ما-ماذا؟
أتريد تحلية؟
ما-ماذا؟
لديّ جيدوري حارّة
!جـ-جيدوري؟
جيدوري: صور سيلفي
إنّها حارّة جدّاً وساخنة
!سـ-ساخنة؟
وطبيعيّة تماماً
!طـ-طبيعيّة تماماً؟
لـ-لا أستطيع رؤية ذلك
قطع الدجاج الحارّة المفرقعة جيدوري
ماذا ظننتَها؟
لـ-لم أظنّ شيئاً
لمَ وجهك أحمر تماماً إذاً؟
كنتَ تتوقّع شيئاً بذيئاً، صحيح؟
ألم تكن كذلك يا سينباي المُنحرف؟
هيّا. افتح فمك
سوف... سوف آكل بنفسي
إنّها لذيذة للغاية
طازجة من الفرن وساخنة جدّاً
حـ-حقّاً؟
،لا تعبثي معي
يا آنسة ناغاتورو
لا تعبثي معي، يا آنسة ناغاتورو
!تبدو مُتيبّساً جدّاً يا سينباي
أكره هذا
لا أتحمّل الماراثونات
طلّاب السنة الثانية يشاركون في الماراثون
!سينباي هناك
!إنّه في الصّدارة
أنا متأكّدة أنّه متأخّر بدورة كاملة
!ما هذا؟ سينباي يتخلّف عن البقيّة
رأيتُك يا سينباي
ماذا كان ذلك الجري السيّئ؟
!ا-اصمتي
أنا مُحرجة لأنّك زميلي السّينباي
لا يسعني فعل شيء
فأنا سيّئ في الجري
بل يسعك فعل شيء
حتّى أنت تستطيع تعلّم الجري إذا تمرّنت
مستحيل
لكلّ شخص نقاط قوّته وضعفه
لستُ جيّداً في أي شيء آخر غير الرّسم
لن تعرف ما لم تجرّب
التّمرين لا يفيد إلّا عند امتلاك موهبة سلفاً
لا جدوى إن لم يكن المرء مُؤهّلاً للأمر من الأساس
!لا أريد أن أسمع أنينك
حسناً! سوف نبدأ بجلسات تدريب سرّية اعتباراً من الغد
!سوف أصحّح طبعك السيّئ هذا وأقوّمه
!أنمي رياضة؟
!أنمي رياضة
أنا نعسان جدّاً
ها هي عطلتي الأسبوعيّة
لمَ عليّ الجري؟
!سينباي
!صباح الخير
صـ-صباح الخير
كان ذلك مُريباً يا سينباي
!مهلاً
!تـ-توقّفي
هيّا بنا يا سينباي
!حان وقت أنمي الرّياضة
هذا مملّ للغاية
أشعر بتشنّج في معدتي
هذا أكثر شيء لا يمكنني تحمّله
أنت تتباطأ يا سينباي
أتتحدّاني يا سينباي؟
!لن تهزمني
!ليس عليكِ مُسابقتي
تعبتُ تماماً
بربّك
لم نقطع إلّا نصف المسافة
أنا بخير
لا أعتقد أنّ هذا ملائم للي
يمكنكِ أن تسبقيني
هكذا إذاً
...أنت حقّاً
جبان
...جبان
عرفتُ أنّك لم تكن تتحلّى بالجرأة، لكن لم أتوقّع أن تكون بهذا السّوء
طالب ابتدائيّة يتحلّى بجرأة أكثر منك
جرأتك أقلّ من جرأة جرو أو حتّى حشرة
ما الأمر؟
أتشعر بالإهانة؟
هل سخرية فتاة أصغر منك تُشعرك بالإهانة؟
!اهزمني إن كنتَ منزعجاً إلى هذا الحدّ
أليس كذلك يا دودة-سينباي؟
...لا داعي
!لا داعي لتعبّري عن ذلك بهذه الطريقة
سأرقّيك إلى بشريّ إذا استطعت إكمال الجري
ما لم يحدث ذلك، تبقى دودة-سينباي
!من تنادينه بالدودة؟
فعلتُها
ركضتُ خمسة كيلومترات
عرفتُ أنّ بمقدورك فعلها إذا حاولت
لا أمانع سحب كلمة "دودة" يا سينباي
شكراً لكِ
...حسناً إذاً، الآن بعد أن ركضنا كثيراً
حان وقت تمارين التمدّد
عليك أن تستغرق وقتك في إرخاء عضلاتك
سيخفّف هذا إعياء عضلاتك ليوم غد
هيّا، أنت أيضاً يا سينباي
تبدو مُتيبّساً جدّاً يا سينباي
هل يمكنك أن تميل للأمام حتّى؟
هكذا
بماذا تسرح؟
...لـ-لا
افعلها أيضاً يا سينباي
عجباً
أنت مُتيبّس جدّاً يا سينباي
اجلس لحظة من فضلك يا سينباي
سأساعدك
لـ-لا داعي
سأفعلها بنفسي
تصبح أكثر كفاءة عندما نفعلها معاً
حسناً، انهض الآن
سوف نمدّ أطرافك
!ها نحن ذا
!مؤلم
!على مهلك
!لا تكن كالأطفال هكذا
!هذا مؤلم
اندماج؟
لا تعبثي معي، يا آنسة ناغاتورو
غرفة الرسم
!!سأفعلها لأجلك يا سينباي
من ينبغي أن أجعله نموذجاً لرسمتي؟
لستُ جيّداً في رسم الصّور الشخصيّة
قد أسأل قائدة النّادي
!سينباي
يبدو أنّ هناك ما يدور في ذهنك
ما الأمر؟
عن أي نموذج تتكلّم؟
سمعتُك
...لا، أنا
هكذا إذاً
لم تتمكّن من إيجاد نموذج لرسمتِك الّتي ستقدّمها في المهرجان الثّقافي
مسكين يا سينباي
لا تملك أي أصدقاء، أليس كذلك؟
!اصمتي
...أعني إن كنتَ بهذه الاستماتة، فلا مانع لديّ أن
لا شكراً
!لكن أعرض عليك
!فتاتك الظريفة الأصغر سنّاً
!قرّرتُ أن أرسم فتى هذه المرّة
لماذا؟
"لماذا؟"
...لأنّه
لأنّه بخلاف ذلك، من الصّعب رسم شخص وجهاً لوجه
على الرّغم من أنّك ترسم مثل هذه الأشياء طوال الوقت؟
هذا ما تريد رسمه في الحقيقة، أليس كذلك أيّها المنحرف بالسرّ؟
!لـ-لا
هذه مجرّد خـ-خـ-خربشات رسمتُها من شدّة الملل
!كاذب! كاذب
رسمتَ شخصيّة مُفصّلة كهذه
حسناً
سأرسمكِ
لكن عليكِ أن تحضّري ثيابكِ بنفسكِ
ليس لديّ أي ثياب للفتيات
هذا هو الشّرط
موافقة
ما نوع الملابس التي تحبّ؟
زيّ سباحة، صحيح؟
سينباي منحرف
لا، أريد رسم هذا
لن تجدي ثياباً موجوداً في رسمة
إنّها استراتيجيّة نمر الشّاشة القابلة للطيّ
أشعر بالاستياء ممّا فعلتُه قبل أيّام
عرضَتْ عليّ أن تكون عارضة
!ارتدَتْه بالفعل
طلبتُ من نادي التّطريز صنعه لي
ما رأيك؟
!قُل شيئاً
أنت من جعلني أفعل ذلك يا سينباي
هـ-هذا ليس سيّئاً على ما أعتقد
القُماش وما شابه مُتقن
أهذا هو إطراؤك؟
أعني... أظنّه يليق بكِ
!مُريب! مُريب! مُريب! مُريب! مُريب
اجعلني أبدو أكثر إثارة يا سينباي
...إ-إثارة
سـ-سأرسمكِ بشكل طبيعي فحسب
بايزن وجهه أحمر تماماً
!أحمر
هذا مضحك للغاية
تذكّرت، المهرجان الثّقافي سيبدأ في الأسبوع المقبل
أجل
صحيح
يدير ناديّي عربة ياكيسوبا
ياكيسوبا ‏300 ين
ياكيسوبا
نادي السّباحة
!!خاصّ
إنّه طبق خاصّ مُقدّم بواسطة
نادي السّباحة التابع لثانويّة كازيهايا الّذي يحفل بـ20 سنة من التّاريخ
لستِ عضوة نادي حتّى
اصمتي
المُساهمون أعضاء أيضاً
بيت مسكون
صفّي يدير بيتاً مسكوناً
إنّه مُخيف للغاية
!مُخيف حتّى مُقارنة بجونجي
أظنّني سأساعد نادي ألعاب الفيديو
تقصدين النّادي من قاعة الطعام؟
ما زلتِ مع ذلك النّادي يا ساكورا؟
أجل
تصالحنا وقرّرنا الاستمتاع معاً
هـ-هكذا إذاً
ماذا سيفعل نادي الرّسم في المهرجان؟
أصبح اللّون مُوحلاً هناك
حسناً
دعه يجفّ واعمل على شيء آخر في هذه الأثناء
حسناً
لا تتكاسل
حـ-حسناً
هذا الإطار مائل نحو اليمين
أصلحه لي
حسناً
المهرجان الثّقافي لثانويّة كازيهايا
معرض نادي الرّسم
كان ذلك جيّداً
بالفعل
نادي الرّسم
جاءنا زُوّار كثُر
أجل
أعتقد تحسّن كثيراً عن السّابق بعد أن التزمنا بتعليمات القائدة
القائدة مذهلة للغاية
أحسنت صنعاً
صنعنا ذكرى جيّدة
نحن طلّاب السنة الثانية سندرس تحضيراً لمدرسة الفنون
لن نأتي إلى النّادي لبعض الوقت
أعتمد عليك في الاهتمام بنادي الرّسم
حسناً
سينباي مستغرق في التّفكير
مقرف
نعم. مهرجان الفون
أعتقد سأقيم معرضَ رسوم كما فعلنا في العام الماضي
سخيف للغاية
أنا واثقة أنّه لن يأتي أحد
يبدو هذا مملّاً
!كئيب
لكن أعتقد أنّ هذا يلائمك
سوف نساعدك
لنجعله أكثر حماساً
ماذا تقصدين بـ"أكثر حماساً"؟
...مثل
!ضرب سينباي
...أو
!انبثاق سينباي
!أنتنّ الوحيدات اللّواتي يستمتعن بذلك
شيء ما يسهُل فهمه إذاً
شاي
قهوة قطّة
تفضّل، مياو
!مـ-مهلاً
!أنتِ قريبة جدّاً
وجهك أحمر تماماً
بايزن يستمتع بذلك بالفعل
!يستمتع بالفعل
!لستُ كذلك
ربّما العكس يفلح أيضاً
العكس؟
كمقهى نادلين بلباس امرأة
!مُحال أن يحدث هذا
قد ينجح ذلك
قد ينجح
أظنّه سيشتهر
قد تشتهر حقّاً يا سينباي-كن
!لا
!هذا مُريب جدّاً
ربّما نعم؟
!نعم
!لا يعني لا
...تبّاً، هؤلاء الفتيات
!خُطى الأقدام هذه
ادخلن هنا لبعض الوقت
!بسرعة
لماذا؟
سأشرح لاحقاً
!بـ-بسرعة
هذا مزعج للغاية
تفوح رائحة زيت هنا
مقرف
سيحبسنا سينباي
!لـ-لا
...ا-القائدة
لماذا أتيتِ اليوم؟
وهل يحتاج عضو في النّادي سبباً للمجيء إلى النّادي؟
لا
لا بدّ أنّها حبيبته السّابقة
!هذا مستحيل
لعلّه يحبّ الفتيات الأكبر سنّاً
!لا
معقول؟
!قلتُ لا
ارتأيتُ أن أفعل شيئاً للمهرجان الثّقافي
معرض من جديد، صحيح؟
تركتُك مسؤولاً عن نادي الرّسم
الامر عائد لك لتقرّر
كـ-كنتُ أفكّر في افتتاح معرض
سيكون رائعاً أن تقدّمي شيئاً ما يا قائدة
هناك سبب آخر جعلني آتي إلى هنا اليوم
سمعتُ بعض الإشاعات السيّئة
وهي أنّ غرفة نادي الرّسم أصبحت مرتعاً لبعض الأشخاص البغيضين
لا أصدّق أنّك تدعو النّاس إلى هنا لإقامة حفلة
!لكن غرفة النّادي ليست مكاناً لِلّهو
القائدة مُخيفة للغاية
يتلقّى بايزن توبيخاً شديد اللّهجة
لكن يبدو أنّها غلطتنا
...آسفة
وجّه مجلس الطّلبة تحذيراً لي
أتيتُ لأرى مدى جدّيتك في التّعامل مع نادي الرّسم
هل هذا نادي المانغا؟
...لـ-لا
كنتُ أقول لنفسي أنّك إذا لم تتّخذ ...نادي الرّسم بجدّية
استمارة إنهاء نادي
فسأضطرّ لإغلاق النّادي
هل لديك ما تقوله؟
إن لم يكن كذلك، فسأسلّمها لمجلس الطّلبة
...ا
انتظري لحظة
من أنتِ؟
...فـ-في الواقع
كانت تعمل عارِضة لي، كـ-كـ-كوهاي
...يا قائدة
ألا تلاحظين أنّ هذا أنانيّ بعض الشيء؟
ماذا؟
أهملتِ النّادي طوال هذا الوقت
ثمّ تظهرين فجأة فقط لإغلاقه
ألا تعتقدين أنّ هذا مُبالغ به؟
،إذا كان أعضاء النّادي لا يتّخذون النّادي بجدّية
فلا سبب يدعو لمُتابعة النشاطات
...وما أدراكِ
وما أدراكِ أنّه لا يتّخذ النّادي بجدّية؟
كان سينباي بمفرده
...دوماً
يرسم بحماس
،إن كنتِ متأكّدة أنّه كان يتّخذه على محمل الجدّ
فسوف أرى أعماله في المهرجان الثّقافي
كمعرض لنادي الرّسم؟
لا
،صحيح أنّني غادرتُ النّادي تقريباً
لكن أبقى قائدة نادي الرّسم
،إن كنت مصرّاً على مُعارضتي
فسأدعك تقيم معرضك الخاص بمعزل عن النّادي
!جائزة ثانويّة كازيهايا
صندوق الاقتراع
!!قدّم صوتك
...إذا اكتسب معرضك أصوات أكثر من أصوات معرضي
استمارة الاقتراع اختر ثلاثة من معارضك المُفضّلة
فلن أغلق النّادي
أ-أنا؟ أواجه القائدة بنفسي؟
لا أستطيع
جاهزين
لنفعلها يا سينباي
!نقاط التحسُّن لهذا اليوم
!تبدو مُريباً بزيّ خادمة يا سينباي
!أهذا إطراؤك؟
أهلاً بعودتك يا سيّدي
قُلها
هـ-هذا كلام كثير
أهلاً بعودتك يا سيّدي
!فـ-فعلها
أجل