.لقد وكأنه هديةٌ من الشيطان
تساقطت قطع كبيرة من الثلج تشابه بيض .(الحمام في حجمها على قرية (جلاسيري
...في لحظة كارثية
العاصفة دمرت جميع ممتلكات عائلة آكانت، البيوت الزراعية .السعيدة والأزهار التي بذلت العائلة جهودًا مضنيةً في زراعتها
ما الذي اقترفناه لنستحقا هذا؟
!نحن لم نفعل أي شيءٍ خاطئٍ
!سحقًا
!اللعنة
الحلقة الثلاثون
حلقة الوصل
...أختي
.أنا جائع
.إنني اتضور جوعٌ
.هذا صحيح، فنحن لم نأكل شيئًا منذ الصباح
.من فضلكِ يا آجينيت أعدي شيئًا لنا
.إنني آسفة، سأعده في الحال
.سنواجه من الآن فصاعدًا العديد من الصعوبات لذلك سأعتمد عليكِ
.حاضر
.حسنٌ، جميعنا ما تزال علينا الملابس المخصصة ليوم الأحد
.دعونا نستبدلها الآن
.هذا لا يجدي نفعًا
.لا فائدة من هذا يا بنجامين، عندما تتدمر البراعم فلا يمكنك فعل شيء
.لقد نجت شتلة ليز
.إنها معجزة، الزهرة لم تصب بالأذى نهائيًا
...بماذا تدعو ليز وهي وافقة عند الأزهار
...على الرغم من أن ليز لا تستطيع التحدث
.ولا تستطيع الدعاء والحديث مع الجميع بصوتٍ مسموعٍ
.انساب دعاؤها بهدوء من خلال الغروب
."يا إلهي، امنحنا السعادة في عيشنا من جديد مثل هذه الزهرة"
...ما أعنيه، أنه إذا كان الذي تدمر هي الشتلات فقط فهذا شيء
ولكن، أن تتدمر البيوت الزراعية أيضًا فهذا شيءٌ آخر، فكيف ستدفع لي؟
...نعم، لذلك
ماذا؟ تريد أن تقترض مني المال لشراء الألواح الزجاجية من جديد؟
.كلا، لا يمكنني هذا فأنت حتى لم تسدد لي نصف دينك
!اخرس! توقف عن كل هذا الإزعاج
.ربما أعود إلى المنزل متأخرًا هذا اليوم، فلقد تم استدعائي إلى المحكمة
.اعتني بنفسك
.قرر المالك في النهاية أن يستدعي آكانت إلى المحكمة بسبب الدين
.كل فرد من أفراد عائلة آكانت يشعر بالبُؤسٍ والاكتئاب
.كان ريمي يشاهد بعجزٍ عائلة آكانت وفي حالتها المزرية
!والدي
.انتظر قليلاً
...المعذرة
.أرجو أن تقبل هذا مني
.هذا هو المال الذي ادخرته حتى الآن
...ألكسيس
.أعلم بأننا لا نملك المزيد من المال
.ادخرته من أجل مثل هذا اليوم
.شكرًا لك يا ألكسيس، ولكني سأخذ مشاعرك فقط وهذا يكفيني
هذا المال كله لك، لقد عملت بكل قواك وبذلت .جهدك لذلك فأنت تستحقه، استخدمه لنفسك
...لكن
.لا تقلق يا ألكسيس
.إنني غني بالفعل، لأنني رزقتُ بولدٍ رائعًا مثلك
.لا شيء سيغلبني، لذلك لا تقلق
!سيدي
...سيدي
.لا يوجد شيءٌ أستطيع من خلاله تقديم العون لهم
ما الذي بوسعي فعله يا سيدي؟
!من فضلك، اخبرني
.واصل المضي قدمًا يا ريمي
.واصل المضي
.واصل المضي قدمًا
!سأواصل المضي قدمًا
.هذا صحيح، ينبغي عليّ أن أواصل المضي قدمًا بدل من البكاء هكذا
.لماذا كنت تصرخ يا ريمي؟ لقد ايقظتنا
.آسف
ماذا؟ ننظف البيوت الزراعية والحقل لكي نزرع شتلاتًا جديدة؟
.نعم
.إنك لا تفهم شيئًا يا ريمي
.طالما أنه لا يمكننا تسديد ديننا، فإن الأرض والمنزل تعود إلى المالك وليس لنا
ماذا لو ربحنا القضية؟
ماذا؟
.إذا زرعنا الشتلات وانتظرنا بعد ذلك، فإن البراعم سوف تزهر
.نحن لم نخسر القضية بعد، لذلك في الوقت الراهن سنواصل المضي قدمًا
.عادت الإبتسامة ترتسم على محيا كلٍ من بنجامين، وألكسيس، وليز أيضًا
.يومًا ما، ستزهر الأزهار في الحقل والبيوت الزراعية مجددًا
...لكن
.بعد ذلك اختفى الأمل سريعًا مثل قوس قزح عابر
!احترسوا
!ها هو
.مرحى! أنا الأول
!طعامٌ رائع
.إنك محق
.كنت أظن أني شممت رائحة شيئًا لذيذ
.كم هذا مذهل، سنتناول طعامنا اليوم وكأننا ملوك
.أشكركم على عملكم
هل أنجزتم الكثير؟
.نعم، كل ما عليك فعله الآن هو زرع البذور
.هكذا إذن
.حسنٌ، اجلسوا جميعكم سيبرد الحساء
!حاضر
لكن، والدي عدت إلى المنزل مبكرًا اليوم، على الرغم .من أنك تعود متأخرًا عندما تستدعى إلى المحكمة
.نعم، لأن اليوم مختلفٌ
.دعونا نتناول الطعام، فلقد طهت لنا آجينيت أطباق مميزة
.آجينيت
.تعالي بسرعة واجلسي معنا
.هيا تعالي لكي نتناول الطعام معًا
.حاضر، سأتي بعد قليل
.هذا فظيع جدًا والدنا اللطيف سيزج في السجن
...آجينيت
!والدي
...حمقاء، ألم يكن هذا اقتراحكِ
بأن نتناول جميعًا الطعام معًا قبل أن أغادر؟
.حمقاء، لا ينبغي عليكِ البكاء هكذا يا آجينيت
.في ذلك اليوم لم يستطع آكانت دفع الدين
...فتمت مصادرة أرضه ومنزله
.وحكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات
.وضعت لك يا والدي بعض الملابس الداخلية والقمصان
.شكرًا لكِ
.استمعوا ليّ يا أطفالي
.لم يسبق لي أن كذبت على أي شخص ولم أقتل شخصًا من قبل
...لذلك
.لا تشعروا بالخجل لأنني سأزج في السجن
.أريدكم أن تكونوا صادقين، ومبتهجين، وفخورين كما كنتم سابقًا
لقد أرسلت في طلب أختي الصغرى لكي تعتني بكم .بعد ذهابي، إنها عمتكم كاترين وستأتي من (دريوزُ)
.وستصل تقريبًا ظهر اليوم
.هذا كل شيء، لقد حان وقت الوداع
.إني آسف يا ريمي لقد حدث هذا بمجرد إنضمامك إلى عائلتنا
.أرجو أن تسامحني
.بغض النظر عما يحدث لا تبكي يا ليز
...وصلت العمة كاترين بعد الظهر بقليل
.لكي تعتني بالأطفال
.قررنا أن نرسلكم إلى أقارب آخرين لنا في فترة غياب أخي
إذن، سيتوجب علينا أن نفترق؟
.هذا ما أعتقده
.ومع ذلك هذا لا شيء مقارنة بحياة والدكم الجديدة في السجن
أولاً، ستأتي ليز معي إلى منزلي في (دريوزُ)، اتفقنا؟
.وبعد ذلك، ألكسيس ستذهب إلى عمك في (بارسيا) عند منجم الفحم
.حاضر
وأنت يا بنجامين، هل تتذكر عمك الذي يعيش في (سان-كوينتين)؟
نعم، هل هو عمي السمين؟
.هذا صحيح، ستذهب إليه
.حاضر
وأنتِ يا آجينيت ستذهبين إلى عمتكِ في (إسناندُ)؟
لقد رزقت بمولودٍ جديد، لذلك يمكنكِ تقديم العون لها في رعاية الصغير؟
.حاضر
.هذا كل شيء، احزموا أمتعتكم وكونوا مستعدين في صباح الغد
.هذا صحيح، لقد نسيتِ ريمي يا عمتي
إلى أين سيذهب ريمي؟
.المعذرة، أعتقد بأن والدي كتب لكِ عن ريمي في رسالته
.نعم، لقد كتب عنه ولكن لا أحد يريد أن يعتني به
...طلبت من جميع الأقارب الآخرين
.ولكن، لا أحد يريد أن يأخذ أكثر من طفل
.خصوصًا، بأنه ليس من العائلة
.حسنٌ، سأذهب إلى الجيران لأبلغهم بأننا سنغادر
.أرجو أن تتفهمي الوضع يا ليز
.لا يمكنكِ فعل هذا يا عمتي، لا يمكنكِ فعله
.هذا صحيح، ريمي واحدٌ منا، أننا أخوة
.شكرًا لكم جميعًا
.أشكركم على قلقكم عليّ
.ولكني سأكون بخير، على أنه يصعب عليّ الافتراق عنكم
.ومع ذلك لا تقلقوا بشأني
.ريمي
...ريمي
.حسنٌ، سأذهب لزيارة الجيران
.ريمي
.لم يكن لدى ريمي أحد لكي يعتمد عليه
.لكن، ريمي لم يكن خائفًا أو مكتئبًا
.بل كان يسمع دويّ صوتًا قويًا في قلبه يعطيه القوة
.وكان هذا الصوت شديد الوضوح بالنسبة له
.وصدى تلك الكلمات بعث الحنين في نفسه
.هذا صحيح
.هذا صحيح، لا يجب عليكم أن تقلقوا بشأني
.الرجل الناضج هو من يعتمد على نفسه
.وأظن بأن هذه هي الفرصة المناسبة لكي أحاول أن أعتمد على نفسي
.الرجل الناضج هو من يعتمد على نفسه
.واصل المضي! واصل المضي قدمًا يا ريمي
.هذا صحيح، لا بد عليّ أن أواصل المضي قدمًا، وأبدا في رحلتي
.سأبدا رحلة جديدة برفقة كابي
.لقد أزهرت، إنها أزهارٌ بيضاءٌ اللون
ماذا؟ هل تعطينني هذه الزهرة؟
.حسنٌ، إذن سأعطيكِ هذا
.أريدكِ أن تحتفظي به
.إنه أغلى ما أملكه، منديل مزخرفُ عليه رسمة البجعة
.وأنا أيضًا أشكركِ يا ليز
!مرحبًا يا ريمي
!ريمي
.تفضل يا ريمي وخذ سكيني معك
هل أنت جاد؟
.إنها جديدة، ولكن لا بأس بهذا
.تنحَ جانبًا
...تفضل
.هذا نصف ما ادخرته من المال
ماذا... كل هذا؟
.لا عليك
.أريدك أن تستخدمه، لأنه لم يساعدنا في حل ازمتنا
.تفضل صندوق خياطتي
.بما أنك وحيدٌ، فستحتاجها لكي تخيط أزرارك
.شكرًا لكم جميعًا، شكرًا لكم جزيلاً
.كلا! لا أريد أن افترق عنكم
.أريد أن أعيش مع ريمي، وليز، وأ- تشان، وأختي
...بنجامين
.لا تقلق، نحن لن نفترق أبدًا
.أنا سأكون "حلقة وصل" تربطنا في بعضنا البعض
حلقة وصل؟
.على الأرجح أني سأسافر مع كابي وأستعرض في الطريق
...لكن، رحلتي لن يكون لها وجهة معينة، ما أعنيه هو
.أنه يمكنني زيارتكم جميعكم
.من ليز إلى بنجامين
.وبعد ذلك من بنجامين إلى ألكسيس
.ومن ألكسيس إلى أختي آجينيت
.وبعد ذلك، أعود إلى ليز مجددًا
أستطيع أن أحمل رسائلكم إلى بعضكم البعض .ويمكنني فعلها مرة في العام، بل مرتين
.فهمت، "حلقة وصل" هذه فكرة رائعة
!إنك عبقري
شكرًا لك يا ريمي، سنكون معًا على الرغم من أننا مفترقين، صحيح؟
.هذا صحيح، نحن لن نفترق أبدًا
!مرحى لعائلتنا
!مرحى
...بعد أن أخذ على نفسه عهدًا بأن يكون حلقة الوصل التي تربطهم
.ترك الأطفال منزلهم إلى قرى مجهولة
...وأيضًا ريمي، غادر المنزل وهو يحمل في قلبه كرامة سيده فيتاليس وشرفه
.لكي يخطو أول خطوة ويبدأ رحلته بنفسه
يتبع
.معكم ريمي
.بدأت ترحالي مجددًا، وتوجهت أولاً إلى زيارة عمي آكانت في السجن
.وبعد ذلك توجهت صوب (بارسيا) لزيارة ألكسيس
.لكني، حصلت على مضايقاتٍ من قبل أشخاص سُكارى
.وفي تلك اللحظة، ينقذني صديقي المفضل ماتيا
.بعد ذلك، دعوت ماتيا لكي يرافقني في ترحالي ولكني حصلت على ردٍ غير جيد
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
شكرًا
لك يا ماتيا