‫تمنح حيازة الجوهرة المقدسة قوة هائلة
‫ للشياطين الذين يعيش الشر في قلوبهم
‫لقد ماتت أختي كيكيو وهي تحاول ختم قوتها
‫ومع ذلك، فقد تم إعادة تجسيدها كشابة تدعى كاغومي
‫وعادت الى هذا العالم
‫والآن تبدأ
‫رحلة إينوياشا النصف شيطان من أم بشرية
‫مع هذه الشابة التي جاءت من العصر الحديث
‫رعب قناع نوح القديم
‫الآن
‫توقفي مكانك كاغومي
‫هل تحاولين الهروب ؟ ماذا عن الجوهرة المقدسة ؟
‫تحرك!
‫لدي اختبار غداً
‫أنا في الصف التاسع
‫لقد فاتتني جميع الفصول التحضيرية للمدرسة الثانوية
‫بهذا المعدل، ستفوتني دروس كثيرة جدًا للتخرج
‫مهلا، ماذا تفعل؟
‫بدون هذا البئر، لا يمكنك العودة إلى ذاك العالم الآخر الغريب
‫سوف أدمره
‫اجلس
‫اجلس! اجلس! اجلس! اجلس! اجلس
‫اجلس
‫سأعود بعد ثلاثة أيام. لذا لا تجرؤ على اللحاق بي.
‫تعالي الى المنزل! ارجعي إلينا.
‫جدي، هل ستنجح ترانيمك حقًا؟
‫ستنجح
‫هذا تعويذة قديمة،
‫توارثها الأجيال من كهنة هيغوراشي.
‫لكنك تحاول منذ ثلاثة أيام،
‫وما زالت أختي لم تعد.
‫حسنٌ! لقد عدت
‫يا شراب الأرز المقدس! أعدها!
‫ما هذا؟
‫رائحته مثل شراب الأرز
‫كاغومي
‫تعويذتي نجحت!
‫جدي، أقدر اهتمامك بي، لكن...
‫سوتا، هل تصدقني الآن؟
‫آه أجل! أنت رائع يا جدي
‫يجب أن تتدرب بجد لكونك وريثي
‫أنا وريثك؟
‫بالتأكيد
‫لا يمكن! سأصبح لاعب كرة قدم
‫لاعب "كرة القدم"؟لكي تضرب الناس؟
‫لا يهم ذلك الآن...
‫لدي الكثير من الأشياء لرفعها... ساعدوني.
‫-أمي تريدني أن أصبح طبيبًا. -طبيب؟
‫جراح أم طبيب عام؟ أوصّيك بأن تصبح...
‫ما الأمر يا بويو؟ أنت تتصرفين بغرابة
‫هل ما زلت تفرطين في تناول الطعام؟
‫ها هو زيك المدرسي الجديد. سأضعه في غرفتك.
‫شكرًا يا أمي.
‫أختي، ألم تحضري ذلك الفتى؟
‫بالطبع لا
‫كان من الصعب للغاية الابتعاد عنه
‫صعب؟
‫نعم ... أصبحت الحياة صعبة للغاية
‫لقد عشت في ضريح هيجوراشي
‫منذ ولادتي
‫جدي، أمي، أخي الأصغر سوتا
‫وأنا طالبة بالصف التاسع المتوسط
‫لدينا بئر سري في الضريح
‫وتحارب الشياطين سعيًا وراء الجوهرة المقدسة
‫وفجأة، ها أنا أعيش هذه الحياة "غير العادية" تمامًا
‫حتى اليوم ،عندما أستيقظ أتساءل عما إذا كان هذا كله حلم
‫...هذا الواقع
‫حسنًا!
‫صباح الخير.
‫كاغومي
‫هل تستطيعين أن تأتي للمدرسة؟
‫هاه؟
‫غبتِ كثيرًا مؤخرًا.
‫لذلك اتصلنا بمنزلك.
‫هذه المرة، كان ألم في الظهر،
‫وقبل ذلك ذهبتِ إلى الطبيب لإجراء اختبار السكري.
‫هل أنت بخير؟
‫جدي ... إذا كان عليك أن تكذب، فأجعلها كذبة تصدق
‫هيجوراشي
‫هل تشعرين بتحسن الآن؟
‫انه هوجو من القسم ب.
‫يبدو أنك تمرين بالكثير كن الصعاب.
‫أمصابة أنت بالنقرس؟
‫لا
‫لا أستطيع تقديم الكثير، لكن تفضلي
‫ما هذا؟
‫صنادل علاجية.
‫ارتديهم.
‫مهلاً كاغومي
‫هل كنت تواعدين هوجو؟
‫مستحيل.. وكأن لدي الوقت لذلك!
‫لكن يبدو أنه معجب بك حقًا!
‫يا لها من صدمة.
‫هل أنتِ أقلنا إهتمامًا؟
‫حسناً
‫كاغومي ، أمن الممكن...؟
‫هل أنتِ مخطوبة؟
‫مستحيل، ما الذي تقولونه...
‫حقا؟ حقا ليس لديك فتى؟
‫اذن أي نوع من الفتيان تحبين؟
‫لنرى...
‫شخص ليس قاسيًا،
‫و ليس مدللاً،
‫و ليس سريع الغضب،
‫ولطيف... ومتفهم
‫نعم...
‫ربما أحب شخصًا هو عكس إينوياشا تمامًا
‫ماذا يحدث مع كاغومي؟
‫أعتقد أنها لا تزال تعاني من الحمى...
‫إينوياشا، كفّ عن الكذب
‫اخرج واحصل على معلومات عن الجوهرة المقدسة
‫اخرسي.
‫ذلك "الجلوس" سبب لي ألمًا في ظهري!
‫اللعنة على كاغومي تلك
‫أسرعي بالعودة لكي ألقنكِ درسًا
‫حريق؟
‫ماذا يحدث؟
‫لماذا.. لقد أحرقت التعويذات
‫الموجودة منذ أجيال.
‫أعطني... جسدك
‫هذا القناع...
‫أسلافي ولعدة أجيال
‫حاولوا تدمير قناع نوح هذا.
‫كان اسمه "القناع آكل اللحم".
‫لم أكن أعرف أنه يملك مثل هذه القوة الهائلة
‫جسد
‫أعطني... جسدًا
‫جسد... جسد...
‫هل يبحث عن لحم حي؟
‫جسد.. أعطني جسدًا...
‫اللعنة!
‫جسد...
‫مهلاً، الحريق في ضريح هيغوراشي...
‫لنذهب!
‫الحريق تحت السيطرة، رجاءً لا تقلقوا.
‫هذا الطريق مغلق، ممنوع المرور.
‫عفوًا، اسمحوا لي بالدخول رجاءً.
‫يا هذه، لا يمكنك الذهاب هناك!
‫شكرًا جزيلاً لك.
‫أمي
‫كاغومي
‫أمي ماذا حدث؟
‫اشتعلت النيران في المخزن..
‫كان الجد محاطًا بالدخان...
‫جدي؟
‫لا تقلقي،
‫أصيب بجروح طفيفة.
‫ثم أغمي عليه قبل أن يستنشق الكثير من الدخان
‫أنا سسأذهب إلى المستشفى.
‫سأذهب أيضاً!
‫سوتا لم يعد للمنزل بعد.
‫فلتبقي بالمنزل رجاءً.
‫حسنًا.
‫حريق في المخزن؟
‫لا توجد وسيلة لإشعال حريق هناك
‫كانت بداية الحريق بالداخل، أليس كذلك؟
‫احذر! هناك ثقوب في الأرض...
‫ما الأمر؟
‫أختي...
‫كل شيء على ما يرام! الجميع بخير.
‫لا تقلق...
‫توقف!
‫أسرع!
‫مقرُ الاتصال! هناك شاحنة خارجة عن السيطرة.
‫في نبأ عاجل على الأخبار،
‫شاحنة إطفاء هاربة في الشوارع،
‫تسببت في العديد من الحوادث.
‫يبدو أن هناك عدة جرحى،
‫لكن لم يتم تأكيد ذلك حتى الآن.
‫لا يمكن تصور ذلك، ولكن في كل موقع حادث
‫يختفي المصابين.
‫إنه أمر غامض تماماً.
‫الجسد يتفسخ ويتحلل، فيتفسخ ويتحلل.
‫إن كان بإمكاني استيعاب المزيد.
‫سأكون قادر على تشكيل جسد كامل
‫أكثر قليلاً...
‫أو لو كان لدي فقط شظية من الجوهرة المقدسة
‫أمي، كيف حال جدي؟
‫قال الطبيب أنه خرج من مرحلة الخطر،
‫لكن الجد لا يزال فاقدًا للوعي.
‫لا داعي للقلق...
‫ولكن الجد يشيخ
‫أمي، ما هذه؟
‫عندما أنقذه رجال الإطفاء،
‫كانت هذه الملصقات على وجهه.
‫حتى أنه بعضها كان محشو في فمه.
‫القناع آكل اللحوم!
‫القناع... آكل اللحوم!
‫وهكذا، ستبقى أمي في المستشفى ليلة أخرى،
‫لرعاية جدي.
‫أختي، هل يمكنني البقاء هنا الليلة أيضاً؟
‫ماذا تقول؟! أنت ولد أليس كذلك؟
‫لكن...
‫يا لك من ضعيف!
‫نم في غرفتك الليلة!
‫لدي اختبار آخر غدًا.
‫جدي كانت التعويذات تملأ فمه، وكان شراب الأرز المقدس في كل مكان.
‫أراهن أن شيئًا ما حدث في المخزن.
‫قناع آكل اللحوم!
‫ثمة شيء ما مختلف.
‫حتى الآن، كان كل شيء طبيعي
‫فهل تغير شيء ما؟
‫هذا...
‫هل هذا بسبب شظايا الجوهرة المقدسة؟
‫قناع... احترسوا من... قناع آكل اللحوم
‫قناع آكل اللحوم؟
‫قناع آكل اللحوم الذي كان جدي يتمتم عنه.
‫الجوهرة... الجوهرة المقدسة!
‫سوتا، لا تقف هناك متفرجًا!
‫اهرب!
‫يجب أن... يجب أن أحضر إينوياشا.
‫أختي! أنت تنزفين!
‫لا تبكي! جرحت نفسي بسبب الزجاجة فحسب.
‫أعطها لي... أعطها لي...
‫هذا الشيء، مغروسة بجبينه شظية جوهرة مقدسة.
‫إنه يريد زجاجة الشظايا هذه.
‫سوف يكون سوتا أكثر أمانًا بعيدًا عني
‫سوتا، اهرب إلى البئر المخفي،
‫واحضر إينوياشا!
‫أخبره بوجود شظايا الجوهرة المقدسة في هذا العالم!
‫وسوف يأتي الى هنا ركضًا بكل سرور.
‫ماذا؟! كل هذا وحدي؟
‫هل فهمت؟ أسرع!
‫البئر مرتبط بـعصر الدول الإقطاعية
‫اقفز راميًا نفسك داخله.
‫لنذهب، بويو.
‫لم أستطع العبور!
‫لماذا؟
‫أرجوك أعبرني!
‫لا بد لي من ذلك... وإلا أختي...
‫وإلا أختي سوف تموت!
‫الصديق الكلب!
‫ما الأمر؟
‫تبدو مضطربًا.
‫لا تسقط.
‫لم أستطع عبور البئر.
‫عليك أن تكون سعيدًا لذلك.
‫على الجانب الآخر، هناك العشرات من الشياطين،
‫الذين يحبون أكل الأولاد الصغار مثلك.
‫هل تعرف أين هي أختي؟
‫أنفي يعمل جيدًا.
‫علي أن أتّبع رائحة دم كاغومي فحسب.
‫أختي جرحت يدها.
‫أستطيع أن أشمها من البئر
‫سأجد كاغومي وأنقذها بالتأكيد!
‫هذا الإينوياشا قاسٍ ومدلل،
‫وهو ليس لطيفًا على الإطلاق،
‫من الممل قضاء الوقت معه.
‫أتساءل عن ذلك؟!
‫يبدو أكثر لطفًا ويمكن الاعتماد عليه
‫على عكس ما قالته أختي
‫أليس بعد؟ ألم يصل إينوياشا إلى هنا بعد؟
‫أعطها لي... الجوهرة المقدسة!
‫مخلب الحديد سالب الأرواح!
‫إينوياشا...
‫أختي...
‫سوتا!
‫أختي...
‫ما الأمر كاغومي! تبدين بخير بالنسبة لي.
‫سنكون بخير الآن سوتا!
‫إينوياشا سوف يدمر الشيطان من أجلنا.
‫لا مانع لي من مساعدتك،
‫لكن أولاً، اعتذري عما فعلتيه ذلك اليوم.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫اجلس
‫لا تقولي أنكِ نسيتِ!
‫لقد صرختِ بها مرارًا وتكرارًا،
‫والآن تريدين أن أنقذك؟
‫أوه ذلك اليوم!
‫آسفة، آسفة!
‫تذكرت، أنا أعتذر!
‫اللعنة... لا تبدو نادمة على الإطلاق
‫ربما سأذهب للمنزل...
‫ماذا تقول؟
‫هذا القناع به شظية من الجوهرة المقدسة...
‫ماذا ستفعل؟
‫لست متأكدًا من ذلك
‫لكن إينوياشا...
‫أراهن أنه مغرم بالحب.
‫إينوياشا...
‫ايها الـ... كيف تجرؤ على خدش جسدي!
‫إينوياشا، قلب الشيطان هو قناع آكل اللحوم.
‫أنا القناع آكل اللحوم!
‫منذ عدة قرون...
‫لقد نحتُّ من شجرة كاتسورا عملاقة،
‫والتي كانت تحتوي على شظية من الجوهرة المقدسة مغروسة فيها،
‫منذ ذلك الحين، وأنا أشتهي اللحوم وآكل البشر،
‫والآن أريد جسدًا جيدًا لا يفسد.
‫ومن أجل ذلك، تحتاج إلى مزيد من قوة الجوهرة المقدسة.
‫لا أعرف عدد البشر الذين أكلتهم حتى الآن،
‫لكنك سمين جدًا.
‫ماذا؟!
‫لقد وقعت في فخي!
‫الآن لن تتمكن من الهروب!
‫هاه؟!
‫يا لها من خدعة قذرة...
‫أختي!
‫إن لم أفعل شيئًا، فإن الشظايا سوف..!
‫سوتا، خذ هذا واهرب...
‫أسرع!
‫حسناً!
‫سوتا، اهرب!
‫هذا القناع يريد الزجاجة!
‫عرفت! لو رميتُها بعيدًا
‫لا
‫لن أدعه يحصل على هذه الزجاجة
‫اسمع...
‫لا تتحرك!
‫انت فعلتها
‫لقد فعلتَها!
‫أجل! هل شظايا الجوهرة المقدسة بأمان؟
‫آه...
‫إينوياشا!
‫كاغومي، هل تأذيتِ؟
‫لا...
‫إنه لطيف نوعًا ما
‫ماذا يحدث؟
‫ليس كثيرا لكن.. إينوياشا يبدو لطيفًا نوعًا ما
‫حلّ الصباح؟ لا....
‫لدي اختبار اليوم!
‫يا كاغومي
‫إلى اللقاء إينوياشا!
‫تأكد من العودة إلى البعد الآخر.
‫سوتا!
‫خذ تلك الأجزاء و أعدها للمنزل.
‫إينوياشا! لا تأخذهم
‫كنت حقًا رائعًا...
‫أعتقد ذلك؟
‫أجل... شرّف (سكاوت)
‫أصبحنا نعلم أن شظايا الجوهرة المقدسة...
‫موجودة حتى في العالم الحديث
‫أصبح البحث عن الشظايا أكثر تعقيدًا
‫هل سترافق سوتا إلى المدينة التالية؟
‫إينوياشا كف عن الإزعاج.
‫ارحمني بربك.
‫ولكن هناك روح صغيرة هناك لا يمكنني تجاهلها.
‫سأمنعها من الذهاب إلى الجحيم.