‫يا ميوجا... أتمنى ألا تخدعني.
‫هل أتقنَ حقاً إنو ذاك تيسايجا؟
‫اسمه سيد إينوياشا.
‫إينوياشا؟ أوه، أتذكر.
‫ابن الكلب الزعيم..
‫الذي أعطاني نابه لأصنع السيف.
‫هل هو أصغر الأخوان الحمقاوان؟
‫انتبه لكلامك.
‫حدث ذلك مرة واحدة فقط...
‫ولكن بضربة واحدة قتل مئة شيطان.
‫الشعور بالذنب بالتخلي عنكم...
‫ليس شيئًا سأستمتع به...
‫عند الاستيقاظ في كل صباح!
‫لكن لم يحدث شيء منذ ذلك الحين.
‫وأنا في حيرة مما يجب القيام به بعد ذلك.
‫حسنًا... ربما يجب أن أختبره...
‫لنرى ما إذا كان يستحق تيسايجا الشهير الذي قمت بصناعته.
‫تيسايجا، و تينسيجا.
‫ ساخن...
‫ما هذا المكان؟
‫حتى الأرض الصخرية تحترق!
‫مممم... رائحة شواء اللحم.
‫هاا
‫أوه، هذا هو!
‫هل أنت هنا يا توتوساي؟
‫أتمنى أن تكون قد أكملتَ السيف!
‫اليوم تاريخ التسليم الموعود!
‫
‫توتوساي! هيا أخرج!
‫هاه؟
‫"انتقل"؟!
‫اللعنة على هذا العجوز المستهتر! أين ذهب؟!
‫فهمت... إذن هرب توتوساي.
‫رجاءً سامحني سيد سيسشومارو!
‫صانع السيوف توتوساي هو رجل متقلب.
‫مما سمعته أنه يصنع السيف...
‫فقط إذا أحبَّ الزبون.
‫بمعنى آخر، ليس لديه نية لـ...
‫صنع سيف يناسبني.
‫حسنًا... كيف يمكنني قولها... يبدو أنه لا يحبك.
‫أنت تبتسم...!
‫أرجوك...!
‫من فضلك اغضب!
‫أخشى إبتسامتك سيد سيسشومارو أكثر من غضبك بكثير!
‫أرجوك أتوسل إليك!
‫قَصُرَ عمري بمقدار 100 سنة.
‫أُخذت شظايا جوهرة المقدسة...
‫لا تقلقي بشأن ذلك يا كاغومي.
‫لكن...
‫لم تكن تلك كل شظايا الجوهرة المقدسة.
‫سنبدأ في جمعها واحدة تلو الأخرى مجددًا.
‫ليست هذه عادة إينوياشا. لماذا يتفهم بسرعة هكذا؟
‫حسنًا، لأن الشخص الذي سرق شظايا الجوهرة المقدسة كان كيكيو.
‫جريمة ترتكبها المرأة التي يحبها!
‫أنتم...!
‫هل تقصدون أنني أحاول الدفاع عن كيكيو؟!
‫ماذا؟! هل تعتقدين ذلك أيضًا...؟!
‫إذا كان لديكِ ما تقولينه، فقط تحدثي!
‫بقرة؟
‫أين هي؟
‫هاه؟
‫في الأعلى؟
‫ماذا يحدث هنا؟!
‫إينوياشا!
‫من أنت؟!
‫أنا اسمي توتوساي.
‫اسحب سيفك، إينوياشا.
‫هذا الرجل العجوز... يعرفني؟!
‫إذا رفضت، سأشرع في الهجوم!
‫تراجعي يا كاغومي!
‫اه...
‫أحبط تيسايجا بمطرقته!
‫الرنين ممل للغاية.
‫ربما هذا الطفل ليس هو الشخص المناسب.
‫من أنت؟!
‫أوقفَ السيف!
‫بقطعة من الجلد!
‫النصل مليء بالتكسرات!
‫لقد أسأتَ إستخدامه!
‫يا للعار!
‫من هذا العجوز بالضبط؟!
‫توتوساي، أليس هذا كافيًا؟
‫ميوجا؟!
‫صائغ السيوف الذي صنع تيسايجا؟!
‫بالضبط.
‫أنا توتوساي، قمت بصنع تيسايجا من ناب أعطاني إياه والدك.
‫في عالم الشياطين المحاربين...
‫أنا مشهور بين أولئك الذين يعرفون...
‫وبين أولئك الذين لا يعرفون لست مشهوراً.
‫هاه؟ ماذا يعني ذلك؟
‫ألا يعني ذلك أنه ليس مشهورًا على الإطلاق؟
‫أياً كان!
‫ماذا يريد صانع السيوف مني بالضبط؟
‫لقد ألقيت نظرة خاطفة على تيسايجا قبل قليل.
‫كان سيف السيوف، الذي صنعه أفضل صانع السيوف...
‫لكن صوت السيف باهت بشكل رهيب.
‫إنه أمر محزن للغاية.
‫إذا كنت تفتعل شجاراً، فقط قل ذلك.
‫إينوياشا!
‫أوه... إنه عديم الفائدة.
‫ميوجا، تيسايجا لا يمكن أن يستخدمها شخص...
‫سريع الغضب ومتشوق للقتال.
‫لذا بدلاً من الاعتماد الأعمى على قوة تيسايجا...
‫والقتال بتهور...
‫من الأفضل أن يتخلى إينوياشا عن السيف، أليس كذلك؟
‫حسنًا، كلما كان ذلك أسرع كان ذلك أفضل.
‫سوف أقوم بتقسيم تيسايجا إلى قسمين الآن!
‫ماذا قلت ياهذا؟!
‫ربما تكون قد صنعت السيف، لكنه الآن لي!
‫أوه، لن أكسره. آسف بشأن ذلك.
‫توقف عن المزاح. ماذا ستفعل؟
‫في الليل عندما ينام الجميع...
‫سوف أسرقه بهدوء.
‫أوه، لا... لن أسرقه!
‫سيد إينوياشا...
‫كما يبدو، لن تكون قادرًا على إتقان لغز تيسايجا...
‫الذي يُمكّن المرء من قتل مئة شيطان في ضربة واحدة.
‫لكن توتوساي هذا يعرف سره.
‫أعتقد أن كلاكما بحاجة إلى التعرف على بعضكما...
‫ويجب أن تتعاونا لإيقاظ قوة تيسايجا الحقيقية.
‫أي سر؟!
‫سوف أعرف ذلك في الوقت المناسب.
‫أنت تجمع شظايا من الجوهرة المقدسة.
‫لقد مر بعض الوقت منذ تناثرت الشظايا.
‫قد يكون هناك شيطان يمتلك بالفعل...
‫اثنتين أو ثلاثة شظايا.
‫من أجل تدمير شيطان تتعزز قوته...
‫ألا تريد أن يستيقظ تيسايجا بإمكانياته الحقيقية؟
‫إينوياشا، لديه وجهة نظر.
‫أعتقد أنك يجب أن تستمع إليه.
‫حسنًا!
‫إذن ماذا علي أن أفعل يا توتوساي؟
‫شخص ما يسعى لقتلي!
‫هاه؟!
‫هناك أحمق أمرني بصنع سيف...
‫لمنافسة قوة تيسايجا... وإلا سيقتلني.
‫أرني أنه يمكنك حمايتي منه.
‫لماذا لا تقول "من فضلك"؟!
‫لم أسمع بذلك! صِف هذا الشخص.
‫لديه شعر أبيض ويرتدي ملابس فروية ودافئة المظهر.
‫ماذا؟! رجل عجوز آخر؟
‫لا!
‫انتظر لحظة... إذا كان يرتدي هكذا... وليس عجوزاً...
‫ويريد سيفًا أقوى من تيسايجا...
‫هل يمكن أن يكون...
‫إنه هنا!
‫هاه؟
‫سيسشومارو!
‫من هو؟
‫الأخ الأكبر لإينوياشا.
‫إذا هو من يلاحِقُك بالفعل!
‫بالضبط! إنه هذا سيسشومارو!
‫إينوياشا... لماذا تتآمر مع توتوساي؟
‫أليس هذا واضحًا؟ لمعاقبتك!
‫أوه، توتوساي... أراك تسرع بتهور نحو الموت.
‫أوه لا... لقد فكرت للتو...
‫ربما بعد أن تهزم إينوياشا أستطيع أن أصنع لك سيفاً جديداً...
‫-ماذا؟ -مجرد فكرة...
‫مهلا! ما قلته سابقًا هو عكس هذا تمامًا!
‫هاه؟ هل هذا صحيح؟
‫توتوساي، لا تنس ما قلتَه للتو.
‫سمعتَهُ، إينوياشا...
‫يمكنك أن تموت من أجل سيفي الجديد.
‫كاغومي، أسرعي وابتعدي!
‫هاه...
‫سأقتلك بدلاً من ذلك!
‫كلاهما متهوران...
‫أنت من حرَّض على هذا!
‫أوه... هل هذا صحيح؟
‫أنت...!
‫لا عجب أنه صديق العجوز ميوجا! إنه يتصرف ببراءة!
‫هاه؟ ميوجا العجوز...
‫أين أنت يا ميوجا؟
‫كاغومي، ميوجا العجوز على كتف ميروكو.
‫أسرعي هنا! الأمر خطير هناك!
‫أوه لا!
‫مهلاً، ماذا تفعل؟!
‫هذا فظيع!
‫بطيء جدا.
‫هل يمزح؟! لا شيء جيد به على الإطلاق!
‫يا ميوجا...
‫هل أتقن إينوياشا تيسايجا حقًا؟
‫حسنًا ، مرة واحدة فقط...
‫لكنها ليست كذبة!
‫إلى جانب ذلك، في كل مرة يتقاتلان، إينوياشا هو الذي يهزم سيسشومارو!
‫آنسة، هل أنت متأكدة أنك لم تحلمين؟
‫أنا لست مثلك!
‫اعذريني.
‫توتوساي... ألا تشعر بالحزن على تيسايجا؟
‫السيف الشهير ليس أفضل من قطعة الخشب.
‫كل ما يفعله إينوياشا هو التلويح به.
‫اعتمادًا على مستخدمه، يمكن أن يعيش السيف أو يموت.
‫ قولٌ حكيم... مثل رأيي تماماً.
‫لا توافقه يا هذا!
‫اللعنة! أيمكنك التوقف عن إلقاء النُكات؟!
‫لا زلت في خضم الإحماء!
‫لا تُصدم من رؤيتك لقوتي الحقيقية!
‫جهز نفسك!
‫أوه... استشاط غضبًا...
‫هذا سيئ.
‫حسنًا، توتوساي...
‫أمازلت ترفض أن تصنع لي سيفًا؟
‫لا يمكن!
‫ماذا تفعل يا غبي؟!
‫إذن أنت ترفض تمامًا؟
‫اخرس!
‫لقد صنعتُ لك بالفعل سيفًا جيدًا!
‫هذا السيف الشهير على وركك، تينسيجا!
‫أنا توتوساي، صنعت السيف من نابان أعطاني إياهما والدك!
‫التينسيجا للأخ الأكبر...
‫تيسايجا للأصغر...
‫كانت هذه وصية والدك الأخيرة.
‫إنه سيف عظيم...
‫ليس أسوأ ولا أفضل من تيسايجا!
‫لماذا لا تتعلم أن تحبه أكثر؟!
‫إذن صنع هذا الرجل العجوز أيضًا سيف سيسشومارو!
‫لكن في كل المعارك حتى الآن...
‫لم أرَ سيسشومارو مطلقًا يسحب هذا السيف.
‫أنت على حق...
‫أتجرؤ على قول أن هذا السيف الغبي عديم الفائدة...
‫يستحقني؟!
‫ إنه غاضب! إنه غاضب!
‫أعتقد أنني سآخذ إجازة!
‫لقد هربوا.
‫مذهل! أنت قوي جدًا!
‫اللعنة.
‫لماذا تهتم بإبقاء إينوياشا لحمايتك...
‫طالما أنه أضعف من سيسشومارو؟
‫ماذا قلت للتو؟
‫كيف يمكن لسيسشومارو أن يسمي سيفه العظيم عديم الفائدة...
‫وكيف يعقل أن يكون إينوياشا ضعيفًا جدًا...
‫كم كنت مخطئًا تماماً بشأن كلاهما!
‫ماذا؟!
‫مهلاً!
‫أنا لستُ ضعيفاً!
‫أيها العجوز... كنت أفكر للتو...
‫ ذلك السيف الذي بحوزة سيسشومارو...
‫هل هو أيضاً سيف قوي؟
‫تقصدين تينسيجا؟
‫يمكنكِ القول أن قوته رائعة بالفعل.
‫لكن عندما كلفني السيد الكلب بصنعه...
‫تساءلت في البداية عن صلاحياته.
‫سيف لا يقطع؟
‫كيف من المفترض أن تُقاتل بسيف مثل هذا؟
‫تينسيجا ليس سيفًا تستخدمه ضد الأعداء.
‫بكل بساطة، إنه سيف شفاء.
‫شفاء؟
‫بينما تيسايجا هو سيف هزيمة الأقوياء...
‫تينسيجا هو سيف ينقذ حياة الضعفاء.
‫ينقذ الحياة؟
‫إذا كان المرء يتمتع بلطف القلب الحقيقي تجاه الناس...
‫لدى تينسيجا القدرة على إنقاذ مئة شخص في ضربة واحدة.
‫لطف القلب؟
‫يمكن لـ تيسايجا قتل مئة في ضربة واحدة...
‫في حين أن تينسيجا يمكن أن يُنقذ مئة؟
‫وهل يُعد هذا السيف، سلاحاً؟
‫إنه قادر على شفاء الارواح الشبه ميتة.
‫في هذا العصر الإقطاعي، يمكن استخدامه بعدة طرق.
‫كنت أنوي تسمية السيف، "خادع الكفن"...
‫لكن تم تعميده بإسم مسبقاً هو تينسيجا.
‫حسنًا، كان والدك هو من أطلقهُ عليه.
‫هكذا إذن...
‫لا عجب أن سيسشومارو يريد سيفًا جديدًا.
‫سيف لمساعدة الآخرين...
‫بأي حال من الأحوال لن يستخدمه ذاك الرجل أبداً.
‫ألن ينجح الأمر؟ كانت إرادة والدك.
‫بالنظر إلى شخصية أخيك...
‫لن يكون سعيدًا به، حتى لو إستطاع استخدامه.
‫تبدو لذيذة!
‫شواء جميل جدًا!
‫دعونا نأكل!
‫مهلًا! لا تأكله كله!
‫يا! لقد إختفى لحمي!
‫لقد أكلتَ كل شيء!
‫هاه؟ من أنتم على أية حال؟ وأين أنا؟
‫لم أكن أعلم بذلك أيضًا...
‫أن السيف هذا هو أيضًا تذكارٌ من أبيك.
‫ما نوع القوة التي يمتلكها؟
‫أتريد أن تعرف يا جاكن؟
‫يجعلني هذا أشعر بالفضول الشديد لأنه...
‫صُنع من ناب والدك.
‫السيفان كأنهما.. إخوان.
‫أوه لا... لم أقصد مقارنتهما معك وإينوياشا!
‫نسيت أنكَ سيد سيسشومارو تكره أنصاف الشياطين...
‫أمثال إينوياشا... حسنًا، أنا مهتم، لكن...
‫جاكن!
‫نعم؟
‫السيد سيسشومارو!
‫ماذا تفعل؟
‫استيقظ.
‫هاه؟
‫أنا لا أتألم!
‫لماذا؟
‫لقد قُتلتُ للتو!
‫هل فهمت الان؟
‫هذا التينسيجا سيف لا يقتل!
‫ما-ماذا؟
‫ماذا يحدث؟
‫هناك!
‫لماذا منح والدي هذا التينسيجا لي
‫و تيسايجا لإينوياشا؟
‫لدي هدية الآن.
‫لنذهب ونرى...
‫التيسايجا.
‫حسناً، إذن!
‫أراكم لاحقا!
‫أراكم لاحقًا؟ هل تخطط للهروب وحدك؟
‫لا يمكنني الاعتماد على إينوياشا.
‫هذا...
‫اتركيه كاغومي!
‫من يحتاج إلى رجل عجوز مثله؟
‫أرجعه!
‫لا يمكنك استخدام تيسايجا!
‫سوف أقطّعه.
‫اخرس أيها الرجل الغريب!
‫مهلاً إينوياشا!
‫سوف تندم على هذا!
‫إنه صريح، أليس كذلك؟
‫لا أستطيع معرفة ما إذا كان هذا العجوز قويًا أم ضعيفًا.
‫مسكين... إن إينوياشا سيُقتل على يد سيسشومارو حتماً.
‫بعد كل شيء، لم يتمكن إينوياشا حتى من رؤية...
‫"جرح الرياح" الذي يوقظ قوة تيسايجا.
‫ألن تلاحقه، إينوياشا؟
‫كنتَ محظوظاً بما يكفي لمقابلة صانع تيسايجا!
‫ههه! ذاك الأحمق العجوز هو المحظوظ.
‫لقد عاد.
‫سيسشومارو!
‫ابق على وضعك!
‫سأمزقك أنت وإينوياشا إلى أشلاء!
‫هل سمعت هذا؟
‫ماذا ستفعل؟!
‫يا عجوز... أنت لا تريد أن تصنع لسيسشومارو سيف جديد، أليس كذلك؟
‫لا!
‫حسنًا إذن...
‫لقد إكتفيتُ من كل ما يتعلق بتيسايجا.
‫حان الوقت لتسوية هذا مرة واحدة وإلى الأبد!
‫اطمئن، لا تشغل بالك.
‫كل هذا سينتهي اليوم!
‫ما دمتَ لا تستطيع أن ترى...
‫"جرح الرياح".
‫أعطى والد إينوياشا ابنيه سيفان.
‫لكن الأخ الأكبر سيسشومارو...
‫لا تعجبه فكرة أن إينوياشا لديه تيسايجا.
‫كشف سر "جرح الرياح" أخيرًا!
‫إينوياشا يهزم سيسشومارو تمامًا!
‫ إستخدام سيف الحياة تينسيجا!
‫حياة من ينقذ سيسشومارو؟
‫التالي في إينوياشا:"المالك الحقيقي للسيف العظيم!"
‫لا تفوتها!