INITIAL D FOURTH STAGE
T'as entendu, Nobuhiko ?
Oui, elle va passer ici.
La Project D...
On va faire quoi ? Je flippe un peu, moi.
Je ne vois vraiment pas pourquoi.
Tu es sûr ?
Moi, je suis plutôt curieux.
Je veux voir à quel point cette équipe est forte.
Ça me fait presque plaisir qu'elle vienne nous défier.
Pas toi, Kyôko ?
Tu ne chercherais pas un portable couleur argent par hasard ?
Quelle est cette sensation ?
Viendrais-je de rencontrer mon prince charmant ?
Attends !
Kyôko...
Hé, Kyôko !
Tu as écouté ?
On va affronter la Project D, tu sais ?
Tu te chargeras de la montée.
Tu es l'as de notre équipe.
Pas de problème.
Tu peux compter sur moi. Je ferai ce qu'il faut !
Tu veux des infos sur leur pilote ?
Pas la peine, je me concentre mieux sans ces détails.
Je me contenterai de piloter à ma manière.
ÉPISODE 8 - LE BATTLE DU DESTIN DES FD -
Rien à faire.
Je cours demain, mais je n'ai pas la tête à ça.
Je n'arrive pas à me mettre dedans.
C'est compris. Merci.
Ça vient du parking du bas.
Ils arrivent, Kyôko.
J'ai un mauvais feeling avec mon moteur.
Une impression ?
Ces deux prochains jours, je ne dois me focaliser que sur le battle.
Je ne peux pas perdre !
Qui que je doive affronter !
Ça y est, les voilà.
Ce type à la FD jaune
est l'as de la montée de la Project D : Keisuke Takahashi.
C'est lui que tu affronteras demain.
Keisuke... Takahashi...
Qu'y a-t-il ? Tu as peur ?
Vous avez le même véhicule.
Ta conduite ferait merveille partout.
Reprends confiance et montre-lui.
Keisuke...
Takahashi...
Je ne sais pas quoi faire.
Je n'aurais jamais cru ça.
Le revoir dans ces conditions...
On va commencer nos essais.
Bien, c'est parti.
Faites 5 runs à 80 %.
Attention, vos techniques habituelles ne marcheront pas ici.
Surtout toi, Keisuke.
J'ai choisi ce tracé pour te tester.
Donne tout.
Ça veut dire quoi ça ?
- La FD est prête ! - Pareil pour la 86 !
Ces voitures sont fantastiques.
Elles laissent sans voix.
Tu devrais pas dire ça...
Ce sont nos adversaires de demain !
Quel est ton plan d'action ?
Rester ici jusqu'au petit matin et observer. Je bosse pas demain.
C'est une occasion en or.
Je suis curieux de voir la stratégie qu'ils vont adopter
pour s'adapter à notre tracé.
J'élaborerai la mienne ensuite.
Les deux pilotes de la Project D sont incroyables.
Mais le plus formidable de tous, c'est leur leader.
Montre-moi une faille dans ta cuirasse !
Pas évident, ce tracé...
Cette route est horrible.
Le revêtement est super irrégulier.
J'ai fait des étincelles, comme les vieilles F1.
On a pourtant relevé la voiture par rapport aux réglages habituels,
ce n'est pas concluant.
Effectivement...
Ils ont les mêmes ennuis avec la 86, on dirait.
Au fait, tu as remarqué ?
Quoi donc ?
La fille en FD noire qu'on avait rencontrée lors du repérage...
Elle est dans la team adverse.
J'avais pas remarqué.
Elle était sacrément sérieuse en regardant ta FD partir.
Pour un peu, c'est elle qui gère le battle en montée.
C'est fort possible, en fait.
Elle roule en FD.
Enfin, ce n'est pas leur pilote qui m'inquiète le plus.
Mon véritable ennemi, c'est ce satané tracé.
C'est une super nouvelle. C'est le destin, ça !
J'irais pas jusque-là. J'ai limite envie de me cacher.
Pourquoi ça ? C'est une chance inespérée.
Une chance ?
Oui ! Vous avez le même centre d'intérêt.
Que tu gagnes ou que tu perdes, vous resterez en bons termes.
Tu crois ?
J'en suis sûre ! Tu dois faire cette course, Kyôko.
Montre-lui ta conduite, il s'intéressera à toi.
Ne laisse pas passer ta chance !
J'ai veillé jusqu'à l'aube
pour bien les observer.
Leur niveau est élevé.
Notamment leur 86, en descente.
Il s'affranchit des limites du street.
En plus, on n'a pas de bon pilote de descente.
Je l'affronterai pour la forme.
Concentrons-nous sur la montée.
Notre atout pour cette discipline, c'est toi, Kyôko.
Tu peux gagner. La décision t'appartient.
J'ai élaboré une stratégie.
Je compte sur toi, Kyôko.
Fais-moi confiance.
Je suis plus motivée que jamais !
Un souci mécanique ?
Je roulais et j'ai senti une baisse de puissance.
C'est la première fois ?
Non, pas tout à fait...
Elle ne tournait pas rond depuis quelques jours.
Je croyais me faire des idées.
Sauf que cette fois, la perte de puissance est réelle.
Par peur, je me suis arrêtée.
Dis-moi...
C'est pas toi qui devais gérer la montée ce soir ?
Normalement, si...
- Mais là... - Quelle déception.
Vraiment, j'ai l'impression d'avoir été sous-estimé.
Je kiffais d'affronter une autre FD, et tu me paraissais douée.
Si tu as senti une anomalie, pourquoi tu n'as pas vérifié ?
Sérieux, je suis dégoûté. Tu croyais gagner sans entretenir ta caisse ?
J'ai pas de temps à perdre contre un adversaire avec cet état d'esprit.
Je...
INITIAL D FOURTH STAGE
Kyôko est à l'arrêt ?
Elle serait immobilisée avec le capot ouvert.
C'est une panne ? On fait quoi ?
On va déjà aller voir.
Je suis minable.
Pourquoi j'ai ignoré les signaux que me lançait ma FD ?
Je faisais la fière,
et voilà le résultat ?
C'est rageant, j'étais pourtant si contente.
Je souhaitais vraiment rouler contre ce garçon.
Maintenant, tout est fichu, il me déteste...
Dis, tu peux encore rouler ?
Fais demi-tour.
Je m'en doutais, un tube s'était détaché.
Un tuyau d'intercooler usé peut-être.
C'est réparable ?
Je pense que oui.
J'ai des pièces de rechange de FD.
Dans ce cas, on s'y met direct.
Ils pourront réparer ?
Sûrement.
Ils ont le matériel pour ça.
C'est du Keisuke tout craché.
Dis-moi, Ryôsuke.
Tu as vraiment choisi ce tracé pour le tester ?
Tu ne plaisantais pas ?
Absolument pas.
Ardeur et accélérations sans faille sont ses deux qualités.
Elles lui ont toujours apporté la victoire.
Ça marche sur des tracés propres, mais pas ici.
Une combativité brûlante et des accélérations gérées avec calme.
C'est ce qu'il va devoir maîtriser.
- Elle n'est plus là. - C'est bizarre.
Le turbo sonne beaucoup mieux.
Viens pas dire que t'as pas de puissance.
Je ne sais vraiment pas quoi dire.
Alors ne dis rien et remercie-moi...
en te donnant à fond.
- Bon, on plie bagage. - Ça marche.
Ils nous ont bien eus, on peut le dire.
Ils ont la classe.
Je l'aime, je l'adore !
Je suis folle de lui !
Partir en meneuse ?
C'est bien d'être audacieuse.
Mais stratégiquement, le suivre serait mieux.
Cette FD n'est pas habituée à ce genre de parcours.
Je t'en prie, laisse-moi faire comme je l'entends.
Je veux à tout prix partir meneuse.
Rebonsoir...
Je m'appelle... Kyôko Iwase.
Bonne course.
Keisuke Takahashi, je roule pour la Project D.
Keisuke...
Juste une chose.
Si tu te poses des questions, remémore-toi ceci :
son turbo est à simple turbine.
Quoi ? J'ai rien capté, là !
- Fumihiro, c'est quand tu veux. - OK.
Attention au départ !
Go!
Dis, Nobuhiko.
Quel plan avais-tu prévu pour Kyôko ?
Oublie ça...
Quoi que je dise, c'est la motivation qui la guide.
Elle se sent sûrement redevable,
Kyôko veut jouer franc-jeu et tout donner.
C'est dans son caractère.
Elle est douée, mais il n'y a pas que ça...
Serait-elle une menace à ne pas sous-estimer ?
Je ne comprends rien. Je ne suis pas dedans ?
Ou est-ce une erreur de réglages ?
Pas de précipitation. Ne t'énerve pas pour si peu.
Garde la tête froide ! Le battle vient de commencer !
C'est étrange.
Jamais une course ne m'avait apporté autant de satisfaction.
Ce battle est pourtant difficile.
Je veux juste...
qu'il me regarde.
C'est pour qu'il me voie à mon meilleur
que j'ai choisi d'être meneuse !
C'est le seul moment où j'accapare son esprit !
Et ça suffit à mon bonheur !
Regarde, mon prince !
Voilà ce que je suis !
Elle me surprend ! Quelle allure incroyable !
Je me suis planté comme un grand en sous-estimant une fille !
Je reconnais ta valeur de pilote à Rotary !
Maintenant, il est temps que je me relance dans la course !
Pas question d'être baladé par le même moteur que le mien.
Allez, mon 13B turbo !
Rugis !
Compris...
Quelle surprise...
Ils sont encore à égalité.
Une ancienne théorie veut que la simple turbine
est l'élément rêvé pour gagner en puissance.
Celles d'aujourd'hui sont plus efficaces.
Malgré la contre-pression, les rendements sont honorables.
Cette configuration convient parfaitement au tracé
sur lequel nous nous trouvons.
C'est un type futé qui a préparé cette voiture.
À l'inverse, la puissance du biturbo de Keisuke
n'est pas du tout adaptée, ici.
Ça devient un handicap
qui, de fait, équilibre ce battle.
Si tu savais tout ça, tu aurais pu nous aiguiller.
J'aurais amélioré les réglages.
Non, un pilote de la D maîtrise sa machine par lui-même,
pas via quelques modifications.
Ce soir, il doit travailler son accélération.
Ce parcours accidenté, difficile pour les tractions,
est le lieu idéal pour s'exercer.
Si Keisuke
maîtrise actuellement à peu près 5 degrés d'accélération,
il devrait en maîtriser le double, soit 10.
10 degrés !
Je l'ai fait aussi dans le passé.
Elle gagne en ligne droite.
Elle est plus puissante ?
Comment son rythme peut rester si stable en sortie de virage ?
Je peine plus qu'elle à jauger mes accélérations.
C'est moi qui suis mauvais ?
Je capte pas, frangin.
Il m'a parlé de simple turbine...
Mais pourquoi ?
Quelle est la différence avec mon biturbo ?
J'accélère au même point,
mais elle reprend fluide alors que je dérape.
À continuer comme ça, mes pneumatiques vont manger.
Que faire ?
Retarder mon accélération ?
Non, elle me distancerait.
J'accélère au même endroit.
Plus délicatement.
Je vais appuyer à moitié. Je passe de 2 cm à 1.
Je respire et 1 cm de plus.
C'est encore trop ?
Merde, c'est super dur !
Ces accélérations hyper contrôlées sont nouvelles pour moi.
C'est terrible, je me sens toute chose.
Je sens son regard posé sur moi.
Je suis seule avec mon prince dans un monde rien qu'à nous !
Quel bonheur ! J'aimerais qu'il ne cesse jamais.
J'aimerais rouler comme ça indéfiniment.
Je suis perplexe. Quelque chose diffère des autres battles.
Quelle est cette sensation de bien-être ?
La tension est pourtant intense.
L'arrivée est proche.
On se dirige vers un second run.
C'est bon, j'ai pigé, Ryôsuke !
Le voilà, ce point faible !
Je fais pitié, sérieux. Quel blaireau...
Pourquoi j'ai pas capté avant ?
À rythme stable, elle est rapide.
Mais c'est pas la même au moindre pépin !
Je pense qu'en fait, un simple turbo rend un moteur peaky !
Le boost est retombé !
OK... Mon biturbo a moins de lag...
À moi de jouer !
Je ne veux pas.
Ne me double pas !
Pas maintenant ! Je veux encore rouler avec toi.
Non, mon prince. Ne t'en va pas !