INITIAL D FOURTH STAGE
Les sensations du battle d'hier
résonnent encore en moi...
J'ai certes gagné,
mais je me demande si Ryôsuke n'aurait pas fait mieux à ma place...
Dans ce cas, ma présence est-elle justifiée au sein de la D ?
Je dois progresser davantage.
Quelqu'un me rattrape ?
Il trace !
ÉPISODE 7 - LA TEMPÉTUEUSE 85 TURBO -
Il me provoque. Qu'est-ce que je fais ?
Je le laisse me dépasser ou j'accélère le pas ?
J'ai pas envie de baisser le rythme après le battle d'hier.
Et qui plus est sur la descente d'Akina !
Il est incroyable.
Je suis tombé sur un monstre !
C'est qui ce type ?
TOFU FUJIWARA
Il va trop vite !
C'est peut-être même le plus rapide
que j'aie vu à Akina !
Très bien. Je vais devoir étaler ma dernière carte !
Je rêve !
C'est pas la peine...
Si je ne gagne pas en freinage,
je ne peux pas lutter.
TOFU FUJIWARA
Papa !
Papa ? Tu es là ?
J'hallucine... Où est-il encore passé ?
TOFU FUJIWARA
- Oh, Takumi ! - Sympa de te voir !
Tiens ? Où est Itsuki ?
Il a fini plus tôt. C'est aujourd'hui qu'il récupère sa voiture.
Et il la testera pas plus tard que ce soir sur le tracé d'Akina.
En attendant, qu'il ne croie pas
pouvoir rivaliser avec ma S13 avec son turbo.
De ton côté, Takumi, tu assures grave.
Tu as battu un pro, il paraît.
C'est un truc de fou !
Merci...
On est super fiers.
Un pilote originaire d'Akina représente et fait du bon taf.
Grave !
Takumi progresse sacrément vite depuis qu'il est dans la D !
J'ai battu un pro ?
Ça me semble déjà loin, maintenant.
Dire qu'on m'a doublé ce matin à Akina...
Mais qui était ce type ?
J'ai carrément perdu confiance en moi.
Ai-je vraiment progressé depuis mon entrée dans la D ?
Regardez qui voilà !
Et voilà le héros du jour !
J'ai la gouache, les gars !
Ma 85 speede comme jamais !
Fais gaffe, Kôichirô. Il est potentiellement dangereux.
Tu vois un adversaire de taille, toi ? Pas moi...
Tu as vu, Takumi ? J'ai fait un Power Slide !
J'y crois pas ! Je kiffe, un truc de fou !
J'ai vu, mais t'enflamme pas trop, Itsuki...
Une autre voiture arrive...
Elle fonce pour nous doubler en ligne droite !
Elle balance ! C'est quoi cette caisse ?
Ce serait celle de ce matin ?
C'est une Silvia S15 !
Non, je me suis planté...
Contre 250 chevaux, je fais pas le poids.
Y a vraiment pas photo.
Ça calme bien.
C'est comme si un lièvre avait doublé deux tortues.
Qui t'as traité de tortue ?
Pas la peine de me taper !
Arrête !
Un moteur 3A-U ne fait que 80 CV d'origine.
En le montant à 150 chevaux, je suis passé du simple au double.
J'aurais jamais cru pouvoir accélérer en montée
et voir ma caisse chasser de l'arrière !
C'est le pied total ! J'adore !
Je comprends ce que tu ressens.
Ça fait plaisir de retrouver sa voiture une fois préparée.
Et toi, Takumi... Qu'as-tu pensé de la 85 d'Itsuki ?
Je sais pas trop...
Sa puissance est distillée différemment de celle de la mienne.
J'ai pourtant bien senti le potentiel des 150 chevaux...
Sûrement le couple...
Un turbo a toujours plus de punch qu'une aspiration naturelle.
Peut-être...
Mais j'ai eu la sensation de perte en maniabilité.
Les amortisseurs ne font pas le boulot.
Si tu veux gagner en rapidité, il te faut des amortisseurs plus souples.
Sinon, tu en pâtiras dans les virages.
Le drift reste possible avec une 85 rabaissée, mais bon...
Désolé, je dis tout et n'importe quoi...
- Vous l'avez entendu ? - Un peu que j'ai entendu !
Takumi a peut-être raison.
La 85 d'Itsuki est abaissée et a des amortisseurs bon marché.
Mais un tel commentaire
d'un ancien novice en mécanique est assez surprenant.
T'es vraiment plus le même ! Tu me fais halluciner.
Un bon environnement, ça vous change un homme.
Tu as énormément progressé.
Mais non... C'est juste que...
Le staff de la D rigolerait bien en entendant vos...
La caisse de tout à l'heure...
INITIAL D FOURTH STAGE
Salut, désolé pour tout à l'heure.
Je vous ai pris pour des street racers alors je me suis emporté.
Vous êtes du coin, non ? Nous, on vient de Tokyo.
Il n'y a pas beaucoup de street racers ici.
C'est vrai, j'aurais cru le coin plus animé.
C'est pas commun, ça !
Un moteur SOHC.
C'est donc une 85 que t'as. Équipée d'un turbo, qui plus est.
C'est pas banal de voir un compartiment moteur aussi vide.
Et t'as vu ? L'intercooler est placé devant.
C'est pas très prudent, tout ça...
Je monterai jamais là-dedans.
Trop dangereux !
Dites, vous avez déjà couru sur circuit ?
Non, il n'y en a pas ici.
Pourtant, y a rien de mieux pour un pilote.
Moi, je participe à des meetings.
J'ai quasiment fait tous les circuits du Kantô.
Sur circuit, les réglages sont plus précis.
En l'état, cette malheureuse 85 y ferait un peu de la peine. Désolé.
Pardon ?
Dis-moi...
Qu'est-ce que ça peut te faire qu'on pilote telle ou telle voiture ?
La politesse t'étouffe pas.
T'as sûrement confiance en tes compétences,
mais pas besoin d'être un bon technicien
pour nous doubler en côte droite avec ta caisse.
Qu'est-ce que tu sous-entends ?
Ç'aurait été différent en descente ?
Comprends ce que tu veux, on s'en moque.
Continuez votre chemin et ne vous en faites pas pour nous.
OK...
J'ai horreur des types dans leur genre.
Ils attendraient pas qu'on commence à courir ?
Ils sont à l'affût pour nous provoquer en battle.
Eh bien qu'ils se ramènent !
J'en ai à leur service s'ils se foutent de notre gueule !
Je suis bien d'accord ! Qu'ils se la racontent...
En descente, on les défonce !
T'as raison !
Montrons-leur ce qu'on vaut, à Gunma !
Ouais !
Vous voulez que je m'en charge ?
Ne comptez pas sur moi. Je suis pas d'humeur...
Ce serait la honte d'impliquer un pilote de la D
dans un battle aussi pathétique.
Ouais, c'est pas faux...
OK, je m'y colle !
Quel aplomb, ça ne vous ressemble pas !
En revanche...
Laisse-moi prendre une assurance !
Une assurance ?
Impossible de laisser passer ça.
Je me suis pourtant adressé à eux gentiment.
Ils méritent une correction.
Ils démarrent !
Parfait ! On y va aussi !
Je me suis entraîné sur circuit. Que ce soit en montée ou en descente,
ils n'ont aucune chance !
T'avais vu juste ! Ils nous collent !
La tension monte !
J'ai pas roulé depuis longtemps !
Ils assurent plutôt, même en étant chez eux.
C'est vrai...
Il se débrouille pas trop mal avec sa S13.
Mais je peux quand même la suivre facilement.
Ça me donne encore plus confiance en mon skill.
Je suis le plus rapide...
Et j'ai la classe.
Je veux pas te déconcentrer, mais je peux te poser une question ?
Pas de problème, vas-y.
Il avait raison, cette grosse barrique,
quand il parlait de la mauvaise maniabilité de la 85 turbo ?
Je sais pas...
Sa prise en main est effectivement différente de celle de ma 86.
C'est une question d'habitude.
Il suffit de comprendre son comportement.
Incroyable ! On est vraiment à bord de ma caisse ?
M. Iketani ne les sèmera pas.
Il a bien l'expérience du tracé et des virages,
mais on voit bien
que l'autre est plus stable en sortie et a une meilleure traction.
M. Iketani n'est pas moins bon techniquement,
mais sa voiture l'handicape.
Dis ! C'est vraiment toi, Takumi ?
Clair et précis ! Ce n'est plus le Takumi que je connais !
Je le sens mal. M. Iketani va se faire doubler.
Ah ouais ? Tu crois ?
Dans la ligne droite après ce virage.
Merde, je n'y arriverai pas !
Abruti ! Tu as compris maintenant ?
Tu crois me rattraper ? Mon full braking et moi, on t'attend !
Alors, t'as vu ça ?
J'étais au taquet quand j'ai lancé mon full braking.
C'est fini. Personne ne pourra...
Il est juste derrière !
L'insolent, c'est pourtant qu'une S13 !
Qu'il n'espère pas
me tenir tête !
J'arrive pas à suivre.
C'est la loose face à une 85.
Je l'avais distancé.
Et il me colle ?
Ma technique de freinage acquise sur circuit
serait inefficace contre la sienne ?
Ça se peut pas. C'est impossible !
Je le tolérerai pas !
À bien y regarder, ce n'est pas la S13, mais la...
Tu m'excuseras,
mais tu peux te taire un peu ? J'ai besoin de me concentrer.
Tu vas le tenter ?
Et comment !
Je me concentre à 100 %.
Encore un peu...
On y est presque...
Maintenant !
C'est parti ! Méga technique de la mort !
Ultra super freinage tardif !
- Ça craint ! - On va se crasher !
Bien fait pour ces types d'hier !
Content d'avoir pris une "assurance".
C'est bien vrai ça !
Takumi progresse bien depuis qu'il est dans la D.
C'était étrange...
Ma voiture réagit bizarrement de temps en temps.
Mais Takumi n'a pas bronché quand il l'a conduite.
Il pilotait ma 85 de manière décontractée.
C'est sûrement son contrôle qui le rend confiant.
Quand on voit ça, impossible de penser
que Takumi puisse perdre dans la descente d'Akina.
Tu m'étonnes...
TOFU FUJIWARA
C'est toi, Masashi ?
Je la prends. Elle me plaît bien.
Oui, j'en disais du mal au départ,
mais j'ai été surpris en la conduisant.
Elle répond à mes attentes.
Je réunis la paperasse et j'arrive. À tout à l'heure.
Je lui téléphone 3 heures tous les soirs,
je te dis pas la facture !
Je file le parfait amour.
Allô, Kyôko, tu m'écoutes ?
Bien sûr...
Tu pensais encore aux voitures, je parie...
Tu ne trouveras jamais de copain !
Je veux quelqu'un que j'aime vraiment, sinon c'est pas la peine.
C'est bien plus amusant de rouler
que de fréquenter les garçons du coin.
C'est quoi, ton genre ?
Le mec parfait devra avoir un Rotary, comme moi.
Et il devra être plus rapide que moi.
Et surtout, il devra me plaire encore plus que ma FD adorée.
Quoi ? Tu te bases sur les voitures ?
N'empêche qu'un jour, je le rencontrerai, mon prince...
Désolé, Keisuke.
Normalement, c'est Kenta qui repère le parcours.
T'inquiète, j'avais rien de prévu.
Elle chercherait pas le téléphone qu'on a trouvé tout à l'heure ?
Excuse-moi...
Tu ne chercherais pas un portable couleur argent par hasard ?
Euh... Si ! C'est bien ça !
On l'a trouvé un peu plus loin, là-bas, sur le parking.
Je l'ai déposé au magasin.
Ah... Euh, je...
Quelle tête en l'air je fais, alors !
Je le mets dans le vide-poche de ma portière et il tombe en ouvrant.
Je suis venue faire un run hier soir et...
Euh... Je...
- Tu devrais aller le récupérer. - Oui !
Quelle est cette sensation ?
Je frissonne !
Comme si la foudre m'avait frappée...
Viendrais-je de rencontrer
mon prince charmant ?