قيد الحياة ...
‫لماذا مات؟
‫كما أعتقدت... إنها تفتقد والدتها.
‫إذا استمر هذا الأمر، فلا أحد يعرف متى ستطلب العودة إلى القرية.
‫إذن... سأجعلهم يختفون ...
‫قريتك وأمك التي تشتاقين لها!
‫هاه؟
‫نصف شيطان؟
‫أمي... ما هو النصف شيطان؟
‫إينوياشا...
‫هاه؟!
‫إنه أنت يا كاغومي.
‫تفكر في شيوري، صحيح؟
‫ليس هذا فقط.
‫أنت لطيف جدًا، إينوياشا.
‫غبية! أنا لست...!
‫لا بد أن ذلك كان صعبًا عليك...
‫ربما لا أستطبع تخيل المعاناة...
‫لكن أتعلم، إينوياشا؟
‫أنا...
‫لا، ليس أنا فقط ...
‫ولكن حتى ميروكو، وسانغو، وشيبو، وميوجا...
‫أنا أعلم.
‫فتىً جيد!
‫اووو! لا تعامليني مثل الكلب!
‫هاه؟!
‫ما الأمر؟
‫ما هذا؟
‫جيش كامل من الخفافيش الشيطانية!
‫سأعمل بجد كوصية على الحاجز،
‫لذا رجاءً أعفُ عن أمي والقرويين.
‫شيوري الصغيرة، صغيرة ولكن مجتهدة جدًا!
‫لكن ما لم يقتل إينوياشا هذه الطفلة البريئة،
‫لا يستطيع تقوية تيسايجا!
‫كيف يمكن لإينوياشا أن يفعل مثل هذا الشيء؟
‫انتظر!
‫هناك طريقة واحدة فقط!
‫التالي في إينوياشا:"التيسايجا الأحمر يكسر الحاجز!"
‫خوف إينوياشا يحوّل تيسايجا!