.يمكنني رؤية البلدة التالية يا سيّدي
.انظر! تلك هي الكنيسة
.وهناك أطفال يلعبون بمرحٍ في الخارج
.على الأرجح سنحظى بجمهورٍ كبير في هذه البلدة
سيّدي؟
إلى أين ستذهب يا سيّدي؟
!سيّدي
.سيّدي
...سيّدي
الحلقة السابعة والعشرون
ماضي فيتاليس
أين أنا؟
.إنك في قرية (جلاسيري) وهي على حدود (باريس)
كيف أصبحت نائمًا على هذا السرير؟
أين هو سيّدي؟
أين كابي؟
.لا تحاول النهوض الآن
...تمهّل قليلاً، استلقِ مجددًا وبهدوء
.فأنت ما تزال محمومًا
.لا تقلق بشأن أيّ شيء
.نم قليلاً بعد
ما خطبكِ؟ لماذا تبكين؟
!ليز
...ليز
.لا تفعلي هذا يا ليز، يجب علينا ألاّ نبكي الآن
ما خطب ليز؟ لماذا تبكي هكذا؟
.إن ليز تبكي من أجلك
من أجلي؟ ولكن، لماذا؟
لماذا؟
.حسنٌ، يجدر بنا إخبارك بهذا سواءً الآن أو لاحقًا
...الرجل المسن، الذي تدعوه بعمي أو سيّدي
.قد كان ميتًا عندما وجدته
...أولاً دعني أقدم لك نفسي
.أدعى بيير آكانت
.وأنا أقوم بزراعة الأزهار في هذه القرية
.خرجت من منزلي في الساعة الخامسة فجرًا كالمعتاد ذاهبًا إلى السوق
...عجلات العربة كانت عالقة في الثلج فاضطررت لجرها مسافة عشرة أمتار
.عندها سمعت ابنتي الكبرى آجينيت تصرخ بأعلى صوتها بشيءٍ بدأ غريبًا عليّ
ماذا؟ زهرة؟ عن أي زهرةٍ تتحدثين؟
انظر هناك يا والدي، أرأيت؟
.تلك الزهرة هناك
.إنها متفتحةٌ، انظر
لا تكوني حمقاء، أيّ زهرةٍ قد تتفتّح في ظل تواجد هذه الثلوج؟
.ولكن، كانت فعلاً تبدو وكأنّها زهرة
.شيءٌ برتقاليّ اللون كان يتلألأ فوق كومة الثلج بالقرب من الجدار
...ولكن، تلك لم تكن بزهرة
.بل كانت الريشة التي على قبعة الرجل المسنّ المدفون تحت الثلج
.وتحت الرجل المسنّ وجدناكما أنت والكلب مغطّيان بالقشّ وجسده يحميكما
...وحالما رأنا الكلب
...انحنى لنا وبدأ ينتحب والحزن بادٍ عليه وكأنّه يناشدنا
.أرجوكم أنقذونا، أرجوكم أنقذوا سيدايّ
.ومع ذلك، وبكلّ أسفٍ فقد كان الرجل المسن ميتًا منذ وقتٍ طويل
.كان يبدو وكأنّه يغفو فقط
.تعابير وجهه كانت هادئة وحتى أنه كان مبتسمًا
.الرجل المسن يرقد بسلام خلف ذاك الباب
.مرحبًا يا كابي
...سيّدي
.إنني جائع
ماذا عنك يا سيّدي؟
.أرجوك استيقظ
.فأنا جائع
!سيّدي ميت
.فهمتكِ يا ليز، ألكسيس أحتاج مساعدتك
.حاضر
.شكرًا لكِ
.تقول ليز بأن الحليب الدافئ جيّد لك ويجب عليك أن تشربه
.ليز لا تستطيع التحدث
.ولكن، أرجُو أن تفهم بأنها تحاول أن تشجّعك وترفع من معنوياتك
.عقدت جنازة فيتاليس في اليوم التالي
...لم يشهد جنازة رجلٍ غامض توفي في الطريق إلا حضورٌ قليل
فقد كانت المسيرة مكونة من القسّ وعائلة آكانت .الذين حضروا بهدوء والحُزن يغمرهم
.والآن، من فضلك قل كلماتك الأخيرة لوالدك
.هيا يا ريمي
.كان ريمي عاجزًا حتى عن استجماع كلماتٍ يودّعه بهن
...فهو قد ظنّ بأنه إذا ما تلفّظ ولو بكلمة
.فسيغرق في دموعه حتّى يصير من الهالكين
.انتكست حالة ريمي الصحية وعادت إليه الحمى بعد عودته من الجنازة
.عائلة آكانت التي أشفقت على ريمي واعتنت به، تتكون من خمسة أفراد
.الأب بيير آكانت وهو أفضل بستاني أزهار في هذه المنطقة
آجينيت وهي الابنة البكر والتي تعتبر بمثابة .الأم بالنسبة لهم منذ وفاة والدتها المبكر
.الأخ الأصغر منها هو ألكسيس، مجتهدٌ في عمله وهو أكبر من ريمي بأربع سنوات
.وبعده يأتي أصغر الفتيان وهو المشاكس بنجامين
!أنت يا بنجامين
.قم بعملك حالاً
.قطعًا لا
.أوه، خذ هذه أيها الشقي
!أنا قادم
.ومن بعده أصغر فرد في العائلة وهي ليز
.يوجد حقلٌ خلف منزل عائلة آكانت
.ولقد استُخدم لزراعة الأزهار
.ويوجد في منتصف هذا الحقل العديد من البيوت الزراعية الزجاجية
.مرحبًا يا ليز
هل والدكِ هنا؟
.شكرًا لكِ
.أشكرك على قدومك إلى هنا أيها الضّابط، أرجوك تفضل بالدخول
.أعتذر على تطفلي
هناك العديد من المتشردين مجهولي الهوية الذين ...لقوا حتفهم على الطريق في هذا الوقت من السنة
ريمي، ريمي؟
.الضابط يريد التحدث معك
حسنُ، هذه هي القاعدة لتحديد هوية الجثة، ولكن عادة .ما يكون من المستحيل الحصول على المعلومات
...لذلك بحثت في أمتعتهم لعلي أجد أي دليل
.في البداية لم أجد أي شيء
.ريمي المكان هنا باردٌ، تعال بالقرب من النار
.تفضل بالجلوس هنا
.وبعد بحثٍ طويل، وجدت أخيرًا دليلاً مهمّا مخبئًا في الجزء السفليّ من الحقيبة
.ولقد كان الدليل عبارة عن صورة قديمة، والتي أخبرتني بهويته الحقيقية
!إنه سيدي! صورة قديمة لسيدي
!كارلو بالزاني
ولكني لست متأكدًا في الحقيقة، لأني كنت .طفلاً صغيرًا ولقد مر وقتٌ طويل على هذا
.إنك محقٌ بالفعل
إنه بلا شك كارلو بالزاني، الذي كان في الماضي .أفضل مغنّي أوبرا مشهور في جميع أنحاءِ العالم
...كارلو بالزاني أفضل مغني أوبرا
.كان سيدي
...على الرغم من أنني الآن ضابط في الشرطة
إلا أنني كنت أحلم في شبابي بأن أصبح مغني .أوبرا وكنت من أشد المعجبين بكارلو بالزاني
.هذه إحدى كنوزي القديمة، ملصقٌ لكارلو بالزاني من حفلته في (باريس)
على الرغم من أنه إيطالي، إلاّ أن صيته كان ذائعًا .(في كلٍّ من (فيينا)، و(باريس)، و(لندن
.كان مغنيًا كبيرًا حتى أن الحكومة لا يمكنها أن تملي عليه الأوامر
ولكن أيها الضابط، لماذا انقلب حال مغنّ مثله ليصبح فناناً متجولاً؟
.في أحد الأيام، فقد بالزاني صوته و هو يغنّي على المسرح
.لم يكن على ما يرام في ذلك اليوم بسبب إصابته بالحمى
حاول أداء العرض وهو بتلك الحالة، رغم .أنه كان بإمكانه الإعتذار من الحاضرين
...ولكن، بالزاني لم يغفر لنفسه ذلك الإخفاق
.كرامته كفنان كبير منعته من هذا
فانسحب بعد ذلك من المسرح، وليس هذا فقط .بل توارى أيضًا عن الأنظار إلى غير رجعة
...بعد ثلاثون سنة
المغني الكبير كارلو بالزاني توافيه المنيّة في ضواحي .باريس) ويدفن تحت الثلج دون علم أحد)
اسمك ريمي، صحيح؟
.نعم
أي نوعٍ من الأشخاص كان كارلو بالزاني، أعني الفنان المتجول فيتاليس؟
.كان عزيز النفس وشريفًا حتى آخر عمره
.وكان هو مُهذِّب روحِي
.هناك حقيقة في هذه الحياة تطالُ الجميع وهي الموت يا ريمي
.وتحمّل هذا والاستمرار بالعيش، لهو أفضل عزاءٍ للّذين فقدوا حياتهم
.واصل المضيّ قدمًا يا ريمي
.واصل المضيّ قدمًا
.فيتاليس كان هو كارلو بالزاني في الماضي
...شرفه، كرامته، وقساوتُه الشديدة مع نفسه
.تلك هي الصفات التي يتذكرها عنه أشخاص لم يلتقِ بهم ريمي مسبقًا
...فكر ريمي، أنه لم يعرف سِوى الفنان المتجول فيتاليس
.الذي كان أيضًا رجلاً شريفًا وذا كرامة
...لذلك، شعر ريمي بأنّه حتى إذا لم يكن يعرف كارلو بالزاني
فإنه يستطيع الحفاظ على ذكرى الفنان المتجول ...فيتاليس محفورة في قلبه إلى الأبد
.والتي ستمكّنه من الاستمرار في العيش مستقبلاً
...بعد مرور أسبوع
.انخفضت حرارة ريمي
.واستعاد صحته وتماثل للشفاء
.حسنٌ، ارتدِ هذا المعطف
.يا إلهي، لقد أصلحت معطف ألكسيس ومع ذلك لا يزال كبيرًا عليك
.كلا، إنه جيد
ماذا؟
.اتبع ليز يا ريمي
.مرحبًا بك يا ريمي في اجتماع عائلة آكانت
اجتماعٌ عائلي؟
...نعم، في عائلتنا عندما نريد مناقشة أمر مهم
.فإننا نأخذ هذه الطاولة للخارج في يومٍ مشمشٍ كهذا اليوم
.حسنٌ، تفضل بالجلوس على هذا الكرسيّ يا ريمي
.حاضر
.حسنٌ، أولاً يا ألكسيس أخبر ريمي بقرارنا الذي اتخذناه في هذا الاجتماع
.حاضر
اليوم، صوت مجلس عائلة آكانت بالإجماع على انضمام .كلٍّ من ريمي وكابي كأفراد في عائلتنا، هذا كل شيء
إذا سُمح لي بأن أضيف شيئًا، فإن الشخص .الذي دفعنا بقوة لاتخاذ هذا القرار هي ليز
...وكان ثاني شخصٍ ساندها
.هو بالطبع أنا ألكسيس
.يا وغد، هذا ليس عدلاً، فأنا كنت الشخص الثاني
انتظرا! ما هو الترتيب الذي سأحصل عليه؟
.كان قد حلّ فصل الربيع في البيوت الزراعية الزجاجية
...وفصل الربيع هذا كان مهمًا جدًا
.حيثُ حمل في طياته الأمل، وملأَ قلب ريمي بالسعادة
يتبع
.أنا ريمي
.عائلة آكانت ضمتني إليها وأصبحت واحدًا منهم ولم أعد وحيدًا
لذلك في المقابل، فإنني أعمل بجد معهم في .زراعة الأزهار وأتعرق طيلة اليوم وكل يوم
.بعد ذلك، حدث شيءٌ لا يمكنني تصديقه
.عبث كابي في حقل البيت المجارو وأفسد الأزهار التي زرعت حديثًا
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
مشاعر
ليز