الترجمة العربية مقدمة من
V.I.DramaFansun
بالمناسبة , الموجود هناك ...أليس ذلك لعبة حشبية؟
ذلك الحصان الخشبي كان لعبة سو جا المفضلة عندما كانت طفلة
و لكن ...هل هذا حقا ممكن ؟
هل هو ممكن ؟
سأحاول حتى يصبح ممكنا حتى يصبح ممكنا
[الطاقة الدائمة]
الحلقة الأخيرة
[الطاقة الدرائمة لحياتي ,سأدعم أحلامك و طموحاتك]
هذا يصادف عيد ميلاد سول
هذه موضة الآن هذه موضة الآن
اليوم هو عيد ميلادها
أتيت ؟
الجو جميل
أترغبين بأخذ استراحة و الذهاب إلى مكان ما ؟
عيد ميلاد سعيد
اليوم نحن نحتفل بعيد يملادك في هذا الجانب
و لكن لاحقا سنحتفل و نيقم حفلا رائعا في الجانب الآخر
عادة لا أتأثر بسبب شيء كهذا
لماذا أنا أتصرف هكذا ؟
لابد أنك مضغوطة بسبب صديقتك صاحبة المحل
أجل أعتقد هذا
هل بدأتما العمل في هذا المشروع معا منذ البداية ؟
...عندما كنت في الجامعة
كنت متخصصة في تصميم المواقع
...و لكن أعمال والدي تدهورت
لذا تركت الدراسة و انضضمت إلى صديقتي للعمل في هذا المحل
آه ,إذا هذا ما حدث
شكرا لك
هذه المرة الأولى التي أكون فيها سعيدة منذ أصبحت بالغة
شكرا لك
...بالمناسبة
هل كنت ستغادر حقا ؟
...هذا الأمر
لم أكن متأكدا من قرار مغادرتي
جانق سون جي
أي نوع من الأشخاص تَعُدنِي؟
....أنت , من بين جميع النساء اللاتي عرفتهم
...الأجمل و الألطف
و الأكثر مرحا
أهذا كل شيء ؟
لا
إذا ؟
...في الحقيقة
أنا معجب بك
إنها هي جونق , تريدني أن أعود للمحل الآن
إذا كنت أرغب بأن أمتلك محلي الخاص في المستقبل علي أن أستثمر وقتي جيدا الآن
سترى
سأحقق هذا يوما ما
هل عدت إلى المنزل الآن ؟
أجل
أنا متأسف بشأن ذلك اليوم
أعلم أن هذا جاء متأخرا جدا و لكني رغبت بالاعتذار
لا تقلق
لقد جعلتني أفكر في الكثير من الأمور
لابد أنك خرجت للشرب ؟
كنت سأشرب بعض البيرة
أترغب الانضمام إلي
لقد سمعت أنك قبلت في المرحلة الأولى
تهاني لك
ما زال لدي المزيد مما علي القيام به
....فما زال علي تخطي المقابلة الشخصية و أن أقدم مقال من 3000كلمة
بالإضافة إلى مقابلة خاصة مع المسؤولين
و علي أن أعد ورقة كاملة باجابات المتوقعة
ورقة الإحابات المتوقعة
ما هو حلمك ؟
حلمي ؟
...كما تعلم فأنا أرغب بالعمل في شركة كبيرة
ليس خطتك أنا أتحدث عن حلم حياتك
غالبا ما تسمع الكبار يسألون الأطفال هذا السؤال
'ماذا ترغب أن تصبح عنما تكبر ؟'
الآن فهمتك
و لكن ألا يمكن أن يكون هذا مجرد أن توفر الطعام لنفسك ؟
ما تحتاجه ليس توفير الطعام
....قبل أن تموت
هل ستفكر في الطعام الذي لم تتمكن من تناوله
أم الحلم الذي لم تدركه ؟
سون جي
عندما تصبح في عمري ستتمكن من معرفة الأشخاص من نظرة واحدة
...عندما أقول الأشخاص في عمري
فأنا أعني الاداريين الذين سينظرون إلى سيرتك الذاتية و سيجرون معك المقابلة
يمكنهم أن يعلموا ما تفكر به بمجرد النظر إليك
...هذا الشخص أتى لأنه يملك شغفا حقيقيا أو
أنه قد أتى فقط من أجل المال
و فوق هذا كله الجميع يملك المستوى التعليمي ذاته
و يأتون و معهم شهادات و خطابات تقديم
إذا كنت مكانهم , من ستختار ؟
و رقة الاجابات المتوقعة لا يمكن أن تكون نافعة
إلى إذا فكرت في الأسئلة أولا
...قبل أن تبحث عن الإجابات
ما رأيك بأن تسأل نفسك بعض الأسئلة أولا
....عندما أجلس هنا و أنظر إلى النجوم الرائعة و الساطعة
يتجدد شغفي بحلمي مرة أخرى
ما تحتاجه ليس الطعام
...قبل أن تموت
....هل ستفكر في الطعام الذي لم تتمكن من تناوله
أم الحلم الذي تتمكن من إدراكه ؟
سون جي
يمكنهم ان يعلموا ما تفكر فيه بمجر النظر إليك
...هذا الشخص أتى لأنه يملك شغفا حقيقيا أو
أنه قد أتى فقط من أجل المال
و فوق هذا كله الجميع يملك المستوى التعليمي ذاته
و يأتون و معهم شهادات و خطابات تقديم
إذا كنت مكانهم , من ستختار ؟
...رغم أنني هنا الآن
أرغب بأن أكون النجم الساطع لشخص ما يوما ما
...سواء كان كبيرا أو صغيرا , ساطعا أم بسيطا
السيد جانق سون جي
نعم
يبدو أنك متوتر
ماذا علينا أن نسألك أولا ؟
'ما هو شعار حياتك ؟'
رباه , يالها من أسئلة مقابلات تقليدية
لما لا ندردش فقط ؟
مكتوب هنا أن تعيش في بيت مؤجر مع عدة أشخاص
أجل هذا صحيح و موقعه ليس بعيد عن سيئول
آه , أهذا صحيح ؟
لقد عشت في منزل كهذا لفترة من قبل
تتاح لك الفرصة لرؤية و تجربة العديد من الأمور في مكان كهذا , أليس كذلك ؟
صاحب المنزل الذي كنت أعيش فيه كان غريب الأطوار جيدا
لقد شارك في الحرب الفيتنامية , أتساءل إذا ما كان على قيد الحياة ؟
صاحب المنزل الذي أعيش فيه غريب الأطوار أيضا
آه , أهذا صحيح ؟
إذا , احكي لنا عن هذا المنزل
هل سمعت من قبل عن " الطاقة الدائمة " ؟
هذا أمر رائع حقا
رأيته في برنامج " ماذا يوجد في هذا العالم " و قد أعجبت به كثيرا
إذا أنت أحد سكان ذلك المنزل
بالمناسبة , أمازالت تلك الآلة تعمل ؟
لا , لم تعمل منذ تلك المرة
حان وقت المقابلة التالية
هل حان الوقت بالفعل ؟
لننهي هذه المقابلة إذا
شكرا لك - لا داعي لذلك -
لقد كانت قصتك ممتعة جدا
آه سيد جانق سون جي
ما ستفعل إن لم تنجح هذه المرة أيضا ؟
سأحاول مجددا
حتى أنجح
مهما كانت النهاية , فأنا سأواصل قصتى حتى نهايتها
أجل الحياة كالقصة
و المهم ليس الطول و لكن المضمون
لقد استمتع بالحديث معك
آه ...بشأن تلك الآلة
أطلعني على ما يحدث لها لاحقا
أتمنى حقا أن تعمل الآلة جيدا
أجل
ما هو رأيك ؟ أتعتقد أنها ستعمل بشكل جبد ؟
...أعتقد
أحسنت صنعا - شكرا لك -
على الرحب و السعة
كيف كانت المقابلة ؟
..لا أعتقد أنها كانت ممتازة و لكن
لست نادم على أي شيء
هذا أمر جيد إذا
لقد ...أصبحت صاحبة المحل
ماذا ؟
اكتشفت أن صديقتي كانت تستعد للسفر إلى الخارج
و كانت ترغب بترك المحل لي لهذا كانت تتصرف بتلك الطريقة
إذا هذا كان السبب
... لم أكن أعلم هذا و
مع هذا فقد أصبحت صاحبة المحل بمجهودك
تهاني أيتها المالكة كيم سول
مالكة ؟
ياله من طقس جميل
إنه يوم جيد للتقبيل
ماذا ؟
ماذا ؟ أنتما الاثنان اتركا بعضكما أنتما اتركا بعضكما
لا يمكن أن يعمل ذلك التركيب وحده
...هذا صحيح , عندما أضاء النور
ليأتي أحدكم و يمسك المقبض
قادم يا أبي
أنتما الإثنان عليكما أن تمسكا مقبض التشغيل
....و أيضا أنتما الاثنان أرجوكما أمسكا مولد الطاقة
حاضر - أسرعوا -
عندما أشغل المولد عليكم أن تحركو المقابض في الوقت نفسه
هل يمكنكم فعل هذا ؟ - أجل -
حسنا إذا ...واحد
اثنان
ثلاثة
هيا بنا
هذه الأغنية جيدة
جي هان , أهذا أنت ؟
أهلا بعودتك
[قسم الطب البيطري] [البروفيسور بارك تشان يول]
هذا محلي
و أنت أول زبون لدي
يقول الناس ... أنني فاشل
و لكن أنا لا أعتقد أنني كذلك
أبنائي مازالوا يعدونني والدهم
و بقوا إلى جانبي و اتبعوني
و لأنني أملك هذا النوع من الأبناء فأنا رجل ناجح
...بالنسبة لي , الطاقة الدائمة الحقيقية هي
ليست إلا ..... عائلتي
آه ...بشأن تلك الآلة
أطلعني على آخر تطوراتها
أتمنى حقا أن تعمل تلك الآلة
أجل
ما هو رأيك ؟ أتعتقد أن الآلة ستعمل ؟
....أعتقد
أنها ستعمل يوما ما
إذا لم نفقد الحلم الموجود في قلوبنا
فإذا كان هناك شغف وحلم فلايوجد ما يسمى بالقيود أو الحدود
تحركت آلة الطاقة الدائمة
مع تحيات فريق V.I.DramaFansub
نتمى أن تكون الدراما أعجبتكم نلقاكم في أعمال أخرى