الفـتـى الـمشرد ريمـي
thegoldentendons12.blogspot.com
Translation:Koharu
Timing:Koharu
Checking:Baggio
Karaoke:Lighto
Encoding:Koharu
.كان موت الممثل المشهور محزنًا ومؤثرًا
...جولي كور مات وهو محاطٌ بالكثير من الجماهير
.أمام كلاً من كابي، فيتاليس، وريمي وافته المنيه
الحلقة الثالثة والعشرون
المعلم العظيم
.تفضل يا جولي كور، إنها قبعة الجنرال التي كنت تهتم بها كثيرًا
.لا تقلق بشأن هذا، على الأقل ستحميك من الثلج والرياح
.وداعًا يا جولي كور
...منذ بداية فصل الشتاء
.فقدت فرقة فيتاليس ثلاثة من أعضائها زيربينو، دولتشي، وجولي كور واحد تلو الآخر
.ريمي وبقية الفرقة ما يزالون يمشون بخطى ثقيلة نحو (باريس)
...وكان ريمي يفكر، (باريس)... (باريس)... (باريس)
...عندما كانت دولتشي، وزيربينو، وجولي كور على قيد الحياة
.كانت (باريس) تمثل الأمل للفرقة
ولكن، ما هي (باريس) الآن لفرقة تسير منذ وقت طويل إلى أن أنهكها التعب؟
.ريمي، أخيرًا في الغد سنصل إلى (باريس)
.وهناك شيءٌ أود قوله لك
كما تعلم، وفقًا لخطتنا كان من المفترض أن نقضي فصل .الشتاء في (باريس) حيث يتواجد الكثير من الجماهير
.ولكننا فقدنا أصدقائنا
.يمكنك القول بأن فرقة فيتاليس قد أصبحت من الماضي
من الماضي؟
.مستحيل، ما يزال هناك كابي وأنا
.انتظر يا ريمي، فأنا لم أنهى حديثي بعد
...ريمي، الفرقة الاستعراضية المتجولة تكون فرق استعراضية عندما توقفها الجماهير
.وترضيهم لدرجة أن ترمي المال إليك
.وفي حالتنا, كنّا فرقة وهذا بفضل جولي كور
...جولي كور كان من أصلٍ افريقي، ولكن عندما نصل إلى (باريس)
.أخطط لشراء قردًا من أصلٍ شمالي وأن أدربه
.قردٌ لا يأثر فيه برد الشتاء
...حتى في الأوقات الحزينة
.كان فيتاليس دائمًا يفكر بمستقبل الفرقة
.فيتاليس أكمل حديثه حول ما سيقوم به في (باريس)
.إنني أفكر في الحصول على أعضاءٍ جدد وأدربهم على القيام ببعض الخدع
.ولكن، من أجل القيام بهذا نحن بحاجةٍ للمال أولاً
...وبشأن هذا يا ريمي
...عندما نصل إلى (باريس)
.أفكر بأن أتركك مع شخصٍ أعرفه، لكي تعمل معه
أنت تتفهم هذا يا ريمي، صحيح؟ إذا انتظرتني بصبر .لمدة شهرين فسنكون قادرين على السفر مجددًا
.حاضر
...وافق ريمي على هذا من أجل بناء الفرقة من جديد
:ولكنه، في الحقيقة كان يود أن يصرخ ويقول
.لا أريد هذا، لا أريد أن أرى الفرقة تتفكك بعد الآن
.لا أريد أن أفترق عن سيدي
باريس 20 كيلومتر
.خطوة تلو الأخرى تقربهم من (باريس)
:في كل مرة يمر فيها من أحد التلال، يفكر ريمي ويذكر نفسه قائل
.شهران، عليّ فقط أن انتظر بصبر لمدة شهرين
.عندما كان سيدي في السجن، بذلت جهدي في انتظاره
.أستطيع فعلها! إنها فقط شهرين
ما خطبك يا ريمي؟
.قصر نفسي قليلاً لأنني ركضت فجأةً
.هكذا إذن، حسنٌ فلتمسك بذراعي لفترة من الوقت بينما نسير
...رغم هذا فأنا أحب سيدي كثير
.أحبه كثيرٌ جدًا
...بمجرد عبورهم قرية تدعى (بواسّي-سانت-ليجير)
...وتل واحد
.رأى ريمي (باريس) أخيرًا
.وكانت مجموعة من المباني المتكتلة ذات ألوات باهتة غطت سماء البلدة
.باريس) كانت مختلفة عن ما تخيله ريمي)
.لا أزهار، ولا سماء زرقاء، وبالطبع أيضًا لا توجد أشعة الشمس المشرقة
.ما كان يسود أجواء (باريس) في فصل الشتاء هو الظلام والهواء البارد الراكد
...بمجرد دخول فيتاليس (لباريس)
.قرر الاتجاه مباشرة صوب منزل الشخص الذي من المفترض به أن يعتني بريمي
.طريقة مشي فيتاليس السريعة للأمام وصمته العجيب أخبرا ريمي بهذا
.المياة القذرة بسبب ذوبان الثلج اخترقت حذائه وبللت أصابع قدمه
.والرياح الشمالية هبت من خلالها
...فكر ريمي
.بعد قليل، سأفترق عن سيدي فيتاليس
...فقط لو تشرق الشمس قليلاً، عندها
المعذرة، ولكن كيف يمكننا الوصول إلى شارع (دو سين)؟
إنها فقط شهران، يمكنك التحمل والانتظار، صحيح؟
.نعم
...هذا آخر يوم لنا مع بعضنا، لذلك ما رأيك بأن نذهب للمقهى؟
ونتناول بعضًا من الكعك؟
.حسنٌ
.لنفعل هذا، علينا أن نستمتع بوقتنا في بعض الأحيان
لنرى، إلى أي مقهى علينا أن نذهب؟
.مقهى رخيص ولكن ذو طعام شهي
.هذا صحيح
.ما بال سائق العربة الطائش هذا؟! إنه حتى لا يهتم بما فعله للآخرين
.يالها من مشكلة
ريمي، منذ متى وحذائك مثقوب؟
.حسنٌ، منذ أن مررنا ببلدة (ديجون)
لماذا لم تخبرني بهذا؟
...لابد من أنك تألمت ونحن نسير على تلك الطرقات التي يغطيها الثلج
.ولابد أيضًا من أنها تبللت بالماء وجعلت قدمك باردة
...لأنك فكرت بأن أمر تصليح حذائك سيكلفنا المال
لهذا السبب لم تخبرني؟
.ريمي، كم أنت فتى أحمق لفعلك شيئًا كهذا
.تقوم بتحمل الصعاب مهما كانت بنفسك
.يالك من فتى لطيف
.دعنا نوفر هذه الكعكة لمناسبة أخرى يا ريمي
.كلانا، أعني ثلاثتنا بما في ذلك كابي، علينا أن نبحث عن عمل
.إنني لن اتركك مع أي شخص، دعنا نبذل قصارى جهدنا في (باريس)
...سيدي
...أنا... أنا
...ريمي
...أنا أعلم بما مررته به من مشقّة، إنني أعلم بهذا
أي نوع من الآباء أنا الذي كان سيتخلى عن ابنه العزيز؟
.بدأ الثلج بالسقوط من سماء (باريس) الباهتة
.ولكن، كان يراود ريمي شعورًا صغيرًا بأنه سيرى السماء الزرقاء هنا
نعم، ماذا هناك؟
.إذا لم أكن مخطئًا، يعيش في هذا الشقة رجلٌ يدعى دينو
.دينو؟ نعم، إنني اتذكره ولكنه غادر إلى (سانت-لازار) العام الماضي
أتعرفين عنوانه هناك؟
.بالتأكيد، سأدونه لك الآن
السيد دينو؟
.نعم
.إنه صديقٌ قديمٌ لي
إنه رجلٌ ذوشأن كبير في (باريس)، لذا فكرت بأنه .سيكون قادرًا على إيجاد مكان نعمل ونعيش فيه
هذا رائع، مكان نعمل ونعيش فيه، وبذلك لن .نضطر إلى دفع تكاليف الطعام والمبيت
.هذا صحيح، إذا سارت الأمور بشكلٍ جيد
.إضافةٌ لهذا، فإننا لا نعلم بعد ما نوع هذا العمل
.يمكن أن يكون غسل الأطباق، أو حمل الأمتعة
.لا بأس بهذا، سأفعل أي شيء طالما أنني سأبقى معك يا سيدي
.إنها هناك
.إنه مفعمٌ بالحيوية، بالنظر إلى أنه كاد أن يبكي قبل قليل
.سيدي
.خذ يا ريمي
.لن أدعك تأخذها يا كابي
.ابذل جهدك يا كابي
دار الأوبرا
.هذه هي دار الأوبرا المشهورة
دار الأوبرا؟
أولئك الذين ينوون دخول عالم الغناء، يتمنون .تأدية عرضهم هنا ولو لمرة واحدة على الأقل
.إنه حلم فناني العالم أجمع
.اعتمادًا على كيفية دراستك، قد تكون قادرًا على الوقوف على خشبة المسرح أيضًا
...يومٌ ما... على خشبة المسرح هذا
.ماركانو! إنه ماركانو
أتعرفه يا سيدي؟
.ماذا؟ اعرفه منذ زمن طويل، حسنًا إذن، دعنا نذهب لزيارة دينو
.إنه سينزعج إذا تأخرنا
.حاضر
ماذا؟ مات دينو؟
.هذا صحيح، لقد مضى نصف عام على وفاته
.لا تقلق يا ريمي، ما يزال بجعبتي فكرة
حسنٌ، أولاً علينا أن نجد مكان نقيم فيه، لدي .من المال ما يكفي ليومين أو ثلاثة أيام
.ليلة سعيدة يا سيدي
.ليلة سعيدة
.أحسنت يا ماركانو
.أحسنت عملاً
كيف كان أداء اليوم؟
.كان الأفضل على الإطلاق
.تهانينا يا ماركانو
...صوت تصفيق الجمهور بعد انتهاء العرض وصل إلى هنا
كان نجاحًا باهرًا، أليس كذلك؟
...هذا الصوت! أيمكن
أيمكن أن يكون أنت هو؟
.كما توقعت، كنت محقًا! مضى زمنٌ طويل
.كُفَ عن هذا، أنت الآن أشهر مغنيًا في العالم
.أيها الرفاق سأعود لاحقًا، اذهبوا بدوني
.حاضر
.المعلم لديه بعض المعارف الغرباء
.هذا الفنان المتجول كان يقف منذ بداية العرض عند زواية الشارع
معلمي، هل تريد أن تعلم الأطفال العزف على الكمان؟
.ولكنك، لست مجبرًا على القيام بهذا
.فعل هذا الشيء هو الأكثر إمتاعًا بالنسبة لي الآن، ربما أنت لا تفهم هذا
.حسنٌ, إذا أصررت يا معلمي فسأفعل ما تطلبه
.شكرًا لك، إنني أعتمد عليك
.لكن أيها المعلم، بحثنا عنك كثيرًا
أين كنت، وما الذي كنت تفعله طوال هذه الفترة؟
.لم أعد نفس الشخص الذي كنت تعرفه
.إنني الآن الفنان المتجول فيتاليس
...فيتاليس
...على الرغم من قدومي إليك يا تلميذي السابق وطلبي منك المساعدة
.أطلب منك أن تخفي ماضيّ عن الجميع
.بل أترجاك
.أتفهم هذا، لن أتفوه بأي كلمة
.بما أن المغني المشهور ماركانو أوصى به، أعلم بأنني لم أضيع وقتي بالقدوم إلى هنا
.وأنا أيضًا
يا ترى أي نوع من الأشخاص يكون هذا المعلم الخاص؟
.أحد معارفه القدماء، لذلك لابد من أنه شخصٌ محترم
.شكرًا جزيلاً لقدومكن أيتها السيدات الفاضلات
.لا داعي للقلق يا سيدتي، فابنتي مستمتعة في المنزل
.شكرًا جزيلاً لكِ
.كم هذا رائع، أن يكون سيدي على معرفة قديمة بذاك المغني المشهور
.عندما تتقدم بالعمر يكون لديك الكثير من المعارف
.وأنت أيضًا يا ريمي، سيكون لديك الكثير من المعارف والأصدقاء
.ولذلك لابد من أن تهتم بهم
.حاضر
انتظرنا هنا يا كابي، اتفقنا؟
.أشكرك على قدومك إلى هنا يا معلمي
.وعندها لم أعلم ماذا أفعل
.أراك لاحقًا يا ريمي
.نعم
...قال المعلم
.أشكركن على انتظاركن
.هذا الرجل المحترم يدعى فيتاليس
.سررت بالتعرف عليكن، ادعى فيتاليس
.لكن أولاً، أرجو منكن الاستماع إلى عزفي على الكمان
.انتظر لحظة
!هذه الملابس! من تكون؟ فنان متجول
.نعم، أنا كذلك
.فنان متجول هو المعلم الخاص؟ هذه مزحة فظيعة
!ما الذي تفعله؟ أتريد أن يصبح طفلي أضحوكة للجميع
.انتظروا من فضلكم
...قد يكون الآن فنان متجول، ولكن هذا الشخص كان
!ماركانو
.شكرًا لك، إنني ممتنٌ لعطفك
.اعذرنني أيتها السيدات، يبدو أنني غير مناسب لهذا المكان
.انتظر من فضلك
.أرجو منكن جميعًا أن تستمعن إلى عزفه على الكمان
.الموسيقى لا تتعلق بملابسه
أتقوم بموعظتنا؟
...متأكدة من انتشار إشاعة عن أشهر مغني قريبًا
.مغني الأوبرا المشهور يصادق فنانًا متجولاً
.إنني لا أهتم بشأن الشائعات
.سيداتي، يجب أن لا تسيئن الفهم
كل ما في الأمر هو أنني أردت الحصول على ...عمل، لذلك اعتمدت على معارف قدماء لي
.وارشدوني إلى السيد ماركانو لذلك أتيت إليه
...هكذا إذن، معارف قدماء لك
.إذا كان هذا هو الحال، فهذه القصة تبدو منطقية
.هذا صحيح
...من أجل عمل مناسب لك، يمكنك القدوم لي واستشارتي
.لأن لدي الكثير من المعارف
ما الذي يستطيع فعله فنان متجول؟
حسنٌ، أستطيع الرقص، تدريب الكلاب والقرود لأداء .بعض الخدع، يمكنكِ تسميته بفن الشوارع
.لكني لا أعتقد بأن أي شخص من معارفك سيحتاج إلى فنان شوارع
.لهذا، أعتذر
!مهلاً
قلت بأنك تجيد تدريب الكلاب، أليس كذلك؟
.لأقول الحقيقة، فهذا الكلب يتصرف بشكلٍ غير لائق
.إن استطعت ترويض هذا الكلب بنجاح، سأقوم باستئجارك
.هذا من دواعي سروري
!معلمي
.كان هذا ممتعًا، ولكنني أعتقد أنه لا يمكنني استئجارك
!معلمي
.إنني في غاية الأسف
.لا داعي للأعتذار، لم يكن شيئًا
.فقد أعتدت عليه
.هبت عاصفة ثلجية
.شتاء (باريس) كان قارصًا
.كما لو كان يحاول تمزيق آخر ما تبقى من كبرياء المرء
يتبع
.أنا ريمي
...حدث شيءٌ غير متوقع في (باريس)
.التقيت بفتىٍ غريبٍ يدعى ماتيا
.وانتهى بنا المطاف بالعمل سويًا
.لدى ماتيا شعبية جيدة، وهو بارع في الحوز على انتباه الجمهور
.الشكر يعود له لحصولنا على مالٍ وفير
.ولكنني محرج أيضًا
الحلقة القادمة
صديقي الجديد في
باريس، ماتيا
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد