:ترجمة
Mak991
:كاريوكي
Lighto
.تفضل هذه القطعة لك أيها الفتى العبقري السيد ماتيا
.لا تناديني هكذا
:توقيت
Koharu
.آسف
...لكن، أنا
:إنتاج
Wario
...عندما أفكر حقًا بمستقبلك
.أعتقد أنه كان يجب عليك البقاء مع ذلك المعلم
تذكر ما قاله المعلم لك، بأن طريقتك في .العزف على الكمان عميقةٌ ومتألقةٌ جدًا
.إذا تعلمت بكل جهد، فإنك حتمًا ستصبح موسيقارًا عالميًا
!أنا لا أهتم
.ولم أحب الدراسة قط
.إضافة إلى ذلك، فإنني أفضل السفر معكم يا رفاقي، لأنه أكثر متعة
أو أنك يا ريمي تحاول أن تقول لي بأن هذه الفرقة لم تعد في حاجة لي؟
.نعم, هذا حقًا ما أشعر به
!عليك أن تراقب ما تقوله يا ريمي
!يجب عليك أن تتراجع عن الذي قلته
.وتقول بأن هذه الفرقة تجني مكاسبها بسبب وجود السيد ماتيا فيها
.هذا لن يحدث على الإطلاق
!توقف يا ريمي! توقف
الحلقة السابعة والثلاثون
هدية
والدتي
.هلموا إلينا جميعكم! ولا تخجلوا من مشاركتنا
.يمكنكم المشاهدة والمغادرة وهذا لن يزعجنا
.لذلك تعالوا، تعالوا هنا لتضحكوا معنا
.أول شيء نبدأ فيه هو رقصة الأرنب ويؤديها كلاّ من ريمي وكابي
.والآن، العرض القادم سيكون من أداء ماتيا الرائع
.حسنٌ
.أرجوكم صفقوا له
.أحســـ ... أحسنتم عملاً
.تبًا, عملنا لا يسير بشكلٍ جيدًا على الإطلاق
.لا يمكننا مواصلة العمل هنا
.لن تجنيا الكثير من المال هنا
.موسم حصاد القمح لم يكن جيدًا في العام الماضي
.(اذهبا إلى (مونت دور)، (مونت دور
مونت دور)؟)
.(مونت دور)... (مونت دور)
.(عبر ريمي والآخرون الجبال واتجهوا صوب (مونت دور
.كانت (مونت دور) مشهورة بالينابيع الساخنة
.وهذه الينابيع الساخنة تجذب الكثير من الأغنياء
.كان القرويون قد أخبروا ريمي وماتيا أنهما ربما يكسبان المال هناك
.في هذه الأثناء، وصلت مدخراتهما أخيرًا إلى مئة فرنك
.علينا أن نجني خمسين فرنكًا على الأقل
.عندها يمكننا أخيرًا شراء بقرة جيدة
.بالطبع
.ما يزالان يحتاجان خمسين فرنكًا حتى يشتريان بقرة
أراد ريمي أن يشتري بقرة لوالدته التي ربته السيدة .(باربيرين التي تعيش في قرية (تشافانون
.والدتي... والدتي
.(سرعان ما وصل ريمي والآخرون إلى بلدة الينابيع الساخنة (مونت دور
.وكما أخبروهم القرويون، كان يوجد فيها العديد من السياح الأغنياء
...لكن
.لم يجدوا السياح الأغنياء فقط
.بل وجد ريمي والآخرون فيها أيضًا العديد من الفرق المنافسة لهم
.وعلى عكس فرقة ريمي كانت أغلب الفرق الأخرى محترفين للغاية
.ومع ذلك، بدأ ريمي وفرقته بأداء عروضهم في إحدى الزوايا
أتساءل لماذا؟
.لم يكن بوسعنا فعل أي شيء يا ريمي، فلقد كان يومنا الأول هنا
.ذهب جميع السياح إلى العروض التي كانت هنا لفترة من الوقت
.ما خطبك؟ انتظر فقط حتى الغد وسيجتمع حولنا العديد من الأشخاص
.آمل ذلك
.لا تقلق حيال هذا، فالسيد ماتيا معك
.أعلم هذا
!هيا، ابتهج يا ريمي
!أكثر، أكثر
!خذ، خذ
ما هذا؟
من الذي وضع قردًا غبيًا في حمام السباحة؟
في اليوم التالي, ريمي وفرقته وجدوا مكانًا .جيدًا وقاموا بأداء عروضهم طيلة اليوم
.لكن، كانت النتيجة فظيعة أيضًا
.غناء، رقص، وتمثيل كانت فرقة ريمي لا شيء بالنسبة لهم
.مقارنة بالعروض المذهلة التي قدمتها الفرق الأخرى فلم يقدموا أي شيء
.لا جدوى من هذا
.أنت تعلم يا ريمي أنه بهذه الطريقة لن نستطيع أن نجني مبلغ خمسين فرنكًا
.من الأفضل أن نفعل شيئًا قبل أن نصرف المئة فرنك التي لدينا على الفنادق
.فقط لو كان لدينا عرضًا جديدًا يلفت انتباه الأشخاص إلينا
!هذا مستحيل، مستحيل
.نحن لا نقارن بهم
!أيها الوغد
.لو أنك فعلت شيئًا فلم نكن لنواجه هذه المشكلة
.قردٌ غبي لا يصلح لشيء
.حاول أن تكون مثل كابي
.لنبذل قصارى جهدنا غدًا وإذا لم ينجح الأمر، فإننا سنتوجه إلى بلدة أخرى
!تبًا
.أعتقد أنك لن تكون قادرًا على رؤية والدتك لفترة من الوقت
.بالتأكيد لن أذهب قبل أن أشتري بقرة هذا قراري
.هذا ما قررته
.سيداتي وسادتي، هلموا وتجمعوا حولنا فالعرض شارف على البدء
.قدمنا إليكم من بلدة (باريس) ونحن نزاول هذه المهنة منذ صغرنا
.لذلك استمتعوا بأداء ماتيا
.ليس سيئًا
.شكرًا، شكرًا
... والآن، ســ
.إنك سيئًا في الواقع
!تبا
.حسنٌ! إنه دوري هذه المرة
...قدمنا إليكم من
!أنت... لقد اكتفيت منك
!انتظر أيها الوغد! انتظر, انتظر
هل رأيتم هذا؟
ما هذا؟
!إنه قرد طائر
.قرد طائر
!ريمي
.هذا ليس الوقت المناسب للنوم يا ريمي، لدينا عمل
.أسرع
!جولي كور
.اعرني انتباهك، حييّ الجمهور
.أعتمد عليك يا جولي كور
...جولي كور
.إنه لطيفٌ للغاية
.لقد فعلها يا ماتيا, إنها المرة الاولى التي يفعل فيها شيئًا مفيدًا
.هذا صحيح! والآن بعض الموسيقى
ما السبب وراء هذا التغير المفاجئ؟
.قرر جولي كور أخيرًا ولأول مرة أن يؤدي العروض مع ريمي والأخرين
...عندها، جولي كور الطائر
.أصبح محط أنظار الجمهور وذاع صيته في جميع أنحاء البلدة
...في اليوم التالي
.وأيضًا في اليوم الذي يليه
.دو، ري، مي، فا، وسو
.لقد فعلناها! أخيرًا جمعنا مئة وخمسين فرنكًا
!مرحى
.الآن، يمكننا شراء بقرة جيدة
!مرحى
.(أخبرني صاحب الفندق يا ريمي أنه يوجد غدًا سوق أبقار في بلدة (يوسيل
ماذا؟ سوق أبقار؟
هل تريد الذهاب؟
بالطبع! وجدتها، لما لا نذهب الآن؟
.إذا غادرنا الآن، فإننا سنصل إلى هناك في صباح الغد بالتأكيد
.توقعت أن تقول هذا، حاضر
.وصلنا في الوقت المناسب، ها هو سوق الأبقار في (يوسيل) أمامنا
.عملٌ جيد
.طوال الطريق من (مونت دور) وبدون أي استراحة
...بالمناسبة، أيها المعلم ريمي
هل ما تزال المئة وخمسون فرنكًا خاصتنا بأمان معك؟
!بالطبع
!إنهم هناك، الكثير منهم
!انتظر يا ريمي، لا تتهور، لا تتهور
.يوجد الكثير من البقر هنا, لذا علينا أن نختار بهدوء وحكمة
.على الرغم من أن بعضنا هادئيين جدًا
.يا لها من أردافٍ جميلة
.هذ فظيع, إنه ذيل مزيف
.ربطوه على الحقيقي بواسطة خيط
.انظر إلى الذيل الحقيقي، إنه نحيف جدًا وقصير
!أنتما! ابتعدا من هنا
.لا يستطيع أي أحد أن يرتاح بسببهم
!إنه مخادع
.هيا لننهي عملنا بسرعة قبل أن يأتي المشترون
.إذا طلينا جلدها بهذا اللون فيمكننا أن نكسب خمسين فرنكًا إضافية
.بكل تأكيد
.هذا فظيع! لا يوجد أحد أمين هنا
كيف يمكننا الآن معرفة أي بقرة هي الأفضل؟
...لقد جمعنا هذا المال أخيرًا وبشق الأنفس
.ما الذي سنفعله؟ فكل ما رأيناه في ذلك السوق هو الغش
.بربك يا ريمي, إنك تأخذ الأمور بجدية
.هذه هي تجارة البالغين، وهذا شيءٌ منطقي
ابتهج يا ريمي! كل ما علينا فعله هو أن لا نتسرع بالاختيار .وأن نتفحصها جيدًا ونتأكد من أنها سليمة
كيف يمكننا أن نتأكد منها؟
.لم أفكر في هذا بعد... على أي حال، اجلس واهدأ قليلاً
!تبًا
.تأكد من أنها مئة وخمسون فرنك وأننا لم نفقد أي شيء منها
!أنتما هناك! انتظرا لحظة
من أين لطفلين مثلكما أن يحصلا على كل هذا المال؟
.ستأتيان معي لمركز الشرطة وتشرحا لي الأمر هناك
.المعذرة، لقد سافرنا لأماكن عديدة وجنينا المال من أداء العروض لعدة أشهر
منذ متى الفنانين المتجولين يحصلون على هذا المال؟
.سنذهب لمركز الشرطة ونعرف الأمر جيدًا هناك
.انتظر لحظة من فضلك
.إنه الطبيب أنكلير
.أؤكد لك بأن المال الذي بحوزتهما لا يدعو للشك
وأنتما الآن ستشهدان لهما كما فعلت، أليس كذلك؟
.أجل
.بالطبع
...هذان الفتيان كسبا هذا المال بكل عدل ونزاهة
.بواسطة أداء العروض كما قالا لك
.(في الحقيقة، نحن نعرف ذلك لأننا رجعنا للتو من بلدة (مونت دور
ورأينا هناك هذان الفتيان وهما يؤديان عروض .رائعة ويجنيان منها بعضًا من المال
أليس كذلك يا عزيزتي؟
.هذا صحيح
.أصبحت سيلفيا من أشد المعجبين بجولي كور الطائر
ماذا? جولي كور الطائر؟
.فهمت
.شكرًا وأرجو المعذرة، سأذهب الآن
.الحمد لله, كم هذا مريح, لم يسبق لي أن كنت على وافق مع الشرطة
ما رأيكما هل تودان زيارة منزلي لنحتسي بعض الشاي؟
.أجل, ولكنك حقًا فعلت الكثير من أجلنا
.لا عليك، فمنزلي يقع هناك
...الطبيب البيطري أنكلير
.هكذا إذن، فإن الطبيب أنكلير هو طبيب بيطري
.تفضلا بالدخول, واحكيا لنا بعض القصص الممتعة من ترحالكما
.تفضلا, تصرفا كما لو كان منزلكما
...طبيبٌ بيطريٌ
...لحظة
!وجدتها
!المعذرة، أيها الطبيب أنكلير
ما الذي جعلك منفعلاً هكذا يا ريمي؟
لا أريد أن أفرض عليك شيئًا, ولكن هلا فعلت معروفًا من أجلي؟
حسنٌ، ما هي الخدمة التي تريدها؟
.في الحقيقة, لقد ادخرنا مئة وخمسين فرنكًا لشراء بقرة
.أردت أن أقدمها هدية لوالدتي
...بدأ ريمي في شرح كل شيء بالتفصيل
.لقد أخبره عن بيع بقرته روسيتُ
.وعن معاناته هو وماتيا في إدخار كل فرنك كسباه
.وأخبره أيضًا عن الأبقار المغشوشة التي شاهدها في سوق البقر
!هذا أغضبني كثيرًا
.عملنا بكل جهد لأكسب هذا المال وأخشى أن يذهب سدى
...المعذرة... لذلك
...أيها الطبيب... هل
فهمت، أنت تريدني أن أختار بقرة لك؟
.نعم, كونك طبيب بيطري، أعتقد أنك تعلم كل شيء عن الأبقار
.فهمت! إنها فكرة جيدة
اترك هذا الأمر لي! أظن أن علينا أن نسرع إلى هناك
!سوق البقر ينتهي عند الظهيرة
ماذا؟
!إذا لم نسرع فلن نصل في الوقت المناسب
.حسنٌ, لقد أنتهى عملنا لهذا اليوم
.ما الذي تفعله؟ لقد شارفنا على الوصول
!انتظر, انتظر, انتظر, انتظر, انتظر
!انتظروا أريد بقرة
أين الرئيس؟ من هو المسؤول هنا؟
ماذا? من يناديني؟
!إنه الطبيب أنكلير
أشكرك جدًا على علاجك لأبقاري عندما كانت مريضة، كيف يمكنني أن أساعدك؟
!أيها الرئيس
.نعم
.يوجد هنا مئة وخمسون فرنك
.حسنٌ
.أريدك أن تبيع بقرة ذات جودة عالية لهذا الفتى بهذا المال الذي في يدك
.هل هذا كل شيء؟ لا عليك سأفعل هذا لك في أي يوم
...لكن
،لا أريدك أن تخدعه بأي شكل من الأشكال ...لا ذيول مزيفة، لا طلاء، ولا أثدء متورمة
.أريدك أن تعطيه بقرة جيدة
ماذا؟
إذا حاولت خداعه فأنت تعرف ما قد سيحدث، وهو .إنني لن أقوم بعلاج أبقارك مرة أخرى إذا مرضت
.لن أفعل شيئًا مثل هذا لأصدقائك أيها الطبيب
.حسنٌ أيها الفتى, أوصاني الطبيب بأنه عليّ أن أعطيك بقرة جيدة
لذلك، أي لون تريده؟
.المعذرة, أريدها أن تكون مثل روسيتُ بقرة حمراء
!حسنٌ, اترك هذا الأمر لي
!احضروا لي أبقار حمراء اللون
.استمعوا إليّ، أريد أن تختاروا أفضل الأبقار وأن تكون أبقار حلوبة
.حاضر
.الآن أيها الفتى، خذ التي تريدها
.كلها اختياراتٌ جميلة
.وجميعها تستحق أكثر من مئتين فرنكًا ولكنك مشتري مميز لدينا
لذلك أيها الفتى بإمكانك اختيار أي واحدة .منهم بمئة وخمسين فرنكًا فقط، هيا اختار
.هذه، أريد هذه، لأن لديها جرس مثل روسيتُ وتشبهها بشكلٍ كبير
.حسنٌ! سأبيعها لك بمئة وخمسين فرنكًا
!قبلت بها
...في تلك الليلة
.ريمي وماتيا قاما بأداء عرضًا لأطيب طبيب بيطري وعائلته
.وطبعًا، كان العرضٌ خاصًا ورائعًا
...في اليوم التالي
...(مع حلول الصباح، توجه ريمي والبقية إلى قرية (تشافانون
...برفقتهم بقرتهم عالية الجودة هدية والدته
.(ويرافقه شعوره بالحنين لقريته (تشافانون
يتبع
.معكم ريمي
وصلنا أخيرًا إلى قرية (تشافانون), وركضت .مسرعًا لأصل إلى منزلي لكي أرى والدتي
لم تكن والدتي متواجدة فيه، على الرغم من .هذا، لم يتغير أي شيء وهذا ما أراحني
...بعد ذلك، أتت والدتي
.لم تكن تعلم بوجودي، وكانت متفاجئة جدًا لرؤيتي
.في تلك الليلة، أخبرتني والدتي أخبارًا فظيعة جدًا
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
السيدة
باربيرين