[Traduit par ASANDSIA Rendez-vous sur Instagram : @Draftdrama et sur le blog!)
[Imitation]
[Épisode 3]
Wow! C'était une excellente performance du maknae de Shax.
Bien! C'est l'heure de la présentation officielle.
Nous allons continuer. Accueillons Yoo Ji de Third Eye!
Bonjour! Je suis Yoo Ji, la leader de Third Eye. Veuillez faire preuve de bienveillance!
Ma Ha. Tu n'es pas obligé de faire ça.
Je vais bien.
Je dois faire de mon mieux pour Ri A et Hyun Ji. Et pour Tea Party.
Notre dernière présentation. Une rookie apparaissant dans l'émission pour la première fois.
Je n'ai jamais pensé que cette personne aurait une sœur cadette!
La sœur cadette de La Ri Ma, Lee Ma Ha! Veuillez venir!
Bonjour! Je suis la sœur cadette de La Ri Ma, La Ri Ma Ha!
Aujourd'hui, je vais essayer d'imiter ma grande soeur...
correctement.
Lancez la musique!
Tu veux bien m'aider Sunbae-nim?
Elle a tendu la main pour demander de l'aide.
Va-t-il lui prendre la main?
Va-t-il le faire? Va-t-il lui prendre la main?
Ne le fais pas! Ne prends pas sa main!
Il a pris sa main!
Pourquoi agit-il ainsi aujourd'hui?
Vraiment! C'était une performance dont on se souviendra sur Idols on Air!
Vous êtes-vous déjà entraînés ensemble?
Non.
C'est une si bonne chanson.
Une bonne chanson?
Merci.
C'était Lee Ma Ha de Tea Party, qui sera toujours heureuse.
Merci!
C'était Idols on Air! À la semaine prochaine!
D'accord! Coupez!
Bon travail tout le monde!
Vous avez travaillé dur!
Vous avez bien travaillé!
Excellent travail aujourd'hui.
Vous avez travaillé dur aujourd'hui.
Ryeok.
Ça fait longtemps.
Ryeok!
Prenons un verre la prochaine fois.
Allons-y.
D'accord.
Excellent travail aujourd'hui!
Pourquoi ne décroche-t-il pas?
Ryeok, la voiture est juste devant. Donne-moi 5 minutes!
Hein? Hyung!
Bon travail aujourd'hui.
C'était tellement mouvementé.
Tu étais la meilleure, selon moi. Tu as vraiment bien fait.
Allons-y.
Producteur! Producteur!
Pouvez-vous modifier la partie de danse?
Cela s'est plutôt bien passé.
Ce n'était pas quelque chose que Ryeok ferait normalement, et cela ne faisait pas partie du scénario.
S'il vous plaît!
Sunbae-nim!
Tu as demandé si la seule chose que je pouvais faire était d'imiter.
Je fais de mon mieux actuellement.
Bien que cela ne te paraisse pas grand-chose.
Tu m'as fait peur.
Qu'est-ce que c'était?
De quoi tu parles?
Quand es-tu arrivé ici?
Sunbae-nim!
Qu'est-ce qu'il y a?
Monte.
Voyons voir.
C'est notre manteau!
Vas-tu m'aider Sunbae-nim?
Je me suis fait piétiner...
par un simple copieuse!
- Peux-tu y aller seule? - Oui.
Je peux y aller les yeux fermés.
Tu as travaillé très dur aujourd'hui.
Vous avez travaillé dur aujourd'hui.
Rentre bien.
Conduisez prudemment.
- Yoo Jin. - C'est quoi cette tête?
Tu as le droit d'être dehors?
Comment as-tu réussi à sortir?
Ma dernière sortie avant notre retour.
Avant ton retour.
Retour? Vraiment?
Nous avons reçu une chanson aujourd'hui.
Félicitations!
Les choses vont être mouvementées à partir de maintenant.
Ça ne s'est pas très bien passé avec le dernier album, donc ce sera plus difficile cette fois-ci.
Tu sais que c'est difficile de continuer si le troisième album n'a pas de succès.
Essayes-tu de te vanter?
Je ne voulais pas...
Pourquoi as-tu peur?
Et vous?
Pas encore. Apparemment, nous allons bientôt recevoir une chanson, donc nous devrons juste être patientes.
Vous aurez beaucoup de bonnes chansons.
Bien sûr, c'est notre album.
Comment était l'enregistrement aujourd'hui?
Amusant, tendu, effrayant,
embarrassant,
surprenant.
Parmi ceux-ci, l'excitation et la joie.
Excitation et joie?
Yoo Jin! J'ai dansé avec une star aujourd'hui.
Une star?
La Ri Ma?
Non.
Une plus grande star, difficile à approcher.
Une star difficile à approcher?
Je ne sais pas! Regarde quand l'émission sera diffusé.
Est-ce que je ne prends pas trop de ton temps?
- Non. - N'en fais pas trop.
Assure-toi d'ouvrir la voie aux émissions de musique! Je te suivrai de près.
Très bien, dépêche-toi et suis.
- Je ne le fais pas, je ne le fais pas. - Tu dois juste le faire ici.
C'est bon.
Unnie est là!
Ma Ha!
L'enregistrement s'est-il bien passé? Quelle était l'ambiance?
La Ri Ma sunbae-nim était là aussi, n'est-ce pas? J'ai entendu dire qu'elle était vraiment effrayante. Ça allait?
J'avais peur qu'elle te dise quelque chose.
Pourquoi aurait-elle dit quelque chose? Qu'a fait Ma Ha?
Tu sais. Je suis la sœur cadette de La Ri Ma, La Ri Ma Ha!
Oublie. Ne t'en fais pas.
Que sont-elles en train de dire?
Ils m'ont dit que j'étais vraiment douée, et m'ont demandé de l'imiter davantage!
Je me suis complètement adapté à eux.
La Ri Ma Ha flex!
Eh bien, notre Ma Ha est vraiment une bonne danseuse.
Je ne sais pas... Je ne sais pas si j'ai bien réussi ou pas.
Mais j'ai fait de mon mieux.
Vérifiez-le quand elle sera diffusé!
Dis quelque chose!
Dire quoi?
Donc,
c'est ce manteau que tu as donné la dernière fois?
Tu l'as vu aussi, Hyung.
Tu es fou! Combien de fois t'ai-je dit de faire attention!
Comment pourrais-tu donner ça à quelqu'un?
- Hyung! - Du sang va sortir des oreilles de Ryeok Hyung.
- Qu'est-ce que c'est? - RegardeZ ça!
C'est la doudoune de notre 6e anniversaire.
Il est évident que c'est la veste des fans de Shax.
Si tu ne regarde pas attentivement, tu ne peux pas le deviner.
Hyung a demandé que le logo soit plus petit car c'était ringard s'il était plus grand.
Comme si c'était à peine là. Tout est une question de mode.
Mais quand même, en donnant cela sur le lieu de tournage.
Très bien, je suis désolé. J'ai eu tort. Arrêtons-nous là.
Donner et prendre la veste, lui parler, danser. Ne sais-tu pas qu'une fois que les fans sasaeng sortent leurs caméras, la partie est finie?
Tu ne te souviens pas de la dernière fois? Elles ont zoomé pour voir si tu portais un chapeau de créateur ou non.
Tu es vraiment une mauviette. Elle a un petit ami qui vient la chercher à Mungyeong.
D'accord d'accord.
Notre emploi du temps de demain est également chargé.
Lee Ma Ha!
Il y avait une raison pour laquelle elle n'est pas montée dans la voiture.
Rentre bien!
Ryeok, tu dois aussi être fatigué. Entre et repose-toi.
Désolé.
Et Hyun?
Où d'après toi?
Vous avez un studio rempli de matériel dans votre agence. Pourquoi me déranger ici?
- Mon mentor n'est pas là. - Ce ne sont que des mots.
Tu n'as pas dit que la sélection des chansons est terminée?
Oui.
Je pense que nous avons reçu 1400 chansons? L'agence les examine.
- Mais il manque quelque chose. - Tu es gourmand.
Pourquoi n'écris-tu pas toutes les chansons!
Si j'avais le temps, j'adorerais faire ça.
Mais,
tu devras aussi déménager.
J'aime mon salaire mensuel. Je n'ai même pas les armes appropriées pour sortir dans la jungle,
- ou le courage de le faire. - Tu peux trouver ce courage.
Je vais t'aider avec des armes.
C'est peu importe.
Recommençons.
Votre café est prêt. Appréciez.
C'est en ligne!
La première émission de variétés du week-end de Ma Ha!
- C'est Ma Ha! - S'il te plaît!
Ça commence.
Très bien! Idols on Air!
Un jour de congé pour une fois. Y a-t-il quelque chose d'amusant à regarder?
Je change!
Oh! C'est diffusé aujourd'hui!
Le début était excellent.
Hyung! Nous n'avons pas eu de journée de repos depuis un moment. Regardons l'émission.
La sœur cadette de La Ri Ma, Lee Ma Ha! Veuillez venir!
Bonjour! Je suis la petite sœur de La Ri Ma, La Ri Ma Ha!
Bien! C'est l'heure de la présentation officielle d'Idols on Air. Nous allons continuer.
- Qu'est-ce que c'est? - La prochaine performance est Yoo Ji de Third Eye!
Ça a été supprimé.
C'était si bien pourtant.
Ce n'est pas la sœur cadette de Ma Ha ou de La Ri Ma.
Hey! N'est-ce pas ce qu'ils appellent le montage du diable?
Tu as dit que tu avais dansé au début de l'émission!
C'est le cas.
C'est bizarre. Pourquoi Ma Ha est-elle sur le moteur de recherche en temps réel?
Vraiment?
Hein?
PDG Park, votre conduite est une œuvre d'art.
Votre service est tout à fait...
J'apprends toujours de vous.
Il y a des rumeurs selon lesquelles vous allez bientôt avoir de bonnes nouvelles.
Ah, quelles bonnes nouvelles?
Ce ne sont que des rumeurs.
Allez-vous agir comme ça avec nous? Veuillez nous donner des informations concrètes.
PDG Park,
Il y a un problème.
[Boycott Shax]
Ryeok! Ryeok!
Regarde ça!
Pourquoi le manteau officiel qui a été fait pour les membres Shax pour leur 6e anniversaire...
est entre les mains de quelqu'un d'autre?
Cette action de Kwon Ryeok montre qu'il méprise le fandom.
Coupez! D'accord!
Hyung, je te laisse terminer.
Hyung! La vidéo de toi en train de danser est partout!
Qu'est-ce que c'est?
♫ C'est moi, je suis La Ri Ma ♫
J'ai dansé avec une star aujourd'hui.
Que fais-tu? Tout le monde a été occupé à cause du comeback,
mais tu es sur ton téléphone portable. Tu as perdu la tête, n'est-ce pas?
Elle essaie vraiment. Utiliser Kwon Ryeok pour créer un problème.
Donc, pour avoir quelque chose avec elle, tu dois au moins être au niveau de Kwon Ryeok.
N'est-ce pas? C'est très amusant.
Tellement grossier.
Ah!
Pourquoi cette copieuse se démarque autant? J'ai fait tellement d'efforts...
pour obtenir quelque chose de bien avec Kwon Ryeok.
C'est une stratégie pour t'exclure et qu'elle devienne célèbre.
Quelle stratégie? C'est moi qui l'ai habillée et maquillée.
Mais je me sens vraiment nulle.
Je veux sortir un album.
Vraiment? Nous sommes toujours en attente.
Un duo avec Kwon Ryeok.
Vous savez que c'est difficile à faire. Président Park.
Pourquoi? Vous avez toujours l'impression que je suis inférieure?
PDG,
je suis La Ri Ma.
Désormais, La Ri Ma et Kwon Ryuk sont au sommet. Les mettre ensemble n'est pas une bonne idée?
Combien nous reste-t-il sur notre contrat?
Toi...
Je vais le faire quoi qu'il arrive.
["Elle ne peut qu'imiter La Ri Ma?" "Espèce de contrefaçon!" "Espèce de chercheuse d'attention ennuyeuse" "Elle l'a complètement planifiée et imitée, tellement ennuyeuse."]
["Tellement ennuyeuse, cette copieuse!" "Pourquoi mon oppa doit-il s'excuser?!"]
Que faire? ["Tu es une personne horrible. Tu copies La Ri Ma!"]
Ma Ha..
Fausse La Ri Ma.
Oublie. N'aie pas peur.
Il se fait traiter à cause de moi, non?
Kwon Ryeok?
Dois-je m'expliquer? Si je dis que ce n'était rien et que c'était un malentendu, les fans ne comprendront pas?
Je viendrai avec toi.
Pourquoi? Tu vas organiser une conférence de presse?
Ou vas-tu écrire "S'il vous plaît ne vous méprenez pas" sur un panneau d'affichage?
Ne faisons rien, au lieu d'inciter les fans de Shax.
Les "Fins", le fanclub de Shax, est une énorme fandom.
Ils peuvent exiger activement ce qu'ils veulent.
Ils peuvent même conduire l'opinion publique pour Shax.
Ils ont un pied équivalent à Shax.
Alors, que dois-je faire?
Ma Ha, tu ne peux rien faire...
à part garder un œil dessus.
Alors et notre Ma Ha?
Notre Ma Ha...
[Commentaires: "Elle ne peut qu'imiter La Ri Ma?" "Espèce de contrefaçon!" "Tu ne cherches qu'à attirer l'attention"]
["Elle l'a complètement planifiée et imitée, tellement ennuyeuse." "Tellement ennuyeuse, cette copieuse!" ]
[Elle ignore les fans de Kwon Ryuk.]
["Regardez-le sourire en dansant avec cette imitation." "C'est la première fois que je vois Kwon Ryuk sourire."
Le culot de rabaisser les fans. Retire-toi. - Me retirer?
Qu'est ce que je vais faire?
Arrête de regarder!
Tout comme le PDG l'a dit, restons tranquilles jusqu'à ce que ça se calme.
Il aurait dû simplement l'envoyer par courrier. Pourquoi l'a-t-il donné en personne? Je suis frustré plus j'y pense.
Celui qui a donné la veste était Kwon Ryeok!
Et ce n'est pas comme si tu l'avais forcé à danser.
Comment j'ai pu être si insensé et ne pas penser qu'il était un Shax?
Mais pour dire "le culot de déprécier les fans",
ça ne va pas trop loin?
[NOG Entertainment]
N'est-ce pas un malentendu de supposer qu'elle a rabaissé les fans?
Pourquoi Kwon Ryeok aimerait quelqu'un comme elle?
Elle et Kwon Ryeok? Ça n'a aucun sens.
Quoi? Que s'est-il passé?
Salut. C'est Kwon Ryeok de Shax.
Tout d'abord, je suis désolé d'avoir causé de l'inquiétude en raison de mon mauvais comportement.
Les histoires qui circulent au sujet du manteau sont différentes de la vérité.
J'ai laissé cette actrice emprunter mon manteau car elle tremblait de froid.
Puisque je l'ai rencontrée à nouveau au cours d'une émission de variétés, elle me l'a juste rendue.
Le geste chaleureux envers une actrice de second rôle est l'amour des fans.
"La vidéo de danse dans le programme est une scène filmée dans le contexte du programme."
Cette séquence été supprimée, donc j'espère qu'il n'y a pas de malentendus à ce sujet.
Fins, je suis toujours reconnaissant pour votre amour.
Je suis heureux grâce à vous tous. Je vous aime. Kwon Ryeok.
Chaleureux envers une actrice de second rôle? Ah, si irrespectueux...
C'est exact. C'était chaleureux.
Ah quoi? Je n'ai plus à m'en soucier. C'est un tel soulagement.
J'étais inquiète sans raison.
Tu as l'air d'être inquiète.
Ce n'est pas le cas!
[Call me par Omega III]
Essaye d'avoir l'air cool.
Sors.
Je m'excuse encore de vous inquiéter.
Nous sommes désolés.
[Boycott Shax]
Je vais continuer d'avoir un œil attentif. Vous devriez tous faire attention.
Vous savez déjà que vous êtes tout ce que nous avons.
Nous vous remercierons bientôt avec de la bonne musique.
Regardez-moi.
C'est un soulagement qu'ils comprennent notre cœur.
Je pense que je peux m'endormir confortablement maintenant.
Restez sur vos gardes. La Ri Ma et son imitation.
Il faut se méfier de toutes les deux.
- Oppa. - Oppa!
- Quoi? - J'étais contrarié
- Elle m'a appelé. - C'était moi, moi, moi.
C'est un soulagement.
Donner une explication écrite et organiser une rencontre avec les fans?
Même ainsi, peux-tu simplement rédiger une publication sans même en discuter avec l'agence?
Je ne voulais pas inquiéter l'agence à cause de cette petite chose.
Nous sommes une équipe et c'est une situation que nous avons causés.
Nous devrions donc être ceux qui s'occupont du problème.
Cela a été résolu.
D'accord. Je comprends. Vous avez beaucoup souffert. Allez vous reposer.
Nous sommes une équipe, et c'est quelque chose qui est arrivé à cause de nous, donc nous devrions être ceux qui règlent la question.
Son cerveau s'est un peu développé.
Je pense que nous les avons trop bien élevés.
- Je suis désolé. - Oublie ça.
Tu as dit qui la personne impliquée dans cette situation?
- Teaparty. - De quelle agence?
JH Entertainment.
- JH Entertainment? - Celle que Ji Hak a ouvert.
Nous sommes impliqués ensemble comme ça...
J'ai dit que je réglerais cela en premier. Moi.
Pourquoi l'as-tu publié en premier? Pourquoi?!
Je sais aussi.
À propos de ma position...
JH Entertainment qui s'occupe de chacun de vos repas.
Ta-da! Mangez bien.
Merci.
Vous savez peut-être quel jour nous sommes aujourd'hui?
Une journée parmi les autres jours.
Quel jour sommes-nous?
Comment est-ce possible que des salariés ne savent pas quel est leur jour de paye?
[1,822,480 won (environ 1 615 euros) ont été crédités au compte par JH Entertainment Ji Hak.]
Je ne sais pas si je peux recevoir ça...
Vous êtes encore dans le négatif, non?
Ça va, ne vous en faites pas.
Merci.
Et aussi, nous devons sortir un album.
Elles sont arrivées. Les chansons que vous attendiez.
Vraiment?
Combien de chansons?
23 chansons.
- Oui! - Incroyable...
Dépêchez-vous de manger!
Mangez!
Merci pour ce repas.
Qu'en pensez-vous?
Comment devrais-je dire cela?
Cela ne ressemble pas à notre chanson...
D'accord, je vais à nouveau faire une demande.
Oh non non! Devrions-nous l'écouter à nouveau?
Oui oui. Si nous continuons à l'écouter...
Non, vous n'avez pas besoin de faire ça.
Vos expressions en disent long.
Nos expressions?
Ce ne sont pas les expressions de personnes qui sont enthousiastes.
Je...
ne veux pas vous faire aimer une marchandise.
Votre propre identité.
Identité?
Je me sens plus accablé maintenant que nous avons reçu notre salaire.
Pouvons-nous bien faire?
Quoi?
Nos début dans une émission musicale. Je suis inquiète sans raison.
Et je me souviens toujours de cette voix.
Lors de notre répétition en tant qu'Oméga-3 quand nous nous sommes préparés...
et la musique a commencé, "Arrêtez, nous n'avons pas le temps".
"Veuillez descendre!"
Quelqu'un a dit ça et nous avons dû descendre de la scène.
Aujourd'hui est une nuit monumentale. Devrions-nous prendre une photo comme celle-ci?
Devrions-nous?
♫ Dans l'attente du levé du jour, Omega 3 ♫
♫ 3! ♫
Ce ne sont pas les expressions de personnes qui sont enthousiastes.
Notre chanson.
La première chanson d'Omega-3.
Notre propre identité.
[Call Me Omega III]
[Compositeur: F REIZE Paroles : F REIZE, AMMONITES]
Frieze nous a dit de venir dans la salle d'enregistrement.
Un guide sortira dans cette semaine. Ne t'en fais pas.
La chanson titre du dernier EP est bien sortie.
Bien sûr. Ah,
ne vous en faites pas...
Oui, oui, oui.
C'est ce que je dis. Oui oui.
D'accord, au revoir.
Il essaye de me presser tout en réduisant la commission de la chanson.
Tu es là?
Nous devons faire en priorité celui que je t'ai mentionné la dernière fois.
Tu sais celui qui est venu ici.
Celui qui fait de l'argent. Hé, le rose te va beaucoup.
Allô?
Je ne sais pas si vous vous en souvenez, mais il y a 3 ans, Frieze...
Producteur.
Nous avons reçu une chanson du producteur Frieze, TeaPa...
Omega 3.
Nous sommes Omega 3.
Oui?
Oui.
Oui, merci.
Qu'est-ce que c'est? Pourquoi était-ce si court?
Il veut juste qu'on se rencontre.
D'accord, ne sois pas tendu. Nous sommes également des artistes qui ont une participation dans Omega III.
Puisqu'il veut nous rencontrer, il va probablement permettre un remake, non?
Nous ne le saurons pas tant que nous ne l'aurons pas rencontré.
Aurions-nous dû le dire au PDG?
Rien n'a encore été confirmé. Il est un peu tôt pour lui dire.
Même si on lui dit, faisons-en une surprise.
Bref, soyons claires... notre objectif.
Vous êtes Ammonite?
Il y a beaucoup d'autres chansons. Pourquoi cette chanson en particulier?
Parce que c'était pour nous.
C'était la chanson avec laquelle nous étions sur scène il y a 3 ans.
Nous n'avons même pas pu chanter et nous avons été traînés hors de la scène.
Nous avons la possibilité de remonter sur scène.
- Mais cette chanson est toujours... - J'y pense toujours.
Je veux la sortir... en tant que groupe.
Je continue de répandre des trucs comme ça.
Hé, tu as fini? Hein?
As-tu fini?
Tu es encore dessus?
J'ai fini.
- Hyung... - Quoi?
Tu te souviens Omega 3?
Quoi? Est-ce un médicament?
Je leur ai donné une chanson il y a 3 ans intitulée "Call Me".
Je?
C'est une chanson que j'ai faite. Bien qu'elle ait été publié sous ton nom...
Est-ce une chanson qui rapportera de l'argent?
Non, juste... utilisé.
Ce n'est pas une chanson si elle ne rapporte pas d'argent. Bon sang...
Transfère-la moi.
Est-ce un appartement pour le transférer?
Hyung...
J'ai dansé avec Byul aujourd'hui...
Travaillons ensemble. Je ferai la production.
Mais, il y a une condition.
Tant que nous changeons de chanson.
Nous allions dire cela.
Vous l'écrivez les filles. Avec votre histoire.
- C'est ma condition. - Oui!
Et nous ne pouvons utiliser la salle d'enregistrement que pendant 2 heures. C'est le seul moment où c'est gratuit.
C'est très bien. Cela ne nous dérange pas que ce soit peu de temps.
À l'aube? À minuit?
Que faites-vous?
Pourquoi agissent-elles ainsi?
[Gribouillage: "1. Dans le miroir" "Ouverture Ouverture Ouverture" "Remake" "Ammonite" "Que faire" "Je ne me souviens pas ..."]
Ammonite?
Ha Seok?
Le monde est très petit.
Tea Party est donc ton groupe.
Je me demandais ce qu'elles faisaient.
Gardons le secret que nous nous sommes rencontrés.
Et aussi, ceci.
Ce n'est pas beaucoup, mais c'est pour la chanson.
Si vous faites cela, je me sens accablé de ne pas pouvoir travailler.
Prends-le.
Que ce soit elles ou toi, vous êtes identiques.
Je suis également venu te donner ceci.
Les filles de Tea Party ont également donné ça pour la chanson.
Utilise-le pour elles.
Puisque Tea Party a relancé une chanson que j'avais même oubliée.
Pourquoi ça n'a aucun effet?
Les filles, vous avez vu mon sweat à capuche?
Mon sweat? Vous ne l'avez pas vu?
Où est-il?
Ne sois pas nerveuse. Commençons.
D'accord.
Je suis stressé.
Où sont les toilettes?
C'est bon.
Puis-je réessayer à partir de la 8e ligne?
D'accord!
Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone?
Tu m'as fait peur!
Lee Hyun de SHAX?
Qu'est-ce que tu fais à cette heure-ci?
Je t'ai envoyé un message. Je voulais que Ryeok écoute une chanson.
C'était aujourd'hui?
Je te l'ai dit, Ryeok qui a l'oreille musicale, a dit que c'était le moment où il était disponible.
Ça me rend triste.
Qui est-ce?
Ma première production, la vocal de Tea Party.
Tu produis? Tea Party?
Bonsoir. Je suis Hyun Ji de Tea Party.
Où est Ryeok?
Excuse-moi, Sunbae-nim.
Merci.
J'allais publier une lettre d'excuses.
Pour quelle raison? Quelle lettre d'excuses?
Quoi?
Je suis reconnaissante pour ce que tu as fait pour moi, mais pourquoi es-tu comme ça à chaque fois?
La dernière fois, je t'ai remercié de m'avoir laissé porter ta veste.
Mais tu t'es fâché contre moi en me demandant si la seule chose que je pouvais faire était d'imiter La Ri Ma.
Et je t'ai mis dans une position inconfortable, en te demandant de danser.
J'allais donc publier des excuses en première.
Mais tu as déjà posté des excuses!
Alors j'essaie de te remercier, mais tu fais semblant de ne pas savoir.
Pourquoi es-tu comme ça avec moi?
Quoi qu'il en soit, merci beaucoup.
Les toilettes pour hommes sont au deuxième étage...
Désolé.
Tu es là?
Tu as déjà terminé?
Wow! La vocal de Tea Party, Ri A est la meilleure.
Merci.
Lee Hyun de SHAX.
Il est tôt, mais tu as bien chanté.
Ouais.
Ma Ha, tu es prête, n'est-ce pas?
Oui!
Laisse-moi un peu travailler.
Je vais commencer.
Encore.
C'est à nouveau plat.
Tu as du retard, encore une fois.
Encore.
Tu étais si confiante en imitant La Ri Ma, mais maintenant que tu es à ta place, tu as peur?
Si tu as l'intention de le faire comme ça, il est préférable que tu imites les autres toute ta vie.
Commençons à nouveau, depuis le début.
Enfin, c'est mieux maintenant.
[NOG Entertainment]
Pourquoi seulement cinq membres?
Ils auraient dû faire doubler les membres, pour faire le double des bénéfices.
Les chansons sont maintenant disponibles, alors choisissez le bon concept avec les chorégraphes.
La date de sortie de l'album n'a pas d'importance, pas vrai?
Nous devons décider pour que d'autres personnes puissent planifier la sortie de leur album.
Le 22 alors, le 22!
Informe les stylistes afin qu'elles puissent préparer les tenues avec le bon concept.
Vous savez que les horaires ne se chevauchent jamais.
Notre emploi du temps est complet jusqu'au mois prochain.
D'accord, super.
Oui.
La promotion SHAX pendant 4 semaines, pas moins de 100 000$.
- Est-ce négociable ? - Jamais.
Et dis-leur de se dépêcher et d'envoyer la chanson.
Et aussi leur danse.
Oui, c'est compris.
Vous avez de la visite.
Je n'attends personne.
Qui est-ce?
Je suis pressé. Puis-je vous demander un service?
Nous sommes chers.
Je sais que vous êtes chers. C'est pourquoi je demande une faveur.
J'ai entendu les rumeurs. C'est un trio? Et la chanson?
Pas encore.
Lorsque la chanson sortira, assurez-vous de m'envoyer les filles.
Ça ne fait rien! J'y vais.
Il vaut mieux qu'une seule personne vienne plutôt que de les faire venir.
Le concert cette fois était incroyable aussi!
Tous les places se sont vendus en 30 secondes!
Bien sûr. C'est nous!
Nous sommes des anges diaboliques!
SHAX!
Bon travail.
Commençons.
Attendez. Yoo Jin, place-toi au centre.
Quoi?
D'accord.
D'accord, pour cette période de promotion, Yoo Jin sera le centre.
Quoi? Moi?
Quoi? Tu ne veux pas le faire?
Non! Je ferai de mon mieux!
Il ne reste plus beaucoup de temps avant le retour. Soyez prêts!
- Vous avez tous fait du bon travail. - Merci Monsieur.
Je vous remercie pour votre travail acharné.
Lee Yoo Jin!
Félicitations, tu es au centre!
Ne t'inquiète pas. C'est bon.
Assurons-nous de montrer la couleur de Sparkling cette fois.
Hyung, quand est le retour de SHAX?
Le 22.
Si nous le faisons de la même manière que nous venons de le faire, nous pouvons renverser la scène.
Oh! Yoo Jin ce regard, c'est génial!
C'est bien!
- Bon travail! - Oui!
Vous avez bien travaillé!
["Show me"]
- Qu'en pensez-vous? - Cela ressemble exactement à Tea Party.
C'est bien.
Dieu merci!
Bien. C'est vraiment bien.
J'ai aussi travaillé un peu sur la chorégraphie.
Quel est le problème avec la salle de pratique?
C'était difficile à trouver, n'est-ce pas?
J'ai probablement fait 100 fois le tour.
Pourtant, vous en avez tiré le meilleur parti.
- Qui... - Oh!
Saluez-la. C'est notre sauveuse qui s'occupera désormais du style et des tenues de Tea Party.
Vous n'avez pas besoin de me saluer. Au lieu de cela, pouvez-vous me montrer ce que vous faisiez, depuis le début?
C'était bien ça?
[KBG]
D'accord, les délibérations sont terminées.
À présent...
C'est Tea Party. Leurs chansons sont vraiment bonnes.
Veuillez écouter.
Oui.
Nous allons l'écouter.
Merci.
Hyung nim.
Un tête à tête? Tu avais un laissez-passer auparavant avec Shax.
Tu m'en diras tant. Je ne savais pas que c'était aussi difficile d'obtenir une place pour une recrue.
As-tu obtenu beaucoup d'endroits?
4?
Je me souviens du passé.
JH Entertainment va pouvoir entrer.
Ah, oui!
Je vais aller.
Hyung, tu vas y arriver!
Courage!
C'est Tea Party.
Tea Party...
Le nouveau groupe 'Tea Party' qui perçoit des salaires,
sort enfin leur premier single.
J'ai même la vidéo ici.
Veuillez jeter un oeil.
Elles sont mignonnes.
Et voilà.
On va bien manger!
Je vais bien manger.
Mais... vous devrez bientôt monter sur scène, est-ce que les ramen sont une bonne idée?
Puisque vous n'étiez pas là, nous étions affamées toute la journée.
Nous nous sommes entraînés toute la journée, donc ça n'a pas d'importance.
C'est déjà détrempé, donc ce n'est pas grave.
Mais nous avons un rendez-vous.
Quand?
Dans deux semaines.
"Tu as baissé ta garde Shim Hyun Ji!"
Pourquoi vous nous le dites maintenant?
Je m'en vais.
Les ramens ont meilleur goût lorsqu'ils sont consommés à temps.
Vous ne mangez pas?
Attends encore un peu.
Ma Ha y va!
Nous y allons vraiment, vraiment cette fois!
Yoo Jin.
Félicitations Lee Ma Ha.
Et nous serons sur la même scène le même jour.
Vraiment?
Ma Ha, assurons ensemble.
Oui, assurons ensemble!
J'ai toujours prié, pour que nous puissons
nous tenir sur la même scène au même moment.
[KBG]
Saluons-les.
1, 2, 3.
Bonjour! Nous sommes Tea Party toujours heureuses.
Allons-y.
Hé, Yoo Jin!
Ma Ha!
Nous nous rencontrons enfin ici.
Un jour comme celui-ci est vraiment arrivé.
Félicitations vraiment!
Féliciations à toi aussi!
1, 2, 3!
[Épilogue]
(Traduit par ASANDSIA Rendez-vous sur Instagram : @Draftdrama et sur le blog!)
Je suis en retard.
[Audition]
[Music Holic. 16. Lee Yoo Jin]
C'est ta première audition?
[Lee Ma Ha]
J'étais comme ça au début.
Si tu le fais régulièrement, tu t'y habitueras rapidement.
Courage!
Excuse-moi...
Lee Ma Ha.
(À bientôt pour de nouveaux épisodes Rendez-vous sur Instagram : @Draftdrama et sur le blog!)