الفـتـى الـمشرد ريمـي
thegoldentendons12.blogspot.com
http://www.msoms-anime.net
Translation:Koharu
Timing:Koharu
Checking:Koharu
Karaoke:Lighto
Encoding:Koharu
.(كانت وجهةٌ ريمي الأولى صوب (باريس
لقد خطط لزيارة العم آكانت، الذي تعثر حظه فجأةً وخسر .كل ممتلكاته وزج في السجن لفشله في تسديد دينه
.(كان آكانت مسجون في سجن كليشي في (باريس
.لم يعد ريمي يشعر بالانهيار والبكاء
.الرحلة الطويلة التي تنتظر هذا الفنان المتجول الصغير أعطته الشجاعة والأمل
الحلقة واحد وثلاثون
شكرًا
لك يا ماتيا
.تبًا، التفاحة لا تشبع
.حسنٌ، لنجد اليوم بعض الأغبياء الساذجين لكي نشتري الطعام الجيد مجددًا
باريس
سجن كليشي
...هكذا إذن
هل ستعود إلى السفر مجددًا؟
.نعم، هذه هي طريقتي في العيش
.لكن، هذا المرة لم يعد السيد فيتاليس موجودًا لكي يعتني بك
.وإنه من الخطر أن تسافر وحدك
.كلا، إنني لست وحيدًا فكابي يرافقني
أعلم بأن كابي كلب ذكي، لكن كيف يمكنكما أداء العروض وحدكما؟
هل يمكنك كسب قوت يومك؟
.لا تقلق عليّ، يمكنني تدريب كابي على المزيد من الخدع
.وأيضًا يا عمي، وعدت الجميع بأن أكون "حلقة وصل" تربط بينهم
حلقة وصل"؟"
هذا صحيح، سأزور كل واحد منهم أثناء رحلتي .لمعرفة أحوالهم وتوصيل الرسائل بينهم
.من ليز إلى بنجامين
...وبعد ذلك من بنجامين إلى ألكسيس
.ومن ألكسيس إلى أختي آجينيت
...وبعد ذلك، أعود إلى ليز مجددًا... وعلى هذا الترتيب
...هكذا إذن
.جميعكم أطفال جيدون ورائعون
.إنني سعيدٌ للغاية، إنني بالفعل سعيد للغاية
.انتهى الوقت يا آكانت
.عُلم
.حسنٌ، من الأفضل أن أغادر
.أشكرك على قدومك لزيارتي يا ريمي
.تفضل خذ هذه، إنه الشيء الوحيد الذي أملكه
...ساعة فضية جميلة، كيف يمكنني
.لا عليك، لا حاجة لي بمعرفة الوقت هنا
.شكرًا لك
.لا عليك
.ريمي
إلى أين ستكون وجهتك التالية؟
.(أخطط أولاً: لزيارة ألكسيس في (بارسيا
.بارسيا)... هل تعرف الطريق إليها؟ إنها بعيدٌ جدًا)
.لا تقلق، سأشتري خريطة من (باريس) واتبعها جيدًا
.هكذا إذن
.حسنٌ، اعتني بنفسك
!وداعًا
!وداعًا يا عمي آكانت، وداعًا
.ألا تملك عينين، انتبه لطريقك وأنت تمشي
...إنني آسف، كنت مشغول في حل هذه الأحجية الحلقية، لكنها صعبة جدًا
ماذا? أحجية حلقية؟
.نعم
...إنها نوع جديد وجدتها في السوق، يا إلهي إنها صعبة للغاية
.لقد حللتها
...المعذرة
.لكن، هذه الأشياء لا يمكن لأصحاب العقول الصغيرة حلها
ماذا؟
!أنت! انتظر لحظة
.أريد أن أحاول أنا أيضًا
.من المستحيل عليك فعلها يا سيدي لذلك لا تحاول
.اخرس أيها الوقح، اعطني إياها
.لا يمكنك فعلها
.يمكنني فعلها
إذن، بكم تريد أن تراهن؟
.خمسة سوّات
.اجعلها عشرة سوّات
.اتفقنا
.لا يمكنني فعلها
.عشرة سوّات كما وعدت
.أعلم، تبًا لك خذها
.شكرًا لك
.كان شخصًا سهلاً
.لقد كانت خدعة... أني أملك أحجيتين حلقيتين
.هذه التي أعطيتها السيد قبل قليل والتي لم يستطع حلها، لأنه من المستحيل فكها
.وأما هذه، فمجرد لمسها أستطيع فكها بسهولة
.من النظر إليها لا تستطيع معرفة الحقيقية منهما
المعذرة، ما هو ثمن هذه الخريطة؟
.خمسة وثمانون سوّ
خمسة وثمانون سوّ... المعذرة، ألا يمكنك أن تخفض الثمن قليلاً إلى عشرين سوّ مثلاً؟
.عشرون سوّ؟ هذا خصمٌ كبير أيها الفتى
.لقد بدأت بالترحال، لذلك لا أريد أن أنفق الكثير من المال
هل أنت في رحلة وحدك؟
.نعم
.هذا رائع، الترحال أمر جيد وهو حلم كل رجل
...أوه! رحلة! كم يتوق قلبي لرحلة لا تنتهي
...لو كنت أملك جناحين، لطرتْ إلى نافذة من أحب، وحلقت فوق الجبال
هل ستخصم ثمنها لي؟
.أخشى أنني لا أستطيع
لماذا؟
...لكن، انتظر لحظة
.لا أحتاج إلى عشرين سوّ، سأعطيك هذه هدية لك
.إنها التي استخدمها، أظنها مهترة قليلاً
.شكرًا جزيلاً لك
.هل سمعت ذلك يا كابي؟ الترحال حلم كل رجل
.(هيا يا كابي، سنتوجه صوب الجنوب إلى حيث يعيش ألكسيس في (بارسيا
.وبعدها إلى (دريوزُ) حيث تمكث ليز
.وبعدها إلى البلدات البعيدة حيث ينتظرنا كلّ من أختي آجينيت وبنجامين
!هذا مؤلم
.آسف
.انتظر لحظة
!لقد قلت انتظر
بوجود تلك الهارب على ظهرك، يبدو أنك فنان متجول؟
.هذا صحيح
...لكن
...حسنٌ، هذا ممتع، كم تعلم لقد اصطدمت بيّ قبل قليل
لذلك عليك أن تقدم لنا عرض إستعراضيًا، اتفقنا؟
.أجل، هذا جيد
.لا تقلق، معي بعضٌ من المال وسأدفع لك
.طفلٌ مسكين، هؤلاء السُكارى يسخرون منه
.حسنٌ، سأفعلها
.سأقدم لكم عرضًا إستعراضيًا، لذلك ابعد يدك عني
.إنك قويٌ أيها الفتى الصغير، هذا جيد
.حسنٌ، تعال إلى هذه الجهة أيها الفتى، لأنك ستعيق الطريق هنا
.حسنٌ، آمل بأن تصفيقنا سيشجعك لتبدأ عرضك الآن
.أيها السادة الكرام، كبداية سأعزف لكم لحن صغير على آلة الهارب
.قرر ريمي بذل قصارى جهده، وبدأ في العزف
.سواءً كان المشاهد سكير أو لا، فالمشاهد هو المشاهد
...إضافة إلى ذلك
.فلقد مضى وقتًا طويلاً منذ آخر مرة قدموا فيها عرضًا إستعراضيًا
.كان لدى ريمي وكابي فرصة لإثبات بأن عرضهم لم يكن ضعيفًا وأنه ما يزال ناجحًا
...بكل إخلاص
.وصدقٌ كان كلّ من ريمي وكابي يؤدون عرضهم
!هذا يكفي
.كلا! كلا! كلا
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
...هارب، ناي، كمان، والقليل من الغناء والرقص
.هذا ليس ممتع
.أرنا بعض الخدع، أو بعض الحركات البهلوانية، أي شيءٍ آخر
.هذا غير صحيح! لقد عزف على الهارب، والناي، والكمان بشكلٍ رائع
ما الذي تقولينه؟
.إنه يقوم بترفيهنا، لذلك لا تتدخلي في عملنا
...أجل
.حسنٌ
ما الأمر يا كابي؟
.الساعة؟ هذا صحيح
.والآن، أيها السادة سنقدم لكم عرضًا مميزًا
.ما هو؟ اسرع وأرنا العرض
.اسمه "عرض تخمين الوقت" يقدمه لكم الكلب الرائع كابي
حسنٌ، كابي ذلك الرجل المحترم يرغب في معرفة الوقت، هلّا تفضلت وأخبرته كم الساعة الآن؟
ماذا تريد؟
.كابي يريد منك أن تريه ساعتك
.ساعة؟ لا أملك شيءٍ راقي مثلها
.كابي يقول السيد بأنه لا يملك ساعة
.إذن، تعال وألقي نظرة على ساعتي الفضية، تفضل
حسنٌ، والآن يا كابي هلّا تفضلت واخبرت الجميع كم الساعة الآن؟
.ماذا، ماذا؟ نباحان بصوتٍ عالي ونباح بصوتٍ منخفض
أيها السادة، يقول كابي بأن الوقت الآن هو 2:30، هل هذا صحيح؟
.هذا مدهش! إنها 2:30 الآن، هذا رائع
!كم هذا رائع
.هذا العرض ممتعٌ قليلاً
.والآن، على نفس الوتيرة أجعل هذا الوغد يقوم بالمزيد من الخدع
.المعذرة، في الحقيقة لم أعمله أي خدعٍ أخرى
.ماذا؟ إنك تسميه بالكلب الرائع، وكل ما قام به هو النباح ثلاث مرات
هل هذا كل ما يمكنه فعله؟
!يالها من مزحة
...أنت أيها الفتى
.لقد أضعنا وقتنا في مشاهدة عرضك، بينما كان بإمكاننا أن نفعل شيئًا آخر
.إنك تبدو وكأنك لص تجعلنا ندفع لك مقابل عرضًا تافه كهذا
.هذا صحيح
لص؟
نعم، أو هل أنت مستعدٌ لتدفع لنا بعض المال مقابل إضاعتك لوقتنا؟
.يالها من فكرةٍ جيدة
.تلك الساعة الفضية ستفي بالغرض
.هذا مستحيل! إنها هدية من شخصٍ عزيز للغاية وذو مكانة مميزة عندي
.لقد أتيت
من أنت؟
.ضيفٌ خاص ونجم كبير، إني السيد ماتيا
!ماتيا
.مضى وقتٌ طويلاً
!أنت
لا أعلم إذا كنت نجم كبير أو متسولاً فقط، أيمكنك أداء عرضًا لنا؟
.بالطبع يا سيدي
.ما الذي ستفعله؟ الوقوف على البرميل ودحرجته؟ لقد سبق وأن رأينا ذلك
.كلا، سأريكم بعض الخدع الأخرى
ماذا؟ خدع؟
.أجل، أجل
.هذه هي
ماذا؟ ما هذا؟ صلصة الفلفل والفلفل؟
.هذا صحيح! لا يوجد هنا شيءٌ غير هذه الصلصة والفلفل
.لكني، سأجعل صلصة الفلفل والفلفل يختفيان من يدي
ماذا؟
.أجل، اقتربوا أكثر وانظروا جيدًا، ليس بهما أي خدعة
.امعنوا النظر جيدًا
.إننا نفعل هذا
...وبعد ذلك
.تناولوه أيها السُكارى
.اسرع واذهب يا ريمي! إنها فرصتك الآن
!وأخيرًا، تفضلوا
.هذا الشعور رائع
.إذن، ذلك العم مات
.نعم
.أشياءٌ كثيرةٌ حدثت لك منذ آخر مرة ألتقينا فيها
.وأنا أيضًا أشق طريقي وحدي
وحدك؟
.هذا صحيح
.لقد تركت بيت الرئيس غارفولي، وأنا وحدي الآن وأفعل ما أرغب به
.إنه دافئ جدًا... ويعطيك شعورًا رائع
.بالفعل
هل نغفو قليلاً؟
.أجل
ماتيا؟
نعم؟
هل ترغب في السفر معي؟
.لقد اشتريت خريطة
السفر؟
إلى أين ستتجه؟
إلى أين؟
.(إلى (بارسيا)، و(دريوزُ) و... سأجوب جميع أنحاء (فرنسا
.لا أريد هذا، التجول يصيبني بالتعب والإرهاق
.وأيضًا لا أريد أن أغادر (باريس)، فكما ترى يمكنني العيش فيها
.ما رأيك يا ريمي أن تبقى معي في (باريس)؟ ساعتني بك جيدًا
.كلا، لا يمكنني، يجب عليّ الوفاء بوعدي
.لماذا لا تقضي الليلة هنا؟ سأريك مكانًا جيدًا للمبيت
أريد هذا، لكن إذا أخرت مغادرتي لفترة أطول .عندها ربما أغير رأيي ولا أذهب بعد ذلك
!حسنٌ
.لن أصر عليك
.حسنٌ، سأمشي معك حتى حدود البلدة
.أريد أن أغادر (باريس) قبل غروب الشمس
.هكذا إذن
.إنك متجةٌ صوب الجنوب؟ حسنٌ، من هذا الطريق
.شكرًا لك يا ماتيا
.على الرحب والسعة
ما خطبك أيها الفتى؟
.لا يمكنني إيجاد والدتي، إني ضائع
ما هو اسمك أيها الفتى؟
.سيباستيان فونتبياو دي كارفاليو
!سيباســ ... ياله من اسم طويل
.آسف ياريمي، ولكن علينا أن نفترق هنا
.يجب عليّ أن أجد والدة هذا الطفل
.سأساعدك يا ماتيا
.كلا، اترك الأمر لي، لن تغادر (باريس) قبل غروب الشمس إذا ساعدتني
.لا يهم هذا، لا يمكنني تركه هكذا
!حسنٌ! لنفعلها
!من يعرف والدة سيباستيان فونتبياو دي كارفاليو
أين هي والدة سيباستيان فونتبياو دي كارفاليو؟
!ابنكِ سيباستيان فونتبياو دي كارفاليو ضائع
أيعرف أحدكم والدة سيباستيان فونتبياو دي كارفاليو؟
...هذا الفتى سيباستيان فونتبياو دي كارفاليو ضائع
.ونحن نبحث عن والدة سيباستيان فونتبياو دي كارفاليو
أيعرف أحدكم هذا الفتى ذو الاسم الطويل؟
.ريمي! هذا ليس عدلاً! قل اسمه
!سيباستيان فونتبياو دي كارفاليو
.سيباستيان فونتبياو دي كارفاليو
.الشكر للإله
!والدتي
.الشكر للإله
!والدتي
من الجيد أننا وجدنا والدته، أليس كذلك يا ريمي؟
.نعم
.لكنك لم تتمكن من المغادرة اليوم
.لا يهم هذا، سأغادر في صباح الغد عند بزوغ الفجر
هل نعزف معًا يا ريمي؟
.نعم
...ريمي
نعم؟
.ربما... سأرافقك في سفرك
حقًا؟
!ريمي! لا تمشِ بسرعة
.فأنا لست معتادًا على المشي مثلك
يتبع
.معكم ريمي
.أواصل رحلتي الممتعة برفقة ماتيا، نحن نكسب المال وتسير الأمور بشكلٍ جيد
بعد أن نذهب إلى (بارسيا)، قررنا أن نذهب .إلى قرية (تشافانون) لرؤية والدتي باربيرين
.أريد أن أعطي والدتي هدية تجعلها تتفاجئ، ولكن لم أستطع أن أقرر ماذا ستكون
!بعد ذلك، أتى ماتيا بفكرةٍ رائعة
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
فكرة
رائعة