InuYasha-Sub ترجمة
http://inuyasha-fansubs.blogspot.com/ مدونة المترجم
دمج والتوقيت البلوري والرفع محمد آيزن
https://muhammedayzen.blogspot.com/ مدونتي
."الهَجِين إينوياشا يتحرقُ شوقًا للحصول على قوة الـ"شيكون نو تاما
،و بالرّغم من حُصوله على الـ"تيسايغا" المصنوع من نابِ والده
Inuyasha-subar.blogspot.com : من أجل الجديد زورونا على
...و ردعِه لهُجوم أخيه سيشومارو، لكن
.مشاعِرُه المُتعلقة في كونه يَوَد أن يصير شيطانًا كاملًا، لا تزال عالِقةً برأسه
InuYasha-Sub : ترجمة و إعداد
InuYasha-Sub : الترجمة و الإعداد Kiuro : التدقيق و المراجعة
.الجدة كايدي قامتْ بتنبيهي على عَدمِ ترك الجوهرة تَقعُ بين أيدِي إينوياشا
،لذلك فلا داعي للقلق
.قد يكونُ إينوياشا يملك الـ"تيسايغا"، لكنَنِي بدَوري أملك تقنيةً لردعه
...إينوياشا
.اِجلس
.مدهش، هذا شُعورٌ جيد
،المياه نظيفة للغاية و الجو مُناسب
.هناك أشياء جيدة في هذا العصر مما يجعل منه عصرًا لا بأس به
.لقد مرت ثلاثة أيام على مُغادرتنا للقرية
.لربما لم يعُد هُناك أيّ جزء من الـ"شيكون نو تاما" في دولة موساشي هذه
هاه؟
أنت، هل تُنصت لما أقول؟
.آآه؟ أجل، قد تكون مُحقًا
...لكن
.أجساد الفتيات اليافعات رائعة للغاية
.أنت
.سوفَ أذهب لأسترق النظر قليلاً
.أنصحُك بالتوقف، هيَّ ستسحقُك ثم ترميك بعيدًا
.يا إلهي؟ أنتَ أيضًا يا إينوياشا-ساما لا تستطيع البقاء هناك بدون النظر
هاه؟
.مـ-ما الأمر؟! أنا لم آتِ لاستراق النظر
.فلتستعِد ملابسي
صفارة الأصابع؟
.حسناً، حسناً... يا هيوشيمارو
.أحسنتَ صنعًا
!هـ-هذه... ليستَ شيئًا يُؤكل
.أيُها الوغد
.فلتُعدْ ملابسي من فضلك
مـ-من تكونون؟
مظهركم مُريب؟
!ذلك ما يَجبُ أن نَقوله نحن
أمير القلعة تحول إلى شيطان
الضِفدع الشيطان
.لا بدّ أنك كنت َجائعًا للغاية
أتُريد بعض الشاي؟
...هـ-هاه
هل تودُ أن تتناول شيئًا يا إينوياشا؟
.لا شيء الآن
.إذا تناولتَ هذا، سوف تُساعدُني على التقليل من الأمتعة
كما قلت، لماذا أحضرتِ كل هذه الأشياء عندما عُدتِ إلى هُنا؟
...كما ترى، أحتاج لبعض الملابس بالإضافة إلى واجبي المدرسي
...أَنصتي
.هممم... هذا الطعام كان لذيذًا
.لكِ خالص شُكري، أيتها الفتاة
،أُدعى كاغومي
.و هذا هوَّ إينوياشا
...و
.هذا هو البُرغوث العجوز ميوغا
مـ-من يكون هؤلاء الأشخاص...؟
...لقد قُلت بأنك قد اِفترقت عن رفاقك، لكن
هل أنتَ من عائلة نبيلة؟
.لبعض الأسباب الشخصية، لا أستطيع الكشف عن هُويتِي
.لكني أدعى نوبوناغا
!أقلتَ "نوبوناغا"؟
!مُستحيل
.فلتُصافحني من فضلك
...و أيضاً
.وَقِع لي على هذه من فضلك
تو... قيع؟
...آآه، اسمك
.أُكتب اِسمك الكامل هنا رجاءً
لماذا أنتِ مُتحمسة للغاية؟
!!إنه أودا نوبوناغا
ألا تعرفه؟
.إنهُ مشهور للغاية
يبدو بأن اسمه الكامل ليس أودا نوبوناغا؟
آماري نوبوناغا"؟"
مستحيل! ألستَ أودا نوبوناغا؟
...أنا أنتمي لعشيرة تاكيدا
.لذلك، لا تقومي بجمعي بهؤلاء القدماء من أواري أو سأكون في مُشكلة
قدماء"؟"
أنا أعني "مُغفلين"؟
إذا لم تكُن "أودا نوبوناغا"، كان يجب عليك قول ذلك مُبكرًا؟
.لقد تحمستُ من أجل لا شيء
...همم
،شكرًا لك على الطعام
.لديَّ مُهمة هامة لأُنجِزها، لذلك سوف أُغادر
.الوداع
...أنت، هُناك يوجد
.مُنحدر
...بالرغم من أنه مُغفل للغاية، لكنه
."ليس بـ"أودا نوبوناغا
ما الذي يُخططون له بأخذ كل هؤلاء الفتيات إلى هناك؟
سَمعتُ بأن كل الفتيات اللواتي تَم استدعائهن .للقصر، لم تستطع أيّ واحدة منهم العودة حتى الآن
مـ-ماذا؟
!تلك الإشاعات كانت حقيقية إذًا
لماذا يتَوجبُ علينا مرافقة هذا الشخص؟
.هذا... لأنني لا أستطيع ترك الأشخاص مثله لحالهم
!...أنصتي، يجب علينا أن نبحث عن الـ"شيكون نو
...هذا حديث سيدور بيننا فقط، سَمعتُ بأن سيد القلعة
.مَمسوسٌ من قبل شيطان ما
!ماذا؟
...تسُوي-هيمي
هل اِعتدتِ على العيش في هذه القلعة؟
.أجل، فلا يُوجد ما أحتاجه
.أنا سعيد لسماع ذلك
...المعذرة
يا سيدي؟
نعم؟
،سمعتُ بأنك قد اِستدعيت العديد من الفتيات اليافعات من القُرى إلى هنا
فأين تحتفظ بهم بالضبط؟
.لستِ في حاجة لمعرفة ذلك
.اِعذرني... اِعذرني على تدخلي في هذا الأمر
،أنا خائفة جدًا
."أتمنى لو أستطيع العودة إلى دولتي "كاي
...لا شك في ذلك
.هذا المكان تفوح منه رائحة قذرة و شريرة
."أنا مُتأكد بأننا سنجد إحدى أجزاء الـ"شيكون نو تاما
.حسنًا، فلنقفز إلى هُناك
.فلتركبي على ظهري يا كاغومي
.أجل
!أيها الوغد، لمَ صعدتَ على ظهري أنتَ الآخر؟
.لديَّ عمل لأقوم به في هذه القلعة أيضًا
.في تلك الحالة، تَسَلق بنفسك
.فلنأخذه معنا بما أننا ذاهبون إلى نفس المكان
.أتوسلُ لك
.تبًا، لا خيار آخر لديّ
.فلتَتمسكُوا جيدًا
.يا لها من قلعة مُهملة الحِراسة، الجميع نائم
.إينوياشا-ساما، فلتكُن حذراً من فضلك
.إِنهم تحت تعويذة خاصة بالنوم
.من المُحتمل... أن كل من في القلعة كذلك
.أيتها الأميرة
.تسُوي-هيمي
تسُوي-هيمي، أين أنتِ؟
.نوبوناغا قد أتى لكي يُنقذك
.أيتها الأميرة، تسُوي-هيمي
هل الأمور ستكون بخير، بتركه يصرخ بهذه الطريقة؟
.حسنًا، الجميع تحت تعويذة النوم تلك
...بهذا القدر من الإزعاج
.أنا مُتأكد بأن الشيطان سيأتي ورائنا
.أيتها الأميرة
...تسُوي-هيمي
فلتَتماسكي؟
!أيتها الأميرة، كيف آل بك الأمر إلى هذه الحال
...أنتَ يا نوبوناغا-كون
أليسَت هذه هيَّ... الأميرة التي تبحث عنها؟
هاه؟
.أووه
.أووه، يا لها من أميرة جميلة للغاية
.يَجبُ علينا أن نوقظها
.سوف أشربُ دمها
أيتها الأميرة؟
نوبوناغا؟ لماذا أنتَ هنا؟
تسُوي-هيمي... هل عرفتِ من أكون؟
وكيفَ لي أن أنساكَ؟
.بالنسبة لي، فأنتَ صديقُ طُفولتي من كان دائمًا عطوفًا عليّ
.أووه... شكرًا لك على مديحك
لقد اِعتقدتُ بأنك قد نسيتِ أمري بعد .الفترة الطويلة التي لم نرى بعضنا فيها
...لقد كُنتَ تَقع في البركة... أو تسقُط من على الحِصان
.و دائمًا ما تجعلُني أضحك
...قُل لي يا إينوياشا
هل تعتقد بأن نوبوناغا-كون واقع في حُب الأميرة؟
.هااه، يا له من سؤالٍ تافه
.أتمنى لو نستطيع العَودة لتلك الأيام
أيتها الأميرة؟
...سيدي قد بدأ يتصرف بغرابة
.بعد فترة وجيزة من قُدومي إلى هنا كزوجةٍ له
...لقد وَقع على حافة البركة الموجودة في الحديقة
.و أصابته حُمى شديدة
بدل القول أن شخصيته قد تغيرت، هوَّ .قد تغير بالكامل كما لو أنه مخلوق آخر
نوبوناغا، ماذا يجبُ عليّ أن أفعل؟
...أليسَ الأمرُ واضح
.يجب عليكِ أن تعودي معي إلى دولة "كاي" حالًا
.حتى والدك قد سمع بالإشاعة التي تَرُوج في هذه الدولة عن زوجك
.لذلك، فقد أمرني بأن آتي لإرجاعك
والدي قد... أمَرك؟
...لا، حتى و إن لم يكُن أمرًا منه
...أنا سوف
...نوبوناغا
...تسُوي-هيمي، أنا
...نوبوناغا
...فوق رأسك
.هيوشيمارو
.همم... يبدو بأن هدفنا قد أتى
.هيا بنا يا كاغومي
.أجل
.دُخلاء
.لقد أظهرت حقيقتك إذاً، أيها الشيطان
...دعنا نرى
.شكلك الحقيقي
ضِـ-ضِفدع؟
.سيدي
.أيتها الأميرة، فلتَتماسكي
."لقد رأيتُها... إنها الـ"شيكون نو تاما
.بالنسبة لشخصٍ يملكُها، هوَّ لا يبدو قويًا
،اِحذر منه يا إينوياشا-ساما
...هذا الضفدع الشيطاني عمره ثلاث مئة سنة
.من جَبل الضفادع
.هوَّ ليس بالخصم السهل
.هااه، سوف أسحقُه بضربة واحدة
.هذا سيء، إنها أبخرة سامة
.كاغومي، تأكدي من أن لا تستنشقيها
أنتَ... متى أتيتَ هنا؟
.تسُوي-هيمي
.تراجع، أيُها الوحش
أحمق! ماذا تعتقد أن إنسانًا بائسًا مثلك يُمكن أن يفعل؟
.نوبوناغا-كون
.أيتها الأميرة
الأميرة؟
.لا يجب أن تتحرك
.جرحُك بالغ الخُطورة
.لـ-لا تهتمي لأمري، و أنقذي الأميرة أولاً
نوبوناغا-كون... أنتَ حقًا تُحب الأميرة، أليس كذلك؟
كيـ-كيف عرفتِ ذلك؟
أظنَنت أن بإمكانك إخفاء ذلك؟
،ذلك الضِفدع اللَّعين
.لن أغفر له مُطلقًا
.سوف أسبقُك
.فلتَنْتظِر
.لـ-لحظة
...تسُوي-هيمي... أنا أحُبك
.دعيني أتناولك
.لقد وجدتُك، أيُها الضِفدع اللَّعين
.لقد تأخرتَ كثيرًا
مـ-ما هؤلاء؟
!تسُوي-هيمي
.الإشاعات كانت صحيحة... إنها مثل بيوض الضفادع
...الضفادع الشيطانية بإمكانها ختم أرواح الفتيات اليافعات
.إلى أن يَنضَجوا، و بعدها يتناولهن
...هوَّ... قد اِستعمل قوة الـ"شيكون نو تاما" السحرية
.للاستيلاء على عشيرة سيد القلعة بالإضافة إلى مُمتلكَاته
هل هوَّ... هل هوَّ يُخطط لافتراس تسُوي-هيمي؟
...أيُها الوغد
.إنها الأبخرة، فلتعُد للخلف
.مُت، أيها الضفدع اللَّعين
.لقد فَعَلتَها
."مذهل، لقد سيطرت على الـ"تيسايغا
.حسنًا، هذا لأنه يحاول إنقاذ البشر
...سوف أستعمل هذا الـ"تيسايغا" لتقطيعك
."و بعدها أستخرج الـ"شيكون نو تاما
.سوف أموت
.الأرواح
.اِنبعاث
!جِراحه قد عُولجت
.أيها الوغد
،فلتُواصل قطعي
.و كلما فعلتَ ذلك، سوف أتناول الأرواح الحية
أيتها الأميرة؟
تسُوي-هيمي؟
.أيتها الأميرة
.نوبوناغا
!تسُوي-هيمي
.ليس لديّ أيّ ندم في حياتي
ما الذي تفعله لأميرتي!؟
.أنتَ ممنوع من قول ذلك
تسُوي-هيمي؟
...أنا
هـ-هل أنا من فعَل كل هذا؟
هاه؟ ما الذي تَهدي به الآن أيها الغبي؟
...هذا الصوت
.إنه الصوت الخاص بزوجي اللَّطيف فيما سبق
.لقد فهمت
.بداخل جسد الضِفدع، السيد الحقيقي للقلعة ما يزالُ حيًا
.أنا مُتأكدة من ذلك
...يا... يا له من شيءٍ رهيب، مُخيف للغاية
.ما فعلته
...بالرغم من أنني كُنت مَمسوسًا من قبل الضفدع الشيطاني
.قلبي كان لا يزال بشريًا
...لكن، حتى قلبي مُؤَخرًا
.فلتقُم بقتلي
هاه؟
.على هذه الحالة، سينتهي بي الأمر بافتراس تسُوي-هيمي
.سيدي
،أتوسلُ لك
.فلتقُم بقطعي رُفقة الضِفدع الآن
...هااه، تلك كلماتٌ جيدة نابعةٌ منك
.كما توقعتُ من السيد المُحترم
.إذاً، بدون أيّ تردد سأفعل
.تَمهل يا إينوياشا
ماذا عن السيد الحقيقي؟
.أجل
.قلبُه ما يزال بشريًا
توقفوا عن الصُراخ؟
.السيد الحقيقي طلب أن أقطعه بنفسه
.لذلك، فهذا ليس الوقت المُناسب للأشياء التافهة
.توقف
.فلتُنزل سيفك أرضًا يا إينوياشا
.بداخل هذا الوحش، قلب السيد الحقيقي ما يزال يخفق
...أنتَ
.إذا لم تتنحى عن طريقي، سوف أقتلك أيضًا
.هذا سيكون مُشكلة كبيرة
.إذًا، تحرك
.لا أستطيع فعل ذلك أيضًا
.ما دام قلبُ السيد الحقيقي يخفق، لن أسمح لك بقتله
.لا، حتى و إن لم يكُن هذا هو السيد الحقيقي فأنا أمقتُ أن تُزهق الأرواح
...نوبوناغا-كون
...قد تكون هذه الكلمات ساذجةً في زمن الحروب الذي نعيشُه حالياً، لكن
...و بالرغم من ذلك
...أنا... أنا
.لقد فَهمت
.لن أتدخل في هذا بعد الآن، فلتحُلوا الأمور بنفسكم يا شباب
.همم
...إينوياشا
.شكرًا لك على إنقاذ حياتي
.نوبوناغا-كون
.لقد عاد الشيطان
.نوبوناغا
!إينوياشا
.إذا تدخلت، فإن السيد الحقيقي سيموت
...تسُوي-هيمي
...كاغومي-دونو، لا تهتمي بأمري
.و خذي الأميرة معكِ و اهرُبوا من هنا
.لقد فهمت، هيَّا بنا
.نوبوناغا
.تنحى عن الطريق
غبيّ، أرأيت ما حدث لك الآن؟
.لـ-لا يجبُ عليك أن تقتُله
...هذا الشاب
...الأميرة
أليس هناك... أليس هناك أيّ شيء نستطيع فعله؟
،بالرغم من أنه شيطان، فهوَّ لا يزال ضفدعًا
.لذا فإن الأشياء الساخنة سيكون لها تأثير كبير عليه
الساخنة"؟"
.اِرمي عليه بعض الماء الساخن
ماء ساخن"؟"
...بعدها، الضفدع الشيطاني سيعاني
.و ينفصل على جسد السيد الحقيقي
حتى و لو قلتَ ذلك، من أينَ أستطيع الحصول على الماء الساخن؟
.توقفوا
.إنه قادم
!شيء ما ساخن
.تذكرت، النار
هل هُناك شيء مثل موقد كبير في القلعة؟
هاه؟
هيوشيمارو! منذ متى و أنتَ هنا؟
.سوف أقوم بخطف كلاكُما
.النار! لقد أحسنتَ يا هيوشيمارو
.إ-إنها صغيرة للغاية
.فلتنتظِر مكانك يا أيها الضِفدع اللَّعين
!إينوياشا
.كاغومي، وقتُ التصرف برأفة معه قد اِنتهى
.سوف أقوم بفِعلها
هل قلتَ "الرأفة"؟
!عرفت... مُبيد الحشرات
.أستطيع فعلها... و جعل الضِفدع يخرج
.لا خِيار آخر سوى فِعلها
.اِجلس
!مـ-ماذا؟
،لقد فعلتُها
."إينوياشا، الـ"شيكون نو تاما
.لستِ في حاجة لقولِ ذلك
.فلتَمُت
!إينوياشا
هاه؟
.أحسنتَ... لقد أحسنتَ فيما فعلت
،السيد مازال حيًا
.لقد اِنتظرت إلى أن خرج الضِفدع، أحسنتَ العمل
...ليس كذلك، أنا
.دعهُ يُصدق ذلك فقط
...نوبوناغا
...تـ... تسُوي-هيمي
،نوبوناغا
.شكرًا لك على حماية سيدي
!تسُوي-هيمي
.سيدي، لقد عُدت إلى ما كُنتَ عليه من قبل
.فلتغفِري لي على كل ما حدث
.هوَّ يبدو سيدًا لطيفًا للغاية
.هذا ما تستحق
...تعويذة الضِفدع الشيطان قد أُزيلت
.و كُل الفتيات قد أُنقذوا
أَلستَ سعيدًا لهذا؟
...آآنو
.فلتَبتَهِج يا نوبوناغا-كون
،لا يُمكن تحمله... هوَّ حقًا غبي من الدرجة الأولى
...لقد كان على وشك الموت
!لكنه أنقذ حياة غريمه في الحُب
...ذلك صحيح
."فأنا أكثر غباوةً من المدعُوِ "أودا نوبوناغا
.لكن، كما تعلم... بفضل غبائك ذاك، تَم اِنقاذ حياة العديد من الأشخاص
أليس ذلك جيدًا؟
.حسنًا! أشعر بأني أفضل الآن
.سوف أذهب
تذهب، إلى أين؟
...نوبوناغا، هُناك
.المُنحدر
.إنهُ حقًا بغاية الغباء
tsuyogaru koto dake shiri-sugite-ita watashi
.لقد عرفتُ جيداً كيفية التظاهر بالقوة
.لكن، منذ ذلك الحين كُل شكوكي اختفت
dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo
misetai to omou mono ga kitto atte
هناك أشياء كثيرة أريدك أن تراها
و العديد من الكلمات أريد سماعها
kikasetai kotoba mo takusan aru
أريد رؤية جميع جوانبك، عندما تضحك و تبكي
egao nakigao mo zenbu mite hoshikute
لذلك سأتوقف عن الانتظار
matte-iru watashi wa yamete
."و أنتهز هذه "الفرصة
"CHANSU" wo tsukamu yo
،أنا أفكر فيك
anata no koto wo omou
sore dake de kokoro ga
.و أشعر بأن الوحدة كافية، لجعل قلبي أقوى
tsuyoku nareru ki ga suru yo
،أنا دائماً، دائماً أتمنى
hakanai omoi zutto
بأن هذه الأفكار العابرة
donna toki demo negau yo
...سوف تصلك يوماً ما
anata ni todoku you ni to...